Nokia 7380 User Manual [bg]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9241728
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-111 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР РФаХб http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright (c) 2005 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЬРвХаШРЫШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШ Ш ЯЮФЧРЪЮЭЮТШ ЭЮаЬРвШТЭШ РЪвЮТХ, гаХЦФРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9241728/¸ЧФРЭШХ 1
БкФкаЦРЭШХ
ºаРвЪЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп............................................................ 11
²ЪЫозХвХ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ................................................................................................ 11
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ................................................................................................................ 11
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................................... 12
¾вУЮТЮаХвХ, ЮвЪРЦХвХ Ш ЯаХЪаРвХвХ ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................... 12
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР .................................................................................................................................. 12
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп................................................................................................ 12
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)........................................................ 13
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress ..................................................................................................... 13
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ............................................................................................... 14
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ................................................................................................ 14
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв................................................................................... 15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 18
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ................................................................................................ 18
¾СйР ЯРЬХв............................................................................................................................................... 18
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 19
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ................................................................................................................................. 20
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп......................................................... 20
¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................ 21
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ТакЧЪР б Nokia ............................................................................. 22
1. ½РзРЫЮ........................................................................................................... 23
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР....................................................................................................................... 23
·РаХФХвХ СРвХаШпвР................................................................................................................................ 24
²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ..................................................................................................... 25
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР ....................................................................................................... 26
ºРШиЪР ЧР акЪР........................................................................................................................................ 27
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 28
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 28
АЮвРвЮа ....................................................................................................................................................... 30
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ..................................................................................................................................... 30
ВРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР .................................................................................................................... 31
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ........................................................................................................................ 31
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ .............................................................................................................................. 32
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ........................................................ 33
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 35
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................................... 35
ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ............................................................................................. 36
½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ......................................................................... 37
¾вУЮТЮаХвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................... 37
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 38
4. ¿ШиХвХ вХЪбв ................................................................................................ 40
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв................................................................................................................... 41
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 42
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ ......................................................................................................... 42
6. БкЮСйХЭШп ................................................................................................... 43
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)................................................................................................................. 43
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРйРЩвХ бкЮСйХЭШп................................................................................................ 44
¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР SMS заХЧ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР...... 45
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп Ш ¸ЧЯаРвХЭШ.............................................................................................. 46
ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 46
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪР ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ.................................................................................................... 46
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) .................................................................................................. 47
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ..................................................................... 48
ЗХвХвХ Ш ЮвУЮТРапЩвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ............................................................ 49
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп, ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп, ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¸ЧЯаРвХЭШ ................................. 50
¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР ..................................................................... 51
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress ..................................................................................................... 51
БкЧФРЩвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЧТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп................................................................................ 51
¿аШХЬХвХ ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ........................................................................................................ 52
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................................................................. 53
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ.................................................................................................................................. 53
¸ЧваШЩвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР............................................................................ 53
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп..................................................................................................................... 54
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS................................................... 54
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп .................................................................................. 54
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР .................................................................................................. 56
±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп.......................................................................................................................... 56
7. ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 57
½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ ..................................................................................................................... 57
ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв ....................................................................................................................................... 57
·РЯРЬХвХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв) .................................................... 58
·РЯРЬХвХвХ, ЯаЮЬХЭХвХ ШЫШ ШЧваШЩвХ ФХвРЩЫШ ........................................................................... 58
ºЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................... 59
¸ЧЯаРвХвХ Ш ЯЮЫгзХвХ ТШЧШвЪР........................................................................................................... 60
8. ´ЭХТЭШЪ......................................................................................................... 61
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ................................................................................................................................... 61
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ½РбваЮЩЪШ ..................................................................................................... 62
¿аЮдШЫШ .................................................................................................................................................... 62
¿РЫШваШ...................................................................................................................................................... 62
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ ............................................................................................................................. 63
½РбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭШвХ .................................................................................................................... 63
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп .......................................................................................................................... 63
½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР....................................................................................................................... 64
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ........................................................................................................ 65
´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа .................................................................................................................... 65
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................... 65
БТкаЧТРЭХ.................................................................................................................................................. 66
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth..................................................................................................... 66
Bluetooth ТакЧЪР.................................................................................................................................. 68
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ..................................................................................................................... 68
¿РЪХвШ ФРЭЭШ ........................................................................................................................................ 69
²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ................................................................................................................... 69
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Ш ЬЮФХЬ........................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ...................................................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ....................................................................................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ................................................................................................................... 73
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп............................................................................................................... 73
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ............................................................................................................................. 75
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ................................................................................................... 76
10.³РЫХаШп........................................................................................................ 77
11.¼ÕÔØï .......................................................................................................... 78
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 78
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР............................................................................................................................... 78
·РЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ ......................................................................................................................... 79
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ХФШп ЯЫХка............................................................................................................................................ 79
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР бваШЩЬШЭУ............................................................................. 79
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка.................................................................................................................................... 80
²кЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбЭШ....................................................................................................................... 80
½РбваЮЩЪШ ЭР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка..................................................................................................... 81
АРФШЮ........................................................................................................................................................... 82
¿ЮвкабХвХ Ш ЧРЯРЬХвХвХ аРФШЮЪРЭРЫШ........................................................................................ 83
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аРФШЮвЮ......................................................................................................................... 83
³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа...................................................................................................................................... 84
·РЯШбТРЭХ............................................................................................................................................... 84
БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ ................................................................................................................................ 85
12.¾аУРЭРЩЧка ................................................................................................. 86
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.................................................................................................................................. 86
БЯаХвХ РЫРаЬРвР.................................................................................................................................. 86
ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 87
БкбвРТХвХ СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР ................................................................................................... 87
°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР............................................................................................................................. 88
БЯШбкЪ ЧРФРзШ ......................................................................................................................................... 88
±ХЫХЦЪШ ...................................................................................................................................................... 89
БШЭеаЮЭШЧРжШп ........................................................................................................................................ 89
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 90
½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ ................................................................... 90
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ................................................................ 91
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкаТка ........................................................................................................... 91
БШЭеаЮЭШЧРжШп гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ............................................................................. 92
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ............................................................ 93
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ СХЧ Б¸¼-ЪРавР...................................................................................... 93
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13.¸ЭвХаЭХв...................................................................................................... 94
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР.................................................................................. 94
БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУР............................................................................................................................. 95
¿аХЫШбвТРЩвХ бваРЭШжШ........................................................................................................................ 96
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР СаРгЧТРЭХ ......................................... 96
¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ......................................................................................................................... 96
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ .......................................................................................................................... 97
ºХи ЯРЬХв.................................................................................................................................................. 97
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУР ........................................................................................................... 97
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ....................................................................................................................... 98
Cookies ........................................................................................................................................................ 98
¼РаЪХаШ ..................................................................................................................................................... 99
¿ЮЫгзХвХ ЬРаЪХа ................................................................................................................................. 99
¸ЧвХУЫХвХ дРЩЫЮТХ.............................................................................................................................. 100
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР......................................................................................... 100
½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................... 101
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР............................................................................................................................ 101
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР .............................................................................................................................. 102
БХавШдШЪРвШ ...................................................................................................................................... 102
µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб .......................................................................................................................... 104
14.Б¸¼ гбЫгУШ............................................................................................... 106
15.²кТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ.............................................................................. 107
16.²кЧЬЮЦЭЮбв ЧР бТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка ................................................ 108
Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 108
(E) GPRS, HSCSD Ø CSD.................................................................................................................... 110
¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ............................................................................................ 110
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17.¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ..................................................................... 111
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 111
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ..................................................................................... 112
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ............................................ 114
¸ЭФХЪб............................................................................................................. 120
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºаРвЪЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
²ЪЫозХвХ ШЫШ ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ.
¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЧР ФР п ЭРвШбЭХвХ Т бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавР. ½РвШбЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ФЮЪРвЮ згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ.
·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЪРвЮ п ЯЫкЧЭХвХ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ. ½РвШбЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкваХ, ФЮЪРвЮ згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ Ш Б¸¼-ЪРавРвР бХ ЮбТЮСЮФШ.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР УаРФР. ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ ЭЮЬХаР.
¾вУЮТЮаХвХ, ЮвЪРЦХвХ Ш ЯаХЪаРвХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ вХЪгйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî,>¼ХФШп >ДЮвЮРЯРаРв >БЭШЬРЩ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР бЭШЬЪРвР Т ³РЫХаШп > ¸ЧЮСаРЦХЭШп. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ФагУР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ
½Ð×ÐÔ; ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ·Р ФР ТШФШвХ ЮЯжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ТШФ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Юв бЯШбкЪР. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¸ЧЯаРвШ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабШ, ЧР ФР ЯЮвкабШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾âÚÛ. Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ЮЪЮЫЮ 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР.
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress
·Р ФР бкЧФРФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
°гФШЮбкЮСй.. ¾вТРап бХ аХЪЮаФХакв, ЭРвШбЭХвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР
ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР.
½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР. ¸ЧСХаХвХ
¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЯЮЫгзРвХЫп. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ×Ð
ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
ºЮУРвЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЯаШХЬР ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР ¿ЮЫгзХЭЮ Х 1
РгФШЮ-бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ãáÝØ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿ãáÝØ, РЪЮ ШЬР ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ·Р ФР згХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ­ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХв..
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ЗгТР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР.
ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР Х гбЯХиЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ бкб бкТЯРФХЭШп. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЭРЩ-ЮвУЮаХ ЭР бЯШбкЪР. БЫХФ ШЧзРЪТРЭХ Юв 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭкв ЭРСШаР ЭЮЬХаР. °ЪЮ вЮТР ЭХ Х ЯаРТШЫЭШпв аХЧгЫвРв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб Ш УЮ ШЧСХаХвХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > ´РЭЭШ бШЭеаЮЭШЧ.. ¼РаЪШаРЩвХ ФРЭЭШвХ ЧР
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ¼РаЪШаРЭШвХ ФРЭЭШ Юв
РЪвШТЭШп ЭРСЮа йХ СкФРв бШЭеаЮЭШЧШаРЭШ бЫХФ ЯЮвТкаЦФХЭШХ.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ ЯкЫЭЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бР ЯЮФРвЫШТШ ЭР бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШп. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ ЭХУЮТЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш ТкТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа, бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900 Ш GSM 1800/1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
¾СйР ЯРЬХв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ, бкЮСйХЭШп, УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ш бЯШбкжШ ЧР аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР SMS, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ,
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ дРЩЫЮТХвХ Юв УРЫХаШпвР ШЧЯЮЫЧТРв ФагУР ЯРЬХв; ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 77.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯЮЬРУР ФР
ЯаХФЯРЧШвХ вХЫХдЮЭР бШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ºЮФкв бХ ФЮбвРТп б ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР Ш ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 75.
¿¸½-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ
ЭЮЬХа) ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ Б¸¼-ЪРавРвР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¼ЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭ ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР. °ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР, ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР ЯаШ
ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿¸½2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб
Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.
¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): ¿Гº-ЪЮФкв (ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй
ЪЫоз) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЪЮУРвЮ
ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР
ЧРйШвР.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫ Ш ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЯЮФЯШб: ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ
ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ²ШЦвХ “¼ÞÔãÛ ×Ð
ЧРйШвР” ÝÐ áâà.102.
¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ “¼ÞÔãÛ ×Ð
ЧРйШвР” ÝÐ áâà.102.
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЪРвЮ гбЫгУШ ЧР ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв, MMS ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ бР Ьг ЭХЮСеЮФШЬШ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ Т вХЫХдЮЭР. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТШ ¿¸½-ЪЮФ, ЪЮЩвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧкЪ вкаУЮТХж ЭР Nokia ШЫШ ТШЦвХ аРЧФХЫР ЧР ЯЮФФакЦЪР Т гХСбРЩвР ЭР Nokia - www.nokia.com/support.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ½Ðáâà.
ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ
¿ЮЪРЦШ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв.. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧТХФХ бкЮСйХЭШХвЮ ¿¸½ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ:, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ ФР бР ЮбЭЮТЭШ. ·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ¿¸½-ЪЮФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¾веТка..
·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп" ЭР бваРЭШжР 73.
¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
²ХаЮпвЭЮ Х ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ бкФкаЦРЭШХ, ЪРвЮ ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ (ЭРЯаШЬХа Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп). ·Р ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТШЦвХ ЮЯШбРЭШпвР ЭР бкЮвТХвЭЮвЮ ЬХЭо. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЯЮФеЮФпйР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ТакЧЪР б Nokia
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
¾в гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР гЯЮваХСРвР ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЮвФХЫР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/customerservice.
·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР, ЯаЮТХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ½РзРЫЮ
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЫЮвР ЧР Б¸¼-ЪРавР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ (1) Ш п ЮвТЮаХвХ (2).
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР вРЪР, зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЪРавРвР ФР Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг Ш ЮвапЧРЭШпв кУкЫ ФР Х ЮСкаЭРв ЭРТкваХ.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ
·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, п ЯЫкЧЭХвХ ЭРФпбЭЮ.
·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЫкЧЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРЫпТЮ. ½РвШбЭХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЭРТкваХ, ФЮЪРвЮ згХвХ ЮвЫШзШвХЫХЭ ЧТгЪ Ш Б¸¼-ЪРавРвР бХ ЮбТЮСЮФШ.
·РаХФХвХ СРвХаШпвР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ТкваХиЭР ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТРЦФР Юв вХЫХдЮЭР. ½Х ЯаРТХвХ ЮЯШвШ ФР ЮвбваРЭШвХ СРвХаШпвР Юв
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. Nokia ЯаХЯЮакзТР ФР УЮ ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ ЧР бЬпЭР ЭР СРвХаШпвР.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ бкб ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-7, ACP-12 ШЫШ LCH-12.
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ бвХЭХЭ
ЪЮЭвРЪв б ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
2. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ б УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг
ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ТШФР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ½РЯаШЬХа ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-1 ЮвЭХЬР ФЮ 1 зРб Ш 30 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш п ШЧСХаХвХ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв ЪЮФР. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ бШЬТЮЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ЯаРТШЫЭШп ЪЮФ.
²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 75 Ø "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 19.
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР ЭХЩЭРвР аРСЮвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРШиЪР ЧР акЪР
¿ЮбвРТХвХ ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР, Ш п ЧРвХУЭХвХ.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
•БЫгиРЫЪР (1)
• ´ШбЯЫХЩ Ш ЮУЫХФРЫЮ (2)
• ³ЮаХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ФЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, баХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (3)
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп ФЮ ЪЫРТШиШвХ. ²ШЦвХ “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв” ÝÐ áâà.30.
TM
•Navi
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ (5) - ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ШЧТХЦФР Юв ТбпЪР
аЮвРвЮа (4) ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР ЧР ЯаХТкавРЭХ Т ЯРЭХЫР бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбв Ш жШдаШ, ЧР ЯаХТкавРЭХ Т аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш ЯаХЫШбвТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “АЮвРвЮа” ÝÐ áâà.30.
дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (6) - ЭРСШаР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.
• ¼ШУРй бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (7)
• ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР (8)
• БТХвЪРТШжР ЭР ЪРЬХаРвР (9)
• ¼ШЪаЮдЮЭ (10)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР РЪбХбЮРаШ (11) - ШЧЯЮЫЧТР бХ ЭРЯаШЬХа ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШ
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ (12)
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (13)
• БЫЮв ЧР Б¸¼-ЪРавР (14)
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АЮвРвЮа
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫШ, ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш ФР ЯаХЫШбвТРвХ бкЮСйХЭШп.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, УЮ ЧРТкавХвХ ЯЮ зРбЮТЭШЪЮТРвР
бваХЫЪР ШЫШ Т ЮСаРвЭРвР ЯЮбЮЪР.
БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бХ ЭРЬШаР Т баХФРвР ЭР аЮвРвЮаР.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР:
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.
·РТкавХвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮХвЮ
бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп, Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
·Р ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РСХаШ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа б ШЬХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ, бЫХФ
вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТШвХ ЭР ШЬХвЮ ХФЭР ЯЮ ХФЭР Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР (1)
• ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР (2)
• ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (3)
• ³ЮаЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (4) Х ДРТЮаШвШ
• БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (5) Х ¼ÕÝî
• ´ЮЫЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (6) ЬЮЦХ ФР Х ¸ÜÕÝÐ
²ØÖâÕ áêéÞ "²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ" ЭР бваРЭШжР 32.
ВРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ вРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ Х Т ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР
ФШбЯЫХп" ЭР бваРЭШжР 63.
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп
·Р ШЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бХ
ШЧЪЫозТР бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ. ¼ШУРйШпв бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧТР, зХ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ¿каТЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ФРФХЭ ЪЫРТШи ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп.
´ХРЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ЬШУРйШп бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (БТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ) бкйЮ бЯХбвпТР ХЭХаУШп. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ" ЭР бваРЭШжР 62.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР
SMS заХЧ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР” ÝÐ áâà. 45 ØÛØ “ЗХвХвХ Ш ЮвУЮТРапЩвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ”, áâà. 49.
ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ “·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)” ÝÐ áâà.33.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø БШУЭРЫ
бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±Õ× âÞÝ. ²ØÖâÕ “½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ” ÝÐ
áâà.63.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ØÖâÕ “°ЫРаЬХЭ
зРбЮТЭШЪ” ÝÐ áâà.86.
ºЮУРвЮ ЧР ТакЧЪР (E)GPRS Х ШЧСаРЭ аХЦШЬ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР (E)GPRS Х ЭРЫШзЭР, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ “²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ” ÝÐ áâà.69.
ºЮУРвЮ бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪРвР (E)GPRS, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ “²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ” ÝÐ áâà. 69 Ø “¿аХЫШбвТРЩвХ бваРЭШжШ”, áâà. 96.
(E)GPRS ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР) (ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР (E)GPRS ТакЧЪРвР).
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЭФШЪРвЮа ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²ØÖâÕ “±ХЧЦШзЭР
вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth” ÝÐ áâà.66.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ. ²ШЦвХ "¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
ЯЮТШЪТРЭХ" ÝÐ áâà. 38.
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ. ²ШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР” ÝÐ áâà. 75.
, ,
Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮ "бТЮСЮФЭШ акжХ", бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ ЯЮФЮСХЭ РЪбХбЮРа.
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾âÚÛ., бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР. °ЪЮ
·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. Ш ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР 1,5 бХЪгЭФШ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.
½Р ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ ЯаШ ЧРЪЫозХЭР ЪЫРТШРвгаР. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.
·Ð °ТвЮЬРв. ЧРйШвР Ø ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР” ÝÐ
áâà. 71.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
·Р ЯЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ "
БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп" ÝÐ áâà. 117.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР УаРФР. ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш п ШЧСХаХвХ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ бШЬТЮЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ.
·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ТкТХФХвХ бШЬТЮЫР + ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб, ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЭР УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.
3. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЧР ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЮЭвРЪвШвХ
·Р ФР вкабШвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ Т ºЮЭвРЪвШ,
ТШЦвХ "ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв" ÝÐ áâà. 57. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.
½РСХаХвХ ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ТХФЭкЦ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР Юв 20 ЭЮЬХаР, ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЭРСаРЫШ.
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.
БТкаЦХвХ бХ б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ 1 Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ Ш “·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia
Xpress” ÝÐ áâà.51. °ЪЮ гбЫгУРвР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ШЭФШЪРвЮакв ЯЮЪРЧТР
ЭЮТШ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
¾бкйХбвТХвХ ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабШ, ЧР ФР ЯЮвкабШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ½РСХаШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧаХзХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ. ºкЬ ТбШзЪШ ЧРЯШбШ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
°ЪЮ ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЯаХЪаРвХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ·Р ЭРбваЮЩТРЭХ ЭР ХЧШЪР ТШЦвХ µЧШЪ ЯаЮбЫгиТРЭХ Ò “
вХЫХдЮЭР
” ÝÐ áâà. 71.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ бЯХиХЭ бЫгзРЩ, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.
½РбваЮЩЪШ ЭР
1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ЗгТР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР.
°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.
2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР Х гбЯХиЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ бкб бкТЯРФХЭШп. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЭРЩ-ЮвУЮаХ ЭР бЯШбкЪР. БЫХФ ШЧзРЪТРЭХ Юв 1,5 бХЪгЭФШ, вХЫХдЮЭкв ЭРСШаР ЭЮЬХаР; ШЫШ, РЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х ЯаРТШЫЭШпв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб Ш УЮ ШЧСХаХвХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР. ²ШЦвХ “ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ”, ÝÐ áâà. 65.
¾вУЮТЮаХвХ ШЫШ ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ÂØåÞ.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ. ¾вЪРЧРЭЮвЮ
ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЯаХеТкаЫп, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ
ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ. ²ØÖâÕ “½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ” ÝÐ áâà.70.
ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ТЮФШвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ¸ЧзРЪТРЭХ ЯЮТШЪТРЭХ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ,
ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, бР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ¾вЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ШЬ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.
¾ЯжШШ ЯаШ ЯЮТШЪТРЭХ бР БШЫР ЭР ЧТгЪР, ¸ЧЪЫозШ ЧТгЪ ШЫШ ²ЪЫозШ ЧТгЪ,
²кТХЦФРЭХ жШдаШ, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РЯШб, ·РЪЫ. ЪЫРТШРвгаР, ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ШЫШ °ЯРаРв.
¾ЯжШШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бР ¾вУЮТЮа Ø ¾вЪРЦШ, ·РФакЦ ØÛØ ¾вТЮаШ, ½ÞÒÞ
ЯЮТШЪТРЭХ, ºЮЭдХаХЭжШп, ºаРЩ аРЧУЮТЮа, ºаРЩ-ТбШзЪЮ Ш бЫХФЭШвХ:
¸ЧЯаРвШ DTMF - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжР вЮЭЮТХ
¿аХТЪЫозШ - ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТЭЮвЮ Ш ЧРФкаЦРЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ
ВаРЭбдХа - ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮ б РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР ШЧЪЫозШвХ
бХСХ бШ Юв аРЧУЮТЮаР
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
»ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ - ЧР ФР ЮСбкЦФРвХ ЫШзЭЮ Т ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ТРиШп ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭ Т аРЧФХЫР ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia ­www.nokia.com/support.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ¿ШиХвХ вХЪбв
ºЮУРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ СгЪТШ, жШдаШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ УШ ШЧСХаХвХ Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЯЮЪРЧРЭЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ Ш УЮ ШЧСХаХвХ.
·Р ФР гбЪЮаШвХ ШЧСЮаР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ,
ЪкФХвЮ ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ бШЬТЮЫШ бХ ЯЮбвРТпв Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР бЯШбкЪР бкб бШЬТЮЫШ. БШЬТЮЫШвХ, ЯаХФЫЮЦХЭШ Юв заХЧ ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ, ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШвХ ЯаХФШ вЮТР бШЬТЮЫШ. °ЪЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ, бШЬТЮЫШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т РЧСгзХЭ аХФ.
½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, ШЧСаРЭ Т ЬХЭовЮ µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР. ²ØÖâÕ “½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР” ÝÐ áâà.71.
¾бТХЭ бШЬТЮЫШвХ ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ ЧР бЫХФЭЮвЮ:
• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ .
ºЮУРвЮ ЯаХФбЪРЧТРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫ Х РЪвШТЭЮ, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР Ш ЯаХФбЪРЧРЭШвХ бШЬТЮЫШ бХ ЯЮЪРЧТРв Т бШЭмЮ.
• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР Т ЭРЯШбРЭШп вХЪбв ШЫШ жШдаШ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРТкавХвХ аЮвРвЮаР. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЯШиХвХ, ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫ..
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ШЧСХаХвХ ШЭвХаТРЫР Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ УЮЫХЬШ СгЪТШ, ШЧСХаХвХ .
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ·Р ФР ТкТХФХвХ ЬРЫЪШ СгЪТШ, ШЧСХаХвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТШ б гФРаХЭШХ, ШЧСХаХвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаШ, ШЧСХаХвХ .
• ·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ .
´агУШвХ ЮЯжШШ бР ЭРЫШзЭШ Т ¾ßæØØ.
