Nokia 7380 User Manual [bg]
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9241728
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ
½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-111
бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР РФаХб
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ
ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ
ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ
б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР
аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright (c) 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ
ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation.
¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ
ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп
Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ,
ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ,
ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ
ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ
ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ
ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ Ш
ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ
ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9241728/¸ЧФРЭШХ 1
БкФкаЦРЭШХ
ºаРвЪЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп............................................................ 11
²ЪЫозХвХ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ................................................................................................ 11
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ................................................................................................................ 11
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................................... 12
¾вУЮТЮаХвХ, ЮвЪРЦХвХ Ш ЯаХЪаРвХвХ ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................... 12
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР .................................................................................................................................. 12
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................ 12
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 13
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress ..................................................................................................... 13
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ............................................................................................... 14
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ................................................................................................ 14
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв................................................................................... 15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 18
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ................................................................................................ 18
¾СйР ЯРЬХв............................................................................................................................................... 18
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 19
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ................................................................................................................................. 20
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп......................................................... 20
¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................ 21
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ТакЧЪР б Nokia ............................................................................. 22
1. ½РзРЫЮ........................................................................................................... 23
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР....................................................................................................................... 23
·РаХФХвХ СРвХаШпвР................................................................................................................................ 24
²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ..................................................................................................... 25
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР ....................................................................................................... 26
ºРШиЪР ЧР акЪР........................................................................................................................................ 27
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 28
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 28
АЮвРвЮа ....................................................................................................................................................... 30
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ..................................................................................................................................... 30
ВРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР .................................................................................................................... 31
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ........................................................................................................................ 31
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ .............................................................................................................................. 32
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ........................................................ 33
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 35
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................................... 35
ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ............................................................................................. 36
½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ......................................................................... 37
¾вУЮТЮаХвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................... 37
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 38
4. ¿ШиХвХ вХЪбв ................................................................................................ 40
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 41
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 42
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ ......................................................................................................... 42
6. БкЮСйХЭШп ................................................................................................... 43
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)................................................................................................................. 43
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРйРЩвХ бкЮСйХЭШп................................................................................................ 44
¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР SMS заХЧ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР...... 45
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп Ш ¸ЧЯаРвХЭШ.............................................................................................. 46
ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 46
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪР ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ.................................................................................................... 46
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) .................................................................................................. 47
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ..................................................................... 48
ЗХвХвХ Ш ЮвУЮТРапЩвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ............................................................ 49
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп, ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп, ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¸ЧЯаРвХЭШ ................................. 50
¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР ..................................................................... 51
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress ..................................................................................................... 51
БкЧФРЩвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЧТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп................................................................................ 51
¿аШХЬХвХ ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ........................................................................................................ 52
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................................................................. 53
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ.................................................................................................................................. 53
¸ЧваШЩвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР............................................................................ 53
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп..................................................................................................................... 54
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS................................................... 54
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп .................................................................................. 54
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР .................................................................................................. 56
±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп.......................................................................................................................... 56
7. ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 57
½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ ..................................................................................................................... 57
ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв ....................................................................................................................................... 57
·РЯРЬХвХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв) .................................................... 58
·РЯРЬХвХвХ, ЯаЮЬХЭХвХ ШЫШ ШЧваШЩвХ ФХвРЩЫШ ........................................................................... 58
ºЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................... 59
¸ЧЯаРвХвХ Ш ЯЮЫгзХвХ ТШЧШвЪР........................................................................................................... 60
8. ´ЭХТЭШЪ......................................................................................................... 61
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ................................................................................................................................... 61
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ½РбваЮЩЪШ ..................................................................................................... 62
¿аЮдШЫШ .................................................................................................................................................... 62
¿РЫШваШ...................................................................................................................................................... 62
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ ............................................................................................................................. 63
½РбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭШвХ .................................................................................................................... 63
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп .......................................................................................................................... 63
½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР....................................................................................................................... 64
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ........................................................................................................ 65
´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа .................................................................................................................... 65
