Nokia 7380 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

9241691

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-111 den Bestimmungen
der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der
Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl
für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden.

Copyright © 2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,
weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation.
Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen
ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor,
ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen
und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für
jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch
zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder
ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des
Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der
Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder
Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument
zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia­Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und ­bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und
Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

9241691/Ausgabe 1

Inhalt

Kurzanleitung .................................................................................................... 11

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons ........................................................................................... 11

Installieren der SIM-Karte ..................................................................................................................... 11

Anrufen........................................................................................................................................................ 12

Entgegennehmen, Abweisen und Beenden eines Anrufs .............................................................. 12

Aufnehmen eines Fotos .......................................................................................................................... 12

Schreiben und Senden von Mitteilungen .......................................................................................... 12

Tastensperre ............................................................................................................................................... 13

Nokia Xpress Audiomitteilungen.......................................................................................................... 13

Erweiterte Sprachbefehle....................................................................................................................... 14

Synchronisation über das Telefon........................................................................................................ 14

Sicherheitshinweise........................................................................................... 15

Allgemeine Informationen................................................................................ 18

Informationen über Ihr Gerät................................................................................................................ 18

Gemeinsam genutzter Speicher............................................................................................................ 18

Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 19

Netzdienste ................................................................................................................................................ 20

Dienst zur Konfiguration von Einstellungen..................................................................................... 20

Herunterladen von Inhalten und Programmen ................................................................................ 21

Nokia Support und Kontakt................................................................................................................... 22

1. Erste Schritte................................................................................................. 23

Installieren der SIM-Karte ..................................................................................................................... 23

Aufladen des Akkus.................................................................................................................................. 24

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons ........................................................................................... 25

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Normale Betriebsposition....................................................................................................................... 26

Trageriemen................................................................................................................................................ 27

2. Ihr Mobiltelefon ............................................................................................ 28

Tasten und Anschlüsse............................................................................................................................ 28

Navi™-Wheel ............................................................................................................................................. 30

Ausgangsanzeige ...................................................................................................................................... 30

Displayhintergrund und Bildschirmschoner................................................................................... 31

Reduzieren des Stromverbrauchs ..................................................................................................... 31

Wichtige Symbole................................................................................................................................. 32

Tastensperre ............................................................................................................................................... 33

3. Anruffunktionen............................................................................................ 35

Anrufen........................................................................................................................................................ 35

Erweiterte Sprachanwahl....................................................................................................................... 36

Anrufen über die Sprachanwahl....................................................................................................... 37

Entgegennehmen oder Abweisen eines ankommenden Anrufs .................................................. 38

Optionen während eines Anrufs........................................................................................................... 38

4. Schreiben von Text........................................................................................ 40

Tipps zum Schreiben von Text............................................................................................................... 41

5. Arbeiten mit Menüs...................................................................................... 42

Zugreifen auf eine Menüfunktion........................................................................................................ 42

6. Mitteilungen.................................................................................................. 43

Kurzmitteilungen (SMS) ......................................................................................................................... 43

Schreiben und Senden von Mitteilungen....................................................................................... 44

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer SMS-E-Mail................................. 45

Eingang und gesendete Objekte ....................................................................................................... 46

Vorlagen................................................................................................................................................... 46

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten ............................................................ 46

Multimedia-Mitteilungen (MMS) ........................................................................................................ 47

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung................................................................. 48

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung .............................................................. 50

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Objekte (Ordner) ............................... 51

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll .................................................................................. 51

Nokia Xpress Audiomitteilungen.......................................................................................................... 52

Erstellen und senden einer Audiomitteilung................................................................................. 52

Empfangen einer Audiomitteilung................................................................................................... 53

Nachrichten................................................................................................................................................ 53

Dienstanfragen.......................................................................................................................................... 54

Löschen aller Mitteilungen aus einem Ordner ................................................................................. 54

Mitteilungseinstellungen ....................................................................................................................... 54

Mitteilungseinstellungen für Kurzmitteilungen und SMS-E-Mail.......................................... 54

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen................................................................................. 55

Schriftgröße............................................................................................................................................ 56

Mitteilungszähler.................................................................................................................................. 57

7. Adressbuch..................................................................................................... 58

Adressbucheinstellungen........................................................................................................................ 58

Suchen nach Namen................................................................................................................................ 58

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Hinzufügen")........................................ 59

Speichern, Bearbeiten und Löschen von Details.............................................................................. 59

Kopieren von Adressbucheinträgen..................................................................................................... 60

Senden und Empfangen von Visitenkarten ....................................................................................... 61

8. Protokoll......................................................................................................... 62

Zähler und Zeitmesser............................................................................................................................. 62

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. Einstellungen................................................................................................. 63

Profile........................................................................................................................................................... 63

Themen ........................................................................................................................................................ 63

Signaleinstellungen.................................................................................................................................. 64

Beleuchtungseinstellungen.................................................................................................................... 64

Displayeinstellungen................................................................................................................................ 65

Uhrzeit- und Datumseinstellungen ..................................................................................................... 65

Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl..................................................................... 66

Untere Auswahltaste............................................................................................................................ 66

Erweiterte Sprachbefehle ................................................................................................................... 66

Verbindungen............................................................................................................................................. 67

Bluetooth Funktechnik ........................................................................................................................ 68

Bluetooth Verbindung.......................................................................................................................... 69

Bluetooth Einstellungen...................................................................................................................... 70

Paketdaten .............................................................................................................................................. 70

Paketdatenverbindung......................................................................................................................... 71

Paketdaten-Modemeinstellungen .................................................................................................... 71

Anrufeinstellungen................................................................................................................................... 72

Telefoneinstellungen ............................................................................................................................... 72

Zubehöreinstellungen.............................................................................................................................. 74

Konfigurationseinstellungen ................................................................................................................. 74

Sicherheitseinstellungen ........................................................................................................................ 76

Werkseinstellungen wiederherstellen................................................................................................. 78

10.Galerie........................................................................................................... 79

11.Medien.......................................................................................................... 80

Kamera......................................................................................................................................................... 80

Aufnehmen eines Fotos....................................................................................................................... 80

Aufnehmen eines Videoclips.............................................................................................................. 81

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Media-Player.............................................................................................................................................. 81

Einrichten des Telefons für einen Streaming-Dienst .................................................................. 81

Musik-Player.............................................................................................................................................. 82

Abspielen von Musiktiteln .................................................................................................................. 82

Einstellungen des Musik-Players...................................................................................................... 83

Radio ............................................................................................................................................................ 84

Suchen und Speichern von Radiosendern...................................................................................... 85

Verwenden des Radios......................................................................................................................... 85

Sprachaufzeichnung ................................................................................................................................ 86

Sprachaufzeichnung............................................................................................................................. 86

Liste der Aufnahmen............................................................................................................................ 87

12.Organizer ...................................................................................................... 88

Wecker......................................................................................................................................................... 88

Wecken ausschalten............................................................................................................................. 88

Kalender ...................................................................................................................................................... 89

Erstellen eines Kalendereintrags....................................................................................................... 90

Erinnerung für Einträge....................................................................................................................... 90

Aufgabenliste............................................................................................................................................. 90

Notizen ........................................................................................................................................................ 91

Synchronisation ........................................................................................................................................ 91

Synchronisation über das Telefon .................................................................................................... 92

Einstellungen für die Synchronisation von Ihrem Telefon aus................................................. 93

Synchronisation von Ihrem kompatiblen PC aus ......................................................................... 93

Synchronisieren über Server .............................................................................................................. 94

Gerät-Gerät-Synchronisation............................................................................................................ 94

Datenübertragung mit einem kompatiblen Gerät ....................................................................... 95

Datenübertragung ohne SIM-Karte................................................................................................. 95

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

13.Internet......................................................................................................... 97

Einrichten des Telefons für einen Dienst ........................................................................................... 97

Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst.................................................................................. 98

Seiten-Navigation .................................................................................................................................... 99

Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten .............................................. 99

Optionen während der Nutzung von Internetseiten................................................................ 100

Direkte Anwahl ................................................................................................................................... 100

Cache-Speicher...................................................................................................................................... 100

Beenden der Verbindung zu einem Dienst ..................................................................................... 101

Browser-Einstellungen......................................................................................................................... 101

Cookie-Einstellungen ........................................................................................................................... 102

Lesezeichen ............................................................................................................................................. 102

Empfangen eines Lesezeichens ...................................................................................................... 103

Herunterladen von Dateien................................................................................................................. 103

Dienstmitteilung .................................................................................................................................... 104

Einstellungen für Dienstmitteilungen .......................................................................................... 104

Browser-Sicherheit ............................................................................................................................... 105

Sicherheitsmodul................................................................................................................................ 105

Zertifikate............................................................................................................................................. 106

Digitale Signatur ................................................................................................................................ 108

14.SIM-Dienst ................................................................................................. 109

15.Zifferneingabe............................................................................................ 110

16.Computeranbindung .................................................................................. 111

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 111

(E)GPRS, HSCSD und CSD ................................................................................................................ 112

Datenkommunikationsanwendungen .............................................................................................. 113

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

17.Akku-Informationen.................................................................................. 114

Laden und Entladen .............................................................................................................................. 114

Pflege und Wartung........................................................................................ 115

Zusätzliche Sicherheitshinweise..................................................................... 117

Index................................................................................................................. 123

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kurzanleitung

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Halten Sie die Taste End gedrückt, um das Telefon ein- und auszuschalten.

■ Installieren der SIM-Karte

Um das SIM-Fach zu öffnen, schieben Sie die Abdeckung des SIM-Fachs nach
links. Legen Sie die SIM-Karte so in den Halter, dass die goldenen Kontakte nach
unten zeigen. Schieben Sie die SIM-Karte mithilfe der SIM-Fach-Abdeckung in
den Steckplatz. Drücken Sie auf die Abdeckung des SIM-Fachs, bis diese hörbar
einrastet.

Um das SIM-Fach zu schließen, schieben Sie die Abdeckung des SIM-Fachs nach
rechts.

Um die SIM-Karte zu entfernen, schieben Sie die Abdeckung des SIM-Fachs nach
links. Drücken Sie die Abdeckung des SIM-Fachs nach innen, bis diese hörbar
einrastet. Die SIM-Karte kann nun entfernt werden.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Anrufen

Halten Sie die mittlere Auswahltaste in der Ausgangsanzeige gedrückt, und geben
Sie die Telefonnummer einschließlich Vorwahl ein. Zur Eingabe der
Telefonnummer, blättern Sie zu der gewünschten Ziffer in der Zeichenleiste und
wählen Sie Auswähl.. Geben Sie die restlichen Ziffern der Telefonnummer auf
dieselbe Art ein. Sie können auch über das Adressbuch einen Anruf tätigen. Oder
drücken Sie einmal die Taste Call und rufen Sie dadurch die zuletzt gewählten
Nummern auf.

■ Entgegennehmen, Abweisen und Beenden eines Anrufs

Drücken Sie die Taste Call, um den ankommenden Anruf entgegenzunehmen. Um
einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste End. Um einen Anruf zu beenden,
drücken Sie die Taste End.

■ Aufnehmen eines Fotos

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Auslöser. Das Mobiltelefon speichert das
Foto in Galerie > Fotos. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, wählen Sie Zurück;
um das Foto als Multimedia-Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden. Um sich
die Optionen anzeigen zu lassen, wählen Sie Optionen.

■ Schreiben und Senden von Mitteilungen

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen und dann den
Mitteilungstyp aus der Liste. Geben Sie eine Mitteilung ein. Zum Senden der

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Mitteilung drücken Sie die Taste Call oder wählen Sie Optionen > Senden. Geben
Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, oder wählen Sie Optionen > Suchen,
um im Adressbuch nach der Telefonnummer zu suchen. Wählen Sie Optionen >

Akzeptieren, um die Mitteilung zu senden.

■ Tastensperre

Wählen Sie Menü oder Freigabe und drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden Call,
um das Tastenfeld zu sperren bzw. zu entsperren.

■ Nokia Xpress Audiomitteilungen

Um eine Audiomitteilung zu erstellen und zu senden, wählen Sie Menü >

Audiomitteilung. Die Aufnahmefunktion wird aktiviert. Drücken Sie zum Starten

der Aufnahme die mittlere Auswahltaste.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme noch einmal auf die mittlere

Auswahltaste. Wählen Sie Senden und geben Sie den Empfänger an. Wählen Sie
anschließend Optionen > Akzeptieren, um die Mitteilung zu senden.

Wenn eine Audiomitteilung empfangen wird, wird 1 Audiomitteilung empfangen
angezeigt. Wählen Sie Wiederg., um die Mitteilung zu öffnen, oder wählen Sie

Zeigen > Wiederg., wenn mehr als eine Mitteilung eingegangen ist. Wählen Sie
Optionen, um sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen. Wählen Sie
Ende, wenn Sie sich die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt anhören

möchten.
Zum Speichern der Mitteilung wählen Sie Optionen > Speich..

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Erweiterte Sprachbefehle

Halten Sie in der Ausgangsanzeige die untere Auswahltaste gedrückt. Ein kurzes
Signal ertönt, und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt.

Sprechen Sie den Sprachbefehl klar und deutlich aus. Bei erfolgreicher
Spracherkennung wird eine Liste mit Übereinstimmungen angezeigt. Das
Mobiltelefon gibt den Sprachbefehl des ersten Eintrags der Liste wieder. Das
Mobiltelefon wählt nach einer Wartezeit von 1,5 Sekunden die Nummer. Werden
Sie auf diese Weise nicht mit dem gewünschten Teilnehmer verbunden, blättern
Sie zu einem anderen Eintrag und wählen Sie diesen aus.