·Р ФР ЯаШХЬХвХ ЭРЯШбРЭ вХЪбв ШЫШ зШбЫЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв
БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв бкйЮ ФР СкФРв ЭРЫШзЭШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв:
·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. ¸ЧСХаХвХ Ш
ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫШвХ Юв ЫпТЮ ЯЮ-СкаЧЮ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ЭРТХФЭкЦ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ,
ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ вХЪбвР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ±ХЧ ЯаХЪкбТ. Х ТЪЫ. ЧР ФР б Х ЯаШФТШЦШвХ ФЮ ЯкаТШп бШЬТЮЫ
Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, РЪЮ ЧРТкавШвХ аЮвРвЮаР ЭРФпбЭЮ ФЮ ЪаРп ЭР ЯЮЫХвЮ (ШЫШ РЪЮ ЧРТкавШвХ аЮвРвЮаР ЭРЫпТЮ ФЮ ЯЮбЫХФЭШп бШЬТЮЫ Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯЮЫХвЮ).
·Р ФР бЬХЭШвХ ХЧШЪР ЭР ЯШбРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ Ш ШЧСХаХвХ
ХЧШЪР.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
5. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУР иШаЮЪР УРЬР Юв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР.
ºкЬ ЯЮТХзХвЮ Юв дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовРвР ШЬР ЪаРвкЪ ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ Ш ШЧзРЪРЩвХ.
¼ЮЦХвХ ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ дгЭЪжШпвР °Ъв.вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР” ÝÐ áâà.71.
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ
1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ УЫРТЭЮ ЬХЭо (ЭРЯаШЬХа ½РбваЮЩЪШ) Ш УЮ ШЧСХаХвХ.
3. °ЪЮ ЬХЭовЮ бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ).
°ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо бкФкаЦР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯЮФЬХЭовР (ЭРЯаШЬХа
°ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ), ЯЮТвЮаХвХ вРЧШ бвкЯЪР.
4. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.
¸ЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. БкЮСйХЭШп
ГбЫгУШ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР ЬаХЦР ШЫШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ ФгЬШвХ БкЮСйХЭШХ ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б ЭРФ ЭЮаЬРЫЭЮвЮ ЮУаРЭШзХЭШХ Юв 160 бШЬТЮЫР. °ЪЮ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР Ш ЪРавШЭЪШ, Х ЯЮ-ФкЫУЮ Юв 160 бШЬТЮЫР, йХ СкФХ ШЧЯаРвХЭЮ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп (бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп). ДРЪвгаШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв СаЮп ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ХФЭЮ бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ.
² УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ФкЫЦШЭР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ФР ЮвСаЮпТР Юв 160 ЭРФЮЫг. ½РЯаШЬХа 10/2 ЮЧЭРзРТР, зХ ЬЮЦХвХ ТбХ ЮйХ ФР ФЮСРТШвХ 10 бШЬТЮЫР, ЧР ФР бХ ШЧЯаРвШ вХЪбвкв ЪРвЮ ФТХ бкЮСйХЭШп. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЯХжШРЫЭШвХ (Unicode) бШЬТЮЫШ, ЭРЯаШЬХа "Ы", "Т", "С", "Ь", ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ
бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS" ЭР бваРЭШжР 54.
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ.
ДгЭЪжШпвР ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾ÑéÐ
ЯРЬХв” ÝÐ áâà.18.
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРйРЩвХ бкЮСйХЭШп
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ > ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ:
¿ЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТ. - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ бЪЮаЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
½Р вХЫ. ЭЮЬХа - ЧР ФР ТкТХФХвХ б аЮвРвЮаР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп
½Р ЬЭЮУЮ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЯЮЫгзРвХЫ
½Р ХЫХЪва. ЯЮйР - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЪРвЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
Б ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯа. - ЧР ФР ШЧСХа ХвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ ЯаЮдШЫ ЧР
ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР SMS заХЧ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, бЫХФТРЭ Юв бкЮСйХЭШп
ЯЮЫгзХЭШ. ¼ШУРйЮвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ·Р ФР
ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, вапСТР ФР ШЧваШХвХ бвРаШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ
¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ
бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ вЮТР, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS бХ ЮСЮЧЭРзРТР б .
2. ´ЮЪРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЯаХУЫХФРЩвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ.
3. ¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа Ш ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, б ЪЮХвЮ ФР ЮвУЮТЮаШвХ. ºЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮЫгзХЭР заХЧ SMS, ЯЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб Ш вХЬРвР. ¿ЮбЫХ ЭРЯШиХвХ ЮвУЮТЮаР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.
4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЭЮЬХаР, ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп Ш ¸ЧЯаРвХЭШ
ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ТеЮФпйШ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп, Р ШЧЯаРвХЭШвХ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
- Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .
ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЧХЭШ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬ. вХЪбв. бкЮСй., ¼ЮШ ЯРЯЪШ ØÛØ ИРСЫЮЭШ.
ИРСЫЮЭШ
ВХЫХдЮЭкв ТШ бкФкаЦР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б .
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ·РЯРЬХвХЭШ > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп > ИРСЫЮЭШ.
¿РЯЪР ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ
·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ бкЮСйХЭШп, ЯаХЬХбвХвХ ЭпЪЮШ Юв впе Т ЯРЯЪРвР
·РЯРЬХвХЭШ ШЫШ ФЮСРТХвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР
ЯаХЬХбвШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкЮСйХЭШХ Т ШЧСаРЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿аХЬХбвШ бкЮСй..
·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >
·РЯРЬХвХЭШ > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп > ¼ЮШ ЯРЯЪШ. °ЪЮ ЯаХФШ вЮТР ЭХ бвХ
ЧРЯРЬХвШЫШ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
´ЮСРТШ ЯРЯЪР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкТЬХбвШЬШ ЮЯжШШ ЧР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.
¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ЧТгЪ Ш ЪРавШЭЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЬХа ФЮ 300 KB. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЪРавШЭЪР Т бкТЬХбвШЬ дЮаЬРв, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР п ЭРЬРЫШ, ЧР ФР бХ бкСХаХ ЭР ФШбЯЫХп.
ДгЭЪжШпвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾СйР ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 18.
°ÚÞ ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ. ¾бЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯаШЭжШЯЭЮ ТЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 54.
¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЯЮФФкаЦРв бЫХФЭШвХ дЮаЬРвШ:
• ºРавШЭЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG.
• ·ТгЪ: ЯЮЫШдЮЭШзЭШ MIDI (SP-MIDI), AMR РгФШЮ, ЬЮЭЮвЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ACC/MP3 вЮЭЮТХ.
• ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3gp б аХЧЮЫожШп SubQCIF Ш QCIF Ш AMR РгФШЮ.
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ бЯЮЬХЭРвШ ТШФЮТХ дЮаЬРвШ ЭР дРЩЫЮТХ. °ЪЮ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ бкФкаЦР ЮСХЪвШ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв, вХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЬХЭХЭШ б ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР Ш вХЪбвР ДЮаЬРвкв ЭР
ХЫХЬХЭвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, РЪЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа.
ВкЩ ЪРвЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮ аХФ ЯаШзШЭШ, ЧР ЪаРЩЭЮ ЭХЮСеЮФШЬР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР впе.
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ
ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 54. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш
ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ
ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШХ.
2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ “¿ШиХвХ вХЪбв” ÝÐ áâà. 40.
·Р ФР ТЬкЪЭХвХ дРЩЫ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ Ш ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР дРЩЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТЬкЪЭХвХ.
·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ вХЪбвР Т УЮаЭРвР ШЫШ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВХЪбв Т ЭРзРЫЮвЮ ØÛØ ВХЪбв ЭРЪаРп.
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ (бЫРЩФЮТХ). ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ > БЫРЩФ. ²бХЪШ бЫРЩФ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ХФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ХФШЭ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ.
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ бЫРЩФР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ ¿аХФШиХЭ
бЫРЩФ, БЫХФТРй бЫРЩФ ØÛØ БЯШбкЪ бЫРЩФЮТХ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЦХЫРЭШп
бЫРЩФ. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ШЭвХаТРЫР ЬХЦФг бЫРЩФЮТХвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ
²аХЬХ ЭР бЫРЩФР.
½Р аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЬЮЦХ ФР СкФРв Ш бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧваШЩ - ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЫРЩФ ШЫШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ Юв бкЮСйХЭШХвЮ, ¿ЮЪРЦШ ØÛØ ·РЯРЬ. бкЮСйХЭШХ. ² ¾йХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
²кТХФШ ЪЮЭвРЪв, ²кТХФШ ЭЮЬХа, ´ХвРЩЫШ ЭР бкЮСй. Ш ¿аЮЬХЭШ вХЬРвР.
3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ЭР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ЮЯжШШвХ ЧР ШЧЯаРйРЭХ: ¿ЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТ., ½Р вХЫ. ЭЮЬХа, ½Р ХЫХЪва. ЯЮйР, ШЫШ ½Р
ЬЭЮУЮ.
4. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп (ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШп Ьг РФаХб) ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабШ, ЧР ФР УЮ ЯЮвкабШвХ Т ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ
¾ßæØØ >¿аШХЬШ. БкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХЬХбвТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ. ´ЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР
РЭШЬШаРЭШпв Ш ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ, бкЮСйХЭШХвЮ ЮбвРТР Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ Ш ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮЯШвРвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЮвЭЮТЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
ЗХвХвХ Ш ЮвУЮТРапЩвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
²ÐÖÝÞ: ²ЭШЬРТРЩвХ ЯаШ ЮвТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР. БкЮСйХЭШпвР ЬЮУРв ФР
бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮЫгзШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР РЭШЬШаРЭШпв . ºЮУРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТРв Ø
¿ЮЫгзХЭЮ Х ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.
¼ШУРйЮвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ²ШЦвХ “¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР” ÝÐ áâà. 51.
·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.
1. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.
2. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >
²еЮФпйР ЪгвШп. ½ХЯаЮзХвХЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б
.
3. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЫШзЭШ ЮЯжШШ.
¿РЯЪШ ²еЮФпйР ЪгвШп, ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп, ·РЯРЬХвХЭШ Ш ¸ЧЯаРвХЭШ
ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР
²еЮФпйР ЪгвШп. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЮйХ ЭХ бР ШЧЯаРвХЭШ, бХ
ЯаХЬХбвТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп ÝÐ ·РЯРЬХвХЭШ. ¸ЧЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ ÝÐ ·ÐßÐÜ.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ШЧЯа. бкЮСй., РЪЮ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ´Ð. ²ØÖâÕ “½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ
бкЮСйХЭШп” ÝÐ áâà. 54. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .
¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР
ºЮУРвЮ ШЬРвХ ЭЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ зРЪР, Ш ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР, ЬШУР Ш бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ¼гЫвШЬ. ЯРЬХв ЯкЫЭР,
ТШЦ зРЪРйШ бкЮСй.. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ
¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÐßÐÜ.
бкЮСйХЭШХ.·Р ФР ШЧваШХвХ бвРаШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР Ш бвРаЮвЮ(-
ШвХ) бкЮСйХЭШХ(-п), ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Р. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Х, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
·ТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress
ВЮТР гбЫгУР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮпвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бкЧФРТРвХ Ш ШЧЯаРйРвХ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ЯЮ гФЮСХЭ ЭРзШЭ. ГбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЭР, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР вРЧШ гбЫгУР.
БкЧФРЩвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЧТгЪЮТШ бкЮСйХЭШп
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî >°гФШЮбкЮСй.. ¾вТРап бХ аХЪЮаФХакв. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЪЮаФХаР, ТШЦвХ “³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа” ÝÐ áâà. 84.
2. ºЮУРвЮ бвХ бЯаХЫШ ЧРЯШбР, ФШбЯЫХпв ШЧЯШбТР БкЮСйХЭШХвЮ Х УЮвЮТЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮбЫХФЭЮ ШЧЯЮЫЧТ. - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ бЪЮаЮ ШЧЯЮЫЧТРЭ
вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
½Р вХЫ. ЭЮЬХа - ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа
½Р ХЫХЪва. ЯЮйР - ЧР ФР ТкТХФХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб ЭР ЯЮЫгзРвХЫп
½Р ЬЭЮУЮ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЯЮЫгзРвХЫ
БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >¿аШХЬШ Ш бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯаРйР.
