Nokia 7380 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9241717

Wydanie 1.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-111 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw± Europejsk± 2002/96/WE oraz polsk± Ustaw± o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre¶lonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³±cznie z innymi odpadami pochodz±cymi z gospodarstwa domowego. U¿ytkownik jest zobowi±zany do oddania go prowadz±cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz± odpowiedni system umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu.

W³a¶ciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj±cych z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki Nokia znajduj± siê na stronie internetowej: www.nokia.com.pl

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Urz±dzenie to mo¿e zawieraæ elementy, technologiê lub oprogramowanie podlegaj±ce obowi±zuj±cym w USA i innych krajach przepisom eksportowym. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

9241717 / Wydanie 1.

Spis tre¶ci

Skrócona instrukcja obs³ugi............................................................................. 11

W³±czanie lub wy³±czanie telefonu..................................................................................................... 11

Instalowanie karty SIM........................................................................................................................... 11

Wykonywanie po³±czenia....................................................................................................................... 12

Odbieranie, odrzucanie i zakoñczenie po³±czenia........................................................................... 12

Robienie zdjêæ ........................................................................................................................................... 12

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci.................................................................................................. 12

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 13

Wiadomo¶ci audio Nokia Xpress.......................................................................................................... 13

Rozszerzone polecenia g³osowe ........................................................................................................... 13

Synchronizacja uruchamiana z telefonu ........................................................................................... 14

Dla w³asnego bezpieczeñstwa.......................................................................... 15

Uwagi ogólne..................................................................................................... 17

Uwagi o urz±dzeniu................................................................................................................................. 17

Pamiêæ wspó³dzielona............................................................................................................................. 17

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 18

Us³ugi sieciowe.......................................................................................................................................... 19

Us³uga ustawieñ konfiguracji................................................................................................................ 19

Pobieranie danych i aplikacji................................................................................................................. 20

Informacje dotycz±ce pomocy technicznej i kontaktu z firm± Nokia ....................................... 20

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 22

Instalowanie karty SIM........................................................................................................................... 22

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 23

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 24

Prawid³owe korzystanie z telefonu...................................................................................................... 25

Pasek na rêkê............................................................................................................................................. 25

2. Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 26

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 26

Pokrêt³o ....................................................................................................................................................... 28

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 28

Tapeta i wygaszacz ekranu................................................................................................................. 29

Oszczêdzanie energii............................................................................................................................ 29

Najwa¿niejsze wska¼niki..................................................................................................................... 29

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 31

3. Obs³uga telefonu........................................................................................... 32

Wykonywanie po³±czenia....................................................................................................................... 32

Rozszerzone wybieranie g³osowe......................................................................................................... 33

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu wybierania g³osowego ................................................... 33

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 34

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 35

4. Wprowadzanie tekstu................................................................................... 36

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu ................................................................................... 37

5. Korzystanie z menu....................................................................................... 38

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 38

6. Wiadomo¶ci................................................................................................... 39

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)................................................................................................................. 39

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci .............................................................................................. 40

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS lub SMS e-mail.............................................. 41

Foldery skrzynki odbiorczej i wiadomo¶ci wys³anych ................................................................. 41

Szablony................................................................................................................................................... 42

Folder pozycji zapisanych i foldery w³asne.................................................................................... 42

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS)..................................................................................................... 42

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych................................................................. 44

Odczytywanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne ................................................ 45

Foldery skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej, pozycji zapisanych

i pozycji wys³anych............................................................................................................................... 46

Brak pamiêci dla wiadomo¶ci multimedialnych........................................................................... 46

Wiadomo¶ci audio Nokia Xpress.......................................................................................................... 47

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci audio ...................................................................................... 47

Odbieranie wiadomo¶ci audio ........................................................................................................... 48

Wiadomo¶ci sieciowe .............................................................................................................................. 49

Polecenia obs³ugi...................................................................................................................................... 49

Usuwanie wszystkich wiadomo¶ci z folderu..................................................................................... 49

Ustawienia wiadomo¶ci.......................................................................................................................... 49

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail ..................................................................... 49

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych ..................................................................................... 50

Ustawienia rozmiaru czcionki ........................................................................................................... 51

Licznik wiadomo¶ci............................................................................................................................... 52

7. Kontakty........................................................................................................ 53

Ustawienia kontaktów ............................................................................................................................ 53

Wyszukiwanie kontaktów ...................................................................................................................... 53

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (dodawanie kontaktu)............................................ 53

Zapisywanie, edytowanie lub usuwanie szczegó³ów...................................................................... 54

Kopiowanie kontaktów ........................................................................................................................... 55

Wysy³anie i odbiór wizytówek .............................................................................................................. 56

8. Rejestr............................................................................................................ 57

Czasomierze i liczniki .............................................................................................................................. 57

9. Ustawienia..................................................................................................... 58

Profile........................................................................................................................................................... 58

Tematy ......................................................................................................................................................... 58

Ustawienia d¼wiêków.............................................................................................................................. 59

Ustawienia efektów ¶wietlnych............................................................................................................ 59

Ustawienia wy¶wietlacza ....................................................................................................................... 59

Ustawienia daty i godziny...................................................................................................................... 60

Skróty w³asne ............................................................................................................................................ 60

Dolny klawisz wyboru.......................................................................................................................... 60

Rozszerzone polecenia g³osowe........................................................................................................ 61

Po³±czenia................................................................................................................................................... 62

Bezprzewodowa technologia Bluetooth......................................................................................... 62

Po³±czenia Bluetooth........................................................................................................................... 63

Ustawienia Bluetooth .......................................................................................................................... 64

Dane pakietowe..................................................................................................................................... 64

Po³±czenia danych pakietowych...................................................................................................... 65

Ustawienia modemu po³±czeñ danych pakietowych................................................................. 65

Ustawienia po³±czeñ................................................................................................................................ 66

Ustawienia telefonu................................................................................................................................. 67

Ustawienia akcesoriów ........................................................................................................................... 68

Ustawienia konfiguracji.......................................................................................................................... 68

Ustawienia zabezpieczeñ ....................................................................................................................... 70

Przywracanie ustawieñ fabrycznych................................................................................................... 71

10.Galeria .......................................................................................................... 72

11.Media............................................................................................................ 73

Cyfrowy aparat fotograficzny ............................................................................................................... 73

Robienie zdjêæ........................................................................................................................................ 73

Nagrywanie plików wideo .................................................................................................................. 74

Odtwarzacz mediów ................................................................................................................................ 74

Konfigurowanie telefonu do korzystania z transmisji strumieniowych ................................ 74

Cyfrowy odtwarzacz muzyczny ............................................................................................................ 75

Odtwarzanie utworów muzycznych................................................................................................. 75

Ustawienia odtwarzacza muzycznego............................................................................................ 76

Radio ............................................................................................................................................................ 77

Dostrajanie i zapisywanie kana³ów radiowych............................................................................. 77

Obs³uga radia ......................................................................................................................................... 78

Dyktafon...................................................................................................................................................... 78

Nagrywanie............................................................................................................................................. 78

Lista nagrañ............................................................................................................................................ 79

12.Organizator.................................................................................................. 80

Budzik .......................................................................................................................................................... 80

Wy³±czanie alarmu ............................................................................................................................... 80

Kalendarz .................................................................................................................................................... 81

Sporz±dzanie notatki kalendarza...................................................................................................... 81

Alarm notatki ......................................................................................................................................... 82

Lista spraw.................................................................................................................................................. 82

Notatki......................................................................................................................................................... 82

Synchronizacja .......................................................................................................................................... 83

Synchronizacja uruchamiana z telefonu........................................................................................ 83

Ustawienia synchronizacji z telefonu ............................................................................................. 84