■ Synchronisation über das Telefon

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung > Server-

Synchronisation > Daten synchronis.. Markieren Sie die zu synchronisierenden

Daten, und wählen Sie Fertig.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung > Server-

Synchronisation > Synchronisieren. Die markierten Daten des aktiven Satzes

werden nach der Bestätigung synchronisiert.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben
oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für
weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren
immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Mobiltelefon in der
Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen in
Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in
der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe
Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie
keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder
Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken
Sie die Taste End so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zur
Ausgangsanzeige zurückzukehren. Halten Sie die mittlere Auswahltaste
gedrückt und geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie anschließend die
Taste Call. Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht,
bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Allgemeine Informationen

■ Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz
in EGSM 900/1800/1900-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise über
Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und
Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen
des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie
das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Gemeinsam genutzter Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. auf einen gemeinsamen Speicher zu:
Adressbuch, Mitteilungen, Sprachbefehle und Kurzmitteilungs-Verteilerlisten, Kalender und
Aufgabenlisten. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu führen,
dass für die anderen Funktionen, die ebenfalls den gemeinsam genutzten Speicher
verwenden, weniger Speicherplatz zur Verfügung steht. Beispielsweise kann durch
Speichern vieler Multimedia-Mitteilungen der gesamte vorhandene Speicher belegt werden.
Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die auf einen gemeinsamen Speicher
zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine Meldung anzeigt, die besagt, dass der
Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall einige Informationen oder Einträge, die sich im
gemeinsamen Speicher befinden, bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen wie

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kurzmitteilungen ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen
können, eine bestimmte Speicherkapazität exklusiv zugewiesen.

Beachten Sie, dass die Dateien in der Galerie in einem anderen Speicher abgelegt
werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Galerie auf Seite 79.

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode (5- bis 10-stellig): Der Sicherheitscode unterstützt Sie

dabei, Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte zu schützen. Er wird mit
dem Telefon mitgeliefert. Er ist werkseitig auf 12345 voreingestellt. Wie Sie
den Code ändern und das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des
Codes auffordert, erfahren Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 76.

• PIN-Code (4- bis 8-stellig): Der PIN-Code (Personal Identification Number,

persönliche Kennnummer) unterstützt Sie dabei, die SIM-Karte vor
unberechtigter Nutzung zu schützen. Er kann mit der SIM-Karte geliefert
werden. Wenn Sie die Funktion PIN-Code-Abfrage im Menü

Sicherheitseinstellungen aktivieren, wird der Code bei jedem Einschalten des

Telefons abgefragt.

• PIN2-Code (4- bis 8-stellig): Dieser Code kann mit der SIM-Karte geliefert

werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich.

• PUK- und PUK2-Codes (8-stellig): Der PUK-Code (PUK = Personal

Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten
PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2­Codes erforderlich.

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Sperrkennwort (4-stellig): Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der

Funktion Anrufsperre im Menü Sicherheitseinstellungen benötigt.

• Modul-PIN und Signatur-PIN: Die Modul-PIN wird für den Zugriff auf die

Informationen im Sicherheitsmodul benötigt. Weitere Informationen finden
Sie unter Sicherheitsmodul auf Seite 105.

Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere
Informationen finden Sie unter Sicherheitsmodul auf Seite 105.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons ist der Dienst eines Netzbetreibers erforderlich.
Voraussetzung für die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts sind
entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes. Diese Netzfunktionen sind u.U.
nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung mit dem
Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen können. Ihr
Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung
der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen
können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkungen auf die
Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen beispielsweise
unter Umständen nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

■ Dienst zur Konfiguration von Einstellungen

Für die Verwendung einiger der Netzdienste, wie mobile Internetdienste, MMS
oder die Synchronisation, benötigt Ihr Telefon die entsprechenden
Konfigurationseinstellungen. Sie können die Einstellungen direkt als

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Konfigurationsmitteilung empfangen und anschließend auf Ihrem Telefon
speichern. Sie erhalten eventuell eine PIN-Nummer von Ihrem Diensteanbieter,
die zum Speichern dieser Einstellungen erforderlich ist. Wenden Sie sich bezüglich
der Verfügbarkeit dieser Einstellungen an Ihren Netzbetreiber, Diensteanbieter
oder an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe. Ihnen steht auch der Support­Bereich der Nokia Internetseiten unter www.nokia.com/support zur Verfügung.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilung erhalten haben, wird die Meldung

Konfigurationseinstell. empfang. angezeigt. Um die erhaltenen Einstellungen

anzuzeigen, wählen Sie Zeigen.
Um die erhaltenen Einstellungen zu speichern, wählen Sie Speich.. Wenn PIN f.

Einstell. eingeb.: angezeigt wird, geben Sie den PIN-Code für die Einstellungen ein,

und wählen Sie OK. Sie können diese Einstellungen als Standardeinstellungen
definieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter nach der Verfügbarkeit
des PIN-Codes.

Um die erhaltenen Einstellungen zu löschen, wählen Sie Löschen.
Informationen zum Anzeigen und Bearbeiten der Einstellungen finden Sie unter

Konfigurationseinstellungen auf Seite 74.

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Sie können eventuell Inhalte (z. B. Themen, Töne und Videoclips) auf Ihr Telefon
herunterladen (Netzdienst). Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen aus (z. B.
im Menü Galerie). Informationen zum Zugriff auf die Funktionen zum
Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und
Tarife erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme aus Quellen, die
ausreichende Sicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.

■ Nokia Support und Kontakt

Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen,
Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter
www.nokia.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Außerdem erhalten Sie auf der Website Informationen zur Verwendung von Nokia
Produkten und Diensten. Bei Fragen an den Kundenservice gelangen Sie über die
Länderliste unter www.nokia.com/customerservice zur Website des für Sie
zuständigen Nokia Care Contact Centers.

Falls Wartungsbedarf besteht, können Sie unter www.nokia.com/repair nach
einem Nokia Care Service-Point in Ihrer Nähe suchen.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden
Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM­Kartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der
Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Um das SIM-Fach zu öffnen, schieben Sie die
Abdeckung des SIM-Fachs nach links (1) und
klappen sie auf (2).

Schieben Sie die SIM-Karte mit der
abgeschrägten Ecke voran so in den Halter, dass
die goldenen Kontakte nach unten zeigen.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Klappen Sie die Abdeckung des SIM-Fachs zurück
und drücken Sie darauf, bis sie hörbar einrastet.

Um das SIM-Fach zu verriegeln, schieben Sie die
Abdeckung des SIM-Fachs nach rechts.

Um die SIM-Karte zu entfernen, schieben Sie die
Abdeckung des SIM-Fachs nach links. Drücken Sie
die Abdeckung des SIM-Fachs nach innen, bis
diese hörbar einrastet. Die SIM-Karte kann nun
entfernt werden.

■ Aufladen des Akkus

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für

den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt
möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und
kann gefährliche Folgen haben.

Das Gerät verfügt über einen internen, nicht austauschbaren, Akku. Versuchen Sie
nicht, diesen Akku aus dem Gerät zu entfernen, da dies zu Schäden am Gerät
führen kann. Um den Akku auszutauschen, empfiehlt Nokia, das Gerät zum
nächsten Fachhändler zu bringen.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Prüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammen mit
diesem Gerät verwenden. Das Gerät ist für die Stromversorgung durch die Ladegeräte AC-1,
ACP-7, ACP-12 sowie das Zigarettenanzünder-Ladekabel LCH-12 ausgelegt.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine

Netzsteckdose an. Wenn das Telefon
eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku

wird geladen angezeigt. Ist der Akku vollständig

entladen, dauert es möglicherweise einige
Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige
eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen
können.

2. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten

im Mobiltelefon ein.

Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät ab. Das Laden des Akkus mit dem
Ladegerät AC-1 beispielsweise dauert bis zu einer Stunde und 30 Minuten, wenn
sich das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet.

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Warnung: Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von

Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Halten Sie die Taste End gedrückt, um das Telefon ein­und auszuschalten.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN- oder
Sicherheitscode einzugeben, blättern Sie zu der
gewünschten Ziffer in der Zeichenleiste und wählen Sie
diese aus. Geben Sie die restlichen Ziffern des Codes auf
dieselbe Art ein. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, wählen Sie Löschen, um
die Ziffer wieder zu löschen. Wählen Sie Optionen > Akzeptieren, um den
richtigen Code zu bestätigen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter der Beschreibung der Option PIN-

Code-Abfrage unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 76 und unter

Zugriffscodes auf Seite 19.

■ Normale Betriebsposition

Ihr Gerät hat eine interne Antentne. Halten Sie das Gerät stets in
seiner vorgesehenen Bedienungsposition.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die
Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren
der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen,
dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet.
Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert das die
Antennenleistung und die Betriebsdauer des Akkus.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Trageriemen

Führen Sie den Trageriemen, wie im Bild gezeigt, durch die Öse
und ziehen Sie ihn fest.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Ihr Mobiltelefon

■ Tasten und Anschlüsse

•Hörer (1)

• Display und Spiegel (2)

• Obere Auswahltaste, untere Auswahltaste, mittlere Auswahltaste (3)

Die Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem
Display neben den Tasten zu sehen ist. Weitere Informationen finden Sie unter

Ausgangsanzeige auf Seite 30.

TM

•Navi

• Die Taste End (5) beendet einen aktiven Anruf sowie jede Funktion. Halten Sie

Wheel (4)
Das Navi™-Wheel wird verwendet, um bei der Eingabe von Text und Ziffern
durch die Zeichenleiste zu blättern und um durch verschiedene Listen sowie
Mitteilungen zu blättern. Weitere Informationen finden Sie unter Navi™-

Wheel auf Seite 30.

die Taste End gedrückt, um das Telefon ein- und auszuschalten.

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Die Taste Call (6) wählt die Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen.
In der Ausgangsanzeige werden mit dieser Taste die zuletzt gewählten
Nummern angezeigt.

• Pulsierende Leuchtanzeige (7)

• Objektiv (8)

• Blitzlicht (9)

• Mikrofon (10)

• Anschluss für Zubehör (11): wird z. B. verwendet, um ein Headset
anzuschließen

• Anschluss für das Ladegerät (12)

• Lautsprecher(13)

• SIM-Kartensteckplatz (14)

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Navi™-Wheel

Sie können das Navi™-Wheel verwenden, um Zeichen
einzugeben und um durch verschiedene Listen sowie
Mitteilungen zu blättern.

Um das Navi™-Wheel zu verwenden, drehen Sie es im oder
gegen den Uhrzeigersinn.

Die mittlere Auswahltaste befindet sich in der Mitte des
Navi™-Wheels.

So verwenden Sie das Navi™-Wheel:
Halten Sie die mittlere Auswahltaste gedrückt, um eine Telefonnummer

einzugeben.
Drehen Sie das Navi™-Wheel, um in der Zeichenleiste (unten im Display

angezeigt) zu einer Ziffer zu blättern, und wählen Sie Auswähl.. Geben Sie die
restlichen Ziffern der Telefonnummer auf dieselbe Art ein.

Um die Telefonnummer anzurufen, drücken Sie die Taste Call, oder wählen Sie

Optionen > Anrufen.

Um die Telefonnummer mit einem Namen abzuspeichern, wählen Sie Optionen >

Speichern. Geben Sie anschließend die Buchstaben des Namens nacheinander

über die Zeichenleiste ein und wählen Sie Optionen > Akzeptieren.

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben,
befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Signalstärke des Funknetzes (1)

• Netzbezeichnung oder Betreiberlogo (2)

• Ladezustand des Akkus (3)

• Die obere Auswahltaste (4) ist Gehe zu

• Die mittlere Auswahltaste (5) ist Menü

• Die untere Auswahltaste (6) kann Namen sein

Weitere Informationen finden Sie unter Wichtige Symbole auf Seite 32.

Displayhintergrund und Bildschirmschoner

Sie können festlegen, dass bei aufgerufenem Hauptmenü ein Hintergrundbild und
ein Bildschirmschoner angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Displayeinstellungen auf Seite 65.

Reduzieren des Stromverbrauchs

Um den Stromverbrauch zu reduzieren, wird die Beleuchtung des Displays und der
Tastatur nach einem bestimmten Zeitraum ausgeschaltet. Die pulsierende
Leuchtanzeige zeigt an, dass das Telefon eingeschaltet ist. Durch das Drücken
einer Taste wird die Display-Beleuchtung eingeschaltet.

Das Deaktivieren der pulsierenden Leuchtanzeige (Lichteffekte) spart zusätzlich
Strom. Weitere Informationen finden Sie unter Profile auf Seite 63.

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wichtige Symbole

Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Multimedia-Mitteilungen
erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten

einer Kurzmitteilung oder einer SMS-E-Mail auf Seite 45 oder unter Lesen
und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung auf Seite 50.

Die Tastatur des Mobiltelefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden
Sie unter Tastensperre auf Seite 33.

Wenn Anrufsignal auf Aus eingestellt und Mitteilungssignal auf Lautlos
eingestellt sind, klingelt das Telefon nicht, wenn Anrufe oder
Kurzmitteilungen ankommen. Weitere Informationen finden Sie unter

Signaleinstellungen auf Seite 64.

Für den Wecker wurde Ein gewählt. Weitere Informationen finden Sie
unter Wecker auf Seite 88.

Wenn der (E)GPRS-Verbindungsmodus Immer online ausgewählt und der
(E)GPRS-Dienst verfügbar ist, wird dieses Symbol oben links im Display
angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Paketdatenverbindung
auf Seite 71.

Wenn die (E)GPRS-Verbindung hergestellt wurde, wird dieses Symbol
oben links im Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter

Paketdatenverbindung auf Seite 71 und unter Seiten-Navigation auf

Seite 99.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Die (E)GPRS-Verbindung wird gehalten (z. B. bei einem ein- oder
abgehenden Anruf während der bestehenden (E)GPRS-Verbindung).

Bluetooth Funktechnik Symbol. Weitere Informationen finden Sie unter
Bluetooth Funktechnik auf Seite 68.

Der Lautsprecher wurde aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter

Optionen während eines Anrufs auf Seite 38).

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt. Weitere
Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 76.

, ,

Ein Headset, eine Kfz-Freisprecheinrichtung, eine induktive
Schleifeneinheit oder ähnliches Zubehör ist mit dem Telefon verbunden.

■ Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten.
Wählen Sie Menü oder Freigabe und innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste Call,

um das Tastenfeld zu sperren bzw. zu entsperren. Wenn Sicherh.-Tastensp. auf Ein
eingestellt ist, wählen Sie Freigabe und drücken innerhalb von 1,5 Sekunden die
Taste Call. Geben Sie anschließend den Sicherheitscode ein.