3. °ЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ТХФЭРУР, ШЧСХаХвХ ¾ЯжШШ Ш:
¿ãáÝØ - ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯаХФШ ШЧЯаРйРЭХ
ÁØÛÐ ÝÐ ×ÒãÚ - ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЧРЯШбР
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ - ЧР ФР ЯаХЭРбЮзШвХ ЧТгЪР ЪкЬ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп
·РЬХЭШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ - ЧР ФР ЧРЯШиХвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ
·РЯРЬ. бкЮСйХЭШХ - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ³РЫХаШп
·РЯРЬХвШ ЧТ. ЪЫШЯ - ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ Юв бкЮСйХЭШХвЮ
¿аЮЬХЭШ вХЬРвР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
´ХвРЩЫШ ЭР бкЮСй. - ЧР ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ
¿аШХЬХвХ ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ
ºЮУРвЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЯаШХЬР ЧТгЪЮТЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР ¿ЮЫгзХЭЮ Х 1
РгФШЮ-бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¿ãáÝØ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ
ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿ãáÝØ, РЪЮ ШЬР ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ·Р ФР згХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ­ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ЧТ. ЪЫШЯ Ø
ЯРЯЪРвР, Т ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп
Б ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Х ТХаЮпвЭЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЧШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТРв ЭРЯаШЬХа ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ ЯквЭРвР ЮСбвРЭЮТЪР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭЮбв, вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР ЯЮвкабХвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ. ²кТХФХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.
¸ЧваШЩвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, Юв ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШпвР, Ш ´Ð, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ФХЩбвТШХвЮ. °ЪЮ ЯРЯЪРвР бкФкаЦР ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв ЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ Швпе.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп
½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп.
½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп.
¿аЮдШЫ ШЧЯаРйРЭХ - РЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭРСЮа
ЯаЮдШЫШ ЧР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. > ´Ð - ЭРбваЮЩТР вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР ШЧЯаРвХЭШ
вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ.
°Тв. ЯЮТв. ШЧЯаРй. - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЯЮТвЮаЭЮ
ШЧЯаРйРЭХ.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
°ÚÞ ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ. ¾бЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯаШЭжШЯЭЮ ТЪЫозХЭР.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. > ´Ð - ЧР ФР Э РбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧТХбвШп ФЮбвРТЪР > ´Ð - ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп ЧР
ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
·РФ. ТаХЬХ ЭР бЫРЩФ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ТаХЬХвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР
бЫРЩФЮТХвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ.. - ¸ЧСХаХвХ ´Р² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР ØÛØ ½Õ, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШп. °ЪЮ ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ²
ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ
вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ. ¾бЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯаШЭжШЯЭЮ ТЪЫозХЭР.
²еЮФ. ЬгЫвШЬ. бкЮС. - ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР
РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп ЭЮТЮЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾вЪРЧТРЭХ, РЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭР ЭР ½Õ.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп - ШЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп Ш ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ
ЭР гбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв, ЧР ФР ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ТШЦвХ "ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ÝÐ áâà. 20. ·Р ФР ТкТХФХвХ акзЭЮ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ÝÐ áâà. 73.
¿ЮЧТЮЫШ аХЪЫРЬШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР аРЧаХиРТРвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР
бкЮСйХЭШп, ЮЯаХФХЫХЭШ ЪРвЮ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ
¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭР ЭР ½Õ.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР
·Р ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ >
АРЧЬХа ЭР иаШдвР.
±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп
·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп бвХ ШЧЯаРвШЫШ Ш ЯЮЫгзШЫШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ±аЮпз бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСй. ØÛØ ¿ЮЫгз. бкЮСйХЭШп, ШЫШ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ºЮЭвРЪвШ
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР. ¿РЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бкеаРЭпТР ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР. ºкЬ ТбпЪЮ ШЬХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦРв аРЧЫШзЭШ ФХвРЩЫШ, ЪРвЮ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ Ш УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзШвХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР. ºЮЭвРЪвШ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾СйР ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 18.
¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .
½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЧСЮа ЯРЬХв, ¿ЮЪРЧТ. ºЮЭвРЪвШ ØÛØ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР.
ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ >¾ßæØØ >ВкабШ.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РЯРЬХвХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ
ЪЮЭвРЪв)
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ. БЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ШЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
·РЯРЬХвХвХ, ЯаЮЬХЭХвХ ШЫШ ШЧваШЩвХ ФХвРЩЫШ
¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ, ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ваШХвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿каТШпв ЧРЯРЬХвХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРФРТР ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа Ш бХ ЮСЮЧЭРзРТР б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЬХа ). ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЪЮЭвРЪвШ (ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа) йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ), ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.
1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪвР ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ФХвРЩЫ Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ФХвРЩЫ Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¿ЮЪРЦШ - ЧР ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв
´ЮСРТШ ФРЭЭШ - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪвР
¿аЮЬХЭШ ЭЮЬeаР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧСаРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮЬХЭШ ШЬХ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧСаРЭЮвЮ ШЬХ
¿аЮЬХЭШ ФХвРЩЫ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧСаРЭШп ФХвРЩЫ
¸ЧваШЩ - ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭШп ФХвРЩЫ
¸ЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа
·РФРЩ ЮбЭЮТХЭ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ЧР ЮбЭЮТХЭ
БЬХЭШ вШЯР - ЧР ФР бЬХЭШвХ ТШФР ЭР ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа
ºЮЯШаРЩ ЭЮЬХа - ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа
¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР ФЮ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа
БЬХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШХ - ЧР ФР бЬХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЯаШЪРзХЭЮ ЪкЬ
ЪЮЭвРЪвР
·РЯРЬХвШ Т ³РЫХаШп- ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Т УРЫХаШпвР
¸ЧваШЩ ЪЮЭвРЪв - ЧР ФР ШЧваШХвХ жпЫРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв
ЗгЩ УЫРбЮТ ЬРаЪХа - ЧР ФР згХвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа ЭР ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв
ºЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШ
¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ТбпЪРЪТШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ХЫХЪваЮЭЭШвХ РФаХбШ, ЭХ бХ ЪЮЯШаРв Т Б¸¼-ЪРавРвР.
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ >¾ßæØØ >ºЮЯШаРЩ.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ; ¾в вХЫХдЮЭР ЪкЬ Б¸¼-ЪРавРвР ØÛØ ¾â
Б¸¼-ЪРавРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР.
3. ¸ЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, ²бШзЪЮ ШЫШ ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ µФЭЮ ЯЮ
ÕÔÝÞ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Ш ШЧСХаХвХ ºЮЯШаРЩ. ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ЪЮЯШаРвХ Юв вХЫХдЮЭР Т Б¸¼-ЪРавРвР.
ºЮЯШаРв бХ бРЬЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭЮЬХаР.
4. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЧШ ЮаШУШЭРЫ ØÛØ ¿аХЬХбвШ ЮаШУШЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ²бШзЪЮ ØÛØ ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ´Р ЪЮЯШаРЬ ЫШ ЪЮЭвРЪвШвХ? ØÛØ ´Р ЯаХЬХбвп ЫШ ЪЮЭвРЪвШвХ?.
¸ЧЯаРвХвХ Ш ЯЮЫгзХвХ ТШЧШвЪР
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХв., ЧР ФР бкеаРЭШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ
¸×åÞÔ > ´Ð.
·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЯЮвкабХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ
ФР ШЧЯаРвШвХ, Т ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР >
ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп, ÇàÕ× SMS (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЫШ ÇàÕ× Bluetooth > ¾бЭЮТХЭ ЭЮЬХа ØÛØ ²бШзЪШ ФХвРЩЫШ.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8. ´ЭХТЭШЪ
ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ. ¿ЮТШЪТРЭШпвР бХ аХУШбваШаРв бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ, вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.
ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Т ЬХЭовРвР ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ
ЯЮТШЪТРЭШп Ø ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ФРвРвР Ш зРбР ЭР
ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР, ФР бкеаРЭШвХ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЭЮЬХаР.
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ
·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ²аХЬХваРХЭХ ЯЮТШЪТРЭШп, ±аЮпз ЧР ЯРЪХвШ
ФРЭЭШ ØÛØ ВРЩЬХа ЧР ТакЧЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР ТРиШп ЯЮбЫХФХЭ аРЧУЮТЮа.
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ½РбваЮЩЪШ
¿аЮдШЫШ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ, ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФР.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ Ш ЯаЮдШЫ.
·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.
·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫР, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ Ш ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР,
ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ·Р ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮЭР, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЭР
вЮЭЮТХ” ÝÐ áâà. 63. ¸ЧСХаХвХ БТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЬШУРйШп
бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, Р ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧЪЫозХЭЮ. ·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ФРФХЭ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЬХ ЭР ЯаЮдШЫР. ¿аЮдШЫкв ¾Сй ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ зРб - ЬРЪбШЬгЬ 24
зРбР, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ТаХЬХ Ш ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ, Т ЪЮХвЮ ЯаЮдШЫкв ФР бХ ФХРЪвШТШаР.
¿РЫШваШ
¿РЫШваРвР Х ЯРЪХв, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР (бЪаШЩЭ бХЩТка), ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР вРЯХв, вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР дЮЭ Ш жТХвЭР беХЬР, ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФШ.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯРЫШваР, ШЧСХаХвХ
¸ЧСХаШ ЯРЫШваР, ЧР ФР ТШФШвХ ЯРЯЪРвР ¿РЫШваШ Ò ³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР Ш
ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЫШваР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ >²ЪЫозШ ЯРЫШваР. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШ ЯРЫШваШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ.
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ
¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШЧСаРЭШп РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ., ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ, ²ШСаРжШп , БШУЭРЫ бкЮСйХЭШХ, ВЮЭЮТХ ЪЫРТШиШ Ш ¿аХФгЯа. вЮЭЮТХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ
ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ. ²ØÖâÕ “¿аЮдШЫШ” ÝÐ áâà. 62. ¸ЧСХаХвХ
¿аХФгЯаХЦФ. ЧР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР
ЯЮТШЪТРЭХ Юв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ТЪЫозХЭШ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧСХаХвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ
²бШзЪШ ЯЮТШЪТ. > ¼РаЪШа..
½РбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭШвХ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР бТХвЫШЭШ > ²ÚÛ. ØÛØ ¸×ÚÛ., ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ бТХвЫШЭЭШвХ ХдХЪвШ.
½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ВРЯХв - ЧР ФР бХ ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв
µЪаРЭЭР ЧРйШвР - ЧР ФР ШЧСХаХвХ РЭШЬРжШп ШЫШ ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР
ХЪаРЭЭР ЧРйШвР Юв ³аРдШЪШ. ¸ЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð Ш ТаХЬХвЮ бЫХФ ЪЮХвЮ йХ бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР.
ЖТХвЭШ беХЬШ - ЧР ФР бЬХЭШвХ жТХвР Т ЭпЪЮШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ФШбЯЫХп
ЖТпв иаШдв УЮвЮТЭ. - ЧР ФР бЬХЭШвХ жТХвР ЭР вХЪбвР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ ФР ЯЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб.
ЗРбЮТЭШЪ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбЮТЭШЪР Т аХЦШЬ
УЮвЮТЭЮбв, ЭРбваЮЩвХ зРбЮТЭШЪР Ш ШЧСХаХвХ зРбЮТШп ЯЮпб Ш зРбЮТШп дЮаЬРв
´ÐâÐ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ФРвРвР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв,
ЧРФРЩвХ ФРвРвР Ш ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР ФРвРвР Ш аРЧФХЫШвХЫЭШп бШЬТЮЫ
°Тв. бТХапТРЭХ зРб - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР РЪвгРЫШЧШаР
зРбР Ш ФРвРвР Т бкЮвТХвбвТШХ б вХЪгйШп зРбЮТШ ЯЮпб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.
´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ > ´ÞÛÕÝ ÚÛÐÒ.
ШЧСЮа, ЧР ФР ЧРФРФХвХ дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР ЪкЬ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Юв
ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ бЯШбкЪ. ²ШЦвХ “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв” ÝÐ áâà. 30. ВЮТР ЬХЭо ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ЭпЪЮШ ЮЯХаРвЮаШ.
