Nokia 7380 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató

9241721

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-111 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. 1999/5/EC. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People és Navi a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportra vonatkozó jogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9241721 / 1. kiadás

Tartalom

Gyors indítási útmutató ................................................................................... 11

A telefon be- vagy kikapcsolása........................................................................................................... 11

A SIM-kártya behelyezése...................................................................................................................... 11

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 12

Hívás fogadása, elutasítása és befejezése......................................................................................... 12

Fénykép készítése ..................................................................................................................................... 12

Üzenetek írása és elküldése................................................................................................................... 12

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 13

Nokia Xpress audioüzenetek.................................................................................................................. 13

Továbbfejlesztett hangutasítások ........................................................................................................ 14

Szinkronizálás kezdeményezése a telefonról.................................................................................... 14

Biztonságunk érdekében .................................................................................. 15

Általános információk ...................................................................................... 17

A készülékrõl.............................................................................................................................................. 17

Osztott memória....................................................................................................................................... 17

Hozzáférési kódok .................................................................................................................................... 18

Hálózati szolgáltatások........................................................................................................................... 19

Konfigurációs beállítások szolgáltatás ............................................................................................... 19

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 20

Nokia ügyfélszolgálat és kontakt információ ................................................................................... 20

1. Használatbavétel........................................................................................... 22

A SIM-kártya behelyezése...................................................................................................................... 22

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 23

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 24

Normál használati helyzet ..................................................................................................................... 25

Csuklószíj .................................................................................................................................................... 25

2. A telefon........................................................................................................ 26

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 26

Tárcsa........................................................................................................................................................... 27

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 28

Háttérkép és kijelzõvédõ..................................................................................................................... 29

Energiatakarékosság............................................................................................................................. 29

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok.................................................................................... 29

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 30

3. Hívásfunkciók................................................................................................ 32

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 32

Továbbfejlesztett hívás hangutasítással ............................................................................................ 33

A Hívás hangtárcsázással ................................................................................................................... 33

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 34

Opciók hívás közben ................................................................................................................................ 35

4. Szövegírás...................................................................................................... 36

Tippek a szövegíráshoz............................................................................................................................ 37

5. A menü használata ....................................................................................... 38

A menüfunkciók elérése.......................................................................................................................... 38

6. Üzenetek........................................................................................................ 39

Szöveges üzenetek (SMS)....................................................................................................................... 39

Üzenetek írása és küldése................................................................................................................... 40

Üzenet vagy SMS e-mail..................................................................................................................... 40

A Bejövõ és az Elküldött mappa ....................................................................................................... 41

Sablonok.................................................................................................................................................. 42

A Mentett mappa és a Saját mappák.............................................................................................. 42

Multimédia üzenetek (MMS)................................................................................................................. 42

Multimédia üzenetek írása és küldése ............................................................................................ 43

Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása .......................................................................... 45

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett és az Elküldött mappa.............................................................. 46

Ha megtelik a multimédia üzenetek memóriája .......................................................................... 46

Nokia Xpress audioüzenetek.................................................................................................................. 47

Audioüzenet létrehozása és küldése................................................................................................ 47

Audioüzenet fogadása......................................................................................................................... 48

Hírüzenetek ................................................................................................................................................ 48

Szolgáltatási parancsok .......................................................................................................................... 49

Összes üzenet törlése egy mappából .................................................................................................. 49

Üzenetbeállítások ..................................................................................................................................... 49

Szöveges és SMS e-mail üzenetek beállításai .............................................................................. 49

Multimédia üzenetek beállításai ...................................................................................................... 50

Betûméret beállítása............................................................................................................................ 51

Üzenetszámláló...................................................................................................................................... 51

7. Névjegyzék..................................................................................................... 52

Névjegyzék-beállítások ........................................................................................................................... 52

Nevek keresése .......................................................................................................................................... 52

Nevek és telefonszámok mentése (névjegy hozzáadása) .............................................................. 52

Adatok mentése, szerkesztése vagy törlése ...................................................................................... 53

Névjegyek másolása................................................................................................................................. 54

Névjegykártya küldése és fogadása..................................................................................................... 55

8. Log.................................................................................................................. 56