Ankommende Anrufe können wie gewohnt entgegengenommen werden, wenn die
Tastatur gesperrt ist. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird die
Tastatur automatisch wieder gesperrt.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Informationen zu Autom. Tastensperre und Sicherh.-Tastensp. finden Sie unter

Telefoneinstellungen auf Seite 72.

Hinweis: Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise noch Notrufe
an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.
Weitere Hinweise hierzu finden Sie unter

Notrufe auf Seite 120.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Halten Sie die mittlere Auswahltaste in der Ausgangsanzeige gedrückt, und
geben Sie die Telefonnummer einschließlich Vorwahl ein. Zur Eingabe der
Telefonnummer blättern Sie zu der gewünschten Ziffer in der Zeichenleiste
und wählen sie aus. Geben Sie die restlichen Ziffern der Telefonnummer auf
dieselbe Art ein. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, wählen Sie Löschen,
um die Ziffer wieder zu löschen.

Bei internationalen Anrufen geben Sie das „+“-Zeichen für die internationale
Vorwahl und anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter
Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Taste Call, um die Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie die Taste End, um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch
abzubrechen.

Anrufen mit Hilfe des Adressbuchs

Informationen zum Suchen nach einem Namen oder einer Telefonnummer, den
bzw. die Sie im Adressbuch gespeichert haben, finden Sie unter Suchen nach

Namen auf Seite 58. Drücken Sie die Taste Call, um die Nummer anzurufen.

Wählen einer der zuletzt gewählten Rufnummern

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal die Taste Call, um die Liste von bis zu
zwanzig Nummern anzuzeigen, die Sie zuletzt angerufen haben. Blättern Sie zu

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

der gewünschten Nummer bzw. zu dem gewünschten Namen, und drücken Sie die
Taste Call, um die Nummer anzurufen.

Anrufen der Sprachmailbox

Halten Sie in der Ausganganzeige die mittlere Auswahltaste gedrückt, wählen Sie
die Ziffer 1, und drücken Sie die Taste Call. Weitere Informationen finden Sie
unter Nokia Xpress Audiomitteilungen auf Seite 52. Sofern vom Netz unterstützt,
zeigt das Symbol eine neue Sprachmitteilung an. Wählen Sie Anhören, um die
Nummer Ihrer Sprachmailbox anzurufen.

Tätigen eines weiteren Anrufs während eines Anrufs (Netzdienst)

Während Sie einen Anruf tätigen, wählen Sie Optionen > Neuer Anruf. Geben Sie
die Telefonnummer ein oder wählen Sie Optionen > Suchen, um im Adressbuch
nach der Telefonnummer zu suchen. Wählen Sie Anrufen oder drücken Sie die
Taste Call. Der erste Anruf wird gehalten. Um zwischen den beiden Anrufen zu
wechseln, drücken Sie die Taste Call.

■ Erweiterte Sprachanwahl

Eine Nummer kann angewählt werden, indem Sie einen im Adressbuch
gespeicherten Namen aussprechen. Für alle Einträge im Adressbuch werden
automatisch Sprachbefehle hinzugefügt.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Anrufen über die Sprachanwahl

Wenn eine Anwendung Daten über eine Paketdatenverbindung sendet oder
empfängt, müssen Sie diese Anwendung zunächst beenden, um Anrufe über die
Sprachanwahl tätigen zu können.

Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachbefehlen, dass diese sprachenabhängig sind.
Informationen zur Spracheinstellung finden Sie unter Wiedergabesprache in

Telefoneinstellungen S. 72.

Hinweis: Die Verwendung von Sprachbefehlen kann beispielsweise in einer lauten
Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht in
allen Umständen ausschließlich auf die Sprachanwahl verlassen.

1. Halten Sie in der Ausgangsanzeige die untere Auswahltaste gedrückt. Ein
kurzes Signal ertönt, und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt.

Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer Rufannahme-/Beendigungstaste
verwenden, halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sprachanwahl zu beginnen.

2. Sprechen Sie den Sprachbefehl klar und deutlich aus. Bei erfolgreicher
Spracherkennung wird eine Liste mit Übereinstimmungen angezeigt. Das
Mobiltelefon gibt den Sprachbefehl des ersten Eintrags der Liste wieder. Das
Mobiltelefon wählt nach einer Wartezeit von 1,5 Sekunden die zu diesem
Eintrag gehörende Nummer. Gehört der erste Eintrag in der Liste nicht zum
gewünschten Teilnehmer, blättern Sie zu einem anderen Eintrag und wählen
Sie diesen aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterte

Sprachbefehle auf Seite 66.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Entgegennehmen oder Abweisen eines ankommenden

Anrufs

Drücken Sie die Taste Call, um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn Sie den
Rufton stummschalten möchten, wählen Sie Lautlos.

Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste End. Der abgewiesene Anruf
wird umgeleitet, wenn Sie die Funktion Umleiten, falls besetzt aktiviert haben.
Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 72.

Anklopfen

Sie können einen Anruf entgegennehmen, während Sie einen anderen Anruf
tätigen. Dazu muss jedoch die Funktion Anklopfen im Menü Anrufeinstellungen
aktiviert sein (Netzdienst). Um den wartenden Anruf entgegenzunehmen, wählen
Sie Annahme oder drücken Sie die Taste Call. Der erste Anruf wird gehalten.

■ Optionen während eines Anrufs

Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können,
sind Netzdienste, also abhängig vom Angebot Ihres Netzanbieters. Hinweise zur
Verfügbarkeit dieser Funktionen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Folgende Optionen sind möglich: Lautstärke, Mikrofon aus oder Mikrofon ein,

Zifferneingabe, Adressbuch, Menü, Aufnehmen, Tastatur sperren, Lautsprecher

oder Telefon.
Optionen der Netzdienste sind Annehmen und Abweisen, Halten oder Annehmen,

Neuer Anruf, Konferenz, Anruf beenden, Alle Anrufe beenden und die folgenden

Optionen:

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

DTMF senden – um Töne zu senden
Makeln – um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf zu wechseln
Weiterleiten – um einen gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zu verbinden,

während Ihre Verbindung zu den Anrufen getrennt wird

Privatruf – um eine private Unterhaltung während einer Telefonkonferenz zu

führen
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Modells im Support-Bereich der Nokia Internetseiten unter www.nokia.com/
support.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet
wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Schreiben von Text

Sie können z. B. beim Schreiben einer Nachricht Buchstaben, Ziffern und
Sonderzeichen eingeben, indem Sie diese aus der Zeichenleiste (unten im Display
angezeigt) auswählen. Blättern Sie zu dem gewünschten Zeichen und wählen Sie
es aus.

Um die Auswahl zu beschleunigen, können Sie die Zeichenvorgabe verwenden. Bei
dieser Methode werden die am häufigsten verwendeten Zeichen an den Anfang
der Zeichenleiste gestellt. Welche Zeichen durch die Zeichenvorgabe
vorgeschlagen werden, hängt von den zuvor ausgewählten Zeichen ab. Wenn Sie
die Zeichenvorgabe nicht verwenden, werden die Zeichen in alphabetischer
Reihenfolge angezeigt.

Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der Sprache, die im Menü Display-

Sprache ausgewählt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter

Telefoneinstellungen auf Seite 72.

Außer zur Eingabe von Zeichen kann die Zeichenleiste gegebenenfalls für
folgende Funktionen verwendet werden:

• Um die Zeichenvorgabe zu aktivieren, wählen Sie . Um die Zeichenvorgabe
zu deaktivieren, wählen Sie .

Wenn die Zeichenvorgabe aktiv ist, wird oben im Display angezeigt und die
vorgegebenen Zeichen erscheinen in blauer Farbe.

• Um den Cursor innerhalb des geschriebenen Textes bzw. der geschriebenen
Nummer zu bewegen, wählen Sie und drehen Sie das Navi™-Wheel. Um mit
dem Schreiben fortzufahren, wählen Sie Fortsetz..

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie das Leerzeichen aus der
Zeichenleiste aus.

• Um Großbuchstaben einzugeben, wählen Sie .

• Um Kleinbuchstaben einzugeben, wählen Sie .

• Um Umlaute einzugeben, wählen Sie .

• Um Nummern einzugeben, wählen Sie .

• Um Sonderzeichen einzugeben, wählen Sie .

Weitere Optionen sind unter Optionen verfügbar.
Um einen geschriebenen Text bzw. eine geschriebene Nummer zu akzeptieren,

wählen Sie Optionen > Akzeptieren.

■ Tipps zum Schreiben von Text

Für das Schreiben von Text können auch die folgenden Funktionen verfügbar sein:
Um ein Zeichen links vom Cursor zu löschen, wählen Sie Löschen. Halten Sie

Löschen gedrückt, um die Zeichen schneller zu löschen.

Um alle Zeichen gleichzeitig zu löschen, wählen Sie Optionen > Text löschen.
Wählen Sie Optionen > Zeichendurchlauf ein, um vom Ende der Zeichenleiste

zum ersten Zeichen der Zeichenleiste zu gelangen, wenn Sie das Navi™-Wheel
nach rechts drehen (oder, wenn Sie das Navi™-Wheel nach links drehen, vom
Anfang der Zeichenleiste zum letzten Zeichen).

Um eine andere Eingabesprache einzustellen, wählen Sie Optionen >

Eingabesprache und die gewünschte Sprache.

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. Arbeiten mit Menüs

Ihr Telefon bietet zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.
Die meisten der Menüfunktionen besitzen einen kurzen Hilfetext. Sie können sich

den Hilfetext anzeigen lassen, indem Sie zu der gewünschten Menüfunktion
blättern, und warten, bis der Hilfetext angezeigt wird.

Mit der Funktion Hilfetexte im Menü Telefoneinstellungen können Sie die
Hilfetexte ein- oder ausschalten. Weitere Informationen finden Sie unter

Telefoneinstellungen auf Seite 72.

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

1. Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü.

2. Blättern Sie zu dem gewünschten Hauptmenü (z. B. Einstellungen) und wählen
Sie es aus.

3. Wenn das Menü Untermenüs enthält, wählen Sie das gewünschte Untermenü
aus (z. B. Anrufeinstellungen).

Wenn das gewählte Untermenü weitere Untermenüs enthält (z. B. Autom.

Wahlwiederh.), wiederholen Sie diesen Schritt.

4. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

Wählen Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, oder wählen
Sie Ende bzw. drücken Sie die Taste End, um zur Ausgangsanzeige
zurückzukehren.

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

6. Mitteilungen

Mitteilungsdienste können nur dann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz
oder Ihrem Diensteanbieter unterstützt werden (Netzdienste).

Hinweis: Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Mobiltelefon möglicherweise die
Meldung Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die Mitteilung von Ihrem
Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten Kurzmitteilungszentrale gesendet
wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Mitteilung bei der Zieladresse
empfangen wurde. Für weitere Hinweise über Mitteilungsdienste wenden Sie sich
bitte an Ihren Diensteanbieter.

■ Kurzmitteilungen (SMS)

Das Gerät unterstützt das Versenden und Empfangen von Kurzmitteilungen, die
die normale Grenze von 160 Zeichen überschreiten. Wenn Ihre Mitteilung, die
auch Bilder enthalten kann, eine Länge von 160 Zeichen überschreitet, wird die
Mitteilung als Folge von zwei oder mehr Mitteilungen versendet (extralange,
verknüpfte Mitteilung). Die Rechnungsstellung basiert eventuell auf der Anzahl
der normalen Mitteilungen, die für die extralange, verknüpfte Mitteilung benötigt
werden.

Oben im Display wird eine Mitteilungslängenanzeige eingeblendet, die von 160
rückwärts zählt. Zum Beispiel bedeutet die Angabe 10/2, dass noch 10 weitere
Zeichen eingegeben werden können, um den Text in zwei Mitteilungen zu senden.
Beachten Sie, dass Sonderzeichen (Unicode) wie etwa ë, â, á oder ì mehr Platz
benötigen.

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Bevor Sie eine Mitteilung senden können, müssen Sie die dafür erforderlichen
Einstellungen speichern. Weitere Informationen finden Sie unter

Mitteilungseinstellungen für Kurzmitteilungen und SMS-E-Mail auf Seite 54.

Hinweis: Nur Telefone, die die Bildmitteilungsfunktion bieten, können
Bildmitteilungen empfangen und anzeigen.

Die Kurzmitteilungsfunktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu. Weitere
Informationen finden Sie unter Gemeinsam genutzter Speicher auf Seite 18.

Schreiben und Senden von Mitteilungen

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Kurzmitteilung.
Geben Sie eine Mitteilung ein. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie die Taste
Call oder wählen Sie Optionen > Senden und eine der folgenden Optionen:

Zuletzt verwendet – zum Versenden der Mitteilung an eine der zuletzt gewählten

Telefonnummern

An Telefonnummer – um die Telefonnummer des Empfängers mit dem Navi™-

Wheel einzugeben

An mehrere – um die Mitteilung an mehrere Empfänger zu senden
An E-Mail-Adresse — um die Mitteilung als E-Mail zu senden
Via Sendeprofil – zum Auswählen eines vordefinierten Mitteilungsversandprofils

Wählen Sie anschließend Optionen > Akzeptieren, um die Mitteilung zu senden.

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer
SMS-E-Mail

Wenn Sie eine Mitteilung oder SMS-E-Mail empfangen haben, werden und
die Anzahl der neuen Mitteilungen gefolgt von Mitteilungen empfangen
angezeigt. Ein blinkendes Symbol weist darauf hin, dass der
Kurzmitteilungsspeicher voll ist. Sie müssen einige der alten Mitteilungen
löschen, um neue Mitteilungen empfangen zu können.

1. Wählen Sie Zeigen, um sich die neue Mitteilung anzeigen zu lassen, oder
wählen Sie Ende, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.
Wenn mehr als eine Mitteilung eingegangen ist, wählen Sie die Mitteilung aus,
die Sie lesen möchten. Eine ungelesene Kurzmitteilung oder SMS-E-Mail wird
durch gekennzeichnet.

2. Wählen Sie beim Lesen einer Mitteilung Optionen, um sich die verfügbaren
Optionen anzeigen zu lassen.

3. Wählen Sie Antworten und den gewünschten Mitteilungstyp. Wenn Sie eine
SMS-E-Mail beantworten, bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und den Betreff
bzw. ändern Sie diese Eingaben. Schreiben Sie anschließend Ihre Antwort.

4. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie die Taste Call oder wählen Sie

Optionen > Senden. Wählen Sie Optionen > Akzeptieren, um die Mitteilung

an die angezeigte Nummer zu senden.

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Eingang und gesendete Objekte

Das Telefon speichert eingehende Kurz- und Multimedia-Mitteilungen im Ordner

Eingang und gesendete Kurz- und Multimedia-Mitteilungen im Ordner Gesendete
Objekte. Kurzmitteilungen werden durch gekennzeichnet.

Kurzmitteilungen, die Sie später senden möchten, können Sie im Ordner Gespeich.

Kurzmitteil., Eigene Ordner oder Vorlagen speichern.

Vorlagen

Zum Lieferumfang des Mobiltelefons gehören Kurzmitteilungsvorlagen, die Sie am
Symbol erkennen, und Bildvorlagen, die Sie am Symbol erkennen.

Um auf die Vorlagenliste zuzugreifen, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Gespeicherte Obj. > Kurzmitteilungen > Vorlagen.

Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten

Die Mitteilungen können sortiert werden, indem einige davon in den Ordner

Gespeicherte Obj. verschoben oder neue Ordner für die Mitteilungen angelegt

werden. Um eine bestimmte Mitteilung in einen ausgewählten Ordner zu
verschieben, wählen Sie Optionen > Mitteilung verschieb..

Um einen Ordner hinzuzufügen oder zu löschen, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > Gespeicherte Obj. > Kurzmitteilungen > Eigene Ordner. Wenn Sie

noch keinen Ordner gespeichert haben, wählen Sie Hinzuf.. Wählen Sie
andernfalls Optionen > Neuer Ordner. Zum Löschen eines Ordners blättern Sie zu
dem gewünschten Ordner und wählen Sie Optionen > Ordner löschen.

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Hinweis: Nur Geräte, die kompatible Multimedia-Mitteilungsfunktionen bieten,

können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.

Multimedia-Mitteilungen können Text, Klänge und ein Bild oder einen Videoclip
enthalten. Das Telefon unterstützt Multimedia-Mitteilungen in einer Größe von
bis zu 300 KB. Wenn die Mitteilung ein Bild in einem kompatiblen Format enthält,
wird dieses unter Umständen so weit verkleinert, dass es in den Display-Bereich
passt.

Die Multimedia-Mitteilungsfunktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu.
Weitere Informationen finden Sie unter Gemeinsam genutzter Speicher auf
Seite 18.

Wenn Multim.-Empf. zulass. auf Ja oder Im Heimnetz gesetzt ist, erhebt Ihr
Netzbetreiber oder Diensteanbieter eventuell Gebühren für jede Mitteilung, die
Sie empfangen. Standardmäßig ist die Einstellung für den Empfang von
Multimedia-Mitteilungen aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 55.

Für Multimedia-Mitteilungen werden folgende Formate unterstützt:

• Bilder: JPEG, GIF, WBMP, BMP und PNG.

• Klänge: Polyphone (mehrstimmige) Klingeltöne im Format SP-MIDI (Scalable
Polyphonic – Musical Instrument Digital Interface), AMR-Audio, einstimmige
und AAC/MP3-Klingeltöne.

• Videoclips im Format 3gp mit der Bildauflösung SubQCIF und QCIF sowie
AMR-Audioclips.

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Das Mobiltelefon unterstützt nicht unbedingt alle Varianten der zuvor erwähnten
Dateiformate. Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, die nicht unterstützte
Objekte enthält, werden diese Objekte durch den entsprechenden Dateinamen
ersetzt und der Text Objektformat nicht unterstützt wird angezeigt.

Während Sie ein Gespräch führen, können Sie keine Multimedia-Mitteilungen
empfangen.

Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen
fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf
diese verlassen.

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Wie Sie die Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen vornehmen, erfahren Sie
unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 55. Informationen zur
Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Multimedia­Mitteilungsdienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von
Musik (auch Klingeltöne) und anderen Inhalten kann aufgrund von
Urheberrechten verboten sein.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen > Multimedia-

Mitteil..

2. Geben Sie eine Mitteilung ein. Weitere Informationen finden Sie unter

Schreiben von Text auf Seite 40.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Um eine Datei in die Mitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen
und den einzufügenden Dateityp.

Um die Textkomponente an den Anfang oder das Ende der Mitteilung zu
verschieben, wählen Sie Optionen > Text zuerst oder Text zuletzt.

Das Telefon unterstützt das Senden und Empfangen von
Multimedia-Mitteilungen, die mehrere Seiten umfassen. Um eine Seite in die
Mitteilung einzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen > Seite. Jede Seite
kann Text, ein Bild und eine Melodie enthalten.

Wenn die Mitteilung mehrere Seiten umfasst, wählen Sie Optionen Vorige

Seite, Nächste Seite oder Seitenliste, um die entsprechende Seite zu öffnen.

Um die Abstände zwischen den Seiten einzustellen, wählen Sie Optionen >

Seitenlaufzeit.

Die nachfolgend aufgeführten Optionen können verfügbar sein: Löschen, um
ein Bild, eine Seite oder eine Melodie aus der Mitteilung zu löschen, Vorschau
oder Mitteilung speichern. Unter Mehr Optionen sind eventuell die
nachfolgend aufgeführten Optionen verfügbar: Eintrag einfügen, Nummer

einfügen, Mitteilungsdetails und Betreff ändern.

3. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie die Taste Call oder wählen Sie

Optionen > Senden an, um eine der Optionen zum Senden auszuwählen:

Zuletzt verwendet, An Telefonnummer, An E-Mail-Adresse oder An mehrere.

4. Geben Sie die Telefonnummer (oder E-Mail-Adresse) des Empfängers ein oder
wählen Sie Optionen > Suchen, um im Adressbuch danach zu suchen. Wählen
Sie Optionen > Akzeptieren. Die Mitteilung wird zum Versenden in den Ordner

Ausgang verschoben. Während des Versendens einer Multimedia-Mitteilung

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

wird das animierte Symbol angezeigt. Sie können gleichzeitig andere
Funktionen des Mobiltelefons verwenden. Wenn das Senden fehlschlägt,
verbleibt die Mitteilung im Ordner Ausgang und Sie können später erneut
versuchen, die Mitteilung zu senden.

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Mitteilungen können

schädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät
oder PC verursachen.

Wenn eine Multimedia-Mitteilung empfangen wird, wird das animierte Symbol

angezeigt. Nach dem Eingang der Mitteilung werden und Multimedia-

Mitteilung empfangen angezeigt.

Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll.
Weitere Informationen finden Sie unter Speicher für Multimedia-Mitteilungen

voll auf Seite 51.

Hinweis: Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können
Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen. Das Erscheinungsbild einer
Mitteilung kann unterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerät sie
empfangen wird.

1. Wählen Sie Zeigen, um sich die Mitteilung anzeigen zu lassen, oder Ende,
wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

2. Zum späteren Lesen der Mitteilung: Wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Eingang. Ungelesene Multimedia-Mitteilungen werden durch

gekennzeichnet.

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Blättern Sie, um die gesamte Mitteilung anzuzeigen. Wählen Sie Optionen, um
sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen.

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Objekte (Ordner)

Das Mobiltelefon speichert die eingegangenen Multimedia-Mitteilungen im
Ordner Eingang. Multimedia-Mitteilungen, die noch nicht versendet wurden,
werden in den Ordner Ausgang verschoben. Sie können Multimedia-Mitteilungen
im Ordner Multimedia-Mitteil. unter Gespeicherte Obj. speichern. Multimedia­Mitteilungen, die versendet wurden, werden im Ordner Gesendete Objekte
gespeichert, wenn Gesend. Mitt. speich. auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen
finden Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 55.
Multimedia-Mitteilungen werden durch gekennzeichnet.

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll

Wenn eine Multimedia-Mitteilung wartet und der Speicher für die Mitteilungen
voll ist, blinkt und Multim.-Speicher voll, wartende Mitteilung zeigen wird
angezeigt. Um sich die wartende Mitteilung anzeigen zu lassen, wählen Sie

Zeigen. Um die Mitteilung zu speichern, wählen Sie Optionen > Mitteilung

speichern. Um alte Mitteilungen zu löschen, wählen Sie den Ordner und die zu

löschende(n) Mitteilung(en). Um die wartende Mitteilung zu verwerfen, wählen
Sie Ende > Ja. Wenn Sie Nein wählen, können Sie sich die Mitteilung anzeigen
lassen.

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Nokia Xpress Audiomitteilungen

Dies ist ein Multimedia-Mitteilungsdienst, mit dem Sie Audiomitteilungen
erstellen und senden können. Damit Sie diesen Dienst verwenden können, muss
der Multimedia-Mitteilungsdienst aktiviert sein.

Erstellen und senden einer Audiomitteilung

1. Wählen Sie Menü > Audiomitteilung. Die Aufnahmefunktion wird geöffnet.
Weitere Informationen zur Bedienung der Aufnahmefunktion finden Sie unter

Sprachaufzeichnung auf Seite 86.

2. Wenn Sie die Aufnahme abgeschlossen haben, wird auf dem Display

Mitteilung bereit angezeigt. Wählen Sie Senden, und wählen Sie zwischen den

folgenden Optionen:

Zuletzt verwendet – zum Versenden der Mitteilung an eine der zuletzt

gewählten Telefonnummern

An Telefonnummer – um die Telefonnummer einzugeben
An E-Mail-Adresse – zur Eingabe der E-Mail-Adresse des Empfängers
An mehrere – um die Mitteilung an mehrere Empfänger zu senden

Wählen Sie anschließend Optionen >Akzeptieren. Die Mitteilung wird
gesendet.

3. Wenn die Mitteilung erst später versendet werden soll, wählen Sie “Optionen“
und einen der folgenden Menüpunkte:

Wiederg. – zum Abhören der Mitteilung vor dem Versenden

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Lautstärke – um die Lautstärke der Aufnahme zu erhöhen oder zu senken
Lautsprecher – um den Ton auf die Lautsprecher umzuleiten
Soundclip ersetzen – um eine neue Mitteilung aufzuzeichnen
Mitteilung speichern – um die Mitteilung in der Galerie zu speichern
Soundclip speichern – um einen Ausschnitt der Mitteilung zu speichern
Betreff ändern – um den Inhalt der Mitteilung zu bearbeiten
Mitteilungsdetails – um Zusatzangaben zur Mitteilung anzuzeigen

Empfangen einer Audiomitteilung

Wenn eine Audiomitteilung empfangen wird, wird 1 Audiomitteilung empfangen
angezeigt. Wählen Sie Wiederg., um die Mitteilung zu öffnen, oder wählen Sie

Zeigen > Wiederg., wenn mehr als eine Mitteilung eingegangen ist. Wählen Sie
Optionen, um sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen. Wählen Sie
Ende, wenn Sie sich die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt anhören

möchten.
Um die Mitteilung zu speichern, wählen Sie Optionen > Soundclip speichern

sowie den Ordner, in dem die Mitteilung gespeichert werden soll.

■ Nachrichten

Mit dem Nachrichten-Netzdienst können Sie von Ihrem Diensteanbieter
Nachrichten zu den verschiedensten Themen empfangen. Bei diesen Nachrichten
kann es sich beispielsweise um einen Wetterbericht oder Verkehrsmeldungen
handeln. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um zu erfahren, ob dieser

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Netzdienst verfügbar ist und wenn ja, welche Nachrichtendienste unter welchen
Themennummern angeboten werden.

■ Dienstanfragen

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstanfragen. Geben Sie
Dienstanforderungen (auch USSD-Befehle genannt) ein, etwa Befehle zum
Aktivieren von Netzdiensten, und senden Sie sie an Ihren Diensteanbieter.

■ Löschen aller Mitteilungen aus einem Ordner

Um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > Mitteilungen löschen. Wählen Sie den Ordner, aus dem Sie die

Mitteilungen löschen möchten, und wählen Sie Ja, um die Rückfrage zu
bestätigen. Wenn der Ordner auch ungelesene Mitteilungen enthält, werden Sie
gefragt, ob Sie diese auch löschen möchten.

■ Mitteilungseinstellungen

Die Mitteilungseinstellungen betreffen das Senden, Empfangen und Anzeigen von
Mitteilungen.

Mitteilungseinstellungen für Kurzmitteilungen und SMS-E-Mail

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.-einstellungen > Kurzmitteilungen.

Sendeprofil – Wenn mehrere Sendevorgabesätze von der SIM-Karte unterstützt

werden, wählen Sie den Einstellungssatz aus, der verwendet werden soll.

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ges. Mittlg. speichern > Ja – Gesendete Kurzmitteilungen werden im Ordner
Gesendete Objekte gespeichert.

Automat. Sendewdh. – Option zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktion zum

automatischen Wiederversenden.

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen

Wenn Multim.-Empf. zulass. auf Ja oder Im Heimnetz gesetzt ist, erhebt Ihr
Netzbetreiber oder Diensteanbieter eventuell Gebühren für jede Mitteilung, die
Sie empfangen. Standardmäßig ist die Einstellung für den Empfang von
Multimedia-Mitteilungen aktiviert.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.-einstellungen > Multimedia-Mitteil.,
und wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:

Gesend. Mitt. speich. > Ja – um gesendete Multimedia-Mitteilungen im Ordner
Gesendete Objekte zu speichern

Sendeberichte > Ein – um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz

anzufordern (Netzdienst)

Stand.-Folienlaufzeit – um die Standard-Anzeigedauer für Seiten in Multimedia-

Mitteilungen festzulegen

Multim.-Empf. zulass. – Wählen Sie Ja, Im Heimnetz oder Nein, um den

Multimedia-Dienst zu verwenden. Wenn Multim.-Empf. zulass. auf Ja oder Im

Heimnetz gesetzt ist, erhebt Ihr Netzbetreiber oder Diensteanbieter eventuell

Gebühren für jede Mitteilung, die Sie empfangen. Standardmäßig ist die
Einstellung für den Empfang von Multimedia-Mitteilungen aktiviert.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Eingeh. Multim.-Mitt. – Wählen Sie Abrufen, damit das Telefon automatisch neu

empfangene Multimedia-Mitteilungen abruft, oder wählen Sie Ablehnen, wenn
Sie keine Multimedia-Mitteilungen erhalten möchten. Diese Einstellung wird
nicht angezeigt, wenn für Multim.-Empf. zulass. die Option Nein gewählt ist.

Konfigurationseinstellungen – Wählen Sie Konfiguration, und wählen Sie den

Standard-Diensteanbieter für den Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus.
Wählen Sie Account, um sich die vom Diensteanbieter bereitgestellten Konten
anzeigen zu lassen. Wenn mehr als ein Konto angezeigt wird, wählen Sie das
gewünschte Konto aus. Sie können die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung
vom Diensteanbieter erhalten. Weitere Informationen zum Empfangen der
Einstellungen als Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur

Konfiguration von Einstellungen auf Seite 20. Weitere Informationen zur

manuellen Eingabe der Einstellungen finden Sie unter

Konfigurationseinstellungen auf Seite 74.

Werbung zulassen – um anzugeben, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen

werden soll, die als Werbung definiert sind. Diese Einstellung wird nicht
angezeigt, wenn für Multim.-Empf. zulass. die Option Nein gewählt ist.

Schriftgröße

Um die Schriftgröße für das Lesen und Schreiben von Mitteilungen festzulegen,
wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil.-einstellungen > Andere

Einstellungen > Schriftgröße.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Mitteilungszähler

Um sich anzuzeigen zu lassen, wie viele Mitteilungen Sie gesendet und
empfangen haben, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungszähler. Wählen
Sie Gesend. Mitteilungen oder Empf. Mitteilungen, oder wählen Sie Zähler

zurücksetzen, um den Zähler zurückzusetzen.

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

7. Adressbuch

Sie können Namen und Telefonnummern (Adressbuch) im
Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern. Im Telefonspeicher
können Namen und Nummern gespeichert werden. Jedem Namen können
verschiedene Details, z. B. Textnotizen und Anrufnamen, zugeordnet werden. Der
Name kann auch mit einem Bild versehen werden. Das Adressbuch verwendet den
gemeinsamen Speicher. Weitere Informationen finden Sie unter Gemeinsam

genutzter Speicher auf Seite 18.

Namen und Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, werden
durch das Symbol gekennzeichnet.

■ Adressbucheinstellungen

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen > Verwend. Speicher,

Adressbuchansicht oder Speicherstatus.

■ Suchen nach Namen

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Suchen.

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Speichern von Namen und Telefonnummern (Option

"Hinzufügen")

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Neuer Eintrag. Geben Sie
den Namen ein, und wählen Sie Optionen > Akzeptieren. Geben Sie dann die
Telefonnummer ein, und wählen Sie erneut Optionen > Akzeptieren.

■ Speichern, Bearbeiten und Löschen von Details

Sie können verschiedene Typen von Telefonnummern sowie kurze Textnotizen im
Adressbuch des Telefons speichern, bearbeiten oder löschen.

Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer
gesetzt und mit einem Rahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben
(z. B. ). Wenn Sie einen Namen aus den Einträgen im Adressbuch auswählen,
um beispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnummer verwendet,
sofern Sie keine andere Nummer auswählen.

1. Stellen Sie sicher, dass als Speicher entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte
verwendet wird.

2. Blättern Sie zu dem im internen Adressbuchspeicher des Telefons
gespeicherten Namen, dem Sie eine neue Nummer oder Textnotiz hinzufügen
möchten, und wählen Sie Details. Blättern Sie zum gewünschten Detail und
wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Zeigen – um Details des ausgewählten Adressbucheintrags anzusehen
Detail hinzufügen – um dem Adressbucheintrag weitere Details hinzuzufügen
Nummer ändern – um die ausgewählte Telefonnummer zu bearbeiten

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Namen ändern – um den ausgewählten Namen zu bearbeiten
Detail ändern – um das ausgewählte Detail zu bearbeiten
Löschen – um das ausgewählte Detail zu löschen
Mitteilung senden – um eine Mitteilung an die ausgewählte Nummer zu

senden

Als Standard – um die ausgewählte Nummer als Standardnummer festzulegen
Typ ändern – um den Typ der ausgewählten Nummer zu ändern
Nummer kopieren – um die ausgewählte Nummer zu kopieren
Visitenkarte senden – um eine Visitenkarte an die ausgewählte Nummer zu

senden

Bild ändern – um den Adressbucheintrag mit einem anderen Bild zu versehen
In Galerie speichern – um das Bild in der Galerie zu speichern
Teilnehmer löschen – um alle Details eines Adressbucheintrags zu löschen
Anrufnamen wiederg. – um den Anrufnamen des ausgewählten

Adressbucheintrags abzuspielen

■ Kopieren von Adressbucheinträgen

Sie können Namen und Telefonnummern aus dem Telefonspeicher auf die SIM­Karte kopieren und umgekehrt. Textnotizen, die im internen Speicher des
Mobiltelefons abgelegt sind, wie z. B. E-Mail-Adressen, werden nicht auf die SIM­Karte kopiert.

1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Optionen > Kopieren.

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Wählen Sie die gewünschte Kopierrichtung: Vom Telefon zur SIM-Karte oder

Von der SIM-Karte zum Telefon.

3. Wählen Sie Einzeln, Alle oder Standardnummern. Wenn Sie Einzeln wählen,
blättern Sie zu dem Namen, der kopiert werden soll, und wählen Sie Kopieren.

Standardnummern wird angezeigt, wenn Sie vom Telefon zur SIM-Karte

kopieren. Es werden nur die Standardnummern kopiert.

4. Mit den Optionen Original behalten bzw. Original verschieben legen Sie fest,
ob die ursprünglichen Namen und Nummern behalten oder gelöscht werden
sollen. Wenn Sie Alle oder Standardnummern wählen, wählen Sie Ja, wenn

Adressbuch kopieren? oder Adressbuch verschieben? angezeigt wird.

■ Senden und Empfangen von Visitenkarten

Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten haben, wählen Sie Zeigen > Speich., um die
Visitenkarte im Telefon zu speichern. Um die Visitenkarte zu verwerfen, wählen Sie

Ende > Ja.

Wenn Sie eine Visitenkarte senden möchten, suchen Sie nach dem zu sendenden
Namen und der entsprechenden Telefonnummer im Adressbuch, wählen Sie

Details > Optionen > Visitenkarte senden > Via Multimedia, Via SMS

(Netzdienst), oder Via Bluetooth > Standardnummer oder Details senden.

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

8. Protokoll

Das Mobiltelefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit,
von angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungefähre Dauer von
Anrufen. Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz
unterstützt werden und das Mobiltelefon eingeschaltet ist und sich im
Versorgungsbereich des Netzes befindet.

Wenn Sie Optionen in den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe
und Gewählte Rufnummern wählen, können Sie sich das Datum und die Uhrzeit
des Anrufs anzeigen lassen, die Telefonnummer bearbeiten oder aus der Liste
entfernen, die Nummer im Adressbuch speichern oder eine Mitteilung an die
Nummer senden.

■ Zähler und Zeitmesser

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe

und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern
usw. variieren.

Wählen Sie Menü > Protokoll > Gesprächsdauer, Paketdatenzähler oder

Paketdatenzeitmesser, um ungefähre Angaben zu Ihren letzten Verbindungen zu

erhalten.

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. Einstellungen

■ Profile

Ihr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte Profile, für die
Sie die Telefontöne für bestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen können.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile und ein Profil.
Um das gewünschte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren.
Zum Anpassen des Profils wählen Sie Ändern und die Einstellung, die geändert

werden soll. Informationen zu den Signaleinstellungen finden Sie unter

Signaleinstellungen auf Seite 64. Wählen Sie Lichteffekte, um die pulsierende

Leuchtanzeige zu aktivieren, wenn das Telefon eingeschaltet und die Display­Beleuchtung ausgeschaltet ist. Verwenden Sie zum Umbenennen eines Profils die
Option Profil umbenennen. Nur das Profil Allgemein kann nicht umbenannt
werden.

Um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren,
wählen Sie Zeiteinstellung, und geben die Dauer ein, für die das Profil aktiv sein
soll.

■ Themen

Ein Thema ist ein Funktionspaket, das einen Bildschirmschoner,
ein Hintergrundbild, einen Rufton und ein Farbschema enthalten kann, mit dem

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Sie Ihr Telefon individuell je nach unterschiedlichen Ereignissen und Umgebungen
anpassen können.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen. Um ein Thema zu aktivieren, wählen
Sie Thema auswählen, um sich den Ordner Themen in der Galerie anzeigen zu
lassen. Öffnen Sie den Ordner, und blättern Sie zu einem Thema. Wählen Sie

Optionen > Thema übernehm.. Wählen Sie Themen-Downloads, um neue Themen

herunterzuladen.

■ Signaleinstellungen

Sie können die Einstellungen des ausgewählten aktiven Profils ändern.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne und Signale, und wählen Sie

zwischen den folgenden Optionen: Anrufsignal, Rufton, Ruftonlautstärke,

Anrufsignal: Vibrieren, Mitteilungssignal, Tastentöne und Warntöne. Dieselben

Einstellungen finden Sie im Menü Profile. Weitere Informationen finden Sie unter

Profile auf Seite 63. Wählen Sie Anrufsignal für, wenn das Telefon nur bei Anrufen

von Telefonnummern klingeln soll, die einer bestimmten Anrufergruppe
zugeordnet sind. Blättern Sie zu der gewünschten Anrufergruppe oder wählen Sie

Alle Anrufe > Markier..

■ Beleuchtungseinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Beleuchtungseinstellungen > Ein oder Aus,
um die Lichteffekte zu aktivieren oder zu deaktivieren.

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Displayeinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Displayeinstellungen.

Hintergrund – um ein Hintergrundbild anzuzeigen, wenn sich das Telefon in der

Ausgangsanzeige befindet

Bildschirmschoner – um ein animiertes oder unbewegtes Bild als

Bildschirmschoner aus den Grafiken auszuwählen Wählen Sie unter Verzögerung
die Zeit, nach der der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Wählen Sie Ein, um
den Bildschirmschoner zu aktivieren.

Farbpalette – um die Farbe für einige Display-Komponenten zu ändern
Standby-Schriftfarb. – um für den Text der Ausgangsanzeige eine andere Farbe

festzulegen

Betreiberlogo – um das Betreiberlogo auf Ihrem Telefon einzublenden

(Netzdienst)

■ Uhrzeit- und Datumseinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Uhrzeit- und Datumseinstellungen.

Uhr – um das Telefon so einzustellen, dass es die Uhrzeit in der Ausgangsanzeige

anzeigt, um die Uhrzeit einzustellen, und um die Zeitzone und das Zeitformat
auszuwählen

Datum – um das Telefon so einzustellen, dass es das Datum in der

Ausgangsanzeige anzeigt, und um das Datumsformat und das
Datumstrennzeichen auszuwählen

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Datum/Uhr automat. – um das Telefon so einzustellen, dass das Datum und die

Uhrzeit entsprechend der aktuellen Zeitzone automatisch aktualisiert werden
(Netzdienst)

■ Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl

Mit Hilfe der Liste der persönlichen Schnellzugriffe können Sie schnell auf häufig
verwendete Funktionen des Mobiltelefons zugreifen.

Untere Auswahltaste

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Persönliche Schnellzugriffe > Untere

Auswahltaste, um für die untere Auswahltaste eine Funktion aus der

vordefinierten Liste festzulegen. Weitere Informationen finden Sie unter

Ausgangsanzeige auf Seite 30. Dieses Menü ist in einigen Betreibervarianten

nicht verfügbar.

Erweiterte Sprachbefehle

Das Mobiltelefon verfügt über eine Spracherkennung, so dass Sie mit
Sprachbefehlen Nummern wählen und Telefonfunktionen ausführen können.

Beachten Sie vor der Verwendung von Sprachbefehlen, dass diese sprachenabhängig sind.
Informationen zur Spracheinstellung finden Sie unter Wiedergabesprache in

Telefoneinstellungen, Seite. 72.

Sprachbefehle werden automatisch den Telefonfunktionen hinzugefügt.
Der Name aus dem Adressbuch wird automatisch in einen Anrufnamen

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

umgewandelt. Weitere Informationen zum Aktivieren und Ausführen von
Sprachbefehlen finden Sie unter Anrufen über die Sprachanwahl Seite. 37.

Um die Sprachbefehle zu verwalten, blättern Sie zu einer Telefonfunktion, wählen
Sie Menü > Einstellungen > Persönliche Schnellzugriffe Sprachbefehle. Blättern
Sie zu einer Telefonfunktion und wählen Sie dann Optionen und eine der
folgenden Optionen:

Ändern – um den Sprachbefehl einer Telefonfunktion zu ändern, und um einen

neuen Namen einzugeben

Löschen – um den Sprachbefehl für die gewählte Funktion zu deaktivieren
Alle hinzufügen – um über die Liste Sprachbefehle für alle Telefonfunktionen zu

aktivieren

Alle löschen – um über die Liste die Sprachbefehle für alle Telefonfunktionen zu

deaktivieren

■ Verbindungen

Sie können das Mobiltelefon über eine Bluetooth Verbindung mit einem
kompatiblen Gerät verbinden. Sie können hier auch die Einstellungen für eine
Einwahlverbindung für Paketdaten definieren.

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Bluetooth Funktechnik

Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 1.1. Folgende
Profile werden unterstützt. Headset Profile, Handsfree Profile, Object
Push Profile, File Transfer Profile und Dial Up Networking Profile.
Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell,
damit das problemlose Funktionieren mit anderen Geräten,
die Bluetooth Funktechnik unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen
Sie sich bei den Herstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität
mit diesem Gerät.

Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von
Bluetooth Funktechnik. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden oder Ihrem
Diensteanbieter.

Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung
anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die
Betriebsdauer des Geräts.

Bluetooth Funktechnik ermöglicht Funkverbindungen zwischen elektronischen
Geräten innerhalb eines Bereichs von max. 10 Metern. Eine Bluetooth Verbindung
kann verwendet werden, um Bilder, Videos, Texte, Visitenkarten, Kalendereinträge
zu versenden, oder um drahtlose Verbindungen zu kompatiblen Geräten
herzustellen, die Bluetooth Technik verwenden, wie etwa Computer. Nicht alle
Computer, die Bluetooth Technik verwenden, sind kompatibel.

Einrichten einer Bluetooth Verbindung

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2. Wählen Sie zum Aktivieren der Bluetooth Funktion Bluetooth > Ein.

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Wählen Sie Suche nach Audio-Zubehör, um nach kompatiblen Bluetooth
Audiogeräten zu suchen, und wählen Sie das Gerät, das Sie an das
Mobiltelefon anschließen möchten, oder wählen Sie Gekoppelte Geräte, um
nach einem Bluetooth Gerät im Empfangsbereich zu suchen. Wenn die Liste
leer ist, wählen Sie Neu, um alle Bluetooth Geräte im Empfangsbereich
aufzulisten. Blättern Sie zu einem Gerät, und wählen Sie Koppeln.

4. Geben Sie den Bluetooth Passcode des Gerätes ein, um das Gerät mit dem
Mobiltelefon zu verbinden und es zu verwenden. Sie müssen diesen Passcode
nur dann angeben, wenn die Verbindung zu dem Gerät zum ersten Mal
hergestellt wird.

Bluetooth Verbindung

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth. Wählen Sie
zwischen den folgenden Optionen:

Aktives Gerät – um zu überprüfen, welche Bluetooth Verbindung derzeit aktiv ist.

Wenn Sie die Verbindung zu dem gewählten Gerät trennen möchten, wählen Sie

Trennen.

Gekoppelte Geräte – um eine Liste der Bluetooth Geräte anzuzeigen, die derzeit

mit dem Mobiltelefon gekoppelt sind. Blättern Sie zum gewünschten Gerät.
Wählen Sie Optionen, um auf die Funktionen zuzugreifen, die je nach Status von

Gerät und Bluetooth Verbindung gerade zur Verfügung stehen. Wählen Sie

Gerätenam. zuweis., um einen Namen (den nur Sie sehen können) für das

ausgewählte Gerät zuzuweisen. Wählen Sie Auto. Verb. o. Bestät. > Ja, wenn das
Mobiltelefon automatisch mit dem gewählten Gerät verbunden werden soll, oder

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

wählen Sie Nein, wenn das Mobiltelefon zunächst Ihre Erlaubnis anfordern soll.
Wenn Sie die Kopplung des Gerätes löschen möchten, wählen Sie Kopplung

löschen. Wählen Sie Neues Gerät koppeln, wenn Sie ein anderes Gerät koppeln

möchten. Die aktive Bluetooth Verbindung wird durch oben im Display
angezeigt.

Bluetooth Einstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Bluetooth-

Einstellungen um zu definieren, wie das Mobiltelefon für andere Bluetooth Geräte

angezeigt wird. Wählen Sie Sichtbark. m. Telef. und Für alle sichtbar, um das
Mobiltelefon allen anderen Bluetooth Geräten zu zeigen, oder wählen Sie

Verborgen, um das Telefon nur den gekoppelten Geräten zu zeigen. Verwenden Sie

nach Möglichkeit den Modus Verborgen. Wählen Sie Name m. Telefons, um den
Bluetooth Gerätenamen des Mobiltelefons zu ändern.

Paketdaten

GPRS (General Packet Radio Service) ist ein Netzdienst, der es Mobiltelefonen
ermöglicht, Daten über IP-Netze (z. B. das Internet) zu senden und zu empfangen.
EGPRS (Enhanced GPRS) ähnelt GPRS, ermöglicht jedoch schnellere
Verbindungen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit, der
Datenübertragungsrate, den Nutzungsvoraussetzungen und den Preisen von
EGPRS an Ihren Diensteanbieter. Speichern Sie die (E)GPRS-Einstellungen für alle
über (E)GPRS genutzten Anwendungen.

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Paketdatenverbindung

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Paketdaten >

Paketdatenverbind., und wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:
Bei Bedarf – um die (E)GPRS-Registrierung und -Verbindung herzustellen, sobald

Sie ein Programm verwenden, das (E)GPRS erfordert, und wieder abzubrechen,
wenn Sie das Programm beenden

Immer online – um das Telefon so einzustellen, dass es sich automatisch bei einem

Paketdatennetz registriert, wenn Sie das Telefon einschalten
GPRS und EGPRS werden nicht unterschiedlich gekennzeichnet, sondern weisen

dasselbe Symbol auf.

Paketdaten-Modemeinstellungen

Sie können das Mobiltelefon über eine kabellose Bluetooth Verbindung mit einem
kompatiblen PC verbinden und das Telefon als Modem verwenden, um eine
Paketdatenverbindung mit dem PC herzustellen.

Um die Einstellungen für Paketdatenverbindungen von Ihrem Computer zu
definieren, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Pak etda ten >

Einstellungen für Paketdaten, und wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:
Akt. Zugangspunkt – um den gewünschten Zugangspunkt zu aktivieren
Aktiven Zugangspunkt ändern – um die Einstellungen für den gewünschten

Zugangspunkt zu ändern
Sie können die Konfiguration der Paketdaten (Name des Zugangspunktes) auch

mithilfe der Anwendung Nokia Modem Options auf dem Computer vornehmen.

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Weitere Informationen finden Sie unter Nokia PC Suite auf Seite 111. Wenn Sie
die Einstellungen sowohl auf dem Computer als auch auf dem Telefon festgelegt
haben, werden die PC-Einstellungen verwendet.

■ Anrufeinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufeinstellungen, und wählen Sie
zwischen den folgenden Optionen:

Rufumleitung (Netzdienst) – nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem

Diensteanbieter

Autom. Wahlwiederh. > Ein – Das Telefon versucht nach einem erfolglosen

Anrufversuch noch maximal zehn Mal, eine Verbindung zur gewünschten
Telefonnummer herzustellen

Anklopfen > Aktivieren – Sie werden während eines aktiven Anrufs über einen

ankommenden Anruf informiert (Netzdienst). Weitere Informationen finden Sie
unter Anklopfen auf Seite 38.

Kosten/Dauer zeigen > Ein – Das Telefon zeigt nach jedem Anruf kurz die

ungefähre Dauer und die ungefähren Kosten (Netzdienst) des Anrufs an.

Eigene ID senden (Netzdienst) – Wählen Sie Ja oder Netzabhängig.

■ Telefoneinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefoneinstellungen, und wählen Sie
zwischen den folgenden Optionen:

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Spracheinstellungen > Display-Sprache – um die im Display des Mobiltelefons

verwendete Sprache einzustellen

Spracheinstellungen > Eingabesprache – um die Sprache für die Texteingabe des

Mobiltelefons einzustellen

Spracheinstellungen > Wiedergabesprache – um aus den verfügbaren Sprachen

für die Sprachbefehle auszuwählen

Speicherstatus – Blättern Sie, um sich für jede Listenfunktion den freien, den

gesamten und den belegten Speicherplatz anzeigen zu lassen

Autom. Tastensperre – um das Mobiltelefon so einzustellen, dass die Tasten nach

einer festgelegten Zeitspanne automatisch gesperrt werden, wenn sich das
Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet und keine Funktion verwendet
wurde

Sicherh.-Tastensp. – Geben Sie den Sicherheitscode ein, und wählen Sie Ein, um

das Mobiltelefon so einzustellen, dass es Sie beim Aufheben der Tastensperre zur
Eingabe des Sicherheitscodes auffordert.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe
an die offizielle Notrufnummer getätigt werden. Weitere Informationen finden Sie
unter Tastensperre auf Seite 33.

Netzinformation > Ein – wenn Sie abhängig von der derzeit verwendeten

Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber empfangen möchten (Netzdienst)

Begrüßung – um den Begrüßungstext einzugeben, der beim Einschalten des

Telefons kurz angezeigt werden soll. Zum Speichern dieses Textes wählen Sie

Optionen > Speich..

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Betreiberauswahl > Automatisch – damit das Mobiltelefon automatisch eines der

an Ihrem Standort verfügbaren Netze wählt. Mit Manuell können Sie ein Netz
wählen, das über ein Roaming-Abkommen mit Ihrem heimischen Netzbetreiber
verfügt.

Bestät. SIM-Aktivität – Weitere Informationen finden Sie unter SIM-Dienst auf

Seite 109.

Hilfetexte — um festzulegen, ob das Telefon die Hilfetexte anzeigt
Startmelodie – um festzulegen, ob beim Einschalten des Mobiltelefons eine

Startmelodie erklingen soll

■ Zubehöreinstellungen

Das Menü für die Zubehöreinstellungen wird nur dann angezeigt, wenn das
Telefon an ein kompatibles Zubehör, z. B. ein Ladegerät oder eine Kfz­Freisprecheinrichtung, angeschlossen war.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehöreinstellungen. Sie können ein
Zubehörmenü auswählen, wenn das entsprechende Zubehör mit dem Telefon
verbunden ist oder war. Je nach Zubehör können Sie zwischen den folgenden
Optionen wählen: Standardprofil oder Autom. Rufannahme.

■ Konfigurationseinstellungen

Für die Verwendung einiger der Netzdienste benötigt Ihr Mobiltelefon die
entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Sie können die Einstellungen von
einem Diensteanbieter als Konfigurationsmitteilung erhalten oder Ihre

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

persönlichen Einstellungen manuell eingeben. Sie können
Konfigurationseinstellungen von bis zu zehn verschiedenen Diensteanbietern im
Telefon speichern und über dieses Menü verwalten.

Informationen zum Speichern der Konfigurationseinstellungen, die Sie in einer
Konfigurationsmitteilung empfangen haben, finden Sie unter Dienst zur

Konfiguration von Einstellungen auf Seite 20.

Die Einstellungen können auch in den verschiedenen Programmen angesehen und
teilweise bearbeitet werden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfigurationseinstellungen, und wählen Sie
zwischen den folgenden Optionen:

Standard-Konfigurat. – um sich eine Liste der Diensteanbieter anzeigen zu lassen,

die im Mobiltelefon gespeichert sind (der Standarddiensteanbieter ist
hervorgehoben), und einen anderen Diensteanbieter als Standard auszuwählen.
Blättern Sie zu einem Anbieter, und wählen Sie Details, um die Liste mit den
unterstützten Programmen anzusehen. Um einen Diensteanbieter aus der Liste zu
löschen, wählen Sie Optionen > Löschen.

Standard in allen Progr. aktivieren – um festzulegen, dass die Programme die

Einstellungen des Standarddiensteanbieters verwenden sollen

Bevorzugter Zugangspunkt – um einen anderen Zugangspunkt auszuwählen.

Idealerweise wird der Zugangspunkt Ihres bevorzugten Netzbetreibers verwendet.

Support-Seite des Anbieters öffnen – um die Konfigurationseinstellungen von der

Website des Diensteanbieters herunterzuladen, sofern dies seitens des
Diensteanbieters möglich ist

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Eigene Konfigurationseinstellungen – um für verschiedene Dienste neue

persönliche Konten einzurichten und zu aktivieren. Falls Sie noch kein
persönliches Konto hinzugefügt haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen
Sie Hinzuf. oder Optionen > Neu hinzufügen. Wählen Sie den Diensttyp aus.
Wählen Sie außerdem die erforderlichen Parameter aus und geben Sie sie ein. Die
Parameter sind je nach ausgewähltem Diensttyp unterschiedlich. Um ein
persönliches Konto zu löschen oder zu aktivieren, blättern Sie zum Konto und
wählen Optionen > Löschen oder Aktivieren.

Manuelles Eingeben der Einstellungen

Um die Einstellungen manuell einzugeben, anzusehen und zu bearbeiten, wählen
Sie Menü > Einstellungen > Konfigurationseinstellungen > Eigene

Konfigurationseinstellungen.

Zum Hinzufügen einer neuen Konfiguration wählen Sie Hinzuf. oder Optionen >

Neu hinzufügen. Wählen Sie einen Programmtyp aus der Liste, und geben Sie alle

erforderlichen Einstellungen ein. Um die Einstellungen zu aktivieren, wählen Sie

Zurück > Optionen > Aktivieren.

Um die benutzerdefinierten Einstellungen anzusehen oder zu bearbeiten, wählen
Sie das gewünschte Programm und anschließend die zu bearbeitenden
Einstellungen.

■ Sicherheitseinstellungen

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene
Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

werden, können möglicherweise noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte
offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheitseinstellungen, und wählen Sie
zwischen den folgenden Optionen:

PIN-Code-Abfrage – wenn bei jedem Einschalten des Telefons der PIN-Code

abgefragt werden soll. Bei einigen SIM-Karten ist das Ausschalten der PIN­Abfrage nicht möglich.

Anrufsperre, wenn ankommende und abgehende Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon

eingeschränkt werden sollen (Netzdienst). Sie müssen ein Passwort für die Sperre
eingeben.

Rufnr.-beschränkung – wenn abgehende Anrufe auf bestimmte Telefonnummern

beschränkt werden sollen, sofern diese Funktion von Ihrer SIM-Karte unterstützt
wird.

Geschl. Benutzergr. – um eine Gruppe anzugeben, die Sie anrufen bzw. von der Sie

angerufen werden können (Netzdienst)

Sicherheitsstufe. – Wenn Sie Telefon wählen, werden Sie aufgefordert, den

Sicherheitscode einzugeben, sobald Sie eine neue SIM-Karte in das Telefon
einsetzen.

Wenn Sie Speicher wählen, werden Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes
aufgefordert, wenn der Speicher der SIM-Karte gerade ausgewählt ist und Sie den
verwendeten Speicher wechseln möchten.

Zugriffscodes – um den Sicherheitscode, PIN-Code, PIN2-Code oder das

Sperrpasswort zu ändern

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Verwendeter Code – um festzulegen, ob der PIN-Code bzw. der UPIN-Code aktiv

sein sollten

■ Werkseinstellungen wiederherstellen

Um bestimmte Menüeinstellungen auf ihren ursprünglichen Wert zurückzusetzen,
wählen Sie Menü > Einstellungen > Auf Werkseinstellung zurücksetzen.

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. Galerie

In diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Videoclips, Aufnahmen und Töne
verwalten. Diese Dateien sind in Ordnern zusammengefasst.

Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management-System (DRM), um
empfangene Inhalte zu schützen. Prüfen Sie stets die Nutzungsrechte aller Inhalte
und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese empfangen, da für sie Gebühren
erhoben werden könnten.

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik
(auch Klingeltöne) und anderen Inhalten kann aufgrund von Urheberrechten verboten sein.

1. Wählen Sie Menü > Galerie. Eine Liste mit Ordnern wird angezeigt.

2. Blättern Sie zu dem gewünschten Ordner, und wählen Sie Öffnen, um eine
Liste der Dateien in dem Ordner anzuzeigen, oder wählen Sie Optionen, um
sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen.

3. Wenn Sie einen Ordner geöffnet haben, wählen Sie die anzuzeigende Datei,
und wählen Sie Öffnen; oder wählen Sie Optionen, um eine der folgenden
Funktionen zu verwenden.

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11. Med ie n

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von
Musik (auch Klingeltöne) und anderen Inhalten kann aufgrund von
Urheberrechten verboten sein.

■ Kamera

Mit der im Mobiltelefon integrierten 2-Megapixel-Kamera können Sie Fotos oder
Videoclips aufnehmen. Das Objektiv und der Blitz der Kamera befinden sich an der
Rückseite des Mobiltelefons, das Display fungiert als Sucher. Die Kamera erzeugt
Bilder im JPEG-Format und Videoclips im Format 3gp.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen Gepflogenheiten und
verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Videoclips oder Bilder
aufnehmen.

Aufnehmen eines Fotos

Halten Sie bei Verwendung des Blitzes ausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie den
Blitz nicht zu nah an Personen oder Tiere. Achten Sie darauf, dass der Blitz bei der
Bildaufnahme nicht verdeckt ist.

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Auslöser. Das Mobiltelefon speichert das
Foto in Galerie > Fotos. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, wählen Sie Zurück;
um das Foto als Multimedia-Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden. Um sich
die Optionen anzeigen zu lassen, wählen Sie Optionen.

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wenn die Lichtverhältnisse schlecht sind oder um den Blitz zu verwenden, wählen
Sie Optionen > Nachtmodus ein oder Blitz ein.

Aufnehmen eines Videoclips

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera. Um in den Videomodus zu gelangen,
blättern Sie nach links oder rechts, oder wählen Sie Optionen > Video, und
wählen Sie dann Aufn.. Um die Aufnahme anzuhalten, wählen Sie Pause; um mit
der Aufnahme fortzufahren, wählen Sie Fortfahr.. Um die Aufnahme zu beenden,
wählen Sie Stopp. Das Mobiltelefon speichert die Aufnahme unter Galerie >

Videoclips. Um sich die Optionen anzeigen zu lassen, wählen Sie Optionen.

■ Media-Player

Mit dem Media-Player können Sie sich Dateien anzeigen lassen und diese
abspielen und herunterladen, z. B. Bilder, Audio- und Videodateien sowie
animierte Bilder. Darüber hinaus ermöglicht er das Anzeigen von kompatiblen
Streaming-Videos von einem Server (Netzdienst).

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Galerie öffnen, Lesezeichen, Zur

Adresse oder Medien-Downloads.

Einrichten des Telefons für einen Streaming-Dienst

Sie können die Streaming-Einstellungen als Konfigurationsmitteilung vom
Diensteanbieter erhalten, der den von Ihnen gewünschten Dienst anbietet.
Weitere Informationen zum Empfangen der Einstellungen als
Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Einstellungen auf Seite 20. Weitere Informationen finden Sie unter
Konfigurationseinstellungen auf Seite 74. Sie können die Einstellungen auch über

die Nokia PC Suite bearbeiten.
Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Streaming-Einstell., und wählen

Sie zwischen den folgenden Optionen:

Konfiguration – um eine Konfiguration zu aktivieren
Account – um ein Konto zu aktivieren

■ Musik-Player

Zum Lieferumfang des Mobiltelefons gehört ein Musik-Player, mit dem Sie
Musiktitel, Aufnahmen oder andere MP3- oder AAC-Musikdateien anhören
können, die Sie mit dem Nokia Audio Manager auf Ihr Mobiltelefon übertragen
haben. Musikdateien werden automatisch erkannt und zur Standardtitelliste
hinzugefügt.

Abspielen von Musiktiteln

1. Wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player. Die Details des ersten Titels der
Standardtitelliste werden angezeigt.

Um die Tasten , , oder auf dem Display zu verwenden, blättern
Sie bis zur gewünschten Taste nach links oder rechts, und wählen Sie sie aus.

2. Zum Abspielen eines Titels blättern Sie zu dem gewünschten Titel, und wählen
Sie .

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Um zum Anfang des nächsten Titels zu springen, wählen Sie . Um zum
Anfang des vorherigen Titels zu springen, wählen Sie zweimal .

Um den laufenden Titel zurückzuspulen, halten Sie gedrückt. Um den
laufenden Titel vorzuspulen, halten Sie gedrückt. Lassen Sie die Taste an
der gewünschten Stelle wieder los.

3. Zum Beenden der Wiedergabe wählen Sie .

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig
großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät
nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden
kann.

Einstellungen des Musik-Players

Im Menü Musik-Player sind eventuell die nachfolgend aufgeführten Optionen
verfügbar:

Lautstärke – um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie die Navigationstaste links

oder rechts

Absp. über Bluetooth – um über Bluetooth Funktechnik eine Verbindung zu einem

Audio-Zubehör herzustellen

Musiktitelliste – um alle in der Titelliste vorhandenen Titel anzuzeigen. Zum

Abspielen eines Titels blättern Sie zu dem gewünschten Titel, und wählen Sie

Wiederg.. Wählen Sie Optionen > Alle Titel aktualisier. oder Titelliste ändern, um

die Titelliste zu aktualisieren (z. B. nach dem Hinzufügen von Titeln), oder um bei
mehreren Titellisten auf Ihrem Mobiltelefon diejenige auszuwählen, die beim
Öffnen des Menüs Musik-Player angezeigt werden soll.

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wiedergabeoptionen > Zufällig > Ein – um die Titel der Wiedergabeliste in

zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Wählen Sie Wiederholen > Momentanen Titel
oder Alle Musiktitel, um den gerade wiedergegebenen Titel oder die gesamte
Titelliste wiederholt abzuspielen.

Lautsprecher oder Headset – um beim Abspielen des Musik-Players einen

Lautsprecher oder ein kompatibles, mit dem Mobiltelefon verbundenes Headset zu
verwenden.

Tipp: Wenn Sie ein Headset verwenden, drücken Sie die Rufannahme-/
Beendigungstaste, um zum nächsten Titel zu springen.

Senden – um die ausgewählten Dateien über eine MMS oder eine Bluetooth

Verbindung zu senden

Musik-Downloads – um für den gerade abgespielten Titel eine Verbindung zu

einem Browserdienst herzustellen. Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung,
wenn die Adresse dieses Dienstes im Titel enthalten ist.

Speicherstatus – um den freien und den belegten Speicherplatz anzuzeigen

■ Radio

Schließen Sie ein kompatibles Headset an das Telefon an, um mit dem Telefon
Radio zu hören. Wenn das Headset direkt an das Telefon angeschlossen wird, dient
das Kabel als Antenne. Aus diesem Grund sollten Sie darauf achten, dass es frei
beweglich ist. Die Qualität der Radioübertragung hängt vom Empfang des
Radiosenders in dem betreffenden Gebiet ab. Wählen Sie zum Einschalten des
Radios Menü > Medien > Radio. Die Nummer des Sender-Speicherplatzes, der
Name des Radiosenders (wenn Sie ihn gespeichert haben) und die Frequenz des

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Radiosenders werden angezeigt. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben,
blättern Sie zu dem gewünschten Sender, und wählen Sie einen Speicherplatz
zwischen 1 und 20 aus.

Suchen und Speichern von Radiosendern

Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie bzw. , und wählen Sie

Auswähl., um die Radiofrequenz in 0,05-MHz-Schritten zu ändern, oder halten

Sie nach Auswahl von Auswähl. die Taste gedrückt, um die Sendersuche zu
starten. Die Suche wird angehalten, wenn ein Sender gefunden wurde. Zum
Speichern des Radiosenders wählen Sie Optionen > Sender speichern. Geben Sie
den Namen des Senders ein, und wählen Sie Optionen > Akzeptieren.

Verwenden des Radios

Wenn das Radio eingeschaltet ist, wählen Sie bzw. , um zum vorherigen
bzw. nächsten gespeicherten Sender zu blättern, oder wählen Sie Optionen und
wählen Sie zwischen den folgenden Optionen:

Ausschalten – um das Radio auszuschalten
Lautstärke – um die Lautstärke des Radios einzustellen
Sender – um die Liste der Sender anzuzeigen. Wählen Sie Optionen, um den

Sender umzubenennen oder zu löschen.

Lautsprecher (oder Headset) – um über den Lautsprecher (oder das Headset) Radio

zu hören. Lassen Sie das Headset mit dem Telefon verbunden. Das Kabel des
Headsets fungiert als Radioantenne.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Frequenz einstell.. – Geben Sie die Frequenz des Radiosenders ein, den Sie hören

möchten. Sie können eine Frequenz zwischen 87,5 MHz und 108,0 MHz eingeben.
Um die Frequenz einzustellen, wählen Sie Optionen > Akzeptieren.

■ Sprachaufzeichnung

Sie können für einen Zeitraum von 60 Minuten gesprochene Wörter und Sätze,
Töne und aktive Anrufe aufzeichnen. Dies kann z. B. für das Aufzeichnen eines
Namens und einer Telefonnummer für spätere Verwendung genutzt werden.

Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden, wenn eine Datenanruf- oder eine
GPRS-Verbindung aktiv ist.

Sprachaufzeichnung

1. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeichnung.

2. Um die Aufzeichnung zu starten, markieren Sie mit dem Navi™-Wheel die
virtuelle Aufnahmetaste und wählen sie mit der mittleren Auswahltaste aus.
Um die Aufnahme während eines Anrufs zu starten, wählen Sie Optionen >

Aufnehmen. Während Sie einen Anruf aufzeichnen, hören alle

Gesprächsteilnehmer etwa alle fünf Sekunden einen leisen Signalton.

3. Um die Aufzeichnung anzuhalten, markieren Sie mit dem Navi™-Wheel die
Pause-Taste und wählen sie mit der mittleren Auswahltaste aus. Zum
Fortsetzen der Aufnahme, wählen Sie wieder die Aufnahmetaste aus.

4. Um die Aufzeichnung zu beenden, markieren Sie mit dem Navi™-Wheel die
virtuelle Stopp-Taste und wählen sie mit der mittleren Auswahltaste aus. Das

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Mobiltelefon speichert den aufgezeichneten Anruf im Ordner Aufnahmen der

Galerie.

5. Wählen Sie Optionen > Letzte Aufn. wiedh., wenn Sie die letzte Aufnahme
anhören möchten.

6. Wählen Sie Optionen > Letzte Aufn. senden, wenn Sie die letzte Aufnahme
senden möchten.

Liste der Aufnahmen

Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeichnung > Optionen > Alle

Aufnahmen. Eine Liste der Ordner in der Galerie wird angezeigt. Öffnen Sie
Aufnahmen, um sich eine Liste der Aufnahmen anzeigen zu lassen. Wählen Sie
Optionen, um einige der folgenden Optionen für Dateien in der Galerie zu wählen.

Weitere Informationen finden Sie unter Galerie auf Seite 79.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

12. Organizer

■ Wecker

Sie können den Wecker des Mobiltelefons auf die gewünschte Zeit einstellen.
Wählen Sie Menü > Organizer > Wecker.

Um den Wecker einzustellen, wählen Sie Weckzeit, und geben Sie die Weckzeit
ein. Wählen Sie zum Ändern der Weckzeit Ein. Wählen Sie anschließend

Weckwiederholung, um das Mobiltelefon so einzustellen, dass es Sie an

bestimmten Wochentagen weckt.
Wählen Sie Weckton, und wählen Sie den Standard-Weckton. Um den Weckton

nach Ihren Wünschen anzupassen, wählen Sie einen Ton aus der Liste der
Klingeltöne oder aus der Galerie.

Wecken ausschalten

Es ertönt ein Signal, und im Display blinkt neben der Meldung Weckzeit! auch die
aktuelle Uhrzeit. Wählen Sie Stopp, um den Alarm auszuschalten. Wenn der Alarm
eine Minute ertönt oder Sie Später wählen, wird der Alarm für ungefähr zehn
Minuten ausgesetzt und ertönt dann erneut.

Wenn der Erinnerungszeitpunkt erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet
es sich selbsttätig ein und lässt den Erinnerungston erklingen. Wenn Sie Stopp auswählen,
erscheint eine Abfrage, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivieren möchten. Wählen Sie Nein,
wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit Sie Anrufe tätigen und

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

entgegennehmen können. Wählen Sie nicht Ja, wenn es durch den Einsatz von
Mobiltelefonen zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Kalender

Der Kalender greift auf den gemeinsamen Speicher zu. Weitere Informationen
finden Sie unter Gemeinsam genutzter Speicher auf Seite 18.

Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender.
Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Wenn Einträge für

diesen Tag vorliegen, wird der Tag in Fettdruck angezeigt. Wenn Sie die Einträge
für den Tag ansehen möchten, wählen Sie Zeigen. Zum Anzeigen der
Wochenansicht wählen Sie Optionen > Wochenansicht. Um einen einzelnen
Eintrag anzusehen, wählen Sie Zeigen.

Für den Kalender stehen auch weitere Optionen zur Verfügung: Einträge erstellen,
löschen, bearbeiten, verschieben und wiederholen; Einträge auf einen anderen Tag
verschieben; einen Eintrag als Eintrag, Kurzmitteilung oder Multimedia­Mitteilung an den Kalender eines anderen kompatiblen Mobiltelefons schicken.
Unter Einstellungen können Sie das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone, das Datums­und Uhrzeitformat oder den ersten Tag der Woche einstellen. Mit der Option Eintr.

autom. löschen können Sie festlegen, dass alte Einträge nach Ablauf einer

bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden.
Um alle Einträge im Kalender zu löschen, wählen Sie die Monats- oder

Wochenansicht, und wählen Sie Optionen > Alle Einträge lösch..

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Erstellen eines Kalendereintrags

Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender. Blättern Sie zum gewünschten Datum,
und wählen Sie Optionen > Neuer Eintrag. Wählen Sie einen der folgenden
Eintragstypen aus: Besprechung, Anrufen, Geburtstag, Notiz oder

Erinnerung.

Erinnerung für Einträge

Es ertönt ein Signal und der Eintrag wird angezeigt. Wenn ein Symbol für eine
Anrufnotiz angezeigt wird, können Sie die angezeigte Nummer anrufen, indem
Sie die Taste Call drücken. Um das Signal auszuschalten und sich den Eintrag
anzeigen zu lassen, wählen Sie Zeigen. Wenn Sie Später wählen, ertönt nach zehn
Minuten erneut ein Signal. Um das Signal auszuschalten, ohne sich den Eintrag
anzeigen zu lassen, wählen Sie Ende.

■ Aufgabenliste

Sie können eine Liste von zu erledigenden Aufgaben speichern, für jede Aufgabe
eine Priorität wählen und diese als erledigt markieren, nachdem sie abgeschlossen
sind. Sie können die Aufgaben nach Priorität oder Datum sortieren. Die
Aufgabenliste verwendet den gemeinsamen Speicher. Weitere Informationen
finden Sie unter Gemeinsam genutzter Speicher auf Seite 18.

Wählen Sie Menü > Organizer > Aufgabenliste.
Um eine Aufgabe zu erstellen, wählen Sie Neue, oder wählen Sie Optionen >

Hinzufügen. Geben Sie die Aufgabe ein, und wählen Sie Optionen > Speichern.

Legen Sie die Priorität, das Fälligkeitsdatum und die Uhrzeit fest und außerdem,

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ob Sie per Alarm an die Aufgabe erinnert werden möchten. Zum Bearbeiten dieses
Textes zeigen Sie ihn an und wählen Sie Ändern.

Sie können auch zu einer Aufgabe blättern und Zeigen wählen oder Optionen
wählen, um sich die verfügbaren Optionen anzeigen zu lassen.

■ Notizen

Mit dieser Anwendung können Sie Notizen über eine kabellose Bluetooth
Verbindung, als Kurzmitteilung oder als Multimedia-Mitteilung an kompatible
Geräte senden. Die Notizen greifen auf den gemeinsamen Speicher zu. Weitere
Informationen finden Sie unter Gemeinsam genutzter Speicher auf Seite 18.

Wählen Sie Menü > Organizer > Notizen.
Zum Hinzufügen einer Notiz wählen Sie Notieren, oder wählen Sie Optionen >

Neue Notiz. Geben Sie die Notiz ein, und wählen Sie Optionen > Speichern.

Sie können auch zu einer Notiz blättern und Zeigen wählen oder Optionen
wählen, um sich die verfügbaren Optionen für Notizen anzeigen zu lassen.

■ Synchronisation

Synchronisieren Sie Ihren Kalender, Ihre Kontaktdaten oder Ihre Notizen mit
einem anderen kompatiblen Gerät, z. B. einem anderen Mobiltelefon, einem
kompatiblen Computer oder einem Internet-Server an einem fernen Standort
(Netzdienst).

Wenn Sie Daten auf dem Internetserver gespeichert haben, können Sie die
Synchronisation mit Ihrem Telefon vom Telefon aus starten. Sie können die Daten

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

im Adressbuch und Kalender sowie die Notizen des Telefons mit den
entsprechenden Daten in Ihrem kompatiblen PC auch synchronisieren, indem Sie
die Synchronisation vom PC aus starten. Die Daten des Adressbuchs auf Ihrer SIM­Karte werden nicht synchronisiert.

Synchronisation über das Telefon

Bevor Sie die Synchronisation von Ihrem Telefon aus starten können, müssen Sie
sich für einen Synchronisationsdienst registrieren und die
Konfigurationseinstellungen von Ihrem Anbieter erhalten. Weitere Informationen
zur Verfügbarkeit und zu den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter.

So starten Sie die Synchronisation von Ihrem Telefon aus:

1. Aktivieren Sie die Verbindungseinstellungen, die Sie für die Synchronisation
benötigen. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für die

Synchronisation von Ihrem Telefon aus auf Seite 93.

2. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung >

Server-Synchronisation > Daten synchronis. Markieren Sie die zu

synchronisierenden Daten, und wählen Sie Fertig.

3. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung >

Server-Synchronisation > Synchronisieren. Die markierten Daten des aktiven

Satzes werden nach der Bestätigung synchronisiert.

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Einstellungen für die Synchronisation von Ihrem Telefon aus

Sie können die Einstellungen für die Synchronisation als Konfigurationsmitteilung
vom Diensteanbieter erhalten. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit und zu
den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter. Weitere Informationen zum Empfangen der Einstellungen als
Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von

Einstellungen auf Seite 20. Weitere Informationen zur manuellen Eingabe der

Einstellungen finden Sie unter Konfigurationseinstellungen auf Seite 74.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung > Server-

Synchronisation > Synchron.-einstell.. Wählen Sie Konfiguration, und blättern Sie

zu dem Diensteanbieter, dessen Einstellungen aktiviert werden sollen, und wählen
Sie ihn aus. Wählen Sie Account, um sich die vom Diensteanbieter bereitgestellten
Konten anzeigen zu lassen. Wenn mehr als ein Konto angezeigt wird, wählen Sie
das gewünschte Konto aus.

Synchronisation von Ihrem kompatiblen PC aus

Für die Synchronisation des Adressbuchs und Kalenders sowie der Notizen von
Ihrem kompatiblen PC aus verwenden Sie eine Bluetooth Verbindung. Außerdem
muss die Nokia PC Suite (PC-Software) Ihres Mobiltelefons auf dem PC installiert
sein. Starten Sie die Synchronisation auf dem PC über die Nokia PC Suite. Stellen
Sie sicher, dass sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet und dass die
Uhrzeit und das Datum eingestellt sind.

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Synchronisieren über Server

Um Ihr Telefon mit einem Internetserver synchronisieren zu können, müssen Sie
sich bei einem Synchronisationsdienst anmelden. Weitere Informationen und
Einstellungen zur Nutzung des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen als
Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter. Weitere Informationen finden Sie
unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf Seite 20 und unter

Konfigurationseinstellungen auf Seite 74.

Wenn Sie Daten auf dem Internetserver gespeichert haben, starten Sie die
Synchronisation mit Ihrem Telefon vom Telefon aus.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertragung >

Server-Synchron.. Wählen Sie je nach Einstellungen Start d. Synchr. oder Kopier.
startet.

Die erste Synchronisation oder eine Synchronisation nach einer unterbrochenen
Synchronisation kann bis zu 30 Minuten dauern, wenn Sie sehr viele Adressbuch­oder Kalendereinträge gespeichert haben.

Gerät-Gerät-Synchronisation

Wenn Sie Daten, die auf dem Telefon gespeichert sind, kopieren oder
synchronisieren möchten, müssen der Name des Geräts und die Einstellungen in
der Liste der Partner unter „Übertragungspartner“ aufgeführt sein. Wenn Sie
Daten von einem anderen Gerät empfangen (z. B. einem kompatiblen
Mobiltelefon), wird der Sender mit seinen Kontaktangaben automatisch zur Liste
hinzugefügt. Server-Synchron. und PC-Synchron. stehen bereits in der Liste.

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Um einen neuen Übertragungspartner hinzuzufügen (z. B. ein neues Gerät),
wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertrag. >

Optionen > Übertr.adr. hinzuf. > Synchronisation oder Kopieren und geben Sie je

nach Übertragungstyp die entsprechenden Einstellungen ein.
Zum Bearbeiten der Einstellungen zum Kopieren und Synchronisieren wählen Sie

einen Namen aus der Partnerliste und wählen Optionen > Bearbeiten.
Um einen Partner zu löschen, wählen Sie einen Namen aus der Partnerliste und

wählen Optionen > Löschen. Bestätigen Sie anschließend Übertragungspartner

löschen? . Server-Synchron. und PC-Synchron. können nicht gelöscht werden.

Datenübertragung mit einem kompatiblen Gerät

Bei der Synchronisation kommt Bluetooth Funktechnik zum Einsatz. Das andere
Gerät befindet sich in der Ausgangsanzeige.

Zum Starten der Datenübertragung wählen Sie Menü > Einstellungen >

Verbindungen > Datenübertrag. und den Übertragungspartner aus der Liste

(jedoch nicht Server-Synchron. oder PC-Synchron.). Je nach den Einstellungen
werden die ausgewählten Daten kopiert oder synchronisiert. Damit das andere
Gerät Daten empfangen kann, muss es aktiviert sein.

Datenübertragung ohne SIM-Karte

Mit Ihrem Telefon können Sie Daten übertragen, auch wenn keine SIM-Karte
eingelegt ist.

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Schalten Sie das Telefon ohne SIM-Karte ein, und wählen Sie Übertra. und eine
der folgenden Optionen:

Übertrag.-partner – um aus der Partnerliste einen anderen Eintrag als Server­Synchron. und PC-Synchron. zu wählen, an den Daten von Ihrem Telefon aus

übertragen werden Das Telefon beginnt daraufhin mit dem Synchronisieren bzw.
Kopieren.

Datenempfang > Via Bluetooth – um Daten vom anderen Telefon zu empfangen

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

13. Internet

Sie können mit dem Browser Ihres Telefons auf verschiedene Internetdienste für
Mobilgeräte zugreifen.

Informationen über die Verfügbarkeit dieser Dienste sowie Preise und Tarife
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, dessen Dienst Sie nutzen möchten.

Mit Hilfe des Browsers Ihres Telefons können Sie sich die Dienste anzeigen lassen,
die WML (Wireless Mark-Up Language) oder XHTML (extensible Hypertext Markup
Language) auf ihren Seiten verwenden. Das Erscheinungsbild kann aufgrund der
Größe des Displays variieren. Beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht alle
Details der Internetseiten sehen können.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die
ausreichende Sicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.

■ Einrichten des Telefons für einen Dienst

In Ihrem Telefon sind unter Umständen Diensteinstellungen gespeichert. Sie
können zusätzliche Einstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber
oder Diensteanbieter erhalten, der den von Ihnen gewünschten Dienst anbietet.

Weitere Informationen zum Empfangen der Diensteinstellungen als
Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von

Einstellungen auf Seite 20 und unter Konfigurationseinstellungen auf Seite 74.

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Weitere Informationen hierzu können Sie bei Ihrem Diensteanbieter erfragen, der
den von Ihnen gewünschten Dienst anbietet.

■ Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst

Stellen Sie sicher, dass die Interneteinstellungen des Dienstes, den Sie verwenden
möchten, aktiviert sind. Um die Einstellungen zu aktivieren, wählen Sie Menü >

Internet > Einstellungen > Konfigurationseinstellungen > Konfiguration sowie

den Konfigurationseinstellungssatz, den Sie aktivieren möchten.
Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, stehen Ihnen folgende

Möglichkeiten zur Verfügung:

• Öffnen Sie die Startseite (z. B. die Startseite des Diensteanbieters): Wählen Sie

Menü, und wählen Sie dann Internet und Startseite.

• Wählen Sie ein Lesezeichen des Dienstes: Wählen Sie Menü > Internet >

Lesezeichen, und wählen Sie ein Lesezeichen. Wenn das Lesezeichen mit den

derzeit aktiven Diensteinstellungen nicht funktioniert, aktivieren Sie einen
anderen Diensteinstellungssatz. Versuchen Sie es anschließend erneut.

• Wählen Sie den letzten URL: Wählen Sie Menü > Internet > Letzte Webseite.

• Geben Sie die Adresse des Dienstes ein:
Wählen Sie Menü > Internet > Zur Adresse. Geben Sie die Adresse des Dienstes

ein, und wählen Sie Optionen > Akzeptieren.

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Seiten-Navigation

Wenn Sie eine Verbindung zum Dienst hergestellt haben, können Sie durch seine
Seiten navigieren. Die Funktionen der Telefontasten können bei den
unterschiedlichen Diensten variieren. Folgen Sie den Anweisungen in der Anzeige
des Telefons. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Wenn GPRS als Übertragungsart gewählt ist, wird beim Navigieren im Internet
oben links im Display angezeigt. Wenn Sie während der (E)GPRS-Verbindung
einen Anruf oder eine Kurzmitteilung empfangen oder einen Anruf tätigen, wird

oben links im Display angezeigt, um anzugeben, dass die (E)GPRS-Verbindung
vorübergehend gehalten wird. Nach einem Anruf versucht das Telefon
beispielsweise, die (E)GPRS-Verbindung wiederherzustellen.

Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten

• Verwenden Sie das Navi™-Wheel, um innerhalb einer Seite zu navigieren.

• Um ein markiertes Element auszuwählen, drücken Sie die Taste Call, oder

wählen Sie Optionen, um die Option zum Öffnen der Verknüpfung
auszuwählen.

• Um Buchstaben, Nummern oder Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie die

mittlere Auswahltaste, und wählen Sie die Zeichen nacheinander aus der
Zeichenleiste aus.

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Optionen während der Nutzung von Internetseiten

Wenn Sie Optionen wählen, stehen möglicherweise die nachfolgend aufgeführten
Optionen zur Verfügung: Startseite, Lesez. hinzufügen, Lesezeichen, Seiten-

Optionen, Verlauf, Downloads, Andere Optionen, Neu laden und Beenden. Der

Diensteanbieter kann auch andere Optionen anbieten.

Direkte Anwahl

Der Browser unterstützt Funktionen, auf die Sie während der Nutzung von
Internetseiten zugreifen können. Sie können einen Sprachanruf tätigen und einen
Namen und eine Telefonnummer von einer Seite speichern.

■ Cache-Speicher

Um den Cache zu leeren, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

• Wählen Sie während der Nutzung von Internetseiten Optionen > Andere

Optionen > Cache leeren.

• Wählen Sie in der Ausgangsanzeige Menü > Internet,> Cache leeren.

Ein Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten. Wenn Sie auf
vertrauliche Informationen, für die Kennwörter erforderlich sind, zugegriffen haben oder
dies versucht haben, löschen Sie den Cache des Mobiltelefons nach jeder Verwendung. Die
Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffen haben, werden im Cache gespeichert.

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.