ГбкТкаиХЭбвТРЭШ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ
ВХЫХдЮЭкв ШЬР дгЭЪжШп ЧР аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР УЫРб, ЪЮпвЮ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧаХзХвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ·Р ЭРбваЮЩТРЭХ ЭР ХЧШЪР ТШЦвХ µЧШЪ ЯаЮбЫгиТРЭХ Ò “
вХЫХдЮЭР
³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЯаШЪРзТРв ЪкЬ дгЭЪжШШ Т вХЫХдЮЭР Ш ШЬХвЮ, ЭРЯШбРЭЮ Т ЪЮЭвРЪвР, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЯаХЮСаРЧгТР Т УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ТШЦвХ “½РЯаРТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ УЫРбЮТЮ
ЭРСШаРЭХ” ÝÐ áâà. 37.
·Р ФР гЯаРТЫпТРвХ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > »ШзЭШ
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ > ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШп ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
”, áâà. 71.
½РбваЮЩЪШ ЭР
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аЮЬпЭР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЧР ФРФХЭР дгЭЪжШп ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ТкТХФХвХ ЭЮТЮвЮ ШЬХ
¾вбваРЭШ - ЧР ФР ФХРЪвШТШаРвХ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР ШЧСаРЭРвР дгЭЪжШп
´ЮСРТШ ТбШзЪШ - ЧР ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЭР ТбШзЪШ дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭР Юв бЯШбкЪР б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.
¾вбваРЭШ ТбШзЪШ - ЧР ФР ФХРЪвШТШаРвХ УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЭР ТбШзЪШ дгЭЪжШШ
ЭР вХЫХдЮЭР Юв бЯШбкЪР б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.
БТкаЧТРЭХ
¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ ТакЧЪР Bluetooth. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (dial-up).
±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth Specification 1.1, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile (¿аЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ), Handsfree Profile (¿аЮдШЫ "бТЮСЮФЭШ акжХ"), Object Push Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ), File Transfer Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ) Ш Dial Up Networking Profile (¿аЮдШЫ ЧР бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦРвР заХЧ вХЫХдЮЭЭР ТакЧЪР). ·Р ФР ЮбШУгаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ТЧРШЬЮФХЩбвТШХ ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
ДгЭЪжШШвХ, ШЧЯЮЫЧТРйШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ШЫШ ЯЮЧТЮЫпТРЭХвЮ ЭР вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.
ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЭР ЬРЪбШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ 10 ЬХваР. ²акЧЪР Bluetooth ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЧРЯШбШ, вХЪбвЮТХ, ТШЧШвЪШ, СХЫХЦЪШ ЧР ЪРЫХЭФРа ШЫШ ЧР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЭРЯаШЬХа ЪЮЬЯоваШ. ½Х ТбШзЪШ ЪЮЬЯоваШ, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, бР ЭХЯаХЬХЭЭЮ бкТЬХбвШЬШ.
ГбвРЭЮТХвХ Bluetooth ТакЧЪР
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth.
2. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth, ШЧСХаХвХ Bluetooth > ²ЪЫозХЭЮ.
3. ¸ЧСХаХвХ ВкабХЭХ ЭР РгФШЮ РЪбХбЮРаШ, ЧР ФР вкабШвХ бкТЬХбвШЬШ РгФШЮгбваЮЩбвТР Bluetooth, Ш ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бТкаЦХвХ б вХЫХдЮЭР, ШЫШ ШЧСХаХвХ БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР вкабШвХ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ Т ЮСбХУР. °ЪЮ бЯШбкЪкв Х ЯаРЧХЭ, ШЧСХаХвХ ½ÞÒÞ, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЭпЪЮХ ЭРЬШаРйЮ бХ Т ЮСеТРвР гбваЮЩбвТЮ Bluetooth. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧСХаХвХ БФТЮШ.
4. ²кТХФХвХ Bluetooth ЪЮФР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР бТкаЧТРЭХ (бФТЮпТРЭХ) Ш бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ВРЧШ ЯРаЮЫР бХ ТкТХЦФР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Bluetooth ТакЧЪР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
°ЪвШТЭЮ гбваЮЩбвТЮ - ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮп Bluetooth ТакЧЪР Х РЪвШТЭР Т
ЬЮЬХЭвР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРвТЮаШвХ ТакЧЪРвР б ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ
¿аХЪкбТРЭХ.
БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ Т
ЬЮЬХЭвР бР бФТЮХЭШ б вХЫХдЮЭР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЫШзЭШ дгЭЪжШШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
бкбвЮпЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТакЧЪРвР Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ ´РЩ ЯбХТФЮЭШЬ, ЧР ФР ФРФХвХ ЯбХТФЮЭШЬ (ЪЮЩвЮ бРЬЮ ТШХ ТШЦФРвХ) ЧР ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ °Òâ. Òàê×. ÑÕ× ßÞâÒ. > ´Ð, РЪЮ ШбЪРвХ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ бТкаЧТР б ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЫШ ½Õ, РЪЮ ШбЪРвХ вХЫХдЮЭкв ФР ШбЪР ЯкаТЮ аРЧаХиХЭШХ Юв ТРб. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ бФТЮпТРЭХ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ бФТЮпТРЭХвЮ б гбваЮЩбвТЮвЮ. ¸ЧСХаХвХ БФТЮпТРЭХ ЭР ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР бФТЮШвХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ. °ЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth бХ ЮСЮЧЭРзРТР Юв Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.
½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > ½РбваЮЩЪШ ЧР
Bluetooth, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЭР ФагУШ
Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¸ЧСХаХвХ ²ШФШЬЮбв ЭР вХЫ. Ø ²ШФШЬ ЧР ТбШзЪШ, ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ вХЫХдЮЭР ЭР ТбШзЪШ ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ШЫШ БЪаШв, ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР. °ЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ,
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бЪаШвШп аХЦШЬ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЬХ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЧР Bluetooth гбваЮЩбвТЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
¿РЪХвШ ФРЭЭШ
GPRS (general packet radio service - АРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). EGPRS (гбкТкаиХЭбвТРЭР вХеЭЮЫЮУШп GPRS) Х ЯЮФЮСЭР ЭР GPRS, ЭЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЯЮ-СкаЧШ ТакЧЪШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР (E)GPRS Ш бЪЮаЮбввР ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ, РСЮЭРЬХЭв Ш жХЭШ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·РЯРЬХвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР (E)GPRS ЧР ТбпЪЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ (E)GPRS.
²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ²акЧЪР ЯРЪ.
ФРЭЭШ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¿аШ ЭгЦФР - ЧР ФР ЧРФРФХвХ(E)GPRS аХУШбваРжШпвР Ш ТакЧЪРвР ФР бХ
гбвРЭЮТпТРв, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ (E)GPRS, бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп Ш ФР бХ ЯаХЪкбТР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ
²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ аХУШбваШаР РТвЮЬРвШзЭЮ Т
ФРФХЭР ЬаХЦР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, бЫХФ ЪРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ
GPRS Ш EGPRS ЭХ бХ ЮСЮЧЭРзРТРв ЯЮЮвФХЫЭЮ; ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР GPRS Ш EGPRS бР ХФЭРЪТШ.
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Ш ЬЮФХЬ
¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Юв ЪЮЬЯовка.
·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪШ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Юв ТРиШп ЪЮЬЯовка,
ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ½РбваЮЩЪШ
ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
°ЪвШТ.вЮзЪР ФЮбвкЯ - ЧР ФР РЪвШТШаРвХ вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ
¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭШ вЮзЪШ ЭР ФЮбвкЯ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вЮзЪШвХ
ЭР ФЮбвкЯ
¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбЫгУРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ (ШЬХ ЧР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ) ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЮдвгХаР Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬР ЭР Nokia). ²ШЦвХ “Nokia PC Suite” ÝÐ áâà. 108. °ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ЭР ЪЮЬЯовкаР, Ш ЭР вХЫХдЮЭР бШ, бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯовкаР.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) - ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ
б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
°ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ - ТРиШпв вХЫХдЮЭ ЯаРТШ ФЮ 10 ЮЯШвР ФР бХ
бТкаЦХ бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв.
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧзРЪТРЭХ ЯЮТШЪТРЭХ > °ЪвШТШаРЩ - ЬаХЦРвР ТШ ШЧТХбвпТР ЧР ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ “ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ” ÝÐ áâà. 38.
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪ. > ²ЪЫозХЭЮ - вХЫХдЮЭкв ШЧТХЦФР ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп
ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) бЫХФ ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ.
¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) - ШЧСХаХвХ ´Ð ØÛØ ·РФРФХЭЮ Юв ЬаХЦР.
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ > µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп ЭР
вХЫХдЮЭР бШ
µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ > µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ - ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЧР аХФРЪжШп ЭР
вХЪбв ЭР вХЫХдЮЭР бШ
µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ > µЧШЪ ЯаЮбЫгиТРЭХ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРЫШзХЭ ХЧШЪ ЧР
УЫРбЮТЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ
БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв - ЯаХТкавХвХ, ЧР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв, ЮСйЮ
ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЧР ТбпЪР дгЭЪжШп Т бЯШбкЪР ЯРЬХв
°ТвЮЬРв. ЧРйШвР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ ЧРЪЫозТР
РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭпЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ - ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ×Ð ÔÐ
ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ ЮвЪЫозТРвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.
ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа. ²ШЦвХ “·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)” ÝÐ áâà. 33.
¿ЮЪРЧТ.ШЭд.ЪЫХвЪШ > ²ЪЫозХЭЮ - ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв ЬаХЦРвР Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЪЫХвЪР ЭР ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)
¿ЮЧФаРТ - ТкТХФХвХ СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЯаШ
ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ >·РЯРЬХв..
¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа > °ТвЮЬРвШзЭЮ - вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ХФЭР Юв
ЭРЫШзЭШвХ Т аРЩЮЭР ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ. Б АкзХЭ аХЦШЬ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР.
¿ЮвТка.ФХЩб.ЭР Б¸¼ - ТШЦвХ “Б¸¼ гбЫгУШ” ÝÐ áâà. 106.
°Ъв.вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЯЮЬЮйЭШвХ
вХЪбвЮТХ
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮбТШаТР ЭРзРЫЭР
ЬХЫЮФШп ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ Ьг
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ
¼ХЭовЮ ЧР ЭРбваЮЩЪР ЭР РЪбХбЮРаШвХ бХ ЯЮпТпТР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа, ЭРЯаШЬХа ЧРаХЦФРйЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ гбваЮЩбвТЮ "бТЮСЮФЭШ акжХ".
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬХЭо ЧР РЪбХбЮРаШ, РЪЮ бкЮвТХвЭШпв РЪбХбЮРа Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв РЪбХбЮРаР ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ ØÛØ °ТвЮЬРв. ЮвУЮТЮа.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп
½пЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бХ ЭгЦФРпв Юв ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Т вХЫХдЮЭР ТШ. ²ЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ЭпЪЮЩ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп; ШЫШ ТкТХФХвХ акзЭЮ ТРиШвХ ЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ² вЮЧШ вХЫХдЮЭ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвпТРЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ЬРЪбШЬгЬ 10 ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ Ш ЬЮУРв ФР СкФРв гЯаРТЫпТРЭШ Юв вЮТР ЬХЭо.
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЯЮЫгзХЭШ заХЧ бкЮСйХЭШХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЧЯаРвХЭЮ Юв ЭпЪЮЩ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ТШЦвХ "ГбЫгУР ЧР
ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ЭР бваРЭШжР 20.
½РбваЮЩЪШвХ бкйЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХУЫХФРЭШ Ш зРбвШзЭЮ ЯаЮЬХЭХЭШ бкйЮ Ш Т аРЧЫШзЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾бЭЮТЭР ЪЮЭдШУга. - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ,
ЧРЯРЬХвХЭШ Т вХЫХдЮЭР (ЮбЭЮТЭШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Х ЬРаЪШаРЭ), Ш ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ). ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ ФЮбвРТзШЪ Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮФФкаЦРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ·Р ФР ШЧваШХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Юв бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ.
°ЪвШТШаРЩ ЮбЭ. ЭРбва. ТкТ Тб. ЯаШЫЮЦ. - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ФР
ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ
¿аХФЯЮзШвРЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ.