Idõzítõk és számlálók .............................................................................................................................. 56

9. Beállítások ..................................................................................................... 57

Üzemmód.................................................................................................................................................... 57

Témák........................................................................................................................................................... 57

Hangbeállítások ........................................................................................................................................ 58

Fénybeállítások.......................................................................................................................................... 58

Kijelzõ beállításai...................................................................................................................................... 58

Dátum és idõ beállításai......................................................................................................................... 59

Személyes hivatkozások.......................................................................................................................... 59

Alsó választógomb................................................................................................................................ 60

Továbbfejlesztett hangutasítások..................................................................................................... 60

Kapcsolatok................................................................................................................................................ 61

Bluetooth vezeték nélküli technológia ........................................................................................... 61

Bluetooth-kapcsolat............................................................................................................................. 62

Bluetooth-beállítások .......................................................................................................................... 63

Csomagkapcsolt adatátvitel............................................................................................................... 63

Csomag alapú adatkapcsolat............................................................................................................ 64

Csomag alapú adatmodem beállításai........................................................................................... 64

Hívásbeállítások ........................................................................................................................................ 65

A telefon beállításai................................................................................................................................. 66

Tartozékok beállításai.............................................................................................................................. 67

Konfigurációs beállítások ....................................................................................................................... 68

Biztonsági beállítások ............................................................................................................................. 70

Gyári beállítások visszaállítása............................................................................................................. 71

10.Galéria .......................................................................................................... 72

11.Média............................................................................................................ 73

Kamera......................................................................................................................................................... 73

Fénykép készítése.................................................................................................................................. 73

Videoklip rögzítése................................................................................................................................ 74

Médialejátszó............................................................................................................................................. 74

A telefon beállítása folyamatos letöltési szolgáltatáshoz......................................................... 74

Zenelejátszó ............................................................................................................................................... 75

Zeneszámok lejátszása ........................................................................................................................ 75

A Zenelejátszó beállításai................................................................................................................... 76

Rádió ............................................................................................................................................................ 77

Rádióállomások hangolása és mentése .......................................................................................... 77

A rádió használata................................................................................................................................ 78

Hangrögzítõ................................................................................................................................................ 78

Felvétel..................................................................................................................................................... 79

Felvételek listája.................................................................................................................................... 79

12.Szervezõ........................................................................................................ 80

Ébresztõóra................................................................................................................................................. 80

Az ébresztés leállítása ......................................................................................................................... 80

Naptár.......................................................................................................................................................... 81

Naptári jegyzet létrehozása ............................................................................................................... 81

Jegyzethez beállított jelzés ................................................................................................................ 82

Teendõk ....................................................................................................................................................... 82

Jegyzetek..................................................................................................................................................... 83

Szinkronizálás............................................................................................................................................ 83

Szinkronizálás kezdeményezése a telefonról ................................................................................ 84

A telefonról történõ szinkronizálás beállításai............................................................................. 84

Szinkronizálás kompatibilis számítógéprõl.................................................................................... 85

Szinkronizálás szerverrõl..................................................................................................................... 85

Készülékrõl készülékre történõ szinkronizálás.............................................................................. 86

Adatátvitel kompatibilis készülékkel ............................................................................................... 87

Adatátvitel SIM-kártya nélkül........................................................................................................... 87

13.Internet ........................................................................................................ 88

A telefon beállítása a szolgáltatáshoz................................................................................................ 88

Csatlakozás szolgáltatáshoz.................................................................................................................. 89

Oldalak böngészése.................................................................................................................................. 90

A telefon gombjainak használata böngészés közben ................................................................. 90

Lehetõségek böngészés közben......................................................................................................... 90

Közvetlen hívás...................................................................................................................................... 91

Cache-memória......................................................................................................................................... 91

Kapcsolat bontása a szolgáltatással ................................................................................................... 91

A megjelenítés beállításai ...................................................................................................................... 92

Cookie-k ...................................................................................................................................................... 92

Könyvjelzõk................................................................................................................................................. 93

Könyvjelzõ fogadása............................................................................................................................. 93

Fájlok letöltése .......................................................................................................................................... 94

Hírpostafiók................................................................................................................................................ 94