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................... 65
БТкаЧТРЭХ.................................................................................................................................................. 66
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth..................................................................................................... 66
Bluetooth ТакЧЪР.................................................................................................................................. 68
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ..................................................................................................................... 68
¿РЪХвШ ФРЭЭШ ........................................................................................................................................ 69
²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ................................................................................................................... 69
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Ш ЬЮФХЬ........................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ....................................................................................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ................................................................................................................... 73
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп............................................................................................................... 73
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ............................................................................................................................. 75
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ................................................................................................... 76
10.³РЫХаШп........................................................................................................ 77
11.¼ÕÔØï .......................................................................................................... 78
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 78
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР............................................................................................................................... 78
·РЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ ......................................................................................................................... 79
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ХФШп ЯЫХка............................................................................................................................................ 79
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР бваШЩЬШЭУ............................................................................. 79
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.................................................................................................................................... 80
²кЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбЭШ....................................................................................................................... 80
½РбваЮЩЪШ ЭР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка..................................................................................................... 81
АРФШЮ........................................................................................................................................................... 82
¿ЮвкабХвХ Ш ЧРЯРЬХвХвХ аРФШЮЪРЭРЫШ........................................................................................ 83
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аРФШЮвЮ......................................................................................................................... 83
³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа...................................................................................................................................... 84
·РЯШбТРЭХ............................................................................................................................................... 84
БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ ................................................................................................................................ 85
12.¾аУРЭРЩЧка ................................................................................................. 86
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.................................................................................................................................. 86
БЯаХвХ РЫРаЬРвР.................................................................................................................................. 86
ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 87
БкбвРТХвХ СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР ................................................................................................... 87
°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР............................................................................................................................. 88
БЯШбкЪ ЧРФРзШ ......................................................................................................................................... 88
±ХЫХЦЪШ ...................................................................................................................................................... 89
БШЭеаЮЭШЧРжШп ........................................................................................................................................ 89
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 90
½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ ................................................................... 90
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ................................................................ 91
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкаТка ........................................................................................................... 91
БШЭеаЮЭШЧРжШп гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ............................................................................. 92
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ............................................................ 93
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ СХЧ Б¸¼-ЪРавР...................................................................................... 93
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13.¸ЭвХаЭХв...................................................................................................... 94
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР.................................................................................. 94
БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУР............................................................................................................................. 95
¿аХЫШбвТРЩвХ бваРЭШжШ........................................................................................................................ 96
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР СаРгЧТРЭХ ......................................... 96
¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ......................................................................................................................... 96
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ .......................................................................................................................... 97
ºХи ЯРЬХв.................................................................................................................................................. 97
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУР ........................................................................................................... 97
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ....................................................................................................................... 98
Cookies ........................................................................................................................................................ 98
¼РаЪХаШ ..................................................................................................................................................... 99
¿ЮЫгзХвХ ЬРаЪХа ................................................................................................................................. 99
¸ЧвХУЫХвХ дРЩЫЮТХ.............................................................................................................................. 100
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР......................................................................................... 100
½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................... 101
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР............................................................................................................................ 101
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР .............................................................................................................................. 102
БХавШдШЪРвШ ...................................................................................................................................... 102
µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб .......................................................................................................................... 104
14.Б¸¼ гбЫгУШ............................................................................................... 106
15.²кТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ.............................................................................. 107
16.²кЧЬЮЦЭЮбв ЧР бТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка ................................................ 108
Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 108
(E) GPRS, HSCSD Ø CSD.................................................................................................................... 110
¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ............................................................................................ 110
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ..................................................................... 111
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 111
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ..................................................................................... 112
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ............................................ 114
¸ЭФХЪб............................................................................................................. 120
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºаРвЪЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
■ ²ЪЫозХвХ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ
ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ.
■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
ЭРЫпТЮ. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х
ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЧР ФР п ЭРвШбЭХвХ
Т бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавР. ½РвШбЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ФЮЪРвЮ згХвХ
ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ.
·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ п ЯЫкЧЭХвХ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
ЭРЫпТЮ. ½РвШбЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкваХ, ФЮЪРвЮ згХвХ
ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ Ш Б¸¼-ЪРавРвР бХ ЮбТЮСЮФШ.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш
ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР УаРФР. ·Р ФР ТкТХФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ.
¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ¼ЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ
ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЭЮЬХаР.
■ ¾вУЮТЮаХвХ, ЮвЪРЦХвХ Ш ЯаХЪаРвХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ·Р ФР
ЯаХЪаРвШвХ вХЪгйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
■ ½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî,>¼ХФШп >ДЮвЮРЯРаРв >БЭШЬРЩ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР
бЭШЬЪРвР Т ³РЫХаШп > ¸ЧЮСаРЦХЭШп. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ФагУР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ
½Ð×ÐÔ; ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ
¸ЧЯаРвШ. ·Р ФР ТШФШвХ ЮЯжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.
■ ¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ТШФ ЭР
бкЮСйХЭШХвЮ Юв бЯШбкЪР. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¸ЧЯаРвШ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
ВкабШ, ЧР ФР ЯЮвкабШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
■
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾âÚÛ. Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР
ЮЪЮЫЮ 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР.
■ ·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress
·Р ФР бкЧФРФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
°гФШЮбкЮСй.. ¾вТРап бХ аХЪЮаФХакв, ЭРвШбЭХвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР
ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР.
½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР. ¸ЧСХаХвХ
¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЯЮЫгзРвХЫп. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ×Ð
ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
ºЮУРвЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЯаШХЬР ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР ¿ЮЫгзХЭЮ Х 1
РгФШЮ-бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ãáÝØ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿ãáÝØ, РЪЮ ШЬР ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ·Р ФР згХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХв..
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ЗгТР бХ
ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР.
ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР Х
гбЯХиЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ бкб бкТЯРФХЭШп. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР
УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЭРЩ-ЮвУЮаХ ЭР бЯШбкЪР. БЫХФ
ШЧзРЪТРЭХ Юв 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭкв ЭРСШаР ЭЮЬХаР. °ЪЮ вЮТР ЭХ Х
ЯаРТШЫЭШпв аХЧгЫвРв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб Ш УЮ ШЧСХаХвХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ
ЭЮЬХаР.
■ БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > ´РЭЭШ бШЭеаЮЭШЧ.. ¼РаЪШаРЩвХ ФРЭЭШвХ ЧР
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ¼РаЪШаРЭШвХ ФРЭЭШ Юв
РЪвШТЭШп ЭРСЮа йХ СкФРв бШЭеаЮЭШЧШаРЭШ бЫХФ ЯЮвТкаЦФХЭШХ.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ ЯкЫЭЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР
ЯЮваХСШвХЫп.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ
ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бР ЯЮФРвЫШТШ ЭР бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ
ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШп. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т
СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т
ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ
ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ ЭХУЮТЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х
бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ
ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп
ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш ТкТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа, бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х
ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800/1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
■ ¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ,
бкЮСйХЭШп, УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ш бЯШбкжШ ЧР аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР SMS, ЪРЫХЭФРа Ш
СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ
ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа
ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР
ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х
ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ
бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ,
бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ,
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР
ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ дРЩЫЮТХвХ Юв УРЫХаШпвР ШЧЯЮЫЧТРв ФагУР ЯРЬХв; ЧР
ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 77.
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
• ºЮФ ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯЮЬРУР ФР
ЯаХФЯРЧШвХ вХЫХдЮЭР бШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ºЮФкв бХ ФЮбвРТп б
ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ЪЮФР Ш ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 75.
• ¿¸½-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ
ЭЮЬХа) ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ Б¸¼-ЪРавРвР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
¼ЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭ ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР, ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР ЯаШ
ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
• ¿¸½2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб
Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.
• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): ¿Гº-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй
ЪЫоз) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв Х
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ.
• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР
ЧРйШвР.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫ Ш ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЯЮФЯШб: ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ
ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ²ШЦвХ “¼ÞÔãÛ ×Ð
ЧРйШвР” ÝÐ áâà.102.
¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ “¼ÞÔãÛ ×Ð
ЧРйШвР” ÝÐ áâà.102.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв
еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ
ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ
ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР
ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ
вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР
ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш
гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЪРвЮ гбЫгУШ ЧР ЬЮСШЫХЭ
¸ЭвХаЭХв, MMS ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ бР Ьг ЭХЮСеЮФШЬШ
ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ Т
вХЫХдЮЭР. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТШ ¿¸½-ЪЮФ, ЪЮЩвЮ Х
ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа,
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧкЪ вкаУЮТХж ЭР Nokia ШЫШ ТШЦвХ аРЧФХЫР ЧР
ЯЮФФакЦЪР Т гХСбРЩвР ЭР Nokia - www.nokia.com/support.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ½Ðáâà.
ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ
¿ЮЪРЦШ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв.. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧТХФХ бкЮСйХЭШХвЮ ¿¸½ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ:, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР
ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ ФР бР
ЮбЭЮТЭШ. ·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ¿¸½-ЪЮФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾веТка..
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп" ЭР бваРЭШжР 73.
■ ¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
²ХаЮпвЭЮ Х ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ бкФкаЦРЭШХ, ЪРвЮ ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР
ШЧвХУЫпЭХ (ЭРЯаШЬХа Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп). ·Р ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШпвР ЧР
ШЧвХУЫпЭХ ТШЦвХ ЮЯШбРЭШпвР ЭР бкЮвТХвЭЮвЮ ЬХЭо. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР
аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв
ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЯЮФеЮФпйР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ
бЮдвгХа.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ТакЧЪР б Nokia
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia
ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп,
дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
¾в гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР гЯЮваХСРвР ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш
гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЮвФХЫР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР
ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР Nokia ЭР
РФаХб www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР, ЯаЮТХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР
Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ½РзРЫЮ
■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ
бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х
ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавР, ЯЫкЧЭХвХ
ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ (1) Ш п
ЮвТЮаХвХ (2).
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧЫРвЭРвР
ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЪРавРвР ФР Х ЮСкаЭРвР
ЭРФЮЫг Ш ЮвапЧРЭШпв кУкЫ ФР Х ЮСкаЭРв
ЭРТкваХ.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш
ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, п
ЯЫкЧЭХвХ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ
ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ. ½РвШбЭХвХ
ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкваХ, ФЮЪРвЮ
згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ Ш Б¸¼-ЪРавРвР бХ
ЮбТЮСЮФШ.
■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ
УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ТкваХиЭР ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ
ШЧТРЦФР Юв вХЫХдЮЭР. ½Х ЯаРТХвХ ЮЯШвШ ФР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР Юв
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. Nokia ЯаХЯЮакзТР
ФР УЮ ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ ЧР бЬпЭР ЭР СРвХаШпвР.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ бкб ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-7, ACP-12 ШЫШ LCH-12.
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бвХЭХЭ
ЪЮЭвРЪв б ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. °ЪЮ
вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп
бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР
Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ
ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ
ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х
ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
2. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ б УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг
ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ТШФР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ½РЯаШЬХа
ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-1 ЮвЭХЬР ФЮ 1 зРб Ш
30 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
■ ²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ,
ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ
Ш п ШЧСХаХвХ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв ЪЮФР.
°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ бШЬТЮЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ,
ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ЯаРТШЫЭШп
ЪЮФ.
²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 75 Ø
"ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 19.
■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ
гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х
ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ
ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ
ЮЯвШЬШЧШаР ЭХЩЭРвР аРСЮвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºРШиЪР ЧР акЪР
¿ЮбвРТХвХ ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР, Ш п
ЧРвХУЭХвХ.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
•БЫгиРЫЪР (1)
• ´ШбЯЫХЩ Ш ЮУЫХФРЫЮ (2)
• ³ЮаХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ФЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, баХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (3)
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЪЮЩвЮ бХ
ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп ФЮ ЪЫРТШиШвХ. ²ШЦвХ “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв” ÝÐ áâà.30.
TM
•Navi
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (5) - ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ШЧТХЦФР Юв ТбпЪР
аЮвРвЮа (4)
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР ЧР ЯаХТкавРЭХ Т ЯРЭХЫР бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ
ТкТХЦФРвХ вХЪбв Ш жШдаШ, ЧР ЯаХТкавРЭХ Т аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш
ЯаХЫШбвТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “АЮвРвЮа” ÝÐ áâà.30.
дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР
ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (6) - ЭРСШаР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ
ЭЮЬХаР.
• ¼ШУРй бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (7)
• ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР (8)
• БТХвЪРТШжР ЭР ЪРЬХаРвР (9)
• ¼ШЪаЮдЮЭ (10)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР РЪбХбЮРаШ (11) - ШЧЯЮЫЧТР бХ ЭРЯаШЬХа ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР
бЫгиРЫЪШ
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ
гбваЮЩбвТЮ (12)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (13)
• БЫЮв ЧР Б¸¼-ЪРавР (14)
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ АЮвРвЮа
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫШ,
ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш ФР ЯаХЫШбвТРвХ
бкЮСйХЭШп.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, УЮ ЧРТкавХвХ ЯЮ зРбЮТЭШЪЮТРвР
бваХЫЪР ШЫШ Т ЮСаРвЭРвР ЯЮбЮЪР.
БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бХ ЭРЬШаР Т баХФРвР ЭР аЮвРвЮаР.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР:
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ
ЭЮЬХа.
·РТкавХвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮХвЮ
бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп, Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР
ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
·Р ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РСХаШ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа б ШЬХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ, бЫХФ
вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТШвХ ЭР ШЬХвЮ ХФЭР ЯЮ ХФЭР Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ,
вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...