¾СШЪЭЮТХЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ Юв ТРиШп ЯаХФЯЮзШвРЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.
БТкаЦШ б ЯЮФ-ФакЦЪР ФЮбвРТзШЪ - ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЭХУЮ.
»ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЫШзЭШ РЪРгЭвШ ЧР
аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ Ш ФР УШ РЪвШТШаРвХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЫШзХЭ РЪРгЭв, РЪЮ ЭХ бвХ ФЮСРТШЫШ ФЮбХУР, ШЧСХаХвХ ´ÞÑ. ÝÞÒ; Т ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ. ¸ЧСХаХвХ ТШФР гбЫгУР Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ТбШзЪШ
ЭХЮСеЮФШЬШ ЯРаРЬХваШ. ¿РаРЬХваШвХ бХ аРЧЫШзРТРв бЯЮаХФ ШЧСаРЭШп ТШФ гбЫгУР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЫШ РЪвШТШаРвХ ЫШзХЭ РЪРгЭв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ØÛØ °ЪвШТШаРЩ.
²кТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ
·Р ФР ТкТХФХвХ, ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп > »ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп.
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
´ЮСРТШ ЭЮТ. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв ТШФЮТХвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Юв бЯШбкЪР Ш ТкТХФХвХ
ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ
½Ð×ÐÔ > ¾ßæØØ > °ЪвШТШаРЩ.
·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮваХСШвХЫбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаЮЬпЭР.
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР
ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТРиШп ¿¸½-ЪЮФ
ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ.
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧШбЪТР бХ ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.
ДШЪбШа. ЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТРиШвХ ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ ФЮ
ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼­ЪРавР.
·РвТ. УагЯ. ЪЮЭвРЪвШ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ УагЯР еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ
ЮСРЦФРвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРЦФРв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ШТЮ ЭР ЧРйШвР. - °ЪЮ ШЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ, вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ЧРйШвЭШп ЪЮФ
ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР Т ЭХУЮ.
°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ, вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧСХаХ ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЧРйШвЭШп ЪЮФ, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ
ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.
ºЮФ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ - ЧР Ф Р ШЧСХаХвХ ФРЫШ ¿¸½-ЪЮФкв ШЫШ Г¿¸½-ЪЮФкв ФР бР
РЪвШТЭШ
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ
·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ
ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ
ЭРбваЮЩЪШ.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10. ³РЫХаШп
² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ УаРдШЪШ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯШбШ Ш вЮЭЮТХ. ВХЧШ дРЩЫЮТХ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР жШдаЮТР бШбвХЬР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР (digital rights management (DRM)), ЧР ФР ЧРйШвШ ЯаШФЮСШвЮ бкФкаЦРЭШХ. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР вРЪбР.
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР
ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî >³РЫХаШп. ¿ЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪ б ЯРЯЪШ.
2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б дРЩЫЮТХ Т ЯРЯЪРвР, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ.
3. °ЪЮ бвХ ЮвТЮаШЫШ ЯРЯЪР, ЬРаЪШаРЩвХ дРЩЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ; ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
11. ¼ÕÔØï
·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ
ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧШЪР (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.
ºРЬХаР
¼ЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ бЭШЬЪШ ШЫШ ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮЪЫШЯ б ТУаРФХЭРвР ЪРЬХаР б 2 ЬХУРЯШЪбХЫР. ¾СХЪвШТкв ЭР ЪРЬХаРвР Ш бТХвЪРТШжРвР бХ ЭРЬШаРв ЭР УкаСР ЭР вХЫХдЮЭР, Р ФШбЯЫХпв ЭР вХЫХдЮЭР бЫгЦШ ЪРвЮ ТШЧмЮа. ºРЬХаРвР ЯаРТШ бЭШЬЪШ ТкТ дЮаЬРв JPEG Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3GP.
ºЮУРвЮ ЯаРТШвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЧРЪЮЭШ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР
БЯРЧТРЩвХ СХЧЮЯРбЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бТХвЪРТШжРвР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ЪЮУРвЮ бвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ еЮаР ШЫШ ЦШТЮвЭШ. ½Х ЯЮЪаШТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ДЮвЮРЯРаРв > БЭШЬРЩ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР бЭШЬЪРвР Т ³РЫХаШп > ¸ЧЮСаРЦХЭШп. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ФагУР бЭШЬЪР, ШЧСХаХвХ
½Ð×ÐÔ; ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бЭШЬЪРвР ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ·Р ФР ТШФШвХ ЮЯжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ЪЮ ЮбТХвЫХЭШХвЮ Х бЫРСЮ ШЫШ ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бТХвЪРТШжРвР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ²ЪЫ. ЭЮйХЭ аХЦШЬ ØÛØ ²ЪЫозШ бТХвЪРТШжР.
·РЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ДЮвЮРЯРаРв. ·Р ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬР ЧР ТШФХЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШФХЮ, Ш ШЧСХаХвХ
·Ðߨá. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð; ×Ð ÔÐ
ТкЧбвРЭЮТШвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШа.. ·Р ФР бЯаХвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ
ÁßàØ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ЧРЯШбР Т ³РЫХаШп > ²ШФХЮЪЫШЯ. ·Р ФР ТШФШвХ
ЮЯжШШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.
¼ХФШп ЯЫХка
Б ЬХФШЩЭШп ЯЫХка ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ, ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ Ш ШЧвХУЫпвХ дРЩЫЮТХ, ЪРвЮ ШЧЮСаРЦХЭШп, РгФШЮ-, ТШФХЮ- Ш РЭШЬШаРЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бкТЬХбвШЬШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ заХЧ бваШЩЬШЭУ Юв ЬаХЦЮТ бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼ХФШп ЯЫХка > ¾вТЮаШ ³РЫХаШп, ¼РаЪХаШ, ¾âØÔØ
ЭР РФаХб ØÛØ ¸ЧвХУЫпЭХ ЬХФШп.
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР бваШЩЬШЭУ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бваШЩЬШЭУ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЯаХФЫРУРй гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ТШЦвХ "ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЪЮЭдШУгаРжШп" ЭР бваРЭШжР 20. ²ØÖâÕ áêéÞ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ÝÐ
бваРЭШжР 73. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш б ЯЮЬЮйвР ЭР Nokia PC Suite.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼ХФШп ЯЫХка > ½Рбва. бваШЩЬШЭУ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
ºЮЭдШУгаРжШп - ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭР ЪЮЭдШУгаРжШп.
°ЪРгЭв - ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭ РЪРгЭв.
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка
²РиШпв вХЫХдЮЭ ТЪЫозТР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ЧР бЫгиРЭХ ЭР ЯХбЭШ, ЧРЯШбШ ШЫШ ФагУШ MP3 ШЫШ AAC ЧТгЪЮТШ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бвХ ЯаХеТкаЫШЫШ Т вХЫХдЮЭР б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Audio Manager. ¼гЧШЪРЫЭШвХ дРЩЫЮТХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ аРЧЯЮЧЭРТРв Ш ФЮСРТпв ЪкЬ ЮбЭЮТЭШп бЯШбкЪ б ЯХбЭШ.
²кЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбЭШ
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка. ¿ЮЪРЧТРв бХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ЯкаТРвР ЯХбХЭ Юв ЮбЭЮТЭШп бЯШбкЪ б ЯХбЭШ.
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УаРдШзЭШвХ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХп , , ØÛØ , ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи Ш УЮ ШЧСХаХвХ.
2. ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбХЭ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯХбХЭвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, Ш ШЧСХаХвХ .
·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ ЭРзРЫЮвЮ ЭР бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ ФТР ЯквШ .
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЭРЧРФ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ·Р ФР ЯаХТкавШвХ СкаЧЮ ЭРЯаХФ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¾бТЮСЮФХвХ ЪЫРТШиР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ.
3. ·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ .
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.
½РбваЮЩЪШ ЭР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка
² ЬХЭовЮ ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
БШЫР ЭР ЧТгЪР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЭРТШУРжШп ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.
¿ãáÝØ á Bluetooth - ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪР б РгФШЮРЪбХбЮРа заХЧ ТакЧЪР
Bluetooth.
БЯШбкЪ б ЯХбЭШ - ЧР ФР ТШФШвХ ТбШзЪШ ЯХбЭШ ЭРЫШзЭШ Т бЯШбкЪР б ЯХбЭШ. ·Р ФР
ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбХЭ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯХбХЭ Ш ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвгРЫШЧ. Тб. ЯХбЭШ ШЫШ ¿аЮЬХЭШ бЯ. ЯХбЭШ, ЧР ФР ЮЯаХбЭШвХ бЯШбкЪР б ЯХбЭШ (ЭРЯаШЬХа, бЫХФ ЪРвЮ ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЯХбЭШ Т бЯШбкЪР) ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ бЯШбкЪР б ЯХбЭШ, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЪРвЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ
¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка, РЪЮ Т вХЫХдЮЭР ШЬР ЭРЫШзЭШ ЭпЪЮЫЪЮ бЯШбкЪР б ЯХбЭШ. ¾ЯжШШ ЧР бТШаХЭХ > ¿аЮШЧТЮЫХЭ > ²ЪЫозХЭЮ - ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯХбЭШвХ
Т бЯШбкЪР б ЯХбЭШ Т ЯаЮШЧТЮЫХЭ аХФ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮТвРапЭХ > ½РбвЮпйР ЯХбХЭ
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÛØ ²бШзЪШ ЯХбЭШ, ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ЯЮТвЮаЭЮ вХЪгйРвР ЯХбХЭ ШЫШ жХЫШп бЯШбкЪ б ЯХбЭШ.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ØÛØ БЫгиРЫЪШ - ЧР ФР бЫгиРвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка ЯаХЧ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ШЫШ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР.
БкТХв: ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЯаХбЪЮзШвХ ЭР бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ.
¸ЧЯаРвШ - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧСаРЭШп дРЩЫ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ MMS ШЫШ ТакЧЪР
Bluetooth.
¸ЧвХУЫпЭХ ЬгЧШЪР - ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ
вХЪгйРвР ЯХбХЭ. ВРЧШ дгЭЪжШп Х ЭРЫШзЭР бРЬЮ ЪЮУРвЮ РФаХбкв ЭР гбЫгУРвР Х ТЪЫозХЭ Т ЯХбХЭвР.
БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв - ЧР ФР ТШФШвХ ЪРЯРжШвХвР ЭР бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧаРЧеЮФТРЭРвР
ЯРЬХв.
АРФШЮ
·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭР, бТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ЪкЬ
вХЫХдЮЭР. °ЪЮ бЫгиРЫЪШвХ бР бТкаЧРЭШ ФШаХЪвЭЮ б вХЫХдЮЭР, ЪРСХЫкв бЫгЦШ ЧР РЭвХЭР, вРЪР зХ УЮ ЮбвРТХвХ ФР ТШбШ бТЮСЮФЭЮ. ºРзХбвТЮвЮ ЭР аРФШЮЯаШХЬРЭХвЮ ЧРТШбШ Юв ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР аРФШЮбвРЭжШпвР Т бкЮвТХвЭШп аРЩЮЭ. ·Р ФР ТЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ХФШп > АРФШЮ. ½ЮЬХакв, ШЬХвЮ (РЪЮ бвХ УЮ ЧРЯРЬХвШЫШ) Ш зХбвЮвРвР ЭР аРФШЮЪРЭРЫР бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ ТХзХ ШЬРвХ ЧРЯРЬХвХЭШ аРФШЮЪРЭРЫШ, ЯаХТкавХвХ Ш ШЧСХаХвХ ЯЮЧШжШп Юв 1 ФЮ 20.