A hírpostafiók beállításai.................................................................................................................... 95

A böngészõ biztonsági beállításai........................................................................................................ 95

Biztonsági modul .................................................................................................................................. 95

Tanúsítványok ........................................................................................................................................ 96

Digitális aláírás ...................................................................................................................................... 98

14.SIM-szolgáltatás ......................................................................................... 99

15.Számbevitel................................................................................................ 100

16.Számítógépes csatlakoztatás.................................................................... 101

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 101

(E)GPRS, HSCSD és CSD.................................................................................................................... 102

Adatkommunikációs alkalmazások................................................................................................... 103

17.Akkumulátorról szóló információk .......................................................... 104

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 104

Kezelés és karbantartás.................................................................................. 105

További biztonsági elõírások információ ...................................................... 107

Tárgymutató.................................................................................................... 113

Gyors indítási útmutató

■ A telefon be- vagy kikapcsolása

A készülék be-, illetve kikapcsolásához tartsuk lenyomva a Vége gombot.

■ A SIM-kártya behelyezése

A SIM-fedelet balra tolva nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (1). Helyezzük be a SIMkártyát úgy, hogy az aranyszínû csatlakozók lefelé nézzenek. A SIM-fedél segítségével a SIM kártyát nyomja a SIM-kártya tartóba. Nyomjuk be a SIMfedelet (jól kivehetõ kattanást kell hallanunk).

Csukjuk be SIM-fedelet: toljuk jobbra. A SIM-kártya kivételéhez toljuk balra a SIM-fedelet, majd nyomjuk azt befelé (jól

kivehetõ kattanást kell hallanunk). Ez után kivehetjük a SIM-kártyát.

■ Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, és írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A telefonszám beírásához a karaktersávban lapozzunk a megfelelõ számjegyhez, és válasszuk ki: Választ. Ismételjük meg a mûveletet a telefonszám többi számjegyének beviteléhez. Úgy is kezdeményezhetünk hívást, hogy a névjegyzéket használjuk, illetve a hívás gomb egyszeri megnyomásával elõhívjuk a tárcsázott számok listáját.

■ Hívás fogadása, elutasítása és befejezése

Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a Vége gombot.

■ Fénykép készítése

Válasszuk a Menü >Média >Kamera >Rögzít pontot. A telefon a képet a

Galéria > Képek mappába menti. Újabb kép készítéséhez nyomjuk meg a Vissza

gombot; ha a képet multimédia üzenetben szeretnénk elküldeni, nyomjuk meg a

Küldés gombot. Az opciók megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot.

■ Üzenetek írása és elküldése

Válasszuk ki a Menü > Üzenetek > Üzenet létrehozása pontot és válassza ki az üzenet típusát a listából. Írjuk be az üzenetet. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk

meg Hívás gombot, vagy válasszuk az Opciók > Küldés lehetõséget. Írjuk be a címzett telefonszámát, vagy az Opciók > Keresés pont kiválasztása után keressük meg a számot a Névjegyzék menüben. Az üzenet elküldéséhez válasszuk az

Opciók > Elfogadás lehetõséget.

■ Billentyûzár

A billentyûzet lezárásához, illetve kioldásához nyomjuk meg a Menü, illetve a

Kiold gombot, majd 1,5 másodpercen belül a Hívás gombot.

■ Nokia Xpress audioüzenetek

Audioüzenet létrehozásához és küldéséhez válasszuk a

Menü >Audioüzenetpontot. A rögzítõ megnyílik, nyomjuk meg a középsõ

kiválasztó gombot a rögzítés elkezdéséhez. Nyomjuk meg ismét a középsõ kiválasztó gombot a rögzítés leállításához.

Válasszuk a Küld pontot a címzett megadásához. Ezután az üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók >Elfogadás lehetõséget.

Audioüzenet fogadását a telefon az 1 audioüzenet érkezett felirattal jelzi. Az üzenet megnyitásához nyomjuk meg az Indít gombot, vagy ha több üzenetünk érkezett, válasszuk a Megnéz > Indít lehetõséget. A rendelkezésre álló lehetõségek listáját az Opciók gombbal jeleníthetjük meg. Ha késõbbre halasztjuk az üzenet meghallgatását, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Az üzenet mentéséhez válasszuk az Opciók > Ment pontot.

■ Továbbfejlesztett hangutasítások

Készenléti állapotban tartsuk lenyomva az alsó választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzõn.

Mondjuk ki jól érthetõen a hangutasítást. Ha a hangfelismerés sikeres, megjelenik egy találatlista, és a telefon lejátssza a lista elsõ elemének megfelelõ hangutasítást. A készülék 1,5 másodperc elteltével tárcsázza a számot. Ha azonban a találat nem helyes, akkor lapozzunk egy másik bejegyzéshez, és válasszuk ki azt tárcsázásra.

■ Szinkronizálás kezdeményezése a telefonról

Válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Adatátvitel > Szerver-

szinkronizálás > Szinkronizál. adat pontot. Jelöljük ki a szinkronizálni kívánt

adatokat, majd nyomjuk meg a Kész gombot. Válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Adatátvitel > Szerver-

szinkronizálás > Szinkronizálás pontot. Az aktuális csomag kijelölt adatai a

jóváhagyás után összehangolásra kerülnek.

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

Általános információk

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz EGSM 900-as, GSM 1800-as és GSM 1900-as hálózatokon használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: a névjegyzék, az üzenetek, a hangutasítások, az SMS-címzettlisták a naptár és a teendõk. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok multimédia üzenetet tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a szöveges üzenetek saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

Vegyük figyelembe, hogy a Galéria fájljai egy másik memóriát osztanak meg. Errõl bõvebben lásd: Galéria (72. oldal).

■ Hozzáférési kódok

• Biztonsági kód (5-10 számjegy): A biztonsági kód a jogosulatlan használat

ellen védi a telefont. Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. Az elõre beállított kód:

12345. A kód módosításával és a telefon kódkérésre való beállításával kapcsolatban lásd: Biztonsági beállítások (70. oldal).

• PIN-kód (4-8 számjegy): A PIN-kód (személyes azonosítószám) a

jogosulatlan használat ellen védi a SIM-kártyát. A SIM-kártyával együtt kapjuk. Ha aktiváljuk a Biztonsági beállítások menü PIN-kód kérése pontját, bekapcsoláskor a telefon mindig kérni fogja a kódot.

• PIN2-kód (4-8 számjegy): Ez a kód, melyet a SIM-kártyához kaphatunk,

bizonyos funkciók használatához lehet szükséges.

• PUK- és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK-kód (személyes feloldókulcs) a

blokkolt PIN-kód módosítására szolgál. A PUK2-kód a blokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): Erre a kódra a Biztonsági beállítások menü

Híváskorlátozás funkciójának használata során van szükség.

• Modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód: A modul-PIN-kód a biztonsági modul

információinak eléréséhez szükséges. Lásd: Biztonsági modul (95.o.). Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd: Biztonsági modul

(95.o.).

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Egyes hálózati szolgáltatások, például a mobilinternetes szolgáltatások, az MMS vagy a szinkronizálás használatához meg kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat a készüléken. A beállításokat közvetlenül konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint a beállításokat a telefonra menteni. Adott esetben a szolgáltatótól fogjuk megkapni a beállítások mentéséhez szükséges PIN-kódot. A beállítások elérhetõségérõl bõvebb információkat a hálózat üzemeltetõjétõl, a szolgáltatótól vagy a legközelebbi hivatalos Nokia márkakereskedéstõl kaphatunk, de felkereshetjük a Nokia terméktámogatási oldalát is a www.nokia.com/support címen.

Ha konfigurációs üzenetet kapunk, a kijelzõn a Konfigurációs be- állít. érkeztek: szöveg jelenik meg. A kapott beállítások megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot.

Ha menteni szeretnénk a kapott beállításokat, nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a telefon kijelzõjén az Beállítások PIN-kódja: üzenet jelenik meg, írjuk be a beállításokhoz tartozó PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Adjuk meg, hogy alapértelmezetté szeretnénk-e tenni ezeket a beállításokat. A PIN kód elérhetõségéhez lépjünk kapcsolatba szolgáltatónkkal.

A kapott beállítások elvetéséhez nyomjuk meg az Elvet gombot. A beállítások megtekintésével és szerkesztésével kapcsolatban lásd: Konfigurációs

beállítások (68. oldal).

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat - például témákat, hangokat vagy videoklipeket tölthetünk le (hálózati szolgáltatás). Válasszuk a letöltés funkciót (például a

Galéria menüben). A letöltés funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál

találjuk. A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és díjszabásával kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Fontos: Csak olyan forrásból származó alkalmazásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

■ Nokia ügyfélszolgálat és kontakt információ

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

A weblapon információt találhatunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatáról. Ha egy ügyfélszolgálattal szeretne kapcsolatba lépni, nézze meg a helyi Nokia Care központok listáját a www.nokia.com/customerservice weboldalon.

Karbantartás igénye esetén keresse meg a legközelebbi Nokia Care szervízközpontot a www.nokia.com/repair weblapon.

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya behelyezése

A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

A SIM-fedelet balra tolva (1) és felhajtva (2) nyissuk ki a SIM-kártya tartóját.

Helyezzük be a SIM-kártyát úgy, hogy az aranyszínû csatlakozók lefelé nézzenek, és a levágott sarka befelé álljon.

Hajtsuk be a SIM-fedelet (jól kivehetõ kattanást kell hallanunk).

Zárjuk be SIM-fedelet: toljuk jobbra.

A SIM-kártya kivételéhez toljuk balra a SIMfedelet, majd nyomjuk azt befelé (jól kivehetõ kattanást kell hallanunk). Ez után kivehetjük a SIM-kártyát.

■ Az akkumulátor töltése

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott

töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A készülék egy belsõ, nem eltávolítható, újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Ne kíséreljük meg eltávolítani az akkumulátort a készülékbõl, mert ezzel kárt okozhatunk a készülékben. A Nokia azt ajánlja, hogy az akkumulátor cseréjéhez vigyük a készüléket a legközelebbi hivatalos szervizbe.

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. A készülék AC-1, ACP-7, ACP-12 és LCH-12 töltõvel használható.

1. Csatlakoztassuk a töltõt egy hálózati aljzathoz.

Ha a telefon be van kapcsolva, a Töltés felirat jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

2. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon alján lévõ csatlakozóhoz. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például az akkumulátor

AC-1 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 30 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban marad.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A készülék be-, illetve kikapcsolásához tartsuk lenyomva a Vége gombot.

Ha a telefon PIN- vagy biztonsági kódot kér, a karaktersávban lapozzunk a megfelelõ számjegyhez, és válasszuk ki azt. Ismételjük meg a mûveletet a kód további számjegyeinek beviteléhez. Ha véletlenül rossz karaktert írunk be, azt a Töröl gombbal törölhetjük. Válasszuk ki az Opciók >

Elfogadás lehetõséget a helyes kód megerõsítéséhez.

Lásd még a PIN-kód kérése beállítás ismertetését: Biztonsági beállítások (70. o.) és

Hozzáférési kódok (18. o.).

■ Normál használati helyzet

A készülék belsõ antennával rendelkezik. A telefont csak normál helyzetben használjuk.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

■ Csuklószíj

Fûzzük át a szíjat a képen látható módon, majd húzzuk meg.

2. A telefon

■ Gombok és csatlakozók

• Hallgató (1)

• Kijelzõ és tükör (2)

• Felsõ választógomb, alsó választógomb, középsõ választógomb (3)

E gombok funkciója a segítõ szövegtõl függ, amely a kijelzõn a gombok mellett jelenik meg. Lásd: Készenléti állapot (28.o.).

•Navi

• A Vége gomb (5) segítségével befejezhetjük az aktív hívást, és bármely

tárcsa (4). A tárcsa segítségével mozoghatunk szöveg vagy számok írásakor a karaktersávban, és listákat, illetve üzeneteket görgethetünk vele. Lásd: Tárcsa (27.o.).

funkcióból kiléphetünk. A Vége gomb nyomva tartásával a készülék ki- és bekapcsolható.

• A Hívás gombbal (6) telefonszámot tárcsázhatunk és hívást fogadhatunk. Készenléti állapotban a legutóbb hívott számok listáját jeleníti meg.

• Villogó fényjelzés (7)

• Kamera lencséje (8)

• Kamera vakuja (9)

• Mikrofon (10)

• Tartozékcsatlakozó (11), például fülhallgató csatlakoztatásához

• Töltõ csatlakozója (12)

• Hangszóró (13)

• SIM-kártya nyílása (14)

■ Tárcsa

A tárcsa többek között karakterek beírására, valamint különbözõ listák és üzenetek görgetésére szolgál.

A tárcsát jobbra, illetve balra elforgatva használhatjuk. A középsõ választógomb a tárcsa közepén található.

A tárcsa használatához: Telefonszám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ

választógombot. A kijelzõ alján látható karaktersávban lapozzunk a megfelelõ számjegyhez, és

válasszuk ki a Választ pontot. Ismételjük meg a mûveletet a telefonszám többi számjegyének beviteléhez.

A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy válasszuk az Opciók >

Hívás lehetõséget.

Ha menteni szeretnénk a telefonszámot egy névvel együtt, válasszuk az Opciók >

Mentés lehetõséget, a karaktersávban válasszuk ki egyenként a név betûit, majd

válasszuk az Opciók > Elfogadás pontot.

■ Készenléti állapot

A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

• A mobilhálózat jelerõssége (1) )

• A hálózat neve vagy az operátorlogó (2)

• Az akkumulátor töltöttségi szintje (3)

• A felsõ választógomb (4) a Kedven.

• A középsõ választógomb (5) a Menü

• Az alsó választógomb (6) a Nevek lehet.

Lásd még: A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok (29. oldal).

Háttérkép és kijelzõvédõ

Beállíthatjuk, hogy a fõmenüben a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet), illetve kijelzõvédõt mutasson. Lásd: Kijelzõ beállításai (58. oldal).

Energiatakarékosság

Energiatakarékossági okokból a kijelzõ, illetve a gombok világítása bizonyos idõ után kikapcsol. A telefon bekapcsolt állapotát a villogó fényjelzés mutatja. A kijelzõvilágítás az elsõ gombnyomással bekapcsol.

A villogó fényjelzés (Fényhatások) kikapcsolásával további energiát takaríthatunk meg. Lásd: Üzemmód (57. oldal).

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok

Egy vagy több szöveges, illetve multimédia üzenetünk érkezett. Lásd:

Üzenet vagy SMS e-mail (40. o.), illetve Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása (45. o.).

A telefon billentyûzete le van zárva. Lásd: Billentyûzár (30.o.). A telefon nem cseng bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a

Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Nincs jelzés, illetve az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások (58.o.).

Az ébresztõóra beállítása Bekapcsol. Lásd: Ébresztõóra (80.o.).

Ha Folyamatos (E)GPRS-kapcsolatmódot választottunk, és az (E)GPRS szolgáltatás elérhetõ, akkor a kijelzõ bal felsõ sarkában ezt ikon jelzi. Lásd:

Csomag alapú adatkapcsolat (64.o.).

Az (E)GPRS-kapcsolat létrejötte után ez az ikon látható a kijelzõ bal felsõ sarkában. Lásd: Csomag alapú adatkapcsolat (64. o.) és Oldalak

böngészése (90. o.).

Az (E)GPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban van) - például ha a telefon az (E)GPRS-kapcsolat alatt bejövõ vagy kimenõ hívást érzékel.

A Bluetooth vezeték nélküli technológia ikonja. Lásd: Bluetooth vezeték

nélküli technológia (61.o.).

A hangszóró aktiválva. Lásd: Opciók hívás közben (35. o). A hívások egy zárt hívócsoportra vannak korlátozva. Lásd: Biztonsági

beállítások (70 o.).

, ,

Fülhallgató, kihangosító, indukciós hurok vagy hasonló tartozék van a telefonhoz csatlakoztatva.

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a telefon billentyûzetét, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását.

A billentyûzet lezárásához, illetve kioldásához nyomjuk meg a Menü, illetve a

Kiold. gombot, majd 1,5 másodpercen belül a Hívás gombot. Ha a Bizton.

+ 85 hidden pages

Nokia 7380 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual