Nokia 7380 User Manual [ms]

Panduan Pengguna untuk Nokia 7380

PENGISYTIHARAN KEPATUHAN Kami, NOKIA CORPORATION mengisytiharkan kepertanggungjawaban kami semata bahawa produk RM-111 mematuhi peruntukan Arahan Majlis berikut: 1999/5/EC. Satu salinan Pengisytiharan Kepatuhan ini boleh didapatkan dari http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pengeluaran semula, pemindahan, pengedaran atau penyimpanan sebahagian atau sebahagian kandungan dokumen ini dalam apa-apa juga bentuk tanpa mendapatkan kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Nokia adalah dilarang.

Nokia, Nokia Connecting People, dan Navi adalah cap dagang atau cap dagang berdaftar Nokia Corporation. Produk-produk lain dan nama syarikat yang disebut di sini merupakan cap-cap dagang atau nama-nama perdagangan tuan punyatuan punya masing-masing syarikat-syarikat tersebut.

Nokia tune adalah cap bunyi Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 dan lain-lain paten menunggu kelulusan. Semua hak terpelihara.

Bluetooth adalah cap dagang berdaftar Bluetooth SIG, Inc.

Termasuk perisian protokol keselamatan atau kriptografik RSA BSAFE

daripada RSA Security.

Nokia melaksanakan dasar pembangunan yang berterusan. Nokia mempunyai hak untuk membuat perubahan dan penambahbaikan kepada mana-mana produk yang dinyatakan dalam dokumen ini tanpa memberi notis terlebih dahulu.

Nokia tidak akan bertanggungjawab dalam apa-apa jua keadaan bagi sebarang kehilangan data atau pendapatan, atau apa-apa kerugian khas, sampingan, secara akibatnya atau secara tidak langsung walau macam mana pun ia berlaku.

Kandungan-kandungan dokumen ini diberikan seperti sedia ada. Kecuali dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai, tidak ada jaminan dalam bentuk apa pun, sama ada nyata atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terhad kepada jaminan yang tersirat kebolehdagangan dan kesesuaiannya bagi sesuatu tujuan, dibuat berdasarkan ketepatan, kebolehpercayaan atau kandungan-kandungan

dokumen ini. Nokia mempunyai hak untuk menyemak atau menarik balik dokumen ini tanpa memberi notis terlebih dahulu.

Kesedia adanya produk-produk tertentu mungkin berbeza mengikut kawasan. Sila hubungi pengedar Nokia yang berdekatan dengan anda untuk keterangan lanjut.

Peranti ini mungkin mengandungi komoditi, teknologi atau perisian yang tertakluk pada undang-undang dan peraturan eksport dari Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Lencongan yang bertentangan dengan undang-undang adalah dilarang.

Keluaran 1

Panduan Mula Ringkas

■ Matikan atau hidupkan telefon

Tekan dan pegang kekunci tamat sehingga telefon hidup atau mati.

■ Memasang kad SIM

Untuk membuka slot SIM, luncurkan pintu SIM ke kiri. Masukkan kad SIM dengan sesentuh keemasan pada kad menghadap ke bawah. Gunakan pintu SIM untuk menekan kad SIM ke dalam slot SIM. Tekan pintu SIM sehingga ia berdetap ditempatnya.

Untuk menutup pintu SIM luncurkannya ke kanan.

Untuk mengeluarkan kad SIM, luncurkan pintu SIM ke kiri. Tekan pintu SIM ke dalam sehingga ia berdetap dan kad SIM dikeluarkan.

■ Membuat panggilan

Tekan dan tahan kekunci pilihan tengah dalam mod siap sedia, dan masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan. Untuk memasukkan nombor telefon, tatal ke angka yang diingini dalam bar aksara, dan Pilih Pilih. Ulangi langkah ini untuk setiap angka nombor telefon. Anda boleh juga membuat panggilan dengan menggunakan senarai kenalan, atau dengan menekan kekunci panggilan sekali, untuk membuka senarai nombor yang terbaru digunakan.

■ Menjawab, menolak dan menamatkan panggilan

Tekan kekunci panggilan untuk menjawab panggilan masuk. Untuk menolak panggilan, tekan

kekunci tamat. Untuk menamatkan panggilan yang sedang berjalan, tekan kekunci tamat.

■ Mengambil foto

Pilih Menu > Media > Kamera >

Tangkap. Telefon menyimpan

gambar di dalam Galeri > Imej. Untuk mengambil gambar lain, pilih Balik; untuk menghantar gambar sebagai mesej multimedia, pilih Hantar. Untuk melihat pilihannya, pilih Pilihan.

■ Menulis dan menghantar mesej

Pilih Menu > Mesej > Buat mesej dan pilih jenis mesej dari senarai. Masukkan mesej. Untuk menghantar mesej, tekan kekunci panggil, atau pilih Pilihan >

Hantar. Masukkan nombor telefon

penerima, atau pilih Pilihan > Cari untuk mencari nombor telefon

dalam Kenalan. Pilih Pilihan >

Terima untuk menghantar mesej.

■ Kunci pad kekunci (Kawal kekunci)

Pilih Menu atau B/kunci dan kemudian tekan kekunci panggil dalam masa 1.5 saat untuk mengunci atau membuka kunci pad kekunci.

■ Mesej audio Nokia Xpress

Untuk membuat dan menghantar mesej audio, pilih Menu > Mesej

audio. Perakam terbuka, tekan

kekunci pilihan kanan untuk memulakan rakaman.

Tekan kekunci pilihan kanan lagi untuk menghentikan rakaman. Pilih Hantar untuk memasukkan penerima. Kemudian pilih

Pilihan > Terima untuk

menghantar mesej.

Apabila telefon anda menerima mesej audio, 1 mesej audio

diterima. Pilih Main untuk

membuka mesej, atau pilih

Tunjuk > Main jika lebih daripada

satu mesej diterima. Pilih Pilihan untuk melihat pilihan yang tersedia. Untuk mendengar mesej kemudian, pilih Keluar.

Untuk menyimpan mesej, pilih

Pilihan > Simpan.

■ Arahan suara tambahan

Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan bawah. Satu nada pendek kedengaran, dan

Cakap sekarang dipaparkan.

Sebutkan tag suara dengan jelas. Jika suaranya berjaya dicam, senarai dengan padanannya dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara padanan yang teratas pada senarai tersebut. Selepas tamat masa selama 1.5 saat, telefon mendail nombornya. Jika hasilnya tidak betul, tatal ke

entri yang lain, dan pilihnya untuk mendail nombor tersebut.

■ Menyegerak dari telefon anda

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Pindahan data > Penyegerakan pelayan > Data utk disgrkn. Tandakan data yang

hendak disegerakkan dan pilih

Selesai.

Pilih Menu > Tetapan >

Kesambungan > Pindahan data > Penyegerakan pelayan > Segerakkan. Data yang ditanda

bagi kumpulan yang aktif akan disegerakkan selepas pengesahan.

Kandungan

Panduan Mula Ringkas............ 4

Matikan atau hidupkan telefon......... 4

Memasang kad SIM .............................. 4

Membuat panggilan ............................. 4

Menjawab, menolak dan menamatkan

panggilan ................................................. 4

Mengambil foto ..................................... 5

Menulis dan menghantar mesej........ 5

Kunci pad kekunci (Kawal kekunci).. 5

Mesej audio Nokia Xpress ................... 5

Arahan suara tambahan...................... 6

Menyegerak dari telefon anda........... 6

Untuk keselamatan anda....... 10

Maklumat am......................... 12

Perihal peranti anda ........................... 12

Memori yang dikongsi .................... 12

Kod akses ............................................... 12

Perkhidmatan rangkaian ................... 13

Perkhidmatan tetapan tatarajah..... 14

Memuat turun kandungan dan

aplikasi.................................................... 14

Maklumat sokongan dan hubungan

Nokia ...................................................... 15

1. Mulakan ............................. 16

Memasang kad SIM ............................ 16

Mengecas bateri .................................. 17

Menghidupkan dan mematikan

telefon .................................................... 17

Kedudukan operasi biasa................... 18

Tali pergelangan tangan.................... 18

2. Telefon anda ...................... 19

Kekunci dan penyambung................. 19

Pemutar.................................................. 20

Mod siap sedia ..................................... 20

Kertas hias dinding dan gambar

skrin ..................................................... 21

Menjimatkan kuasa......................... 21

Penunjuk penting............................. 21

Kunci pad kekunci (kawal kekunci) 22

3. Fungsi panggilan................ 23

Membuat panggilan ........................... 23

Dailan suara tambahan ..................... 24

Membuat panggilan dailan suara 24 Menjawab atau menolak panggilan

masuk...................................................... 24

Pilihan-pilihan semasa dalam

panggilan............................................... 25

4. Tulis teks............................. 26

Petua untuk menulis teks.................. 27

5. Menggunakan menu.......... 28

Mengakses fungsi menu.................... 28

6. Mesej .................................. 29

Mesej teks (SMS) ................................. 29

Menulis dan menghantar mesej.. 30

Membaca dan membalas mesej

SMS atau e-mel SMS...................... 30

Folder peti masuk dan item yang

dihantar .............................................. 30

Templat ............................................... 31

Folder item yang disimpan dan

Folder saya......................................... 31

Mesej multimedia (MMS).................. 31

Menulis dan menghantar mesej

multimedia......................................... 32

Membaca dan membalas mesej

multimedia......................................... 33

Folder Peti masuk, Peti Keluar, Item

Yang Disimpan dan Dihantar........ 34

Memori mesej multimedia penuh 34

Mesej audio Nokia Xpress ................. 34

Membuat dan menghantar mesej

audio.................................................... 35

Menerima mesej audio .................. 35

Mesej maklumat.................................. 35

Arahan perkhidmatan ........................ 36

Memadam semua mesej dari folder 36

Tetapan mesej...................................... 36

Tetapan mesej teks dan

e-mel SMS......................................... 36

Tetapan untuk mesej multimedia 36

Tetapan saiz fon............................... 37

Pembilang mesej.............................. 37

7. Kenalan .............................. 39

Tetapan kenalan .................................. 39

Mencari kenalan.................................. 39

Menyimpan nama dan nombor telefon

(Tambah kenalan)................................ 39

Menyimpan, mengedit, atau

memadam butiran .............................. 39

Menyalin kenalan................................ 40

Menghantar dan menerima kad

niaga....................................................... 41

8. Log ..................................... 42

Pembilang dan pemasa ..................... 42

9. Tetapan .............................. 43

Profil ....................................................... 43

Tema ....................................................... 43

Tetapan nada........................................ 43

Tetapan lampu ..................................... 44

Tetapan paparan ................................. 44

Tetapan masa dan tarikh .................. 44

Pintasan peribadi ................................ 44

Kekunci pilihan bawah................... 44

Arahan suara tambahan................ 45

Kesambungan....................................... 45

Teknologi wayarles Bluetooth...... 45

Sambungan Bluetooth ................... 47

Tetapan Bluetooth........................... 47

Data paket ......................................... 47

Sambungan data paket.................. 48

Tetapan modem data paket.......... 48

Tetapan panggilan .............................. 48

Tetapan telefon ................................... 49

Tetapan tambahan.............................. 50

Tetapan tatarajah ............................... 50

Tetapan keselamatan......................... 51

Simpan semula tetapan kilang ....... 52

10. Galeri................................ 53

11. Media ............................... 54

Kamera................................................... 54

Mengambil gambar......................... 54

Merakam klip video ........................ 54

Pemain media ...................................... 55

Menyediakan telefon untuk

perkhidmatan strim ........................ 55

Pemain muzik....................................... 55

Memainkan trek muzik .................. 55

Tetapan pemain muzik................... 56

Radio....................................................... 57

Menala dan menyimpan saluran

radio .................................................... 57

Menggunakan radio........................ 57

Perakam suara ..................................... 58

Merakam............................................ 58

Senarai rakaman.............................. 58

12. Pengatur........................... 59

Jam penggera....................................... 59

Hentikan penggera ........................ 59

Kalendar................................................. 59

Membuat nota kalendar................ 60

Penggera nota .................................. 60

Senarai tugasan................................... 60

Nota........................................................ 61

Penyegerakan....................................... 61

Menyegerak dari telefon anda..... 61

Tetapan untuk penyegerakan dari

telefon anda...................................... 62

Menyegerak dari PC serasi anda . 62

Menyegerak dari pelayan.............. 62

Penyegerakan peranti ke peranti 63

Pemindahan data dengan peranti

yang serasi......................................... 63

Pemindahan data tanpa kad SIM 64

13. Web .................................. 65

Menyediakan telefon untuk

perkhidmatan........................................ 65

Menyambung kepada

perkhidmatan........................................ 65

Menyemak imbas halaman............... 66

Menggunakan kekunci telefon

semasa menyemak imbas .............. 66

Pilihan-pilihan semasa menyemak

imbas ................................................... 67

Panggilan langsung......................... 67

Memori cache....................................... 67

Memutuskan sambungan daripada

perkhidmatan........................................ 67

Tetapan kemunculan .......................... 67

Kuki.......................................................... 68

Penanda buku....................................... 68

Menerima penanda buku............... 69

Memuat turun fail............................... 69

Peti masuk perkhidmatan ................. 69

Tetapan peti masuk

perkhidmatan.................................... 70

Keselamatan penyemak imbas......... 70

Modul keselamatan......................... 70

Sijil ....................................................... 71

Tandatangan digital ........................ 72

14. Perkhidmatan SIM........... 74

15. Entri nombor ................... 75

16. Kesambungan PC............. 76

Nokia PC Suite...................................... 76

(E)GPRS, HSCSD, dan CSD ............. 77

Aplikasi komunikasi data................... 77

17. Maklumat bateri.............. 78

Mengecas dan menyahcas................ 78

Garis panduan pengesahan ketulenan

bateri Nokia........................................... 78

18. Tambahan Tulen .............. 81

Bateri....................................................... 81

Pengecas ................................................ 82

Pengecas Boleh Tarik Nokia

(AC-1).................................................. 82

Alat dengar............................................ 82

Alat Dengar Dual Nokia

(HS-14) ............................................... 82

19. Penjagaan dan

penyelenggaraan .................... 83

20. Maklumat keselamatan

tambahan ................................ 85

Indeks.............................................. 90

Untuk keselamatan anda

Baca garis panduan mudah ini. Tidak mematuhinya boleh jadi berbahaya atau salah di sisi undang-undang. Baca panduan pengguna lengkap ini untuk maklumat lanjut.

HIDUPKAN DENGAN SELAMAT

Jangan hidupkan telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYA

Patuhi semua undangundang tempatan. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk mengendalikan kenderaan semasa memandu. Perkara pertama yang harus anda pertimbangkan semasa memandu haruslah keselamatan jalan raya.

GANGGUAN

Semua telefon wayarles boleh mendapat gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi.

MATIKAN DI HOSPITAL

Patuhi sebarang sekatan. Matikan telefon apabila berdekatan dengan peralatan perubatan.

MATIKAN DI DALAM KAPAL TERBANG

Patuhi sebarang sekatan. Peranti-peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat.

MATIKAN APABILA MENGISI BAHAN BAKAR

Jangan gunakan telefon di tempat mengisi bahan bakar. Jangan gunakan berdekatan bahan bakar atau bahan kimia.

MATIKAN DEKAT KAWASAN PELETUPAN

Patuhi sebarang sekatan. Jangan gunakan telefon di mana letupan sedang dijalankan.

GUNAKAN DENGAN BIJAK

Gunakan hanya dengan gaya biasa seperti yang diterangkan di dalam pendokumenan produk. Jangan sentuh antena jika tidak perlu.

KHIDMAT BERKELAYAKAN

Hanya kakitangan berkelayakan boleh memasang atau membaiki produk ini.

TAMBAHAN DAN BATERI

Gunakan hanya tambahan dan bateri yang diluluskan. Jangan sambungkan produk-produk yang tidak serasi.

KETAHANAN AIR

Telefon anda tidak tahan air. Pastikan ia sentiasa kering.

SALINAN SANDARAN

Ingatlah untuk membuat salinan-salinan sandaran atau menyimpan rekod bertulis mengenai semua maklumat penting yang disimpan di dalam telefon anda.

MENYAMBUNG KE PERANTI LAIN

Apabila menyambung kepada sebarang peranti lain, baca panduan penggunanya untuk arahan-arahan keselamatan terperinci. Jangan sambungkan produk-produk yang tidak serasi.

PANGGILAN KECEMASAN

Pastikan telefon dihidupkan dan boleh digunakan. Tekan kekunci tamat seberapa banyak kali yang perlu untuk mengosongkan paparan dan kembali ke skrin permulaan. Tekan dan tahan kekunci pilihan kanan dan masukkan nombor kecemasan, kemudian tekan kekunci panggil. Berikan lokasi anda. Jangan tamatkan panggilan sehingga dibenarkan berbuat demikian.

Maklumat am

■ Perihal peranti anda

Telefon wayarles yang diperihalkan di dalam panduan ini diluluskan untuk digunakan pada rangkaian EGSM 900 dan GSM 1800/1900. Hubungi pembekal khidmat anda untuk maklumat lanjut mengenai rangkaian.

Apabila menggunakan ciri-ciri di dalam peranti ini, patuhi semua undang-undang dan hormati privasi dan hak-hak sah orang lain.

Amaran: Untuk menggunakan sebarang ciri di dalam peranti ini, selain daripada jam penggera, peranti ini mestilah dihidupkan. Jangan hidupkan peranti ini apabila penggunaan wayarles boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Memori yang dikongsi

Ciri-ciri berikut di dalam peranti ini mungkin menggunakan memori yang dikongsi: kenalan, mesej, arahan suara dan senarai edaran SMS, kalendar dan nota tugasan. Penggunaan satu atau lebih daripada ciri-ciri ini boleh

mengurangkan memori yang terdapat bagi ciri-ciri lain yang berkongsi memori. Misalnya, menyimpan banyak mesej multimedia boleh menggunakan kesemua memori yang ada. Peranti anda mungkin memaparkan mesej bahawa memori telah penuh apabila anda cuba menggunakan ciri memori yang dikongsi. Dalam hal ini, padam beberapa maklumat atau entri yang disimpan di dalam ciri-ciri memori yang dikongsi sebelum meneruskan. Sesetengah ciri ini, seperti mesej teks, mungkin mempunyai jumlah memori tertentu yang diperuntukkan untuknya sebagai tambahan kepada memori yang dikongsi dengan ciri-ciri lain.

Ambil perhatian bahawa fail galeri berkongsi memori yang berlainan, untuk mendapatkan maklumat lanjut lihat ”Galeri” pada halaman

53.

■ Kod akses

• Kod keselamatan (5 hingga 10 angka): Kod keselamatan itu

membantu melindungi telefon anda daripada digunakan tanpa izin. Kod dibekalkan

dengan telefon anda. Kod yang dipratetap adalah 12345. Untuk menukar kod, dan untuk menetapkan telefon supaya meminta kod, lihat ”Tetapan

keselamatan” pada halaman

51.

• Kod PIN (4 hingga 8 angka): Kod PIN (nombor pengenalan peribadi) membantu melindungi kad SIM daripada penggunaan yang tidak dibenarkan. Ia mungkin dibekalkan bersama kad SIM. Jika anda mengaktifkan fungsi

Permintaan kod PIN dalam

menu Tetapan keselamatan, kodnya akan diminta setiap kali telefon dihidupkan.

• Kod PIN2 (4 hingga 8 angka): Kod ini mungkin dibekalkan bersama kad SIM dan diperlukan untuk mengakses beberapa fungsi.

• Kod PUK dan PUK2 (8 angka): Kod Kunci nyahhalang peribadi (PUK) (8 angka) diperlukan untuk menukar kod PIN yang dihalang. Kod PUK2 diperlukan untuk menukar kod PIN2 yang dihalang.

• Kata laluan sekatan (4 angka): Kod ini diperlukan apabila menggunakan fungsi

Khidmat sekat panggilan

dalam menu Tetapan

keselamatan.

• PIN modul dan PIN tandatangan: PIN modul

diperlukan untuk mengakses maklumat dalam modul keselamatan. Lihat ”Modul

keselamatan” h. 70.

PIN tandatangan diperlukan untuk tandatangan digital. Lihat ”Modul keselamatan” h. 70.

■ Perkhidmatan rangkaian

Untuk menggunakan telefon ini anda mestilah mempunyai perkhidmatan daripada pembekal khidmat wayarles. Banyak ciri di dalam peranti ini bergantung kepada ciri-ciri dalam rangkaian wayarles untuk berfungsi. Perkhidmatan rangkaian ini mungkin tidak dapat diperolehi pada kesemua rangkaian atau anda mungkin perlu membuat persiapan tertentu dengan pembekal khidmat anda sebelum anda boleh menggunakan perkhidmatan rangkaian ini. Pembekal khidmat anda mungkin perlu memberi anda arahanarahan tambahan bagi penggunaannya dan menerangkan bayaran yang mungkin dikenakan.

Sesetengah rangkaian mungkin mempunyai had yang menjejas cara anda menggunakan perkhidmatan rangkaian. Contohnya, sesetengah rangkaian mungkin tidak menyokong semua aksara dan perkhidmatan yang bergantung kepada bahasa.

■ Perkhidmatan tetapan tatarajah

Untuk menggunakan perkhidmatan rangkaian, seperti perkhidmatan Internet bergerak, MMS, atau penyegerakan, telefon anda memerlukan tetapan tatarajah yang betul. Anda boleh menerima tetapan-tetapan ini langsung sebagai mesej tatarajah, yang anda perlu simpan ini ke telefon anda. Pembekal khidmat mungkin menyediakan PIN yang diperlukan untuk menyimpan tetapannya. Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai ketersediaan tetapan tersebut, hubungi operator rangkaian, pembekal khidmat, wakil penjual Nokia berdaftar yang terdekat dengan anda, atau lawati bahagian sokongan pada tapak Web Nokia, www.nokia-asia.com/ support.

Apabila anda menerima mesej tatarajah, Tetapan tata- rajah

diterima dipaparkan. Untuk

melihat tetapan yang diterima, pilih Tunjuk.

Untuk menyimpan tetapan yang diterima, pilih Simpan. Jika peranti meminta Masukkan PIN

tetpn:, masukkan kod PIN untuk

tetapan, dan pilih OK. Pilih sama ada anda hendak menjadikan tetapan ini sebagai tetapan lalai. Untuk ketersediaan kod PIN hubungi pembekal khidmat anda.

Untuk membuang tetapantetapan yang diterima, pilih

Buang.

Untuk melihat dan mengedit tetapan, lihat ”Tetapan tatarajah” pada halaman 50.

■ Memuat turun kandungan dan aplikasi

Anda boleh memuat turun kandungan seperti tema, nada, dan klip video ke telefon (perkhidmatan rangkaian). Pilih fungsi muat turun (contohnya, dalam menu Galeri). Untuk mengakses fungsi muat turun, lihat perihalan menu masingmasing. Untuk ketersediaan perkhidmatan-perkhidmatan yang berbeza, harga dan tarif, hubungi pembekal khidmat anda.

Penting: Hanya pasang dan gunakan aplikasiaplikasi dan perisian lain dari sumber-sumber yang menawarkan keselamatan dan perlindungan yang mencukupi daripada perisian yang merosakkan.

■ Maklumat sokongan dan hubungan Nokia

Untuk mendapatkan versi terkini panduan ini, muat turun, perkhidmatan dan maklumat tambahan yang berkaitan dengan produk Nokia anda, sila lawat www.nokia-asia.com/support atau tapak web Nokia tempatan anda. Anda boleh juga memuat turun tetapan tatarajah percuma seperti MMS, GPRS, e-mel, dan perkhidmatan lain untuk model telefon anda di www.nokiaasia.com/phonesettings.

Sekiranya anda masih memerlukan bantuan, sila rujuk kepada www.nokia-asia.com/contactus.

Untuk memeriksa lokasi pusat jagaan Nokia terdekat untuk perkhidmatan penyelenggaraan, anda boleh melawati www.nokiaasia.com/repair.

Mulakan

1. Mulakan

■ Memasang kad SIM

Jauhkan semua kad SIM dari kanak-kanak kecil. Untuk ketersediaan dan maklumat mengenai penggunaan perkhidmatan kad SIM, hubungi penjual kad SIM anda. Ini boleh jadi pembekal khidmat, operator rangkaian, atau penjual lain.

Untuk membuka slot SIM, luncurkan pintu SIM ke kiri (1).

Masukkan kad SIM dengan sesentuh keemasan pada kad menghadap ke bawah dan bahagian tepi dengan sudut potongnya menghadap ke dalam.

Tekan pintu SIM sehingga ia berdetap ditempatnya.

Untuk mengunci pintu SIM luncurkannya ke kanan.

Untuk mengeluarkan kad SIM, luncurkan pintu SIM ke kiri. Tekan pintu SIM ke dalam sehingga ia berdetap dan kad SIM dikeluarkan.

Mulakan

■ Mengecas bateri

Amaran: Gunakan hanya bateri, pengecas, dan tambahan yang diluluskan oleh Nokia untuk digunakan khususnya dengan model telefon ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan apa-apa kelulusan atau jaminan, dan mungkin berbahaya.

Peranti ini mempunyai bateri dalam, tidak boleh dikeluarkan, boleh dicas semula. Jangan cuba mengeluarkan bateri dari peranti kerana anda mungkin merosakkan peranti ini. Nokia mengesyorkan agar ia dibawa ke pusat perkhidmatan sah yang terdekat untuk menggantikan bateri.

Periksa nombor model sebarang pengecas sebelum menggunakannya dengan peranti ini. Peranti ini bertujuan untuk digunakan apabila dibekalkan dengan kuasa dari pengecas AC-1, ACP-7, ACP-12, atau LCH-12.

1. Sambungkan pengecas kepada soket dinding AC. Teks

Mengecas dipaparkan sebentar

jika telefon dihidupkan. Jika bateri benar-benar kehabisan kuasa, beberapa minit diperlukan sebelum penunjuk

pengecasan muncul di paparan atau sebelum sebarang panggilan boleh dibuat.

2. Sambungkan penyambung dari pengecas ke soket di bahagian bawah telefon anda.

Masa mengecas bergantung kepada pengecas yang digunakan. Contohnya, mengecas bateri dengan pengecas AC-1 mengambil masa kira-kira 1 jam 30 minit semasa telefon dalam mod siap sedia.

■ Menghidupkan dan mematikan telefon

Amaran: Jangan hidupkan telefon apabila penggunaan telefon wayarles dilarang atau apabila ia boleh menyebabkan gangguan atau bahaya.

Mulakan

Tekan dan tahan kekunci tamat sehingga telefon mati atau hidup.

Jika telefon meminta kod PIN atau kod keselamatan, tatal ke angka yang diingini dalam bar aksara, dan pilih ia. Ulangi langkah ini untuk setiap angka kod. Jika anda memasukkan aksara yang salah, pilih Padam untuk memadamnya. Pilih Pilihan > Terima.

Lihat juga Permintaan kod PIN dalam ”Tetapan keselamatan” pada halaman 51 dan ”Kod akses” pada halaman 12.

■ Kedudukan operasi biasa

Telefon anda mempunyai antena dalaman. Gunakan telefon hanya dengan gaya beroperasi biasa.

Nota: Seperti sebarang peranti pemancar radio lain, jangan sentuh antena jika tidak perlu apabila peranti dihidupkan. Menyentuh antena akan menjejas mutu panggilan dan boleh menyebabkan peranti beroperasi pada aras kuasa lebih tinggi daripada yang diperlukan. Mengelakkan daripada menyentuh bahagian antena semasa mengendalikan peranti ini menghasilkan prestasi optimum antena dan hayat bateri.

■ Tali pergelangan tangan

Lilit tali seperti yang ditunjukkan dalam gambar, dan ketatkannya.

2. Telefon anda

■ Kekunci dan penyambung

Telefon anda

Nota: Jenis pad kekunci

mungkin berbeza-beza mengikut pasaran yang berlainan.

• Cuping telinga (1)

• Paparan dan cermin (2)

• Kekunci pilihan atas, kekunci pilihan bawah, kekunci pilihan tengah (3) Fungsi kekunci ini bergantung kepada teks panduan yang ditunjukkan pada paparan bersebelahan dengan kekunci ini. Lihat ”Mod siap sedia” h.

20.

•Pemutar Gunakan pemutar untuk menatal bar aksara apabila memasukkan teks dan nombor,

Navi (4)

menatal pelbagai senarai, dan menyemak imbas mesej. Lihat

”Pemutar” h. 20.

• Kekunci tamat (5) menamatkan panggilan aktif dan keluar dari sebarang fungsi. Tekan dan tahan kekunci tamat untuk menghidupkan dan mematikan.

• Kekunci panggil (6) untuk mendail nombor telefon dan menjawab panggilan. Dalam mod siap sedia, ia memaparkan senarai nombor telefon yang terbaru anda panggil.

• Penunjuk lampu berkelip (7)

•Kanta kamera (8)

• Denyar kamera (9)

Telefon anda

• Mikrofon (10)

• Penyambung tambahan (11) digunakan, contohnya, untuk menyambung alat dengar

• Penyambung pengecas (12)

• Pembesar suara (13)

• Slot kad SIM (14)

■ Pemutar

Anda boleh menggunakan pemutar, untuk memasukkan aksara, menatal berbagai senarai, dan menyemak imbas mesej.

Untuk menggunakan pemutar, putarnya ke arah jam atau lawan jam.

Kekunci pilihan tengah terletak di bahagian tengah pemutar.

Untuk menggunakan pemutar:

Tekan dan tahan kekunci pilihan kanan untuk memasukkan nombor telefon.

Putar pemutar untuk menatal ke angka dalam bar aksara yang di paparkan di bawah paparan, dan

pilih Pilih. Ulangi langkah ini untuk setiap angka nombor telefon.

Untuk memanggil nombor telefon, tekan kekunci panggil, atau pilih

Pilihan > Panggil.

Untuk menyimpan nombor telefon dengan nama, pilih Pilihan >

Simpan, kemudian masukkan

huruf namanya satu demi satu dari bar aksara, dan Pilihan > Terima.

■ Mod siap sedia

Apabila telefon sedia digunakan, dan anda belum memasukkan sebarang aksara, telefon berada dalam mod siap sedia.

• Kekuatan isyarat rangkaian selular (1)

• Nama rangkaian atau logo operator (2)

• Tahap cas bateri (3)

• Kekunci pilihan atas (4) adalah

Pergi ke

• Kekunci pilihan tengah (5) adalah Menu

• Kekunci pilihan bawah (6) kemungkinan Nama

Telefon anda

Lihat juga ”Penunjuk penting” pada halaman 21.

Kertas hias dinding dan gambar skrin

Anda boleh menetapkan telefon anda agar memaparkan gambar, atau kertas hias dinding dan gambar skrin apabila telefon berada dalam menu utama. Lihat

”Tetapan paparan” pada halaman

44.

Menjimatkan kuasa

Untuk menjimatkan kuasa, paparan dan lampu pad kekunci dimatikan selepas tempoh masa yang tertentu. Penunjut lampu yang berkelip menunjukkan bahawa telefon telah dihidupkan. Tekanan kekunci pertama menghiudpkan lampu paparan.

Menyahaktifkan penunjuk lampu berkelip (Kesan lampu) juga menjimatkan kuasa. Lihat ”Profil” pada halaman 43.

Penunjuk penting

Anda telah menerima satu atau beberapa mesej teks atau multimedia. Lihat

”Membaca dan membalas mesej SMS atau e-mel SMS” h.30 atau

”Membaca dan membalas mesej multimedia” h. 33.

Pad kekunci telefon dikunci. Lihat ”Kunci pad

kekunci (kawal kekunci)”

h. 22.

Telefon tidak berdering untuk panggilan masuk atau mesej teks apabila

Isyarat pang masuk

ditetapkan keTak aktif dan Nada isyarat mesej ditetapkan ke Tak aktif. Lihat ”Tetapan nada” h.

43.

Jam penggera ditetap ke

Aktif. Lihat ”Jam

penggera” h. 59.

Apabila mod sambungan (E)GPRS Sentiasa

bertalian dipilih dan

perkhidmatan (E)GPRS tersedia, penunjuk dipaparkan di atas sebelah kiri paparan. Lihat

”Sambungan data paket”

h. 48.

Apabila sambungan (E)GPRS diwujudkan, penunjuk dipaparkan di atas sebelah kiri paparan. Lihat ”Sambungan data

paket” h. 48 dan

Telefon anda

”Menyemak imbas halaman” h. 66.

Sambungan (E)GPRS digantung (ditahan), (contohnya, jika terdapat panggilan masuk atau keluar semasa sambungan (E)GPRS).

Penunjuk ”Teknologi

wayarles Bluetooth”. Lihat ”Teknologi wayarles Bluetooth” h. 45.

Pembesar suara telah diaktifkan. Lihat ”Pilihan-

pilihan semasa dalam panggilan” h. 25.

Panggilan dihadkan kepada kumpulan pengguna terhad. Lihat

”Tetapan keselamatan” h.

51.

, ,

Alat dengar, bebas tangan, set gelung, atau tambahan yang serupa disambungkan dengan telefon.

daripada tertekan tanpa disengajakan.

Pilih Menu atau B/kunci, kemudian kekunci Panggil dalam masa 1.5 saat untuk mengunci atau membuka kunci pad kekunci. Jika Kawal k'kunci kslmtn diset ke

Aktif, pilih B/kunci, dan kekunci

panggil dalam masa 1.5 saat, dan masukkan kod keselamatan.

Semua panggilan masuk boleh dikendalikan secara biasa apabila pad kekunci dikunci. Apabila anda menamatkan atau menolak panggilan, pad kekunci terkunci secara automatik.

Untuk Kawal kekunci auto dan

Kawal k'kunci kslmtn, lihat

”Tetapan telefon” h. 49.

Nota: Apabila Kawal kekunci sedang aktif, panggilan boleh dibuat ke nombor kecemasan rasmi yang telah diprogramkan ke dalam peranti anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat

”Panggilan kecemasan”

h. 87.

■ Kunci pad kekunci (kawal kekunci)

Anda boleh mengunci pad kekunci untuk menghalang kekunci

3. Fungsi panggilan

Fungsi panggilan

■ Membuat panggilan

1. Tekan dan tahan kekunci pilihan tengah dalam mod siap sedia, dan masukkan nombor telefon, termasuk kod kawasan. Untuk memasukkan nombor telefon, tatal ke angka yang diingini dalam bar aksara, dan pilih ia. Ulangi langkah ini untuk setiap angka nombor telefon. Jika anda memasukkan aksara yang salah, pilih Padam untuk memadamnya.

Untuk panggilan antarabangsa, aksara + untuk kod akses antarabangsa, kod negara, kod kawasan tanpa awalan 0, jika perlu, dan nombor telefon.

2. Tekan kekunci panggil untuk memanggil nombor.

3. Tekan kekunci tamat untuk menamatkan panggilan atau untuk membatalkan percubaan memanggil.

Membuat panggilan menggunakan kenalan

Untuk mencari nama atau nombor telefon yang telah anda simpan dalam Kenalan, lihat ”Mencari

kenalan” h. 39. Tekan kekunci

panggil untuk memanggil nombor.

Memanggil nombor yang terbaru didail

Dalam mod tunggu sedia, tekan kekunci panggil sekali untuk mengakses senarai sehingga 20 nombor yang anda telah dail barubaru ini. Tatal ke nombor atau nama yang anda mahu, dan tekan kekunci panggil untuk memanggil nombor tersebut.

Memanggil peti mel suara anda

Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan kanan, pilih 1, dan tekan kekunci panggil. Lihat juga ”Mesej audio Nokia Xpress” h. 34. Jika disokong oleh rangkaian, penunjuk menunjukkan mesej suara baru. Pilih Dengar untuk memanggil nombor peti mel suara anda.

Membuat panggilan lain semasa dalam panggilan (perkhidmatan rangkaian)

Semasa dalam panggilan, pilih

Pilihan > Panggilan baru.

Masukkan nombor telefon, atau pilih Pilihan > Cari untuk mencari nombor telefon dalam kenalan. Pilih Panggil atau tekan kekunci panggil. Panggilan yang pertama akan ditahan. Untuk bertukar

Fungsi panggilan

antara dua panggilan, tekan kekunci panggil.

■ Dailan suara tambahan

Anda boleh membuat panggilan telefon dengan menyebut nama yang disimpan dalam senarai kenalan. Suara perintah ditambah secara automatik ke semua entri dalam senarai kenalan telefon.

Membuat panggilan dailan suara

Jika aplikasi sedang menghantar atau menerima data dengan menggunakan sambungan data paket, tamatkan aplikasi sebelum anda menggunakan dailan suara.

Sebelum menggunakan arahan suara, ambil perhatian bahawa arahan suaranya adalah bergantung kepada bahasa. Untuk menetapkan bahasa, lihat Bahasa

main balik dalam ”Tetapan

telefon”, h. 49.

Nota: Menggunakan arahan suara mungkin sukar dalam persekitaran yang bising atau semasa kecemasan, dari itu anda tidak seharusnya bergantung semata-mata pada dailan suara dalam semua keadaan.

1. Dalam mod siap sedia, tekan dan tahan kekunci pilihan bawah. Satu nada pendek kedengaran, dan Cakap

sekarang dipaparkan.

Jika anda menggunakan alat dengar yang serasi dengan kekunci alat dengar, tekan dan tahan kekunci alat dengar untuk memulakan dail suara.

2. Sebutkan tag suara dengan jelas. Jika suaranya berjaya dicam, senarai dengan padanannya dipaparkan. Telefon memainkan arahan suara padanan yang teratas pada senarai tersebut. Selepas tamat masa selama 1.5 saat, telefon mendail nombornya, atau jika hasilnya tidak betul, tatal ke entri yang lain, dan pilihnya untuk mendail nombor tersebut. Lihat ”Arahan suara

tambahan”, h. 45.

■ Menjawab atau menolak panggilan masuk

Tekan kekunci panggil untuk menjawab panggilan. Jika anda hendak menyenyapkan nada dering, pilih Senyap.

Untuk menolak panggilan, tekan kekunci tamat. Panggilan yang ditolak dialihkan jika anda telah

Fungsi panggilan

mengaktifkan fungsi Alih jika

sibuk. Lihat ”Tetapan panggilan”

h. 48.

Panggilan menanti

Anda boleh menjawab panggilan semasa anda ada panggilan lain yang sedang berjalan jika anda telah mengaktifkan fungsi

Khidmat panggilan menanti

dalam menu (perkhidmatan rangkaian) Tetapan panggilan. Untuk menjawab panggilan menanti, pilih Jawab atau tekan kekunci panggil. Panggilan yang pertama akan ditahan.

■ Pilihan-pilihan semasa dalam panggilan

Banyak pilihan yang boleh anda gunakan semasa panggilan adalah perkhidmatan rangkaian. Untuk ketersediaan, hubungi operator rangkaian anda.

Pilihan-pilihan panggilan adalah

Lantang, Bisu atau Bersuara, Entri nombor, Kenalan, Menu, Rakam, Kunci pad kekunci, Pembesar suara atau Telefon bimbit.

Pilihan-pilihan perkhidmatan rangkaian adalah Jawab dan

Menolak, Tunggu atau Lepas, Panggilan baru, Persidangan,

Tamat panggilan, Tamat semua pang. dan yang berikut:

Hantar DTMF — untuk

menghantar rentetan nada

Bertukar — untuk bertukar antara

panggilan aktif dan panggilan yang ditunda

Pindah — untuk menyambung

panggilan yang ditunda kepada panggilan aktif dan memutuskan sambungan anda sendiri.

Panggilan peribadi — untuk

berbincang secara persendirian dalam panggilan persidangan

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lihat panduan pengguna untuk model telefon anda dalam kawasan sokongan di tapak Web Nokia, www.nokia-asia.com/ support.

Amaran: Jangan pegang peranti ini pada telinga apabila pembesar suara sedang digunakan, kerana kelantangannya mungkin sangat kuat.

Tulis teks

4. Tulis teks

Apabila menulis, contohnya, mesej, anda boleh memasukkan huruf, nombor, dan aksara khas dengan memilihnya dari bar aksara yang dipaparkan di bawah paparan. Tatal ke aksara yang diingini, dan pilih ia.

Untuk mempercepatkan pemilihan, anda boleh menggunakan ramalan aksara, kerana dengan cara ini aksara yang paling kerap diguna diletakkan di awal senarai aksara. Aksara yang disarankan oleh ramalan aksara bergantung kepada aksara yang dipilih sebelumnya. Jika anda tidak menggunakan ramalan aksara, aksara yang ditunjukkan mengikut urutan abjad.

Aksara-aksara yang terdapat bergantung kepada bahasa yang dipilih dalam menu Bahasa

telefon. Lihat ”Tetapan telefon”

h. 49.

Selain daripada aksara, anda boleh juga menggunakan bar aksara untuk yang berikut:

• Untuk menetapkan ramalan aksara ke aktif, pilih . Untuk menetapkan ramalan aksara ke tidak aktif, pilih .

Apabila ramalan aksara aktif,

dipaparkan di atas paparan dan aksara yang diramalkan dipaparkan dengan warna biru.

• Untuk menggerakkan kursor dalam teks tulisan atau nombor pilih , dan putar pemutarnya. Untuk teruskan menulis, pilih Teruskn..

• Untuk memasukkan ruang, pilih ruang dalam bar aksara.

• Untuk memasukkan huruf besar, pilih .

• Untuk memasukkan huruf kecil, pilih .

• Untuk memasukkan aksara yang diaksenkan, pilih .

• Untuk memasukkan nombor, pilih .

• Untuk memasukkan aksara khas, pilih .

Pilihan-pilihan lain yang tersedia di bawah Pilihan.

Untuk menerima teks tulisan atau nombor, pilih Pilihan > Terima.

■ Petua untuk menulis teks

Fungsi-fungsi berikut mungkin juga terdapat untuk penulisan teks:

Untuk memadam aksara di sebelah kiri kursor, pilih Padam. Pilih dan tahan Padam untuk memadam aksara di sebelah kiri dengan lebih cepat.

Untuk memadam semua aksara sekali gus apabila menulis mesej, pilih Pilihan > Padam teks.

Pilih Pilihan > Lingkaran aktif ke

bergerak ke aksara pertama di bar aksara jika anda memutar pemutar ke kanan di akhir bar (atau jika anda memutarnya ke kiri ke aksara terakhir di permulaan bar).

Untuk menukar bahasa input, pilih

Pilihan > Bahasa tulisan dan pilih

bahasa.

Tulis teks

Menggunakan menu

5. Menggunakan menu

Telefon anda menawarkan pelbagi fungsi yang dikelompokkan dalam menu.

Kebanyakan fungsi-fungsi menu disediakan denan teks bantuan ringkas. Untuk melihat teks bantuan, tatal ke fungsi menu yang diingini, dan tunggu.

Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan bantuan teks dengan menggunakan fungsi

Aktivasi teks bantu dalam menu Tetapan telefon. Lihat ”Tetapan

telefon” h. 49.

■ Mengakses fungsi menu

1. Dalam mod siap sedia pilih

Menu.

2. Tatal ke menu utama yang diingini (contohnya Tetapan), dan pilih ia.

3. Jika menu tersebut mengandungi submenu, pilih submenu yang anda mahu (contohnya, Tetapan

panggilan).

Jika subemu yang dipilih mengandungi submenu lagi (contohnya Dail semula auto), ulang langkah ini.

4. Pilih fungsi yang diingini.

Pilih Balik untuk kembali ke tahap menu sebelumnya, atau pilih

Keluar atau tekan kekunci tamat

untuk kembali ke mod siap sedia.

+ 64 hidden pages

Nokia 7380 User Manual [ms]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Panduan Mula Ringkas

■ Matikan atau hidupkan telefon

■ Memasang kad SIM

■ Membuat panggilan

■ Menjawab, menolak dan menamatkan panggilan

■ Mengambil foto

■ Menulis dan menghantar mesej

■ Kunci pad kekunci (Kawal kekunci)

■ Mesej audio Nokia Xpress

■ Arahan suara tambahan

■ Menyegerak dari telefon anda

Kandungan

Untuk keselamatan anda

Maklumat am

■ Perihal peranti anda

Memori yang dikongsi

■ Kod akses

■ Perkhidmatan rangkaian

■ Perkhidmatan tetapan tatarajah

■ Memuat turun kandungan dan aplikasi

■ Maklumat sokongan dan hubungan Nokia

1. Mulakan

■ Memasang kad SIM

■ Mengecas bateri

■ Menghidupkan dan mematikan telefon

■ Kedudukan operasi biasa

■ Tali pergelangan tangan

2. Telefon anda

■ Kekunci dan penyambung

■ Pemutar

■ Mod siap sedia

Kertas hias dinding dan gambar skrin

Menjimatkan kuasa

Penunjuk penting

■ Kunci pad kekunci (kawal kekunci)

3. Fungsi panggilan

■ Membuat panggilan

■ Dailan suara tambahan

Membuat panggilan dailan suara

■ Menjawab atau menolak panggilan masuk

■ Pilihan-pilihan semasa dalam panggilan

4. Tulis teks

■ Petua untuk menulis teks

5. Menggunakan menu

■ Mengakses fungsi menu