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮвкабХвХ Ш ЧРЯРЬХвХвХ аРФШЮЪРЭРЫШ
ºЮУРвЮ аРФШЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ, ШЧСХаХвХ ØÛØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭпвХ аРФШЮзХбвЮвРвР бкб бвкЯЪШ Юв 0,05 MHz ШЫШ ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ
¸ЧСХаШ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР ЪРЭРЫШ. ВкабХЭХвЮ бХ ЯаХгбвРЭЮТпТР ЯаШ
ЭРЬШаРЭХвЮ ЭР ЪРЭРЫ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪРЭРЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ
ЪРЭРЫР. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЪРЭРЫР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аРФШЮвЮ
ºЮУРвЮ аРФШЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ, ШЧСХаХвХ ØÛØ , ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЯаХФеЮФЭШп ШЫШ ФЮ бЫХФТРйШп ЧРЯРЬХвХЭ ЪРЭРЫ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
¸ЧЪЫозТРЭХ - ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ
БШЫР ЭР ЧТгЪР - ЧР ФР ЭР бваЮШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР аРФШЮвЮ ºРЭРЫШ - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЪРЭРЫШ ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ
ШЫШ ШЧваШХвХ ЪРЭРЫР.
²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (ØÛØ БЫгиРЫЪШ) - ЧР ФР бЫгиРвХ аРФШЮвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп (ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ). ¿ЮУаШЦХвХ бХ бЫгиРЫЪШвХ ФР бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР. ºРСХЫкв ЭР бЫгиРЫЪШвХ бЫгЦШ ЪРвЮ аРФШЮРЭвХЭР.
²кТХФШ зХбвЮвР. - ²кТХФХвХ зХбвЮвР ЭР аРФШЮЪРЭРЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР
бЫгиРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ зХбвЮвР ЬХЦФг 87,5 MHz Ш 108,0 MHz. ·Р ФР ЧРФРФХвХ зХбвЮвРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >¿аШХЬШ.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШиХвХ зРбвШ Юв аРЧУЮТЮа, ЧТгжШ ШЫШ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЬРЪбШЬгЬ 60 ЬШЭгвШ. ВЮТР ЬЮЦХ ЭРЯаШЬХа ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЧРЯШб ЭР ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЧР ЯЮ-ЪкбЭР гЯЮваХСР.
АХЪЮаФХакв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ GPRS ТакЧЪР.
·РЯШбТРЭХ
1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа.
2. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ТШавгРЫЭШп СгвЮЭ ЧР ЧРЯШб Ш УЮ ШЧСХаХвХ бкб баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·Ðߨá. ´ЮЪРвЮ ЧРЯШбТРвХ аРЧУЮТЮа, ТбШзЪШ гзРбвЭШжШ Т аРЧУЮТЮаР згТРв бЫРС бШУЭРЫШЧШаРй ЧТгЪ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ ЭР ТбХЪШ 5 бХЪгЭФШ.
3. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЧРЯШбР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ СгвЮЭ ЧР ЯРгЧР Ш УЮ ШЧСХаХвХ бкб баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ ЮвЭЮТЮ СгвЮЭР ЧР ЧРЯШб .
4. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЧРЯШбР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ТШавгРЫЭШп СгвЮЭ ЧР бЯШаРЭХ Ш УЮ ШЧСХаХвХ бкб баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.
·РЯШбкв бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР ·РЯШбШ ÝÐ ÜÕÝî ³РЫХаШп.
5. ·Р ФР згХвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿гбЭШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб.
6. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧРЯШб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа > ¾ßæØØ > БЯШбкЪ ЧРЯШбШ. ¿ЮЪРЧРЭ Х бЯШбкЪкв б ЯРЯЪШ Т ³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ·РЯШбШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШвХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮШ Юв ЮЯжШШвХ ЧР дРЩЫЮТХ Т
³РЫХаШп. ²ØÖâÕ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 77.
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12. ¾аУРЭРЩЧка
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ
¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯгбЪР РЫРаЬР Т ЦХЫРЭ Юв ТРб зРб. ¸ЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ.
·Р ФР ЭРбваЮШвХ РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ЗРб ЧР РЫРаЬР Ш ТкТХФХвХ зРбР ЧР
РЫРаЬРвР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ зРбР ЧР РЫРаЬР, ЪЮУРвЮ вЮЩ Х ЧРФРФХЭ, ШЧСХаХвХ
²ЪЫозХЭ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ТШ
ЯаХФгЯаХЦФРТР Т ШЧСаРЭШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР.
¸ЧСХаХвХ ВЮЭ ЧР РЫРаЬР Ш ЮбЭЮТЭШп вЮЭ ЧР РЫРаЬР. ·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭР ЧР РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ Юв ³РЫХаШп.
БЯаХвХ РЫРаЬРвР
ВХЫХдЮЭкв ШЧФРТР ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ вЮЭ Ш ЭР ФШбЯЫХп ЬШУР вХЪбвкв °ЫРаЬР! Ш вХЪгйШпв зРб. ¸ЧСХаХвХ ÁßàØ, ЧР ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР. °ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ ЧР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ, РЫРаЬРвР бЯШаР ЧР ЮЪЮЫЮ 10 ЬШЭгвШ Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.
°ЪЮ ЧРФРФХЭШпв зРб ЧР РЫРаЬР ЭРбвкЯШ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ, вЮ бХ ТЪЫозТР бРЬЮ Ш ЧРЯЮзТР ФР ШЧФРТР РЫРаЬХЭ бШУЭРЫ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ÁßàØ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЯШвР ФРЫШ ШбЪР вХ ФР УЮ РЪвШТШаРв Х ЧР ЯЮТШЪ ТРЭШп. ¸Ч СХ аХвХ ½Õ, ЧР ФР ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ ´Ð, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ Ш ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ½Х ШЧСШаРЩвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫХЭФРа
ºРЫХЭФРакв ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾СйР ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 18. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа.
ВХЪгйШпв ФХЭ Х ЮСЮЧЭРзХЭ б аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР СХЫХЦЪШ ЧР бкЮвТХвЭШп ФХЭ, вЮЩ бХ ЯЮЪРЧТР б гФХСХЫХЭ иаШдв. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ ЧР ФХЭп, ШЧСХаХвХ
¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ТШФШвХ ХФЭР бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЪаРЭ ЭР бХФЬШжР. ·Ð
ФР ТШФШвХ ХФШЭШзЭР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.
´агУШ ЮЯжШШ ЧР ХЪаРЭР ЭР ЪРЫХЭФРаР ЬЮУРв ФР СкФРв ФР бкЧФРФХвХ, ШЧваШХвХ, ЯаЮЬХЭШвХ, ЯаХЬХбвШвХ Ш ЯЮТвЮаШвХ СХЫХЦЪР; ФР ЪЮЯШаРвХ СХЫХЦЪР ЧР ФагУ ФХЭ; ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ СХЫХЦЪР Юв ЪРЫХЭФРаР ЭР ФагУ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ЪРвЮ СХЫХЦЪР, вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ. ² ½РбваЮЩЪШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ФРвРвР, зРбР, зРбЮТШп ЯЮпб, дЮаЬРвР ЭР ФРвРвР ШЫШ зРбР ШЫШ ЯкаТШп ФХЭ Юв бХФЬШжРвР. ² ЮЯжШпвР °Тв.ваШХЭХ СХЫХЦ. ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР бвРаШвХ СХЫХЦЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭЮ ТаХЬХ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ Т ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж ШЫШ
бХФЬШжР Ш ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ Тб. СХЫХЦЪШ.
БкбвРТХвХ СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ФРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЯШиШ СХЫХЦЪР. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ТШФЮТХ СХЫХЦЪШ: БаХйР, ½РСХаШ, АЮЦФХЭ ФХЭ, ±ХЫХЦЪР ШЫШ
½РЯЮЬЭпЭХ.
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР
ВХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР Ш ШЧТХЦФР СХЫХЦЪРвР ЭР ФШбЯЫХп. ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ СХЫХЦЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ , ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЯЮЪРЧРЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР Ш ЯаХУЫХФРвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ, вХЫХдЮЭкв ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ РЫРаЬРвР бЫХФ 10 ЬШЭгвШ. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, СХЧ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.
БЯШбкЪ ЧРФРзШ
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР, ЪЮпвЮ вапСТР ФР бТкаиШвХ, ФР ШЧСХаХвХ ЭШТЮ ЭР ЯаШЮаШвХв ЧР СХЫХЦЪРвР Ш ФР п ЬРаЪШаРвХ ЪРвЮ бТкаиХЭР, ЪЮУРвЮ вЮТР бвРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР бЮавШаРвХ СХЫХЦЪШвХ ЯЮ ЯаШЮаШвХв ШЫШ ФРвР. БЯШбкЪкв бкб ЧРФРзШ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾СйР ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 18.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > БЯШбкЪ ЧРФРзШ.
·Р ФР ЭРЯаРТШвХ СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ´ÞÑ.ÑÕÛ. ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ.
²кТХФХвХ СХЫХЦЪРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ. ¸ЧСХаХвХ ЯаШЮаШвХвР, ЪаРЩЭРвР ФРвР Ш зРбР, Ш РЪЮ ШбЪРвХ РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪРвР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ СХЫХЦЪРвР, п ЯаХУЫХФРЩвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аЮЬХЭШ.
¸ЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ СХЫХЦЪР Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
±ХЫХЦЪШ
¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ЯШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР СХЫХЦЪШ ЭР бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, SMS ШЫШ MMS. ¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР СХЫХЦЪШ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ “¾ÑéÐ
ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 18.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ±ХЫХЦЪШ.
·Р ФР ФЮСРТШвХ СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ´ÞÑ.ÑÕÛ. ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЯШиШ
СХЫХЦЪР. ²кТХФХвХ СХЫХЦЪРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.
¸ЫШ ЯаХТкавХвХ ФЮ СХЫХЦЪР Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЧР СХЫХЦЪШ.
БШЭеаЮЭШЧРжШп
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ ТРиШп ЪРЫХЭФРа, ФРЭЭШвХ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ Ш СХЫХЦЪШвХ б ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ, бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
°ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ФРЭЭШ ТкТ ТкЭиЭШп ¸ЭвХаЭХв бкаТка, ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ бвРавШаРвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв вХЫХдЮЭР бШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШвХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪРЫХЭФРаР Ш СХЫХЦЪШвХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ вРЪР, зХ ФР бкЮвТХвбвТРв ЭР ФРЭЭШвХ ТкТ ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ бвРавШаРвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ЪЮЬЯовкаР. ´РЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ Т Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ бХ бШЭеаЮЭШЧШаРв.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ
¿аХФШ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ Юв вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЪкЬ гбЫгУР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбЫгУШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
·Р ФР бвРавШаРвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ:
1. °ЪвШТШаРЩвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪР, ЪЮШвЮ бР ТШ ЭгЦЭШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп. ²ШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ” ÝÐ áâà. 90.
2. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > ´РЭЭШ бШЭеаЮЭШЧ.. ¼РаЪШаРЩвХ ФРЭЭШвХ ЧР
бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.
3. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ. ¼РаЪШаРЭШвХ ФРЭЭШ Юв
РЪвШТЭШп ЭРСЮа бХ бШЭеаЮЭШЧШаРв бЫХФ ЯЮвТкаЦФХЭШХ.
½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР гбЫгУШвХ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ТШЦвХ "ГбЫгУР
ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ÝÐ áâà. 20. ·Р ФР ТкТХФХвХ
акзЭЮ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ÝÐ áâà. 73.
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >
БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка > ½РбваЮЩЪШ бШЭеа.. ¸ЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп,
ЯаХТкавХвХ ФЮ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, зШЩвЮ ЭРбваЮЩЪШ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Ш УШ ШЧСХаХвХ. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв, ЧР ФР ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка
·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪРЫХЭФРаР Ш СХЫХЦЪШвХ Юв ТРиШп
бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТакЧЪР Bluetooth. ВапСТР бкйЮ вРЪР ФР ШЭбвРЫШаРвХ бЮдвгХаР Nokia PC Suite ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ Т ЪЮЬЯовкаР. БвРавШаРЩвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ЪЮЬЯовкаР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ Nokia PC Suite. ГТХаХвХ бХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш бР ЧРФРФХЭШ зРбкв Ш ФРвРвР.
БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкаТка
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУР
ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР вРЧШ гбЫгУР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ
ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп” ÝÐ áâà. 20 Ø “½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”,
áâà. 73.
°ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ФРЭЭШ ТкТ ТкЭиЭШп ¸ЭвХаЭХв бкаТка, ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ, бвРавШаРЩвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв вХЫХдЮЭР бШ.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ > БШЭеа.
бкаТка. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ШЧСХаХвХ ·РЯЮзТР бШЭеа. ØÛØ ·РЯЮзТР ЪЮЯ..
БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ бЫХФ ЯаХЪкбТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 30 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ ЯаШЪЫозШ, РЪЮ ЪЮЭвРЪвШвХ ШЫШ ЪРЫХЭФРакв бР ЯкЫЭШ.
БШЭеаЮЭШЧРжШп гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ
·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ, ШЬХвЮ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ вапСТР ФР бР Т бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ Т ЪЮЭвРЪвШ ЧР ваРЭбдХа. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ФРЭЭШ Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), ЯРавЭмЮакв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп ЪкЬ бЯШбкЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪв Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. БШЭеа. бкаТка Ø
БШЭеа. ЪЮЬЯовка бР ЮаШУШЭРЫЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Т бЯШбкЪР.
·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЯРавЭмЮа Т бЯШбкЪР (ЭРЯаШЬХа ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ), ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбд. ФРЭЭШ > ¾ßæØØ > ´ÞÑ.
ЪЮЭвЪв. ваРЭбд. > БШЭеа. б вХЫХдЮЭ ØÛØ ºЮЯШаРЩ б вХЫХд. Ш ТкТХФХвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ бЯЮаХФ ТШФР ваРЭбдХа.
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЯШаРЭХ Ш бШЭеаЮЭШЧРжШп, ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв
Юв бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.
·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРавЭмЮа, ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ Ш ¾ßæØØ >
¸ЧваШЩ, Ш ЯЮвТкаФХвХ ´Р ШЧваШп ЪЮЭвРЪв ЧР ваРЭбд. ФРЭЭШ?. ½Х ЬЮЦХвХ ФР
ШЧваШХвХ БШЭеа. бкаТка ØÛØ БШЭеа. ЪЮЬЯовка.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ
·Р бШЭеаЮЭШЧРжШп бХ ШЧЯЮЫЧТР СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ´агУЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбд. ФРЭЭШ Ш ЯРавЭмЮаР ЧР ваРЭбдХа Юв бЯШбкЪР,
аРЧЫШзХЭ Юв БШЭеа. бкаТка ØÛØ БШЭеа. ЪЮЬЯовка. БЯЮаХФ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСаРЭШвХ ФРЭЭШ бХ ЪЮЯШаРв ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРв. ´агУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР бкйЮ ФР бХ РЪвШТШаР ЧР ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ.
¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ СХЧ Б¸¼-ЪРавР
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпТР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮУРвЮ Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ Х ЯЮбвРТХЭР.
²ЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР бШ СХЧ ЯЮбвРТХЭР Б¸¼-ЪРавР Ш ШЧСХаХвХ ВаРЭбд., ЪРЪвЮ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
ºЮЭвРЪвШ ваРЭбдХа - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв, аРЧЫШзХЭ Юв БШЭеа. бкаТка, Ø БШЭеа. ЪЮЬЯовка Юв бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ФРЭЭШ Юв ТРиШп
вХЫХдЮЭ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзТР бХбШп ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ШЫШ ЪЮЯШаРЭХ.
¿ЮЫгзРТРЭХ ФРЭЭШ > ÇàÕ× Bluetooth - ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ФРЭЭШ Юв ФагУШп
вХЫХдЮЭ
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13. ¸ЭвХаЭХв
¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ ЧР ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв б СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.
¿аЮТХаХвХ ЧР ЭРЫШзЭЮбввР, жХЭШвХ Ш вРаШдШвХ ЭР вХЧШ гбЫгУШ ЯаШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, зШШвЮ гбЫгУШ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
Б СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЭР вХеЭШвХ бваРЭШжШ wireless mark-up language (WML) ШЫШ extensible hypertext mark-up language (xHTML). ½РзШЭкв ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР ЯЮаРФШ аРЧЬХаР ЭР ХЪаРЭР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ЭХ ТШЦФРвХ ТбШзЪШ ФХвРЩЫШ ЭР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжШвХ.
²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР
²кТ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЧРЯРЬХвХЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУШ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮЫгзРв ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп,
ТШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп” ÝÐ áâà. 20 Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 73.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЯЮФеЮФпйШвХ ЭРбваЮЩЪШ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР
ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ЯаХФЫРУР гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУР
ГТХаХвХ бХ, зХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ¸ЭвХаЭХв ЭР гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, бР РЪвШТШаРЭШ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп > ºЮЭдШУгаРжШп Ø
ЭРСЮаР ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЬХвЮФШ:
• ¾вТЮаХвХ бвРавЮТРвР бваРЭШжР (ЭРЯаШЬХа ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ): ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаЭХв Ø ½РзРЫЭР
бваРЭШжР.
• ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХа ЭР гбЫгУРвР: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¼РаЪХаШ Ш ЬРаЪХа. °ЪЮ ЬРаЪХакв ЭХ аРСЮвШ б РЪвШТЭШвХ Т ЬЮЬХЭвР ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР, РЪвШТШаРЩвХ ФагУ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР Ш ЮЯШвРЩвХ ЮвЭЮТЮ.
• ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЫХФЭШп URL: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¿ЮбЫ. гХС РФаХб.
• ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР гбЫгУРвР: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¾вШФШ ЭР РФаХб. ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР
гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШХЬШ.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿аХЫШбвТРЩвХ бваРЭШжШ
БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪР б гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР аРЧУЫХЦФРвХ б СаРгЧкаР ЭХЩЭШвХ бваРЭШжШ. ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т аРЧЫШзЭШвХ гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
°ЪЮ ЧР ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ Х ШЧСаРЭ GPRS, ФЮЪРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ, Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР . °ЪЮ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР (E)GPRS ТакЧЪР, бХ ЯЮЪaЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ (E)GPRS ТакЧЪРвР Х ТаХЬХЭЭЮ ЯаХгбвРЭЮТХЭР (ЧРФкаЦРЭР). БЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ ЭРЯаШЬХа вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ТкЧбвРЭЮТШ (µ)GPRS ТакЧЪРвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР СаРгЧТРЭХ
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР бХ ФТШЦШвХ Т бваРЭШжРвР.
• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪШаРЭ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ЮвТРапЭХ ЭР ЫШЭЪР.
• ·Р ТкТХЦФРЭХ ЭР СгЪТШ, жШдаШ ШЫШ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭХвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш ШЧСХаХвХ бШЬТЮЫШвХ ХФШЭ ЯЮ ХФШЭ Юв ЯЮЫХвЮ.
¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ
¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ½РзРЫЭР бваРЭШжР,
´ЮСРТШ ЬРаЪХа, ¼РаЪХаШ, ¾ЯжШШ ЧР бваРЭШжР, ¸бвЮаШп, ·Р ШЧвХУЫпЭХ, ´агУШ
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЮЯжШШ, ¾вТЮаШ ЮвЭЮТЮ Ø ¿аХЪаРвШ. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУР Ш
ФагУШ ЮЯжШШ.
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ
±аРгЧкакв ЯЮФФкаЦР дгЭЪжШШ, ФЮ ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ, ФЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР бкеаРЭШвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ФРФХЭР бваРЭШжР.
ºХи ЯРЬХв
·Р ФР ЮЯаРЧЭШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ¸ЧзШбвШ ЪХи
• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¸ЧзШбвШ ЪХи.
ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР.
¿аХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУР
·Р ФР бЯаХвХ СаРгЧТРЭХвЮ Ш ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪаРвШ.
¸ЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ФТР ЯквШ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ
´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ½Рбва. ЯЮЪРЧТРЭХ, ШЫШ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >¸ЭвХаЭХв >½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР
ЯЮЪРЧТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:
БТШТРЭХ ЭР вХЪбвР. - РЪЮ ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, вХЪбвкв ЯаЮФкЫЦРТР ЭР
бЫХФТРйШп аХФ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, вХЪбвкв бХ бкЪаРйРТР.
¿ЮЪРЦШ ШЧЮСаРЦ.. - РЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ЪРавШЭЪШвХ Юв бваРЭШжРвР ЭХ бХ ЯЮпТпТРв.
БШУЭРЫШ - ШЧСХаХвХ БШУЭРЫ ЭХЧРй. ТакЧ. > ´Ð, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР
ЯаХФгЯаХЦФРТР, ЪЮУРвЮ ЧРйШвХЭР ТакЧЪР бХ ЯаЮЬХЭп Т ЭХЧРйШвХЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР СаРгЧТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ БШУЭРЫ ЭХЧРй. ХЫХЬ. > ´Р, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаХФгЯаХЦФРТР, ЪЮУРвЮ ЧРйШвХЭР бваРЭШжР бкФкаЦР ЭХЧРйШвХЭ ХЫХЬХЭв. ВХЧШ ЯаХФгЯаХЦФХЭШп ЭХ УРаРЭвШаРв ЧРйШвХЭР ТакЧЪР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "·РйШвР ЭР СаРгЧкаР" ÝÐ áâà. 101.
ИШдаШаРЭХ ЭР бШЬТЮЫШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР Юв бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ
вХЫХдЮЭкв ФР ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ ЭР СаРгЧкаР, ЪЮШвЮ ЭХ ТЪЫозТРв вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ТШЭРУШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮФШаРЭХ UTF8, ЪЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ гХС РФаХб ФЮ бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ.
Cookies
Cookies бР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ бРЩвкв бкеаРЭпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР СаРгЧкаР Т вХЫХдЮЭР ТШ. ´РЭЭШвХ ЬЮУРв ФР СкФРв ТРиРвР ЯЮваХСШвХЫбЪР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЯаХФЯЮзШвРЭШпвР ТШ ЧР СаРгЧТРЭХ. Cookies бР ЧРЯРЬХвХЭШ, ФЮЪРвЮ ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР. ²ШЦвХ “ºХи ЯРЬХв” ÝÐ áâà. 97.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ·РйШвР > ½РбваЮЩЪШ
cookies, ШЫШ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР > Cookies > АРЧаХиРТРЬ ШЫШ ¾âÚÐ×.
¼РаЪХаШ
´ЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РаЪХаШ, ШЫШ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¼РаЪХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬРаЪХаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, Ш УЮ ШЧСХаХвХ, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ТакЧЪР бкб бваРЭШжРвР, бТкаЧРЭР б ЬРаЪХаР. ¸ЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ЧРУЫРТШХвЮ Ш РФаХбР ЭР ШЧСаРЭШп ЬРаЪХа; ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ШЧСаРЭШп ЬРаЪХа; ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ФШаХЪвЭЮ ФЮ ФагУ вХЫХдЮЭ ЪРвЮ ЬРаЪХа ШЫШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ; ШЫШ ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЬРаЪХа.
²кТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЧРаХФХЭШ ЬРаЪХаШ ЧР бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.
¿ЮЫгзХвХ ЬРаЪХа
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЬРаЪХа (ШЧЯаРвХЭ ЪРвЮ ЬРаЪХа), ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв 1 ЬРаЪХа Х ЯЮЫгзХЭ. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЬРаЪХаР. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬРаЪХаР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв.. ·Р ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЬРаЪХаР, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸ЧвХУЫХвХ дРЩЫЮТХ
·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЯЮТХзХ вЮЭЮТХ, УаРдШЪШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ШЫШ ЯРЫШваШ Т
вХЫХдЮЭР бШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ·Р ШЧвХУЫпЭХ.
¸ЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ вЮЭЮТХ, ¸ЧвХУЫпЭХ УаРдШЪШ, ¸ЧвХУЫпЭХ ТШФХЮ ШЫШ ¸ЧвХУЫШ
ЯРЫШваШ.
²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЯЮФеЮФпйР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУР (ЯаШЭгФШвХЫЭШ бкЮСйХЭШп), ШЧЯаРвХЭШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУР бР ЭРЯаШЬХа ШЧТХбвШп ЧР ЭЮТШЭШ Ш вХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХб ЭР гбЫгУР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ
бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп Т ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ²å. ß.Ú.ÝÐ
ЬаХЦРвР ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР, ФЮЪРвЮ СаРгЧТРвХ, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР. ¿аХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХвЮ,
ЪЮХвЮ ШбЪРвХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ СаРгЧкаР Ш ШЧвХУЫШвХ
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...