Synchronizacja uruchamiana z kompatybilnego komputera.................................................... 85

Synchronizacja z serwera ................................................................................................................... 85

Synchronizacja pomiêdzy urz±dzeniami......................................................................................... 85

Przesy³anie danych z kompatybilnego urz±dzenia ...................................................................... 86

Przesy³anie danych bez karty SIM.................................................................................................... 87

13.Internet ........................................................................................................ 88

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi........................................................................... 88

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±..................................................................................................... 89

Przegl±danie stron.................................................................................................................................... 89

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron ................................................ 90

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania.......................................................................................... 90

Po³±czenia bezpo¶rednie..................................................................................................................... 91

Pamiêæ cache............................................................................................................................................. 91

Roz³±czanie siê z us³ug±......................................................................................................................... 91

Ustawienia wygl±du ................................................................................................................................ 91

Pliki cookie.................................................................................................................................................. 92

Zak³adki ....................................................................................................................................................... 93

Odbieranie zak³adki .............................................................................................................................. 93

Pobieranie plików ..................................................................................................................................... 93

Skrzynka us³ug........................................................................................................................................... 94

Ustawienia skrzynki us³ug .................................................................................................................. 94

Zabezpieczenia przegl±darki ................................................................................................................. 95

Modu³ zabezpieczeñ............................................................................................................................. 95

Certyfikaty............................................................................................................................................... 96

Podpis cyfrowy....................................................................................................................................... 97

14.Us³uga SIM................................................................................................... 99

15.Pozycja liczbowa........................................................................................ 100

16.£±czno¶æ z komputerem............................................................................ 101

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 101

(E)GPRS, HSCSD i CSD ...................................................................................................................... 103

Aplikacje komunikacyjne..................................................................................................................... 103

17.Informacje o bateriach ............................................................................. 104

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 104

Eksploatacja i konserwacja............................................................................ 105

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 107

Indeks............................................................................................................... 113

Skrócona instrukcja obs³ugi

■ W³±czanie lub wy³±czanie telefonu

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon, naci¶nij i przytrzymaj klawisz zakoñczenia.

■ Instalowanie karty SIM

Aby otworzyæ gniazdo karty SIM, przesuñ klapkê karty SIM w lewo. W³ó¿ kartê SIM w taki sposób, aby jej z³ocone z³±cza by³y skierowane do do³u. Za pomoc± klapki karty SIM doci¶nij kartê SIM w gniazdo karty. Naci¶nij klapkê karty SIM, a¿ us³yszysz wyra¼ne klikniêcie.

Zamknij klapkê karty SIM, przesuwaj±c j± w prawo. Aby zwolniæ kartê SIM, przesuñ klapkê karty SIM w lewo. Naci¶nij do wewn±trz

klapkê karty SIM do momentu us³yszenia wyra¼nego klikniêcia i zwolnienia karty SIM.

■ Wykonywanie po³±czenia

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, po czym wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby wprowadziæ numer telefonu, przejd¼ na pasku znaków do ¿±danej cyfry i wybierz opcjê Wybierz. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dej cyfry numeru telefonu. Po³±czenie mo¿na równie¿ wykonaæ, korzystaj±c z listy kontaktów lub naciskaj±c jeden raz klawisz po³±czenia w celu wy¶wietlenia listy ostatnio u¿ywanych numerów.

■ Odbieranie, odrzucanie i zakoñczenie po³±czenia

Naci¶nij klawisz po³±czenia, aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce. Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia. Aby zakoñczyæ trwaj±ce po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

■ Robienie zdjêæ

Wybierz Menu >Media >Kamera >Zrób zdj.. Telefon zapisuje zdjêcia w folderze

Galeria > Zdjêcia. Aby wykonaæ kolejne zdjêcie, wybierz Wróæ. Aby wys³aæ zdjêcie

jako wiadomo¶æ multimedialn±, wybierz Wy¶lij. Aby przejrzeæ opcje, wybierz

Opcje.

■ Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Utwórz wiadomo¶æ, a nastêpnie wybierz typ wiadomo¶ci z listy. Wprowad¼ wiadomo¶æ. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij klawisz po³±czenia lub wybierz Opcje > Wy¶lij. Wprowad¼ numer telefonu

odbiorcy lub wybierz Opcje > Szukaj, aby znale¼æ numer telefonu w menu

Kontakty. Wybierz Opcje > Akceptuj, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

■ Blokada klawiatury

Aby zablokowaæ lub odblokowaæ klawiaturê, wybierz Menu lub Odblokuj, a nastêpnie w przeci±gu 1,5 sekundy naci¶nij klawisz po³±czenia.

■ Wiadomo¶ci audio Nokia Xpress

Aby utworzyæ i wys³aæ wiadomo¶æ audio, wybierz Menu >Wiadom. audio. Po otwarciu dyktafonu naci¶nij ¶rodkowy klawisz wyboru, aby rozpocz±æ nagrywanie.

Ponowne naci¶niêcie ¶rodkowego klawisza wyboru powoduje zatrzymanie nagrywania. Wybierz Wy¶lij, aby wprowadziæ odbiorcê. Nastêpnie wybierz

Opcje >Akceptuj, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

Po odebraniu wiadomo¶ci audio na wy¶wietlaczu pojawia siê komunikat

Odebrano 1 wiadomo¶æ audio. Wybierz Odtwórz, aby otworzyæ wiadomo¶æ, lub

wybierz Poka¿ > Odtwórz, je¶li odebrano wiêcej ni¿ jedn± wiadomo¶æ. Wybierz

Opcje, aby wy¶wietliæ dostêpne opcje. Aby odtworzyæ nagranie pó¼niej, wybierz Wyjd¼.

Aby zapisaæ wiadomo¶æ, wybierz Opcje > Zapisz.

■ Rozszerzone polecenia g³osowe

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj dolny klawisz wyboru. Zostanie wyemitowany krótki d¼wiêk i pojawi siê komunikat Proszê mówiæ.

Wyra¼nie wypowiedz polecenie g³osowe. Je¶li rozpoznanie mowy zakoñczy siê powodzeniem, zostanie wy¶wietlona lista pasuj±cych s³ów. Telefon odtwarza polecenie g³osowe rozpoznane jako pierwsza pozycja na li¶cie. Po up³ywie 1,5 sekundy telefon wybiera numer. Je¶li wynik nie jest prawid³owy, przewiñ listê do kolejnej pozycji i wybierz j± w celu wybrania numeru.

■ Synchronizacja uruchamiana z telefonu

Wybierz Menu > Ustawienia >Po³±czenia >Transfer danych >Synchronizacja

serwera > Dane do synchroniz.. Zaznacz dane do synchronizacji i wybierz Gotowe.

Wybierz Menu > Ustawienia >Po³±czenia >Transfer danych >Synchronizacja

serwera > Synchronizuj. Zaznaczone dane z aktywnego zestawu zostan±

zsynchronizowane po uzyskaniu potwierdzenia.

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij klawisz zakoñczenia tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do ekranu startowego. Naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, wprowad¼ numer alarmowy, po czym naci¶nij klawisz po³±czenia. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Uwagi ogólne

■ Uwagi o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800/1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: kontakty, wiadomo¶ci, polecenia g³osowe i listy dystrybucji SMS, kalendarz i lista spraw. U¿ycie jednej lub kilku tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu wiadomo¶ci multimedialnych mo¿e spowodowaæ zape³nienie ca³ej dostêpnej pamiêci. Przy próbie u¿ycia funkcji wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. Aby w takim przypadku móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y z pamiêci wspó³dzielonej usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych. Niektóre funkcje, takie jak wiadomo¶ci tekstowe, mog± mieæ przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

Pliki galerii zapisywane s± w innej pamiêci. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz

Galeria, str. 72.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do 10 cyfr): kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia

osobom niepowo³anym korzystanie z telefonu. Jest on dostarczany wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. O zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego podania, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, str. 70.

• Kod PIN (4 do 8 cyfr): kod PIN (personal identification number) uniemo¿liwia

osobom niepowo³anym korzystanie z karty SIM. Najczê¶ciej jest on dostarczany z kart± SIM. Je¶li uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu PIN w menu

Ustawienia zabezpieczeñ, ¿±danie to bêdzie siê pojawia³o po ka¿dym

w³±czeniu telefonu.

• Kod PIN2 (4 do 8 cyfr): Kod ten mo¿e byæ dostarczany z kart± SIM. Jest on

niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji.

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): kod PUK (personal unblocking key) jest potrzebny

do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

• Has³o zakazu (4 cyfry): kod ten jest niezbêdny do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ.

• Kody PIN modu³u i PIN podpisu: kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania

dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz Modu³ zabezpieczeñ, str. 95.

Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz Modu³

zabezpieczeñ, str. 95.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Poszczególne us³ugi sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach korzystanie z us³ug sieciowych mo¿e byæ uwarunkowane zawarciem w³a¶ciwej umowy z us³ugodawc±. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

■ Us³uga ustawieñ konfiguracji

Aby mo¿liwe by³o korzystanie z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi internetowe, MMS czy synchronizacja, w telefonie musz± byæ wybrane odpowiednie ustawienia konfiguracji. W³a¶ciwe ustawienia mo¿na odebraæ bezpo¶rednio w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej, któr± wystarczy zapisaæ w telefonie. Us³ugodawca mo¿e dostarczyæ kod PIN niezbêdny do zapisania ustawieñ. Wiêcej informacji na temat dostêpno¶ci ustawieñ uzyskasz od operatora sieci, us³ugodawcy, autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia lub w witrynie internetowej pod adresem www.nokia.com/support.

Po otrzymaniu wiadomo¶ci konfiguracyjnej wy¶wietlany jest komunikat Odebrano

ust. konfiguracji. Aby wy¶wietliæ odebrane ustawienia, naci¶nij Poka¿.

Aby zapisaæ odebrane ustawienia, wybierz Zapisz. Je¶li pojawi siê ¿±danie Wpr.

PIN ustawieñ, wprowad¼ w³a¶ciwy dla ustawieñ kod PIN i wybierz OK. Zdecyduj,

czy chcesz u¿yæ tych ustawieñ jako domy¶lnych. Informacje na temat dostêpno¶ci kodu PIN mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, wybierz Odrzuæ. Aby uzyskaæ informacje o wy¶wietlaniu i zmienianiu ustawieñ, patrz Ustawienia

konfiguracji, str. 68.

■ Pobieranie danych i aplikacji

Do telefonu mo¿na pobieraæ materia³y, na przyk³ad tematy, d¼wiêki dzwonka i wideoklipy (us³uga sieciowa). Wybierz funkcjê pobierania na przyk³ad z menu

Galeria. Informacje o uzyskiwaniu dostêpu do funkcji pobierania znajduj± siê w

opisach poszczególnych pozycji menu. Informacje o dostêpno¶ci ró¿nych us³ug, cenniku i taryfach uzyskasz od us³ugodawcy.

Wa¿ne: Instaluj i u¿ywaj jedynie aplikacji oraz innych programów otrzymanych ze ¼róde³, które zapewniaj± odpowiednie zabezpieczenia przed szkodliwym oprogramowaniem.

■ Informacje dotycz±ce pomocy technicznej i kontaktu z

firm± Nokia

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

W witrynie internetowej mo¿na uzyskaæ informacje na temat korzystania z produktów i us³ug firmy Nokia. Je¶li potrzebny jest kontakt z dzia³em obs³ugi klienta, sprawd¼ listê lokalnych centrów kontaktowych Nokia Care pod adresem www.nokia.com/customerservice.

Je¶li potrzebna jest konserwacja, odszukaj lokalizacjê najbli¿szego centrum us³ug Nokia Care pod adresem www.nokia.com/repair.

1. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Aby otworzyæ gniazdo karty SIM, przesuñ klapkê karty SIM w lewo (1) i otwórz j± (2).

W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej z³ocone z³±cza by³y skierowane do do³u, a krawêd¼ z odciêtym rogiem by³a skierowana do wewn±trz.

Zamknij klapkê karty SIM, a¿ us³yszysz wyra¼ne klikniêcie.

Aby zablokowaæ klapkê karty SIM, przesuñ j± w prawo.

Aby zwolniæ kartê SIM, przesuñ klapkê karty SIM w lewo. Naci¶nij do wewn±trz klapkê karty SIM do momentu us³yszenia wyra¼nego klikniêcia i zwolnienia karty SIM.

■ £adowanie baterii

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów

zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu mo¿e spowodowaæ uniewa¿nienie gwarancji, a tak¿e byæ niebezpieczne.

¬ród³em zasilania telefonu jest wewnêtrzna, niewymienialna bateria ³adowalna. Nie próbuj wyjmowaæ baterii z urz±dzenia, bo grozi to jego uszkodzeniem. Nokia zaleca zg³oszenie siê do najbli¿szego autoryzowanego serwisu w celu wymiany baterii.

Przed u¿yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: AC-1, ACP-7, ACP-12 lub LCH-12.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Je¶li

telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat £adowanie baterii w toku. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

2. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda u do³u telefonu. Czas ³adowania zale¿y od typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii

³adowark± AC-1 trwa do 90 minut, je¶li przez ten czas telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z

telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon, naci¶nij i przytrzymaj klawisz zakoñczenia.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego, przejd¼ na pasku znaków do ¿±danej cyfry i wybierz j±. Powtórz tê czynno¶æ dla kolejnych cyfr kodu. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, wybierz

Usuñ. Wybierz Opcje > Akceptuj w celu potwierdzenia w³a¶ciwego kodu.

Patrz te¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, str. 70, i w punkcie Kody dostêpu, str. 18.

■ Prawid³owe korzystanie z telefonu

Urz±dzenie ma antenê wewnêtrzn±. U¿ywaj urz±dzenia w przewidzianej dla niego pozycji.

Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

■ Pasek na rêkê

Za³ó¿ i zaci¶nij pasek w sposób pokazany na rysunku.

2. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i z³±cza

• S³uchawka (1)

• Wy¶wietlacz i lusterko (2)

• Górny, dolny i ¶rodkowy klawisz wyboru (3)

Funkcje tych klawiszy okre¶la wy¶wietlany obok nich tekst. Patrz Tryb

gotowo¶ci, str. 28.

• Pokrêt³o Navi

Pokrêt³o s³u¿y do przewijania paska znaków podczas wprowadzania tekstu i numerów oraz przegl±dania list i wiadomo¶ci. Patrz Pokrêt³o, str. 28.

• Klawisz zakoñczenia (5) koñczy aktywne po³±czenie oraz pozwala wyj¶æ z

dowolnej funkcji. Naci¶nij i przytrzymaj klawisz zakoñczenia, aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon.

(4)

• Klawisz po³±czenia (6) s³u¿y do nawi±zywania i odbierania po³±czeñ.

Naci¶niêcie tego klawisza w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybieranych numerów.

• Pulsuj±cy wska¼nik ¶wietlny (7)

• Obiektyw aparatu (8)

• Lampa b³yskowa (9)

• Mikrofon (10)

• Z³±cze akcesoriów (11) s³u¿y na przyk³ad do pod³±czania zestawu

s³uchawkowego.

• Z³±cze ³adowarki (12)

• G³o¶nik (13)

• Gniazdo karty SIM (14)

■ Pokrêt³o

Pokrêt³o s³u¿y do wprowadzania znaków, przewijania list i przegl±dania wiadomo¶ci.

Mo¿esz obracaæ pokrêt³o w prawo lub lewo. ¦rodkowy klawisz wyboru znajduje siê na ¶rodku pokrêt³a. Aby u¿yæ pokrêt³a: Naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, aby wprowadziæ numer telefonu. Obracaj pokrêt³o, aby przewijaæ cyfry na pasku znaków znajduj±cym siê na dole

wy¶wietlacza, po czym wybierz Wybierz. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dej cyfry numeru telefonu.

Aby nawi±zaæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia lub wybierz Opcje > Po³±cz. Aby zapisaæ numer telefonu i jego opis, wybierz Opcje > Zapisz, a nastêpnie

wprowad¼ z paska znaków kolejne litery opisu i wybierz Opcje > Akceptuj.

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

• Moc sygna³u sieci komórkowej (1)

• Nazwa sieci lub logo operatora (2)

• Poziom na³adowania baterii (3)

• Górny klawisz wyboru (4) to Id¼ do

• ¦rodkowy klawisz wyboru (5) to Menu

• Dolny klawisz wyboru (6) to Opisy Patrz te¿ Najwa¿niejsze wska¼niki, str. 29.

Tapeta i wygaszacz ekranu

Mo¿na tak ustawiæ telefon, aby w menu g³ównym wy¶wietla³ grafikê w tle lub tapetê i wygaszacz ekranu. Patrz Ustawienia wy¶wietlacza, str. 59.

Oszczêdzanie energii

Dla oszczêdno¶ci energii pod¶wietlenie wy¶wietlacza i klawiatury wy³±cza siê po okre¶lonym czasie nieu¿ywania ¿adnej funkcji telefonu. O tym, ¿e telefon jest w³±czony, informuje pulsuj±cy wska¼nik ¶wietlny. Aby w³±czyæ pod¶wietlenie, wystarczy wtedy nacisn±æ dowolny klawisz.

Wy³±czenie pulsuj±cego wska¼nika ¶wietlnego (Efekty ¶wietlne) równie¿ przyczynia siê do oszczêdno¶ci energii. Patrz Profile, str. 58.

Najwa¿niejsze wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub multimedialn±. Patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS lub SMS e-mail, str.

41, lub Odczytywanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne,

str. 45.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 31.

Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, gdy Alarm po³. przychodz. jest ustawiony na Bez d¼wiêku i D¼wiêk odb. wiadom. jest ustawiony na Bez

d¼wiêku. Patrz Ustawienia d¼wiêków, str. 59.

Budzik jest w³±czony (wybrano dla niego opcjê Tak). Patrz Budzik, str. 80. Ten wska¼nik widoczny jest w lewym górnym rogu wy¶wietlacza, je¶li dla

po³±czeñ (E)GPRS wybrano tryb Zawsze online, a us³uga (E)GPRS jest dostêpna. Patrz Po³±czenia danych pakietowych, str. 65.

Po ustanowieniu po³±czenia (E)GPRS wska¼nik ten pojawi siê w lewym górnym rogu wy¶wietlacza. Patrz Po³±czenia danych pakietowych, str. 65, oraz Przegl±danie stron, str. 89.

Po³±czenie (E)GPRS zosta³o zawieszone, na przyk³ad w wyniku odebrania lub nawi±zania po³±czenia g³osowego przy aktywnym po³±czeniu (E)GPRS.

Wska¼nik Bezprzewodowa technologia Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa

technologia Bluetooth, str. 62.

G³o¶nik zosta³ uaktywniony. Patrz Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej, str. 35.

Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy u¿ytkowników. Patrz

Ustawienia zabezpieczeñ, str. 70.

+ 84 hidden pages

Nokia 7380 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual