Nokia 7380 User Manual [uk]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9241742

²ШФРЭЭп 1

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RM-111 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ШЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШе бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 3

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЬРвХацРЫШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ФЮ пЪШе ЧРбвЮбЮТговмбп ХЪбЯЮавЭц ЧРЪЮЭШ ц ЯЮЫЮЦХЭЭп БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

9241742 / ²ШФРЭЭп 1

Page 4

·Üöáâ

¿ЮзРвЪЮТШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР............................................................... 11

ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................ 11

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 11

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп........................................................................................................................................ 12

²цФЯЮТцФм, ТцФеШЫХЭЭп вР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР ........................................................................... 12

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп..................................................................................................................................... 12

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.......................................................................................... 12

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци).............................................................................. 13

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress................................................................................................. 13

¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................................................................. 14

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ................................................................................................... 14

´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ .......................................................................................... 15

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 18

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ..................................................................................................................... 18

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 18

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 19

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц........................................................................................................................................ 20

¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч........................................................................................................ 20

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ..................................................................................................... 21

¿цФваШЬЪР вР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп Nokia................................................................................... 22

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 23

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 23

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 24

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 25

Page 5

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп.......................................................................................................... 26

½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм................................................................................................................................ 27

2. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 28

ºЫРТциц вР УЭцЧФР..................................................................................................................................... 28

АЮвРвЮа ....................................................................................................................................................... 30

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп................................................................................................................................... 30

ИЯРЫХаШ вР ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР.......................................................................................................... 31

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ............................................................................................................................. 31

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................ 32

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци).............................................................................. 33

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 34

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп........................................................................................................................................ 34

¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца............................................................................................................ 35

²ШЪЮЭРЩвХ ФЧТцЭЮЪ УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ...................................................................................... 35

²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................. 36

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 37

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 38

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................................................................... 39

5. ºЮаШбвгТРЭЭп ЬХЭо..................................................................................... 40

´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо....................................................................................................................... 40

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................. 41

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)............................................................................................................. 41

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ...................................................................................... 42

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................................................. 43

¿РЯЪШ "²ецФЭц" вР "½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"........................................................................... 44

Page 6

ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 44

¿РЯЪШ "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР "¼Юч ЯРЯЪШ".................................................................. 44

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)............................................................................................. 45

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................. 46

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................... 48

¿РЯЪШ "²ецФЭц", "²ШецФЭц", "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР

"½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"............................................................................................................... 49

¿ХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................. 49

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress................................................................................................. 49

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................ 50

¾ваШЬРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................... 51

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................................. 51

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.................................................................................................................................... 51

²ШФРЫХЭЭп гбце ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЯРЯЪШ............................................................................................. 52

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................... 52

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................... 52

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм......................................................................... 52

½РбваЮЩЪШ аЮЧЬцаг иаШдвг............................................................................................................. 54

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................................................................................... 54

7. ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 55

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ............................................................................................................................... 55

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг ....................................................................................................................................... 55

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (ФЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг) ........................................ 55

·СХаХЦХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп ФХвРЫХЩ ................................................................... 56

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ............................................................................................................................ 57

½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ................................................................................... 58

8. ¶гаЭРЫ ЧРЯШбцТ............................................................................................ 59

»цзШЫмЭШЪШ ц вРЩЬХаШ........................................................................................................................... 59

Page 7

9. ГбвРЭЮТЪШ...................................................................................................... 60

АХЦШЬШ ....................................................................................................................................................... 60

ÂÕÜØ ............................................................................................................................................................. 60

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ....................................................................................................................................... 61

ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫР..................................................................................................................................... 61

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп................................................................................................................................. 61

¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ....................................................................................................................... 62

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг.............................................................................................. 62

½ШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг ..................................................................................................................... 63

¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ......................................................................................................... 63

·’фФЭРЭЭп................................................................................................................................................... 64

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth .................................................................................................. 64

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ........................................................................................................................... 65

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth........................................................................................................................... 66

¿РЪХвЭц ФРЭц........................................................................................................................................... 67

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе.............................................................................................................. 67

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе......................................................................................... 68

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................................. 68

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.............................................................................................................................. 69

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР................................................................................................................................. 70

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ.................................................................................................................... 71

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг .................................................................................................................................. 73

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ ................................................................................................ 74

10.³РЫХаХп ........................................................................................................ 75

11.¼ÕÔöÐ ........................................................................................................... 76

ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 76

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп................................................................................................................................. 76

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯг.................................................................................................................................. 77

Page 8

¼ХФцР-ЯЫХфа ............................................................................................................................................. 77

½РЫРивгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТцФХЮ .................................................... 77

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа...................................................................................................................................... 78

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ....................................................................................................... 78

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР.......................................................................................................... 79

АРФцЮ ............................................................................................................................................................ 80

½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ......................................................................................... 80

²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ............................................................................................................................ 81

´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................... 81

·РЯШбгТРЭЭп.......................................................................................................................................... 82

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ...................................................................................................................................... 82

12.¾аУРЭцЧРвЮа ................................................................................................. 83

±гФШЫмЭШЪ.................................................................................................................................................. 83

²ШЬШЪРЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР.................................................................................................... 83

ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 84

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ.................................................................................................... 84

½ЮвРвЪР Ч бШУЭРЫЮЬ ............................................................................................................................ 85

БЯШбЮЪ бЯаРТ ............................................................................................................................................ 85

½ЮвРвЪШ....................................................................................................................................................... 86

БШЭеаЮЭцЧРжцп........................................................................................................................................... 86

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч вХЫХдЮЭг................................................................................................................ 87

ГбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч вХЫХдЮЭг............................................................................................ 87

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º......................................................................................................... 88

БШЭеаЮЭцЧРжцп ТцФ бХаТХаР............................................................................................................... 88

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ЯаШбваЮо ЭР ЯаШбвацЩ ....................................................................................... 89

¿ХаХФРзР ФРЭШе Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ...................................................................................... 89

¿ХаХФРзР ФРЭШе СХЧ SIM-ЪРавЪШ.................................................................................................... 90

Page 9

13.²ÕÑ................................................................................................................ 91

¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ................................................................... 91

¿цФЪЫозХЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ...................................................................................................................... 92

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ .................................................................................................................................. 92

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ..................................... 93

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.................................................................................................. 93

¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп.................................................................................................................................. 94

ºÕè-ßÐÜ’ïâì ............................................................................................................................................. 94

²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ бХаТХаР....................................................................................................................... 94

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг............................................................................................................................. 95

Cookies ........................................................................................................................................................ 95

·РЪЫРФЪШ .................................................................................................................................................... 96

¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ.......................................................................................................................... 96

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................... 97

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ...................................................................................................................................... 97

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................................................... 98

·РеШбв СаРгЧХаР....................................................................................................................................... 98

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг.................................................................................................................................... 99

БХавШдцЪРвШ........................................................................................................................................... 99

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб............................................................................................................................. 101

14.¿ЮбЫгУР SIM.............................................................................................. 103

15.²ТХФХЭЭп жШда ........................................................................................ 104

16.·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ......................................................................................... 105

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 105

(E)GPRS, HSCSD âÐ CSD ................................................................................................................... 107

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ................................................................................................................ 107

Page 10

17.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................. 108

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп .......................................................................................................... 108

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп .......................................................... 109

´ЮФРвЪЮТР СХЧЯХЪР цЭдЮаЬРжцп.................................................................. 111

¿ЮЪРЦзШЪ........................................................................................................ 118

Page 11

¿ЮзРвЪЮТШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

■ ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг "·РЪцЭзШвШ", ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп РСЮ ЭХ ТШЬЪЭХвмбп.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

ЙЮС ТцФЪаШвШ УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ СгЫШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, йЮС ЯаШвШбЭгвШ SIM-ЪРавЪг Т УЭцЧФЮ. ½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп.

·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭгТиШ чч ТЯаРТЮ. ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ.

½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп ц SIM-ЪРавЪР ЭХ СгФХ ЧТцЫмЭХЭР.

Page 12

■ ВХЫХдЮЭгТРЭЭп

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг вР ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ТЪЫозРозШ ЪЮФ ЬцбвР. ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ г апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм ²ШСаРвШ. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ ЭЮЬХаР. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ЭРвШбЪРозШ ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭХйЮФРТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭШе ЭЮЬХацТ.

■ ²цФЯЮТцФм, ТцФеШЫХЭЭп вР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”.

■ ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ºРЬХаР > БдЮвЮУа.. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф дЮвЮУаРдцч г ЯРЯжц ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭЭп. ЙЮС ЧаЮСШвШ цЭиШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм

½Ð×ÐÔ; йЮС ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷.

■ ²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬ. ц ТШСХацвм вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бЯШбЪг. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЯаРТШвШ

Page 13

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮЭХЭвР РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ИгЪРвШ ФЫп ЯЮигЪг ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци)

²ШСХацвм ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.

■ ·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress

ЙЮС бвТЮаШвШ ц ЭРФцбЫРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ·ÒãÚ.

ЯЮТцФЮЬЫ.. ²цФЪаШфвмбп ФШЪвЮдЮЭ, ЭРвШбЭцвм бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, йЮС

ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг йХ аРЧ, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.

²ШСХацвм ½РФцбЫ., йЮС ТТХбвШ ЮФХаЦгТРзР. ВЮФц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгф ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп ¾ваШЬРЭЮ 1

ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ³àÐâØ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ

ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ³àÐâØ, пЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ,

ТШСХацвм ²ØÙâØ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУ..

Page 14

■ ¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭШЦЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

ЗцвЪЮ ТШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ УЮЫЮб СгЫЮ аЮЧЯцЧЭРЭЮ гбЯциЭЮ, ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЧСцУг Ч ЯХаиЮУЮ апФЪР бЯШбЪг. ¿цбЫп ЯРгЧШ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭ ЭРСХаХ ЭЮЬХа. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЯаРТШЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ТШСХацвм ЩЮУЮ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

■ БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеаЮЭцЧРжцп

бХаТХаР > ´РЭц ФЫп бШЭеаЮЭцЧ.. ¿ЮЧЭРзвХ ФРЭц, пЪц ЯЮвацСЭЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ, ц

ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеаЮЭцЧРжцп

бХаТХаР > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. ¿ЮЧЭРзХЭц ФРЭц РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо СгФгвм

бШЭеаЮЭцЧЮТРЭц ЯцбЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

Page 15

´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

Page 16

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

Page 17

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР бвцЫмЪШ аРЧ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, ТТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ´ЧТЮЭШвШ. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

Page 18

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ц бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ SMS, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ бЯаРТ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ

Page 19

ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ЯаШЧЭРзХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ дРЩЫШ г УРЫХаХч бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТговм цЭиг ЯРЬпвм, ФЮЪЫРФЭциХ ФШТ. г "³РЫХаХп" ÝÐ áâÞà. 75.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ

вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ·РЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЭР дРСаШжц ЧЭРзХЭЭп ЪЮФг - 12345. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЩЮУЮ ЧРЯШв, ФШТ. "ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг" ÝÐ áâÞà. 73.

• PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà): PIN-ÚÞÔ (Personal Identification Number)

ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²цЭ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгфвХ дгЭЪжцо

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг, вЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ жХЩ

ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯаШ ТЬШЪРЭЭц.

• ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà): ´РЭШЩ ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-

ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ.

• ºÞÔØ PUK ö PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (personal unblocking key) ЯЮвацСХЭ

ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ЖХЩ ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп

дгЭЪжцфо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг.

Page 20

• ¼ЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб PIN: ¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп

цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà.99. PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ

áâÞà.99.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

■ ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч

´Ып ЧРбвЮбгТРЭЭп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮваХСгф ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, ц ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т вХЫХдЮЭц. ¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЯХаХФСРзШвШ PIN-ЪЮФ, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп

Page 21

ЧСХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц жШе гбвРЭЮТЮЪ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФЮ ²Рб РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia РСЮ ТцФТцФРЩвХ ЧЮЭг ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/ support.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, Ч'пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЭдцУга. гбвРЭЮТЪШ ЮваШЬРЭЮ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ,

ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв.. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ·СХаХУ.. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф

²ТХФ. PIN гбвРЭЮТЮЪ:, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ФЫп жШе гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

²ШСХацвм, зШ ТбвРЭЮТЫоТРвШ жц гбвРЭЮТЪШ пЪ бвРЭФРавЭц. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЭР аРегЭЮЪ ЮваШЬРЭЭп PIN-ЪЮФг.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм БЪРбгТ.. ЙЮФЮ ЯХаХУЫпФг вР аХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ФШТ. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ÝÐ

áâÞà. 71.

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв, вРЪШЩ пЪ вХЬШ, вЮЭШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬХЭо ³РЫХаХп). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 22

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯаЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп цЧ вШе ФЦХаХЫ, йЮ ЭРФРовм ТцФЯЮТцФЭг СХЧЯХЪг ц ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

■ ¿цФваШЬЪР вР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп Nokia

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮФгЪвцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЧТХаЭгвШбм Т бЫгЦСг ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХТцавХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ ЯЮ ФЮУЫпФг ЧР Nokia ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/customerservice.

´Ып ЯЮбЫгУ Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЯХаХТцавХ аЮЧЬцйХЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮч бЫгЦСШ ЯЮ ФЮУЫпФг ЧР Nokia ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/repair.

Page 23

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

ЙЮС ТцФЪаШвШ УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ (1) вР ТцФЪаШЩвХ чч (2).

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ СгЫШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р ЪаРЩ Ч ЮСацЧРЭШЬ ЪгвЮЬ - ТбХаХФШЭг.

Page 24

·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪР SIM-ЪРавЪШ ц ЭРвШбЭцвм, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп.

ЙЮС ЧРЪаШвШ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ чч ТЯаРТЮ.

ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ. ½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп ц SIM-ЪРавЪР ЭХ СгФХ ЧТцЫмЭХЭР.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР

ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ТЭгвациЭцЩ РЪгЬгЫпвЮа, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЩЭпвШ. ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТШвпУвШ РЪгЬгЫпвЮа цЧ ЯаШбваЮо, йЮС ЭХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ. Nokia аХЪЮЬХЭФгф ТцФЭХбвШ ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФЫп ЧРЬцЭШ РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 25

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ТШацС ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ AC-1, ACP-7, ACP-12 зШ LCH-12.

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.

ВХЪбв ·РапФЦРо ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

2. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц

вХЫХдЮЭг.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC1 ЧРЩЬРф ФЮ 1 УЮФШЭШ 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

Page 26

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп РСЮ ЭХ ТШЬЪЭХвмбп.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ г апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм чч. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ ЪЮФг. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ТШСХацвм ¾зШбвШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ.

´ШТ. вРЪЮЦ ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ã ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 73 ö ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 19.

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР. ºЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 27

■ ½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм

¿аЮвпУЭцвм аХЬцЭХжм, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг, Р ЯЮвцЬ ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ.

Page 28

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР УЭцЧФР

• ´ШЭРЬцЪ (1)

• ´ШбЯЫХЩ вР ФЧХаЪРЫЮ (2)

• ²ХаеЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, ЭШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, бХаХФЭп ЪЫРТциР

ТШСЮаг (3) ДгЭЪжцч жШе ЪЫРТци ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯцФЪРЧЪШ, пЪР Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯЮагз цЧ жШЬШ ЪЫРТциРЬШ. ´ШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà.30.

•Navi

• ºЫРТциР “·РЪцЭзШвШ” (5) ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц ТШТЮФШвм Ч СгФм-пЪЮч

аЮвРвЮа (4) АЮвРвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХеЮФг г апФг бШЬТЮЫцТ ЯаШ ТТЮФц вХЪбвг РСЮ жШда, ЯХаХеЮФг ЬцЦ ацЧЭШЬШ бЯШбЪРЬШ, Р вРЪЮЦ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. АЮвРвЮа ÝÐ áâÞà.30.

дгЭЪжцч. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ.

Page 29

• ºЫРТциР "´ЧТцЭЮЪ" (6) ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

• ¿гЫмбгозШЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа (7)

• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (8)

• БЯРЫРе ЪРЬХаШ (9)

• ¼цЪаЮдЮЭ (10)

• ³ЭцЧФЮ ЯаШфФЭРЭЭп РЪбХбгРацТ (11) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ

• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (12)

• ³гзЭЮЬЮТХжм (13)

• ³ЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ (14)

Page 30

■ АЮвРвЮа

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аЮвРвЮа ФЫп ТТЮФг бШЬТЮЫцТ, ЯХаХеЮФг ЬцЦ ацЧЭШЬШ бЯШбЪРЬШ вР ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аЮвРвЮа, ЯЮТХаЭцвм ЩЮУЮ ЧР РСЮ ЯаЮвШ бвацЫЪШ УЮФШЭЭШЪР.

БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг ЧЭРеЮФШвмбп ТбХаХФШЭц аЮвРвЮаР. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ аЮвРвЮа: ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭЭШЩ

ЭЮЬХа. ¿ЮТХаЭцвм аЮвРвЮа, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ жШдаШ апФц бШЬТЮЫцТ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп

ЧЭШЧг ФШбЯЫХп вР ТШСХацвм ²ШСаРвШ. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ ЭЮЬХаР.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЧТЮЭШвШ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч цЬХЭХЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаШ цЬХЭц ЮФЭг ЧР ЮФЭЮо Ч апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿аШЩЭпвШ.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧРЫШиРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

Page 31

• ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц (1)

• ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (2)

• АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (3)

• ²ХаеЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (4) ²ШСаРЭХ

• БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (5) ¼ÕÝî

• ½ШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг(6) ЬЮЦХ СгвШ ¦ÜÕÝÐ

´ШТ. вРЪЮЦ "²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ" ÝÐ áâÞà. 32.

ИЯРЫХаШ вР ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ иЯРЫХаШ вР ЧРбвРТЪШ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ

ФШбЯЫХп" ÝÐ áâÞà. 61.

·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч

´Ып ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ЯцФбТцвЪР ФШбЯЫХп вР ЪЫРТцРвгаШ ТШЬШЪРфвмбп ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг. ¿гЫмбгозШЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгф, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ¿ХаиХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп.

ºацЬ вЮУЮ, ТШЬШЪРЭЭп ЯгЫмбгозЮУЮ бТцвЫЮТЮУЮ цЭФШЪРвЮаР (БТцвЫЮТц ХдХЪвШ) ЧСХацУРф ХЭХаУцо. ´ШТ. "АХЦШЬШ" ÝÐ áâÞà. 60.

Page 32

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ

SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ÝÐ áâÞà. 43 çØ ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 48.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

(СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци) ÝÐ áâÞà.33.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ БШУЭРЫ ТецФ. ФЧТцЭ. ТбвРЭЮТЫХЭШЩ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ ö ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп

²ШЬЪЭгвШ. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ÝÐ áâÞà.61.

±гФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ. ´ØÒ. ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ áâÞà.83. ºЮЫШ ФЫп аХЦШЬг ЧТ’пЧЪг (E)GPRS ТбвРЭЮТЫХЭЮ ·РТЦФШ online ц ЯЮбЫгУР

(E)GPRS ФЮбвгЯЭР, цЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ÝÐ áâÞà.67.

ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS, цЭФШЪРвЮа ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ÝÐ áâÞà. 67 ö ¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ÝÐ áâÞà. 92.

·’фФЭРЭЭп (E)GPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭпфвмбп (ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬгТРЭЭц) (ЭРЯаШЪЫРФ, г аРЧц ТецФЭЮУЮ РСЮ ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS).

Page 33

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth цЭФШЪРвЮа. ´ШТ. ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ÝÐ áâÞà.64.

±гЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ УгзЭЮЬЮТХжм, ФШТ. ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ÝÐ áâÞà. 37. ´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ÝÐ áâÞà. 73.

, ,

´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЭРТгиЭШЪШ, “ТцЫмЭц агЪШ”, ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг РСЮ беЮЦШЩ ФЮФРвЮЪ.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци)

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЬЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.

²ШСХацвм ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫ., ЯЮвцЬ ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг. ПЪйЮ ·РеШб. СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ, ТШСХацвм АЮЧСЫ. ц ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ вР ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг.

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаШЩЬРфвмбп ЧТШзРЩЭЮ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРСЫЮЪЮТРЭР. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзгфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп.

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪ. ö ·РеШб. СЫЮЪгТРЭЭп ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 69.

ГТРУР: ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭЮ, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г бвЮа.

114.

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ ÝÐ

Page 34

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ВХЫХдЮЭгТРЭЭп

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг вР ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ТЪЫозРозШ ЪЮФ ЬцбвР. ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ г апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм чч. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ ЭЮЬХаР. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ТШСХацвм ¾зШбвШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ТТХФцвм бШЬТЮЫ + ФЫп ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ЪЮФг ФЮбвгЯг, ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ 0 ЭР ЯЮзРвЪг, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

3. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР.

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

ЙЮС ЧЭРЩвШ цЬ’п зШ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭц г ºЮЭвРЪвШ, ÔØÒ. ¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг ÝÐ áâÞà.

55. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг, пЪШЩ ЬцбвШвм ФЮ 20 ЮбвРЭЭце ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш ЭХйЮФРТЭЮ вХЫХдЮЭгТРЫШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ.

Page 35

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, ТШСХацвм 1 ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”. ´ШТ. вРЪЮЦ ·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia

Xpress ÝÐ áâÞà. 49. ¦ЭФШЪРвЮа ТЪРЧгТРвШЬХ ЭР ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо. ²ШСХацвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб цЭиЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ÞèãÚ, йЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. ²ШСХацвм ´×ÒÞÝ. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”.

■ ¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. УЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп ФЮ Тбце ЧРЯШбцТ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг.

²ШЪЮЭРЩвХ ФЧТцЭЮЪ УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ

ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе, ЧРЪаШЩвХ жо ЯаЮУаРЬг ЯХаи ЭцЦ бЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ, ЧРЯРЬ’пвРЩвХ, йЮ ТЮЭШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ ЮЯШбРЭц Т ¼ЮТР ТцФвТЮаХЭЭп ã

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 69.

Page 36

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭШЦЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм бгЬцбЭШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ Ч ЪЭЮЯЪЮо, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ жо ЪЭЮЯЪг, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

2. ЗцвЪЮ ТШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ УЮЫЮб аЮЧЯцЧЭРЭЮ гбЯциЭЮ, ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЧСцУг Ч ЯХаиЮУЮ апФЪР бЯШбЪг. ¿цбЫп ЯРгЧШ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭ ЭРСХаХ ЭЮЬХа; РСЮ Ц, пЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЯаРТШЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ТШСХацвм ЩЮУЮ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ´ШТ. ¿ЮЪаРйХЭц

УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, áâÞà. 63.

■ ²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”. ²цФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ, пЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ дгЭЪжцо ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ

ЧРЩЭпвЮ. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà.68.

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ТЦХ аЮЧЬЮТЫпфвХ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ТШСХацвм

Page 37

²цФЯЮТ. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР

ЮзцЪгТРЭЭп.

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪШЬШ ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц жШе ЮЯжцЩ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

¤ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч ФЧТцЭЪР: ³гзЭцбвм, ²ШЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ çØ ГТцЬЪЭгвШ

ЬцЪаЮдЮЭ, ²ТХФХЭЭп жШда, ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РЯШбРвШ, ·РСЫЮЪгТ. ЪЫРТцРв., ³гзЭЮЬЮТХжм зШ ВагСЪР.

¤ вРЪц ЮЯжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц: ²цФЯЮТцбвШ âÐ ²цФеШЫШвШ, ГваШЬгТРвШ ÐÑÞ ·ÝïâØ

гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ·РЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ Тбц ц

ЭРбвгЯЭц:

½РФцбЫРвШ DTMF - ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ ¿ЮЬцЭпвШ - ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ вР гваШЬгТРЭШЬ ФЧТцЭЪРЬШ ¿ХаХТХбвШ - ФЫп Ч’фФЭРЭЭп РЪвШТЭЮУЮ вР гваШЬгТРЭЮУЮ ФЧТцЭЪцТ ц ЧРТХаиХЭЭп

бТЮУЮ ФЧТцЭЪР

¿аШТРвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ - ФЫп ЯаШТРвЭЮч аЮЧЬЮТШ ЯцФ зРб ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЪг

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ²РиЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг Т ЧЮЭц ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia www.nokia.com/support.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

Page 38

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

¿аШ ТТХФХЭЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ, жШдаШ вР бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ТШСШаРозШ че Ч апФг бШЬТЮЫцТ, пЪШЩ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТЭШЧг ФШбЯЫХп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг вР ТШСХацвм ЩЮУЮ.

ЙЮС ЯаШбЪЮаШвШ ТШСца, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, г пЪЮЬг ЭРЩСцЫми ТЦШТРЭц бШЬТЮЫШ аЮЧЬцйХЭц ЭР ЯЮзРвЪг бЯШбЪг бШЬТЮЫцТ. БШЬТЮЫШ, йЮ ЯаЮЯЮЭговмбп ЬХвЮФЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШСаРЭШе бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, вЮ бШЬТЮЫШ ТцФЮСаРЦРовмбп Т РЫдРТцвЭцЩ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц.

½РпТЭц ЧЭРЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЮСаРЭЮч Т ЬХЭо ¼ЮТР вХЫХдЮЭг. ´ØÒ.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà.69.

½Р ФЮФРвЮЪ ФЮ бШЬТЮЫцТ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ апФ бШЬТЮЫцТ ФЫп ЭРбвгЯЭЮУЮ:

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм .

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, вЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧТХаег ФШбЯЫХп ц бШЬТЮЫШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТцФЮСаРЦРовмбп УЮЫгСШЬ ЪЮЫмЮаЮЬ.

• ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШ ЪгабЮа г вХЪбвц, йЮ ТТЮФШвмбп, РСЮ г зШбЫц, ТШСХацвм ц ЯЮТХаЭцвм аЮвРвЮа. ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ТТХФХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿аЮФЮТ..

Page 39

• ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ТШСХацвм ЯаЮСцЫ Ч апФг бШЬТЮЫцТ.

• ЙЮС ТТХбвШ ТХЫШЪц ЫцвХаШ, ТШСХацвм .

• ЙЮС ТТХбвШ ЬРЫХЭмЪц ЫцвХаШ, ТШСХацвм .

• ЙЮС ТТХбвШ РЪжХЭвЮТРЭц ЧЭРЪШ, ТШСХацвм

• ЙЮС ТТХбвШ жШдаШ, ТШСХацвм .

• ЙЮС ТТХбвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ТШСХацвм .

Жц ЮЯжцч ФЮбвгЯЭц Т ¾ßæö÷. ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ЭРЯШбРЭШЩ вХЪбв РСЮ ЭЮЬХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ.

■ ¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

´Ып ТТХФХЭЭп вХЪбвг вРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч: ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ТШСХацвм ¾зШбвШвШ. ½РвШбЭцвм вР

гваШЬгЩвХ ¾зШбвШвШ, йЮС иТШФиХ ТШФРЫШвШ ЧЭРЪШ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг. ЙЮС ЮФЭЮзРбЭЮ ТШФРЫШвШ Тбц ЧЭРЪШ ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾зШбвШвШ вХЪбв.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ЖШЪЫ гТцЬЪЭХЭЮ, йЮС ЯХаХЬцйРвШбп ФЮ ЯХаиЮУЮ бШЬТЮЫг г апФг бШЬТЮЫцТ, пЪйЮ ²Ш ЯЮТХавРфвХ аЮвРвЮа ЯаРТЮагз г ЪцЭжц апФг (РСЮ пЪйЮ ²Ш ЯЮТХавРфвХ ЫцТЮагз ФЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ бШЬТЮЫг ЭР ЯЮзРвЪг апФг.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ЮТР ЭРСЮаг ц ТШСХацвм ЬЮТг.

Page 40

5. ºЮаШбвгТРЭЭп ЬХЭо

Г вХЫХдЮЭц ЧРЪЫРФХЭЮ ТХЫШЪг ЪцЫмЪцбвм дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе г ЬХЭо. ±цЫмицбвм дгЭЪжцЩ ЬХЭо бгЯаЮТЮФЦговмбп ЪЮаЮвЪШЬ ФЮТцФЪЮТШЬ вХЪбвЮЬ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо ц ЧРзХЪРЩвХ.

´ЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв ЬЮЦЭР ТТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч

°ЪвШТРжцп ЯцФЪРЧЪШ ã ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ

áâÞà.69.

■ ´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЬХЭо (ЭРЯаШЪЫРФ ГбвРЭЮТЪШ) ц ТШСХацвм ЩЮУЮ.

3. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ Ч ЭШе (ЭРЯаШЪЫРФ,

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ).

ПЪйЮ ЯцФЬХЭо ЬцбвШвм г бЮСц цЭиц ЯцФЬХЭо (ЭРЯаШЪЫРФ,

°ТвЮЬРв.ЯХаХЭРСца), ЯЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ.

4. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо.

²ШСХацвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ЭР ацТХЭм ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо РСЮ ТШСХацвм

²ØÙâØ зШ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, йЮС ЯЮТХаЭгвШбм Т аХЦШЬ

ЮзцЪгТРЭЭп.

Page 41

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ЮбЫгУРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).

ГТРУР: ºЮЫШ ²Ш ЭРФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ЧпТШвШбп вХЪбв

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ

²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФЮТЦШЭР пЪШе ЯХаХТШйгф ЧТШзРЩЭШЩ ЫцЬцв Т 160 бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ ФЮТЦШЭР ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯХаХТШйгф 160 бШЬТЮЫцТ, ТЮЭЮ ЭРФбШЫРфвмбп пЪ бХацп Ч ФТЮе РСЮ СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭм (СРУРвЮбЪЫРФЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп). БгЬР ФЮ бЯЫРвШ СРЧгфвмбп ЭР ЪцЫмЪЮбвц ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭХЮСецФЭШе ФЫп СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЩ аРегф бШЬТЮЫШ г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг, ЯЮзШЭРозШ Чц 160. ½РЯаШЪЫРФ, 10/2 ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ

Page 42

ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ (Unicode), ЭРЯаШЪЫРФ, Ы, Т, С, Ь ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе

ЯЮивЮТШе SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм" ÝÐ áâÞà. 52.

ГТРУР:»ШиХ вХЫХдЮЭШ, пЪц ЭРФРовм дгЭЪжцо ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм, ЬЮЦгвм ЮваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ДгЭЪжцп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР

ßÐÜ’ïâì ÝÐ áâÞà.18.

²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” зШ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ вР ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

½ХФРТЭЮ ТШЪЮаШбв., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЮбвРЭЭцЬ

½Р вХЫХдЮЭ. ЭЮЬХа, йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭ ЮФХаЦгТРзР Ч ФЮЯЮЬЮУЮо аЮвРвЮаР ´ХЪцЫмЪЮЬ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СцЫмиХ, зШЬ ЮФЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг ½Р РФа. ХЫХЪ. ЯЮивШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЗХа. аХЦШЬ ЭРФбШЫ., йЮС ТШСаРвШ ЧРЧФРЫХУцФм ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп

ВЮФц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 43

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ SMSЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿аШ ЮваШЬРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, вР ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгФХ бгЯаЮТЮФЦгТРвШбм вХЪбвЮЬ ¾ваШЬРЭЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм:. ¦ЭФШЪРвЮа , йЮ СЫШЬРф, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯРЬпвм

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТЭР. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР бвРаШе.

1. ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЯЮСРзШвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²ØÙâØ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР SMS ЯЮЧЭРзРфвмбп .

2. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШСХацвм ¾ßæö÷ вР ЯХаХУЫпЭмвХ ЭРпТЭц ЮЯжцч.

3. ²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ ц ТШСХацвм вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ТцФЯЮТцбвШ. ºЮЫШ ²Ш ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯцФвТХаФмвХ РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР вХЬг. ¿ЮвцЬ ЭРЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” зШ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ХЪаРЭц.

Page 44

¿РЯЪШ "²ецФЭц" вР "½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"

ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ТецФЭц вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ

²ецФЭц, Р ЭРФцбЫРЭц вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬ.. ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп .

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ, ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ Т ЯРЯжц ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬ., ¼Юч ЯРЯЪШ зШ ИРСЫЮЭШ.

ИРСЫЮЭШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬцбвШвм ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе , вР УаРдцзЭШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе .

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ·СХаХЦХЭц

ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫ. > ИРСЫЮЭШ.

¿РЯЪШ "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР "¼Юч ЯРЯЪШ"

ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬЮЦЭР ЯХаХЬцбвШвШ ФХпЪц Ч ЭШе Т ЯРЯЪг

·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬ. РСЮ ФЮФРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС

ЯХаХЬцбвШвШ ЯХТЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТШСаРЭг ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХЬцбвШвШ ЯЮТцФ..

ЙЮС ФЮФРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >

·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫ. > ¼Юч ЯРЯЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЯХаХФ вШЬ ЭХ

ЧСХаХУЫШ ЦЮФЭЮч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ² цЭиЮЬг аРЧц ТШСХацвм

¾ßæö÷ >´ЮФРвШ ЯРЯЪг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, пЪг ²Ш еЮзХвХ

ТШФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ЯРЯЪг.

Page 45

■ ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)

ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм

ЫШиХ РЯРаРвШ, пЪц ЬРовм бгЬцбЭц дгЭЪжцч ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЧТгЪ вР ЬРЫоЭЮЪ РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ. ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСбпУЮЬ ФЮ 300 ºС. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЧЮСаРЦХЭЭп г бгЬцбЭЮЬг дЮаЬРвц, вХЫХдЮЭ ЧЬХЭигф ЩЮУЮ ФЮ аЮЧЬцаг ФШбЯЫХп.

ДгЭЪжцп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ.

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 18.

ÏÚéÞ ¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ÂÐÚ çØ Г ЫЮЪРЫмЭцЩ

ЬХаХЦц, вЮ ²Ри ЮЯХаРвЮа РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвЭо ЧР

ЪЮЦЭХ ЮваШЬРЭХ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ЭР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ гТцЬЪЭХЭР. ´ШТ. "ГбвРЭЮТЪШ ФЫп

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм" ÝÐ áâÞà. 52.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФваШЬговм ЭРбвгЯЭц дЮаЬРвШ:

• ³аРдцЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP ц PNG.

• ·ТгЪ: ЯЮЫцдЮЭцзЭц MIDI (SP-MIDI), йЮ ЬРбивРСговмбп, AMR РгФцЮ вР ЬЮЭЮдЮЭцзЭц вЮЭШ ФЧТцЭЪР ц вЮЭШ ACC/MP3.

• ²цФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц 3gp Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво SubQCIF ц QCIF вР AMR РгФцЮ.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯцФваШЬгф Тбц ацЧЭЮТШФШ ЧРЧЭРзХЭШе дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм пЪцбм ЮС’фЪвШ, йЮ ЭХ

Page 46

ЯцФваШЬговмбп, ТЮЭШ СгФгвм ЧРЬцЭХЭц ЭРЧТЮо дРЩЫР вР вХЪбвЮЬ ДЮаЬРв

ЮС'фЪвР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп.

¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ СгФм-пЪц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾бЪцЫмЪШ ФЮбвРТЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШпТШвШбп ЭХТФРЫЮо Ч СРУРвмЮе ЯаШзШЭ, ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЫШиХ ЭР ЭШе ФЫп ЯХаХФРзц ТРЦЫШТЮч цЭдЮаЬРжцч.

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. "ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм" ÝÐ áâÞà. 52. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц вР

ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬ. > ¼гЫмвШЬ.

ЯЮТцФЮЬ..

2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 38. ЙЮС ТбвРТШвШ дРЩЫ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ вР

ТШСХацвм вШЯ дРЩЫР, йЮ СРЦРфвХ ТбвРТШвШ. ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ вХЪбвЮТШЩ ЪЮЬЯЮЭХЭв г ТХаеЭо зШ ЭШЦЭо зРбвШЭг

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ВХЪбв ТУЮац зШ ВХЪбв ТЭШЧг.

Page 47

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ЪцЫмЪР бвЮацЭЮЪ (бЫРЩФцТ). ЙЮС ТбвРТШвШ бЫРЩФ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ > БЫРЩФ. ºЮЦХЭ бЫРЩФ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЮФЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЮФШЭ ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб.

ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЪцЫмЪР бЫРЩФцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ¿ЮЯХаХФЭцЩ

бЫРЩФ, ½РбвгЯЭШЩ бЫРЩФ ÐÑÞ БЯШбЮЪ бЫРЩФцТ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮвацСЭШЩ

бЫРЩФ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ¦ЭвХаТРЫ

ЬцЦ бЫРЩФ..

ВРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭШЬШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч: ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, бЫРЩФ РСЮ ЧТгЪЮЧРЯШб цЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ¿ХаХУЫпФ ÐÑÞ

·СХаХУвШ ЯЮТцФЮЬ.. Ã ±цЫмиХ ЮЯжцЩ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭРбвгЯЭц

ЮЯжцч: ²бвРТШвШ ЪЮЭвРЪв, ²бвРТШвШ ЭЮЬХа, ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ. ц АХФРУгТРвШ

âÕÜã.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг“´ЧТцЭЮЪ” РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ФЮ, йЮС ТШСаРвШ ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ

ЭРФбШЫРЭЭп:½ХФРТЭЮ ТШЪЮаШбв., ½Р вХЫХдЮЭ. ЭЮЬХа, ½Р РФа. ХЫХЪ. ЯЮивШ ÐÑÞ ´ХЪцЫмЪЮЬ.

4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР (РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ) РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ИгЪРвШ ФЫп ЯЮигЪг ЩЮУЮ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЬцбвШвмбп ФЮ ЯРЯЪШ ²ШецФЭц ÔÛï

ЭРФбШЫРЭЭп. ¿ЮЪШ ЭРФбШЫРфвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп РЭцЬРжцЩЭШЩ цЭФШЪРвЮа ц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг. Г аРЧц ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЫШиРфвмбп Т ЯРЯжц ²ШецФЭц, ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ.

Page 48

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²РЦЫШТЮ: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм

ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

¿ЮЪШ вХЫХдЮЭ ЧРТРЭвРЦгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп РЭцЬРжцЩЭШЩ цЭФШЪРвЮа . ºЮЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ, ТцФЮСаРЦРовмбп цЭФШЪРвЮа вР вХЪбв ¾ваШЬРЭЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¦ЭФШЪРвЮа , йЮ СЫШЬРф, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯРЬ’пвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮТЭР. ´ШТ. ¿ХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 49.

ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

1. ½РвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.

2. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >

²ецФЭц. ½ХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп

цЭФШЪРвЮаЮЬ .

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ

Page 49

¿РЯЪШ "²ецФЭц", "²ШецФЭц", "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР "½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"

ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц. ЙХ ЭХ ЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЭЮбпвмбп г ЯРЯЪг ²ШецФЭц. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. Ò

·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬ.. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш ЭРФцбЫРЫШ,

ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬ., ïÚéÞ ·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. ЧРФРЭЮ ÂÐÚ. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 52. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп .

¿ХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ºЮЫШ ЭЮТХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХЪРф бТЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, Р ТцФЯЮТцФЭР ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР, СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа вР ТцФЮСаРЦгфвмбп вХЪбв

¿РЬ'пвм ЬгЫмв. ЯЮТЭР, ЯХаХУЫ. ЯЮТцФ., йЮ зХЪРф. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРф ЭР ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв.. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЯЮТцФЮЬ..ЙЮС ТШФРЫШвШ бвРац ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЯРЯЪг вР бвРаХ(бвРац) ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп ТШФРЫХЭЭп. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРф ЭР ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ²ØÙâØ >

ÂÐÚ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ½ö, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress

ЖХ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ФЮЧТЮЫпф бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧагзЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪЮаШбвгТРвШбп жцфо ЯЮбЫгУЮо, ЭХЮСецФЭЮ РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

Page 50

БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ·ТгЪ. ЯЮТцФЮЬЫ.. ²цФЪаШфвмбп ФШЪвЮдЮЭ. ²ЪРЧцТЪШ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭп ФШЪвЮдЮЭг ФШТ. г ´ШЪвЮдЮЭ ÝÐ áâÞà. 81.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧгЯШЭШЫШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

УЮвЮТХ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²ШСХацвм ½РФцбЫ. ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ½ХФРТЭЮ ТШЪЮаШбв., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЮбвРЭЭцЬ

½Р вХЫХдЮЭ. ЭЮЬХа, йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ½Р РФа. ХЫХЪ. ЯЮивШ, йЮС ТТХбвШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР ´ХЪцЫмЪЮЬ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СцЫмиХ, зШЬ ЮФЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг

ВЮФц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿аШЩЭпвШ, ц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ.

3. ПЪйЮ ²Ш ЭХ еЮзХвХ ТцФаРЧг ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЮЯжцч вР:

³àÐâØ, ЯХаХТцаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХФ ЭРФбШЫРЭЭпЬ ³гзЭцбвм, йЮС ЧСцЫмиШвШ зШ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЧРЯШбг ³гзЭЮЬЮТХжм, йЮС ЯХаХЭРЯаРТШвШ ЧТгЪ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм

·РЬцЭШвШ ЧТгЪ. ЪЫцЯ, йЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·СХаХУвШ ЯЮТцФЮЬ., йЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т “³РЫХаХч”

·СХаХУвШ РгФцЮЪЫцЯ, йЮС ЧСХаХУвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЧРЯШб Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп АХФРУгТРвШ вХЬг, йЮС аХФРУгТРвШ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ЯЮСРзШвШ ФХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 51

¾ваШЬРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгф ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп ¾ваШЬРЭЮ 1

ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ³àÐâØ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ

ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ³àÐâØ, пЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ,

ТШСХацвм ²ØÙâØ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ РгФцЮЪЫцЯ ц ЯРЯЪг, ФЮ

пЪЮч еЮзХвХ ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц "цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" ЬЮЦЭР

ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ. Жц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм бЯЮТцйРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ РСЮ бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

■ БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ. ½РСХацвм вР ЭРФциЫцвм бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD) ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮЬРЭФ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.

Page 52

■ ²ШФРЫХЭЭп гбце ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЯРЯЪШ

ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >

²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ШСХацвм ЯРЯЪг, Ч пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ТШСХацвм ÂÐÚ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп Фцч. ПЪйЮ Т ЯРЯжц ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ ТШФРЫШвШ че вРЪЮЦ.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе SMSЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬ. > ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫ..

АХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп - пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР аХЦШЬцТ

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм аХЦШЬ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ.

·СХаХУвШ ЭРФцб. ЯТФ. > ВРЪ - ЯаЮУаРЬгф вХЫХдЮЭ ЭР ЧСХацУРЭЭп ЭРФцбЫРЭШе

вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬ..

¿ЮТвЮа. РТв. ЭРФбШЫ., йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ ЯЮТвЮаЭХ

ЭРФбШЫРЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ÏÚéÞ ¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ÂÐÚ çØ Г ЫЮЪРЫмЭцЩ

ЬХаХЦц, вЮ ²Ри ЮЯХаРвЮа РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвЭо ЧР

Page 53

ЪЮЦЭХ ЮваШЬРЭХ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ЭР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ гТцЬЪЭХЭР.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬ. > ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫХЭ. ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

·СХа. ЭРФцбЫ. ЯЮТцФ. > ВРЪ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧСХацУРвШ ЭРФцбЫРЭц

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬ.

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг > ВРЪ - йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ

ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

БвРЭФРав. цЭвХаТРЫ - йЮС ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭШЩ зРб ЯЮЪРЧг бЫРЩФцТ г

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ.. - ²ШСХацвм ВРЪГ ЫЮЪРЫмЭцЩ ЬХаХЦц ÐÑÞ ½ö, éÞÑ

ЪЮаШбвгТРвШбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮо ЯЮбЫгУЮо. ПЪйЮ ¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ÂÐÚ çØ Г ЫЮЪРЫмЭцЩ ЬХаХЦц, вЮ ²Ри ЮЯХаРвЮа РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвЭо ЧР ЪЮЦЭХ ЮваШЬРЭХ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ЭР ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ гТцЬЪЭХЭР.

²е. ЬгЫмвШЬ. ЯЮТцФ. - ТШСХацвм ¾ваШЬгТРвШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТц ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²цФеШЫпвШ, пЪйЮ ²Ш ЭХ еЮзХвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ½ö.

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ - ТШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцп ц ТШСХацвм бвРЭФРавЭЮУЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ, пЪц ЭРФРф

Page 54

ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФаРЧг ЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ЮФШЭ, пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, ФШТ. ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ÝÐ áâÞà. 20. ЙЮС ТТХбвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ФШТ. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц

гбвРЭЮТЪШ ÝÐ áâÞà. 71.

´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг - йЮС ТШСаРвШ, зШ ФЮЧТЮЫпфвХ ²Ш ЮваШЬРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШЧЭРзХЭШе пЪ аХЪЫРЬЭц. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ

¾ваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ½ö.

½РбваЮЩЪШ аЮЧЬцаг иаШдвг

ЙЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп зШвРЭЭп вР бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬ. > ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ >

АЮЧЬца иаШдвг.

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ц ЮваШЬРЭЮ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > »цзШЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫ.

ÐÑÞ ¾ваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬ., зШ ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, йЮС бЪШЭгвШ ЫцзШЫмЭШЪШ.

Page 55

7. ºЮЭвРЪвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг вР Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ. ¿РЬ’пвм вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ. АцЧЭц ФХвРЫц, вРЪц пЪ вХЪбвЮТц ЭЮвРвЪШ вР УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЬЮЦгвм ЯЮТ’пЧгТРвШбм Ч ЪЮЦЭШЬ цЬХЭХЬ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЮСЬХЦХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц цЬХЭ. ºЮЭвРЪвШ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ.

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 18.

¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц .

■ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ > АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ çØ CâÐÝ ßÐÜ'ïâö.

■ ¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР >¾ßæö÷ >¿ÞèãÚ.

■ ·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ

(ФЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг)

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ²ТХФцвм цЬ’п ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿аШЩЭпвШ ЧЭЮТг.

Page 56

■ ·СХаХЦХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп ФХвРЫХЩ

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫпвШ ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧЮСаРЦХЭм вР ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ г бЯШбЪг вХЫХдЮЭЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.

¿ХаиШЩ ЧСХаХЦХЭШЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф бвРЭФРавЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ вР ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ цЭФШЪРвЮаР вШЯг ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЪЫРФ ). ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч ЪЮЭвРЪвцТ, ( ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯЮвЮзЭЮо ф ЯРЬпвм ВХЫХдЮЭ çØ ВХЫХдЮЭ ц SIM.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЧСХаХЦХЭЮУЮ г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ, йЮС ТШСаРвШ ЪЮЭвРЪв, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮТц ФХвРЫц, ц ТШСХацвм ´ХвРЫц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ вШЯг ФХвРЫц ц ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХУЫпФ, йЮС ЯЮСРзШвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ´ЮФРвШ ФХвРЫц - йЮС ФЮФРвШ СцЫмиХ ФХвРЫХЩ ФЮ ЪЮЭвРЪвг АХФРУгТРвШ ЭЮЬХа, йЮС аХФРУгТРвШ ТШСаРЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа АХФРУгТРвШ цЬ'п, йЮС аХФРУгТРвШ ТШСаРЭХ цЬ’п АХФРУгТРвШ ФХвРЫц, йЮС аХФРУгТРвШ ТШСаРЭц ФХвРЫц ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭц ФХвРЫц ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа ²бвРЭЮТ. пЪ бвРЭФ., йЮС ТбвРЭЮТШвШ ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа пЪ бвРЭФРавЭШЩ

·ЬцЭШвШ вШЯ, йЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаг

Page 57

ºЮЯцоТРвШ ЭЮЬХа, йЮС бЪЮЯцоТРвШ ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа ½РФцбЫРвШ ТцЧШвЪг, йЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа

·ЬцЭ. ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШЪацЯЫХЭХ ФЮ ЪЮЭвРЪвг

·СХаХУвШ Т ³РЫХаХо, йЮС ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т УРЫХаХч ²ШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв, йЮС ТШФРЫШвШ гбц ФХвРЫц ЪЮЭвРЪвг ³аРвШ УЮЫЮб. ЯЮЧЭ., йЮС ЯаЮбЫгеРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ТШСаРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг

■ ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг г ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ вР ЭРТЯРЪШ. ·ТХаЭцвм гТРУг: ЦЮФЭШЩ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, ЧСХаХЦХЭШЩ г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЭРЯаШЪЫРФ РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭХ СгФХ ЪЮЯцоТРвШбм г SIM-ЪРавЪг.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР >¾ßæö÷ >ºЮЯцоТРвШ.

2. ²ШСХацвм ЭРЯапЬ ЪЮЯцоТРЭЭп; · вХЫХдЮЭг Т SIM-ЪРавЪг çØ · SIM-ЪРавЪШ Т

вХЫХдЮЭ.

3. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бц РСЮ БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ. ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ¿Ю

ЮФЭЮЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш еЮзХвХ бЪЮЯцоТРвШ, ц ТШСХацвм ºЮЯцоТ.. БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯаШ ЪЮЯцоТРЭЭц Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЮ

SIM-ЪРавЪШ. ±гФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц вцЫмЪШ бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ.

4. ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ЧСХацУРвШ ЮаШУцЭРЫмЭц ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР, зШ ТШФРЫШвШ че, ТШСХацвм ·РЫШиШвШ ЮаШУцЭРЫ ÐÑÞ ¿ХаХЭХбвШ ЮаШУцЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ²áö çØ БвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ, ТШСХацвм ÂÐÚ, ЪЮЫШ ТцФЮСаРЦРфвмбп БЪЮЯцоТРвШ

ЪЮЭвРЪвШ? ÐÑÞ ¿ХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪвШ?.

Page 58

■ ½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУ., йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм

²ØÙâØ > ÂÐÚ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭХ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, пЪц ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ Ч ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ

ТцЧШвЪг > ЗХаХЧ ЬгЫмвШЬХФцР, ЗХаХЧ SMS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) РСЮ ЗХаХЧ Bluetooth > БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ²бц ФХвРЫц.

Page 59

8. ¶гаЭРЫ ЧРЯШбцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ. ´ЧТцЭЪШ аХфбваговмбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЫШиХ пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

²ШСаРТиШ ¾ßæö÷ ã ÜÕÝî ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ц ½РСаРЭц

ЭЮЬХаШ, ²Ш ЬЮЦХвХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯХаХУЫпЭгвШ ФРвг вР зРб ФЧТцЭЪР,

ТцФаХФРУгТРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг, ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР жХЩ ЭЮЬХа.

■ »цзШЫмЭШЪШ ц вРЩЬХаШ

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪ. > ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, »цзШЫмЭШЪ ЯРЪХвЭШе

ФРЭШе çØ ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе, йЮС ЮваШЬРвШ ЯаШСЫШЧЭг

цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮбвРЭЭц Ч’фФЭРЭЭп.

Page 60

9. ГбвРЭЮТЪШ

■ АХЦШЬШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф ацЧЭц УагЯШ гбвРЭЮТЮЪ, аХЦШЬШ, ФЫп пЪШе ЬЮЦЭР ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бШвгРжцЩ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ ц аХЦШЬ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ. ЙЮС ЭРбваЮчвШ аХЦШЬ, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ ц ТШСХацвм гбвРЭЮТЪг, пЪг еЮзХвХ

ЧЬцЭШвШ. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ЮЯШбРЭц Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ÝÐ áâÞà. 61. ²ШСХацвм БТцвЫЮТц ХдХЪвШ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЯгЫмбгозШЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, Р ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ТШЬЪЭХЭЮ. ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ аХЦШЬ, ТШСХацвм ½РЧТР аХЦШЬг. АХЦШЬ ·ТШзРЩЭШЩ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХТЭШЩ аХЦШЬ ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ (ФЮ 24 УЮФШЭ), ТШСХацвм

ВШЬзРбЮТШЩ ц ТбвРЭЮТцвм ЪцЭжХТШЩ зРб аХЦШЬг.

■ ÂÕÜØ

ВХЬР - жХ ЯРЪХв, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЧРбвРТЪг, ЧЮСаРЦХЭЭп иЯРЫХа, вЮЭ ФЧТцЭЪР, дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР беХЬг ЪЮЫмЮацТ ц ЯЮвацСЭШЩ, йЮС ЭРбваЮчвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЭР ацЧЭц ЯЮФцч вР бШвгРжцч.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЬШ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЬг, ТШСХацвм ²ШСаРвШ

âÕÜã ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯРЯЪШ ÂÕÜØ г ЯРЯжц ³РЫХаХп. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ц ЯХаХЩФцвм

Page 61

ФЮ вХЬШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ вХЬг. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц вХЬШ, ТШСХацвм ·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ.

■ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТШСаРЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе

ЮЯжцЩ: БШУЭРЫ ТецФ. ФЧТцЭ., ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР, ²цСагозШЩ бШУЭРЫ , ÂÞÝ

бШУЭРЫг ЯЮТцФ., ВЮЭШ ЪЫРТци âÐ БШУЭРЫШ ЯЮЯХаХФ.. Вц Ц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ

Ò ÜÕÝî АХЦШЬШ. ´ØÒ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 60. ²ШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп, йЮС вХЫХдЮЭ ФЧТЮЭШТ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ЭРФеЮФпвм ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, пЪг ²Ш еЮзХвХ ТШСаРвШ, РСЮ ТШСХацвм ²бц ФЧТцЭЪШ > ¿ЮЧЭРз..

■ ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫР

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ > ГТцЬЪ. РСЮ ²ШЬЪ., йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ бТцвЫЮТц ХдХЪвШ.

■ ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп.

ИЯРЫХаШ, йЮС ТцФЮСаРЦРЫЮбм дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп

Page 62

·РбвРТЪР, йЮС ТШСаРвШ РЭцЬРжцо РСЮ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ ЧРбвРТЪг Ч

ÜÕÝî ³аРдцЪР. ²ШСХацвм ÂÐÙÜ-Ðãâ, вЮСвЮ зРб, ЯЮ ЧРЪцЭзХЭЭо пЪЮУЮ СгФХ РЪвШТгТРвШбп ЧРбвРТЪР. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг.

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ - йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫмЮаШ г ФХпЪШе ЪЮЬЯЮЭХЭвРе ФШбЯЫХп. ºЮЫца иа. Т а. ЮзцЪгТ., ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца вХЪбвг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп »ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР - йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРТ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц).

■ ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ.

³ЮФШЭЭШЪ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ УЮФШЭЭШЪ г аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРбваЮчвШ зРб вР ТШСаРвШ зРбЮТШЩ ЯЮпб ц дЮаЬРв зРбг.

´ÐâÐ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ ФРвг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп,

ТбвРЭЮТШвШ ФРвг вР ТШСаРвШ дЮаЬРв ФРвШ ц аЮЧФцЫмЭШЪР ФРвШ.

°Тв. ЮЭЮТЫХЭ. зРбг - йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРТ зРб ц ФРвг

ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

■ ²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮЧТЮЫповм ЮваШЬгТРвШ иТШФЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг.

Page 63

½ШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ > ½ШЦЭп ЪЫ. ТШСЮаг йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭШЦЭцЩ ЪЫРТциц ТШСЮаг дгЭЪжцо вХЫХдЮЭг цЧ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭЮУЮ бЯШбЪг. ´ШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 30. Г ТРацРЭвРе ФХпЪШе ЮЯХаРвЮацТ жХ ЬХЭо ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп.

¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

ВХЫХдЮЭ ЬРф дгЭЪжцо аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбг, йЮ ФЮЧТЮЫпф ТРЬ ЭРСШаРвШ ЭЮЬХа вР ТШЪЮЭгТРвШ дгЭЪжцч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШЪацЯЫоовмбп ФЮ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ц цЬ’п, ЭРЯШбРЭХ Т ЪЮЭвРЪвц, РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХвТЮаофвмбп ЭР УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ²ЪРЧцТЪШ Ч РЪвШТРжцч вР ТШЪЮЭРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ФШТ. г ²ШЪЮЭРЩвХ

ФЧТцЭЮЪ УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ ÝÐ áâÞà. 35.

´Ып ЪХагТРЭЭп УЮЫЮбЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ > ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ц

ТШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

АХФРУгТРвШ - йЮС ЧЬцЭШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ц ТТХбвШ ЭЮТХ

öÜ’ï

²ШФРЫШвШ - йЮС ФХРЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч ´ЮФРвШ Тбц, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ гбце дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг Чц бЯШбЪг

УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, áâÞà. 69.

Page 64

²ШФРЫШвШ Тбц, йЮС ФХРЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ гбце дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг Чц

бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

■ ·’фФЭРЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ Ч’фФЭРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЬгвЮТРЭШе Ч’фФЭРЭм ЯРЪХвЭШе ФРЭШе.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ Ч вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth Specification 1.1, пЪР ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ: Headset Profile (АХЦШЬ ЭРТгиЭШЪцТ), Handsfree Profile (АХЦШЬ ТцЫмЭШе агЪ), Object Push Profile (АХЦШЬ ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ), File Transfer Profile (АХЦШЬ ЯХаХФРзц дРЩЫцТ), Dial Up Networking Profile (АХЦШЬ ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговмбп СХЧФаЮвЮТЮо вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

Page 65

ВХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФЮЧТЮЫпф СХЧФаЮвЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм,

ТцФХЮ, вХЪбвцТ, ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ, ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ, Р вРЪЮЦ ФЫп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮпЬШ, ЮСЫРФЭРЭШЬШ Bluetooth, ЭРЯаШЪЫРФ Ч ЪЮЬЯ’овХаРЬШ. ½Х Тбц ЪЮЬЯ’овХаШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ф ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ бгЬцбЭШЬШ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth.

2. ЙЮС РЪвШТгТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ТШСХацвм Bluetooth > ГТцЬЪЭгвШ.

3. ²ШСХацвм ¿ЮигЪ РгФцЮ-ФЮФРвЪцТ, йЮС ЧЭРЩвШ бгЬцбЭц РгФцЮЯаШбваЮч Bluetooth, ц ТШСХацвм ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЯаШфФЭРвШ ФЮ вХЫХдЮЭг, РСЮ ТШСХацвм ¿РаЭц ЯаШбваЮч, йЮС ЧЭРЩвШ СгФм-пЪц ЯаШбваЮч Bluetooth Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЯгбвШЩ, ТШСХацвм ½ÞÒØÙ, йЮС ФЮФРвШ г бЯШбЮЪ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth, йЮ ЯХаХСгТРф г ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо ц ТШСХацвм ÁâÒ.ßÐàã.

4. ²ТХФцвм ФЫп ЯаШбваЮо ЯРаЮЫм Bluetooth, йЮС гвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ц ЯЮзРвШ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш Ч’фФЭгфвХбм Ч ЯаШбваЮфЬ гЯХаиХ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth. ²ШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

Page 66

°ЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ, йЮС ЯХаХТцаШвШ, пЪХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЧРаРЧ РЪвШТЭХ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТШСаРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм

АЮЧ'фФЭРвШ.

¿РаЭц ЯаШбваЮч, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth, ЮС’фФЭРЭШе г

ЯРаг Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭРпТЭШе дгЭЪжцЩ, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ

бвРвгбг ЯаШбваЮо вР ЧТ’пЧЪг Bluetooth. ²ШСХацвм ¿аШЧЭРз. ЪЮа. ЭРЧТг, йЮС ФРвШ ЭРЧТг (пЪг СгФХвХ СРзШвШ вцЫмЪШ ²Ш) ЮСаРЭЮЬг ЯаШбваЮо. ²ШСХацвм ±Õ×

ЯцФвТХаФЦХЭЭп > ÂÐÚ, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ, йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ

ЯаШфФЭгТРТбп ФЮ ТШСаРЭЮУЮ ЯаШбваЮо, РСЮ ½ö, пЪйЮ ²Ш еЮзХвХ, йЮС вХЫХдЮЭ бЯЮзРвЪг ЧРЯШвгТРТ ФЮЧТцЫ. ²ШСХацвм ²ШФРЫШвШ ЯРаг, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ ЯРаг Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ²ШСХацвм БвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЭЮТШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРаг Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ. °ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЯЮЧЭРзРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > Bluetooth > ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth, йЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪШЬ зШЭЮЬ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР цЭиШе ЯаШбваЮпе Bluetooth. ²ШСХацвм ²ШФШЬцбвм ЬЮУЮ вХЫ. âÐ ²ШФШЬШЩ ФЫп Тбце, йЮС ЯЮЪРЧРвШ вХЫХдЮЭ гбцЬ ЯаШбваЮпЬ Bluetooth, РСЮ БеЮТРЭШЩ, йЮС ЯЮЪРЧРвШ вХЫХдЮЭ ЫШиХ ЯаШбваЮпЬ, ЮС’фФЭРЭШЬ Ч ЭШЬ г ЯРаг. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ беЮТРЭШЩ аХЦШЬ. ²ШСХацвм ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХд., йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо Bluetooth.

Page 67

¿РЪХвЭц ФРЭц

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS (general packet radio service - бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮУЮ ЯХаХФРТРЭЭп ФРЭШе ЧРУРЫмЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп) - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг, йЮ СРЧгфвмбп ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе ¦ЭвХаЭХв (IP). ВХеЭЮЫЮУцп EGPRS (ЯЮЪаРйХЭР вХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) ЯЮФцСЭР ФЮ GPRS, РЫХ гЬЮЦЫШТЫоф ТШйг иТШФЪцбвм Ч'фФЭРЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм (E)GPRS ц иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯХаХФЯЫРвг вР вРаШдШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ (E)GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо (E)GPRS.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿РЪХвЭц ФРЭц > ¿РЪХвЭц ФРЭц ц ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

·Р ЯЮваХСЮо - ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп аХфбваРжцч ц Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS, пЪйЮ жХ

ЯЮвацСЭЮ ФЫп ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф (E)GPRS, ц ЧРТХаиХЭЭп Ч’фФРЭЭп ЯцбЫп ЧРЪаШввп ЯаЮУаРЬШ

·РТЦФШ online - йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ аХфбвагТРТбп Т ЬХаХЦц ЯРЪХвЭШе

ФРЭШе ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц ´Ып GPRS ц EGPRS ЭХЬРф ЮЪаХЬШе ЯЮЧЭРзХЭм, вЮСвЮ цЭФШЪРвЮаШ ФЫп GPRS ц

EGPRS ф ЮФЭРЪЮТШЬШ.

Page 68

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ пЪ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º вР ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ, йЮС гЬЮЦЫШТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе Ч ¿º.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЧффФЭРЭЭп (E)GPRS Ч ²РиШЬ ¿º, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿РЪХвЭц ФРЭц > ГбвРЭЮТЪШ ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ц ЭРбвгЯЭц

ЮЯжцч:

°ЪвШТЭР в. ФЮбвгЯг - Фп РЪвШТРжцч ЯЮвацСЭШе вЮзЮЪ ФЮбвгЯг АХФРУгТРвШ РЪвШТ. вЮзЪг ФЮбвгЯг - йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ЯРЪХвЭШе ФРЭШе (½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг) ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЭР ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Modem Options (¾Яжцч ЬЮФХЬг Nokia). ´ШТ. Nokia PC Suite ÝÐ áâÞà. 105. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ гбвРЭЮТЪШ ц ЭР ¿º, ц ЭР вХЫХдЮЭц, СгФгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм гбвРЭЮТЪШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭР ¿º.

■ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХРФаХбРжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ЧР ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ

бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

°ТвЮЬРв.ЯХаХЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ - вХЫХдЮЭ аЮСШвм йЮЭРЩСцЫмиХ 10 бЯаЮС

ФЧТцЭЪР ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.

Page 69

¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР > °ЪвШТгТРвШ, йЮС ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпЫР ²Рб ЯаЮ

ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ´ЧТцЭЮЪ ЭР

ЮзцЪгТРЭЭц ÝÐ áâÞà. 36.

¿цФбгЬ. ЯцбЫп ФЧТ. > ГТцЬЪЭгвШ - йЮС вХЫХдЮЭ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ

ФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРТ ЩЮУЮ ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

½ÐÔá. ÜÞ÷ ÔÐÝö ÐÑÞÝ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - ТШСХацвм ÂÐÚ çØ ²бвРЭЮТ. ЬХаХЦХо.

■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ > ¼ЮТР вХЫХдЮЭг - йЮС ЭРЫРивгТРвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ > ¼ЮТР ЭРСЮаг - йЮС ЭРЫРивгТРвШ ЬЮТг аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг

вХЫХдЮЭг

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ > ¼ЮТР ТцФвТЮаХЭЭп, йЮС ТШСаРвШ ЬЮТг, ФЮбвгЯЭг ФЫп

ТцФвТЮаХЭЭп УЮЫЮбг

ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö - ЯХаХЩФцвм ФЫп ЯХаХУЫпФг ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ЧРУРЫмЭЮч

ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮч ЯРЬ’пвц ц ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп ЪЮЦЭЮч дгЭЪжцч г бЯШбЪг

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪ. - йЮС ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРЫРбп ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ

зРбг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм.

·РеШб. СЫЮЪгТРЭЭп - ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг ц ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЫХдЮЭ

ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг ЯаШ аЮЧСЫЮЪгТРЭЭц ЪЫРТци.

Page 70

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци гТцЬЪЭХЭХ, ТбХ йХ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЭР ЮдцжцЩЭШЩ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп

ЪЫРТци) ÝÐ áâÞà. 33.

¦ЭдЮа. ЯЮ бвцЫмЭШЪг > ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЮваШЬгТРвШ Ч ЬХаХЦц цЭдЮаЬРжцо Т

ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮч бвцЫмЭШЪЮТЮч бШбвХЬШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¿аШТцвРЭЭп - ТТХФцвм вХЪбв, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ

зРб ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧСХаХУвШ жо ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ >·СХаХУ.. ²ШСца ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЬРвШзЭЮ - йЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРТ ЮФЭг Чц

бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, ФЮбвгЯЭШе г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²агзЭг, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

¿цФв. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ - ´ØÒ. ¿ЮбЫгУР SIM ÝÐ áâÞà. 103. °ЪвШТРжцп ЯцФЪРЧЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ТцФЮСаРЦХЭЭп

ФЮТцФЪЮТШе вХЪбвцТ.

ВЮЭ ЧРЯгбЪг - йЮС вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРТ ЯЮзРвЪЮТШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯцбЫп

гТцЬЪЭХЭЭп

■ ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР

¼ХЭо гбвРЭЮТЮЪ ФЮФРвЪцТ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЮ пЪЮУЮбм ЬЮСцЫмЭЮУЮ ФЮФРвЪР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ”.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР. ¼ХЭо ФЮФРвЪР ЬЮЦЭР ТШСаРвШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТцФЯЮТцФЭШЩ ФЮФРвЮЪ ЯаШфФЭРЭШЩ РСЮ СгТ

Page 71

ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ вХЫХдЮЭг. ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ФЮФРвЪР ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ çØ °ТвЮТцФЯЮТцФм.

■ ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

´ХпЪц Ч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ЯЮваХСговм ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаРТШЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭРбваЮЩЪШ Т ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¾ваШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г пЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ РСЮ ТТХФцвм ТЫРбЭц ЭРбваЮЩЪШ ТагзЭг. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо Т вХЫХдЮЭц ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ц ЪХагТРвШ гбвРЭЮТЪРЬШ ЭРбваЮЩЪШ йЮЭРЩСцЫмиХ 10 ацЧЭШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ, ЮваШЬРЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ, пЪХ ЭРФцбЫРТ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ФШТ. "¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ

ЪЮЭдцУгаРжцч" ÝÐ áâÞà. 20.

Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЯХаХУЫпЭгвц вР зРбвЪЮТЮ аХФРУЮТРЭц вРЪЮЦ ц Т ацЧЭШе цЭиШе ЯаЮУаРЬРе.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

БвРЭФ. гбвРЭ. ЪЮЭд., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ,

ЧСХаХЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭц (бвРЭФРавЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШФцЫХЭШЩ), вР ТШСаРвШ бвРЭФРавЭШЬ цЭиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ц ТШСХацвм ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯцФваШЬгТРЭШе ЯаЮУаРЬ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ШФРЫШвШ. °ЪвШТгТ. бвРЭФРав Т гбце ЯаЮУаРЬРе - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаЮУаРЬШ ЭР

ТШЪЮаШбвРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТцФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 72

¿ацЮаШвХвЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг, йЮС ТШСаРвШ цЭиг вЮзЪг ФЮбвгЯг. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ

вЮзЪг ФЮбвгЯг ТцФ ЯацЮаШвХвЭЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

·'фФЭРвШбп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ гбвРЭЮТЪШ

ЪЮЭдцУгаРжцч ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪйЮ ТцЭ ЯцФваШЬгф жо ЯЮбЫгУг.

¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЮбЮСШбвц ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ФЫп ацЧЭШе

ЯЮбЫгУ вР РЪвШТгТРвШ че. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЮбЮСШбвШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, пЪйЮ аРЭциХ ЭХ СгЫЮ ФЮФРЭЮ ЦЮФЭЮУЮ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ; Т цЭиЮЬг аРЧц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЭЮТШЩ. ²ШСХацвм вШЯ ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм вР ТТХФцвм ЭХЮСецФЭц ЯРаРЬХваШ. ¿РаРЬХваШ ТцФацЧЭповмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ вШЯг ЯЮбЫгУШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ зШ РЪвШТгТРвШ ЮбЮСШбвШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ РСЮ °ЪвШТцЧгТРвШ.

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг

´Ып ТТХФХЭЭп, ЯХаХУЫпФг ц аХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ > ¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТг ЪЮЭдцУгаРжцо, ТШСХацвм ´ЮФРвШ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

´ЮФРвШ ЭЮТШЩ. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЮФШЭ Ч вШЯцТ ЯаЮУаРЬ вР ТТХФцвм гбц ЭХЮСецФЭц

гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ > ¾ßæö÷ >

°ЪвШТцЧгТРвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, пЪц ТШЧЭРзРф ЪЮаШбвгТРз, ТШСХацвм ЯаЮУаРЬг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТШСХацвм гбвРЭЮТЪг, пЪг бЫцФ аХФРУгТРвШ.

Page 73

■ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (вРЪц пЪ ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), цбЭгф ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв PIN-ЪЮФг йЮаРЧг ЯаШ

ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв PINЪЮФг.

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Ч ²РиЮУЮ

вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

ДцЪб. ЭРСца ЭЮЬХаР, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо

вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.

·РЪаШвР РСЮЭ. УагЯР, йЮС ТШЧЭРзШвШ УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ

ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

АцТХЭм ЧРеШбвг. - пЪйЮ ТШСаРвШ ВХЫХдЮЭ, ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТбвРТЫпЭЭц ЭЮТЮч SIM-

ЪРавЪШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ ЧРеШбвг. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿ÐÜ'ïâì, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ ЧРеШбвг, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ

ЯРЬпвм SIM-ЪРавЪШ ц ТШ еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ РЪвШТЭг ЯРЬпвм.

ºЮФШ ФЮбвгЯг - йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2 РСЮ ЯРаЮЫм

ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ.

¿ЮвЮзЭШЩ ЪЮФ, йЮС ТШСаРвШ зШ ЯЮТШЭХЭ PIN-ЪЮФ зШ UPIN-ЪЮФ СгвШ РЪвШТЭШЬ

Page 74

■ ²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ че ЯХаТШЭЭШе ЧЭРзХЭм, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ.

Page 75

10. ³РЫХаХп

Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ УаРдцЪЮо, ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, ТцФХЮЪЫцЯРЬШ, ЧРЯШбРЬШ вР вЮЭРЬШ. Жц дРЩЫШ ЮаУРЭцЧЮТговмбп Т ЯРЯЪШ.

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф жШдаЮТг бШбвХЬг ЪХагТРЭЭп ЯаРТРЬШ (digital rights management - DRM) ФЫп ЧРеШбвг ЮваШЬРЭЮУЮ ТЬцбвг. ·РТЦФШ ЯХаХТцапЩвХ гЬЮТШ ФЮбвРТЪШ СгФм-пЪЮУЮ ТЬцбвг ц ЪЫозцТ РЪвШТРжцч, ЯХаи ЭцЦ ЮваШЬгТРвШ че, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЭШе ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ЯЫРвЭп.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц, ЯХаХФРзц вР ЯХаХбШЫРЭЭо

ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп. ²цФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯРЯЪШ ц ТШСХацвм ²öÔÚà., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ дРЩЫцТ г ЯРЯжц, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ.

3. ПЪйЮ ²Ш ТцФЪаШЫШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм дРЩЫ, пЪШЩ еЮзХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ, ц ТШСХацвм ²öÔÚà.; РСЮ Ц ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЮФЭцфо Ч ФЮбвгЯЭШе дгЭЪжцЩ.

Page 76

11. ¼ÕÔöÐ

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп,

ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

■ ºРЬХаР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ТСгФЮТРЭЮч 2-ЬХУРЯцЪбХЫмЭЮч ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ дЮвЮУаРдцч

зШ ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ. ¾С’фЪвШТ дЮвЮЪРЬХаШ ц бЯРЫРе ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг, Р ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭг ЯаРжоф пЪ ТШФЮигЪРз. ДЮвЮЪРЬХаР аЮСШвм дЮвЮЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц JPEG ц ЧРЯШбгф ТцФХЮЪЫцЯШ г дЮаЬРвц 3GP.

¿цФ зРб ЧЩЮЬЪШ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ТцФХЮЪЫцЯцТ ФЮваШЬгЩвХбм ЧРЪЮЭцТ вР ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЫоФХЩ.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц бЯРЫРег ЧСХацУРЩвХ СХЧЯХзЭг ФШбвРЭжцо. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе, пЪйЮ ЫоФШ РСЮ вТРаШЭШ ЧЭРеЮФпвмбп ЯЮСЫШЧг. ½Х ЯХаХЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ.

² гЬЮТРе ЯЮУРЭЮУЮ ЮбТцвЫХЭЭп зШ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ЪРЬХаШ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ГТцЬЪ. ЭцзЭШЩ аХЦШЬ çØ БЯРЫРе гТцЬЪЭХЭЮ.

Page 77

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯг

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ºРЬХаР. ЙЮС ТШСаРвШ ТцФХЮаХЦШЬ, ЯаЮЪагвцвм ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, РСЮ Ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФХЮ ц ТШСХацвм ·РЯШбРв.. ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð; йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ´ÐÛö. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ÁâÞß. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЧРЯШбРЭц ТцФХЮЪЫцЯШ г ЯРЯжц ³РЫХаХп > ²цФХЮЪЫцЯШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷.

■ ¼ХФцР-ЯЫХфа

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХФцР-ЯЫХфаР ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФвТЮаоТРвШ ц

ЧРТРЭвРЦгТРвШ дРЩЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧЮСаРЦХЭЭп, РгФцЮ, ТцФХЮ вР РЭцЬЮТРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп. ºацЬ вЮУЮ, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ бгЬцбЭХ ЯЮвЮЪЮТХ ТцФХЮ Ч бХаТХаР ЬХаХЦц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ¼ХФцР-ЯЫХфа > ²цФЪаШвШ ³РЫХаХо, ·РЪЫРФЪШ, ¦âØ ÔÞ

РФаХбШ ÐÑÞ ·РТРЭвРЦХЭ. ЬХФцР.

½РЫРивгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТцФХЮ

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТцФХЮ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮвацСЭШе ²РЬ ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЮваШЬРвШ бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. "¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ

ЪЮЭдцУгаРжцч" ÝÐ áâÞà. 20. ´ШТ. вРЪЮЦ "ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ" ÝÐ áâÞà. 71.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТцФаХФРУгТРвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ¼ХФцР-ЯЫХфа > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮЪг ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч

ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

Page 78

ºЮЭдцУгаРжцп, йЮС РЪвШТгТРвШ ЪЮЭдцУгаРжцо. ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, йЮС РЪвШТгТРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб.

■ ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

ВХЫХдЮЭ ЬРф ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ, РгФцЮЧРЯШбцТ зШ цЭиШе РгФцЮдРЩЫцТ дЮаЬРвг MP3 зШ AAC, ЧРТРЭвРЦХЭШе ФЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager. ¼гЧШзЭц дРЩЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ аЮЧЯцЧЭРовмбп ц ФЮФРовмбп ФЮ бвРЭФРавЭЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа. ²цФЮСаРЧпвмбп ФРЭц ЯХаиЮУЮ ЧРЯШбг г бЯШбЪг ЧРЯШбцТ.

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп УаРдцзЭШЬШ ЪЫРТциРЬШ, , , , çØ , ЭР ФШбЯЫХч ЯаЮЪагвцвм ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц ц ТШСХацвм чч.

2. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ТШСХацвм . ЙЮС ЯаЮЯгбвШвШ ЧРЯШб ц ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ, ТШСХацвм . ÉÞÑ

ЯаЮЯгбвШвШ ЯЮзРвЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг, ФТцзц ТШСХацвм . ЙЮС ЯаЮЪагвШвШ ЭРЧРФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ц гваШЬгЩвХ . ÉÞÑ

ЯаЮЪагвШвШ ТЯХаХФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ц гваШЬгЩвХ . ²цФЯгбвцвм ЪЫРТциг г ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.

3. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм .

Page 79

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ВаШТРЫХ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц ЬЮЦХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ²РиЮЬг бЫгег. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР

Ã ÜÕÝî ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа ФЮбвгЯЭц вРЪц ЮЯжцч:

³гзЭцбвм, йЮС ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЭРТцУРжцч ТЯаРТЮ зШ ТЫцТЮ. ²öÔâÒ.ç/× Bluetooth - йЮС ЯцФЪЫозШвШбп ФЮ РгФцЮФЮФРвЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ гбц ФЮбвгЯЭц ЧРЯШбШ Чц бЯШбЪг ЧРЯШбцТ. ЙЮС

ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ТШСХацвм ³àÐâØ. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ Тбц ЧРЯШбШ çØ ·ЬцЭ. бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, йЮС ЮЭЮТШвШ бЯШбЮЪ

ЧРЯШбцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцбЫп ФЮФРТРЭЭп ЭЮТШе ЧРЯШбцТ ФЮ бЯШбЪг) РСЮ ЧЬцЭШвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯаШ ТцФЪаШТРЭЭц ЬХЭо ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа, пЪйЮ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ф ЪцЫмЪР ФЮбвгЯЭШе бЯШбЪцТ ЧРЯШбцТ.

¾Яжцч ЯаЮУаРТРЭЭп > ²ШЯРФЪЮТХ > ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЯаЮУаРвШ ЧРЯШбШ Чц бЯШбЪг

ЧРЯШбцТ г ФЮТцЫмЭЮЬг ЯЮапФЪг. ²ШСХацвм ¿ЮТвЮаШвШ > ¿ЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб зШ ²бц

ЧРЯШбШ, йЮС ЯЮТвЮаЭЮ ТцФвТЮаоТРвШ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб зШ ТХбм бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ. ³гзЭЮЬЮТХжм ÐÑÞ ½РТгиЭШЪШ - йЮС бЫгеРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа зХаХЧ

УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ, ЯцФЪЫозХЭц ФЮ вХЫХдЮЭг.

¿ЮаРФР: ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ЭРТгиЭШЪцТ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЭРТгиЭШЪцТ, йЮ ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг.

Page 80

½РФцбЫРвШ - йЮ ЭРФцбЫРвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо MMS зШ Ч’фФЭРЭЭп

Bluetooth.

·РТРЭвРЦ. ЬгЧШЪШ, йЮС ЯцФЪЫозШвШбп ФЮ ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР, ЯЮТ’пЧРЭЮч Ч

ЯЮвЮзЭШЬ ЧРЯШбЮЬ. Жп дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР вцЫмЪШ пЪйЮ ФЮ ЧРЯШбг ФЮФРЭЮ РФаХбг ЯЮбЫгУШ.

ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö - йЮС ЯЮСРзШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч вР ТШЪЮаШбвРЭЮч ЯРЬ’пвц.

■ АРФцЮ

´Ып вЮУЮ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ аРФцЮ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ЯцФЪЫозцвм бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ ФЮ вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪШ ЯцФЪЫозХЭц СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ФЮ вХЫХдЮЭг, Фацв Фцф пЪ РЭвХЭР, вРЪ йЮ ЭХеРЩ ТцЭ ТШбШвм ТцЫмЭЮ. ПЪцбвм аРФцЮваРЭбЫпжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮЪаШввп аРФцЮбвРЭжцч Т ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аРФцЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > АРФцЮ. ²цФЮСаРЧШвмбп ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа, ЭРЧТР вР зРбвЮвР аРФцЮбвРЭжцч (пЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ бвРЭжцо). ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ЧСХаХУЫШ аРФцЮбвРЭжцч, ЯХаХЩФцвм ц ТШСХацвм ЬцбжХ аРФцЮбвРЭжцч ТцФ 1 ФЮ 20.

½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭХ, ТШСХацвм çØ ц ЭРвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ЧЬцЭШвШ аРФцЮзРбвЮвг ЪаЮЪРЬШ Т 0,05 ¼³ж, РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ²ШСаРвШ, йЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЪРЭРЫцТ. ºЮЫШ СгФХ ЧЭРЩФХЭЮ пЪгбм аРФцЮбвРЭжцо, ЯЮигЪ ЯаШЯШЭШвмбп. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ бвРЭжцо. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЪРЭРЫг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ.

Page 81

²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ

ºЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭХЭХ, ТШСХацвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ РСЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧСХаХЦХЭЮУЮ ЪРЭРЫг, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

²ШЬЪЭгвШ - йЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ. ³гзЭцбвм - йЮС ТбвРЭЮТШвШ УгзЭцбвм аРФцЮ. ºРЭРЫШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бвРЭжцЩ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ

РСЮ ТШФРЫШвШ бвРЭжцо.

³гзЭЮЬЮТХжм (ÐÑÞ ½РТгиЭШЪШ), йЮС бЫгеРвШ аРФцЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм (РСЮ

ЭРТгиЭШЪШ). ½Х ТцФ’фФЭгЩвХ ЭРТгиЭШЪШ ТцФ вХЫХдЮЭг. ИЭга ЭРТгиЭШЪцТ бЫгУгф аРФцЮРЭвХЭЮо.

²бвРЭЮТШвШ зРбвЮвг. - ²ТХФцвм зРбвЮвг аРФцЮбвРЭжцч, пЪг ²Ш еЮзХвХ ЯЮбЫгеРвШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ зРбвЮвг г ФцРЯРЧЮЭц ТцФ 87,5 ¼³ж ФЮ 108,0 ¼³ж. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ зРбвЮвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿аШЩЭпвШ.

■ ´ШЪвЮдЮЭ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТШ, ЧТгЪ РСЮ ЯЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ТЯаЮФЮТЦ 60 еТШЫШЭ. ЖХ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЧРЯШбг цЬХЭц РСЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФЫп ЯЮФРЫмиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

Page 82

·РЯШбгТРЭЭп

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ´ШЪвЮдЮЭ.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШЪЮаШбвРЩвХ аЮвРвЮа ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧРбТцвШвШ ТцавгРЫмЭг ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбг ц ТШСХацвм чч Ч ФЮЯЮЬЮУЮо бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ФЧТцЭЪР Тбц бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ згвШЬгвм вШеШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯаШСЫШЧЭЮ ЪЮЦЭц Я’пвм бХЪгЭФ.

3. ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШЪЮаШбвРЩвХ аЮвРвЮа ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧРбТцвШвШ ТцавгРЫмЭг ЪЭЮЯЪг ЯаШЧгЯШЭХЭЭп ц ТШСХацвм чч Ч ФЮЯЮЬЮУЮо бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм ЪЭЮЯЪг ЧРЯШбРвШ ЧЭЮТг.

4. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШЪЮаШбвРЩвХ аЮвРвЮа ФЫп вЮУЮ, йЮС ЧРбТцвШвШ ТцавгРЫмЭг ЪЭЮЯЪг ЧРТХаиХЭЭп ц ТШСХацвм чч Ч ФЮЯЮЬЮУЮо бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг. ·РЯШб ЧСХацУРфвмбп Т ЯРЯжц ·РЯШбШ ã ÜÕÝî

³РЫХаХп.

5. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³аРвШ ЮбвРЭЭцЩ.

6. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ.

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ´ШЪвЮдЮЭ > ¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ. ²цФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ²цФЪаШЩвХ ·РЯШбШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷,йЮС ТШСаРвШ ФХпЪц Ч ЮЯжцЩ ФЫп дРЩЫцТ Т ³РЫХаХп. ´ØÒ. "³РЫХаХп" ÝÐ áâÞà. 75.

Page 83

12. ¾аУРЭцЧРвЮа

■ ±гФШЫмЭШЪ

² вХЫХдЮЭц ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ СгФШЫмЭШЪ ЭР ЯЮвацСЭШЩ зРб. ²ШСХацвм

¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ±гФШЫмЭШЪ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ЗРб бШУЭРЫг ц ТТХФцвм зРб бШУЭРЫг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб бШУЭРЫг, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм БШУЭРЫ Ч ЯЮТвЮаЮЬ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРвШ СгФШЫмЭШЪ г ЯХТЭц ФЭц вШЦЭп.

²ШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг ц бвРЭФРавЭШЩ вЮЭ бШУЭРЫг. ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ вЮЭ бШУЭРЫг ТШСХацвм вЮЭ Чц бЯШбЪг вЮЭцТ ФЧТцЭЪР РСЮ Ч “³РЫХаХч”.

²ШЬШЪРЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР

· вХЫХдЮЭг ЫгЭРф вЮЭ бШУЭРЫг, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

±гФШЫмЭШЪ! ц ЯЮвЮзЭШЩ зРб. ²ШСХацвм ÁâÞß, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮФЮТЦгф ЯЮФРТРвШ бШУЭРЫ СХЧ ²РиЮУЮ ТвагзРЭЭп ТЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ пЪйЮ ТШСаРвШ ¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 10 еТШЫШЭ, Р ЯЮвцЬ ЫгЭРвШЬХ ЧЭЮТ.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц Ч ЭмЮУЮ ЯЮзШЭРф ЫгЭРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ гТцЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ФЫп ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ

ÂÐÚ, йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ вР ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ФЧТцЭЪШ. ½Х ТШСШаРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ

ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.

Page 84

■ ºРЫХЭФРа

ºРЫХЭФРа ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 18. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ЮвЮзЭШЩ ФХЭм ЯЮЧЭРзХЭШЩ аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ ЭмЮУЮ. ПЪйЮ ФЮ жмЮУЮ ФЭп

ТцФЭЮбпвмбп пЪцбм ЭЮвРвЪШ, вЮ ЩЮУЮ ТШФцЫХЭЮ ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЦФХЭм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾УЫпФ вШЦЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФЭг ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм

´ØÒØâ..

¦ЭиШЬШ ЮЯжцпЬШ ЪРЫХЭФРап ЬЮЦгвм СгвШ ЮЯжцч бвТЮаХЭЭп, ТШФРЫХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп, ЯХаХЬцйХЭЭп вР ЯЮТвЮаХЭЭп ЭЮвРвЪШ, ЪЮЯцоТРЭЭп ЭЮвРвЪШ Т цЭиШЩ ФХЭм, РСЮ Ц ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮвРвЪШ г ЪРЫХЭФРа бгЬцбЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т дЮаЬц ЭЮвРвЪШ, вХЪбвЮТЮУЮ зШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Г ЬХЭо

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ФРвг, зРб, зРбЮТШЩ ЯЮпб, дЮаЬРв ФРвШ вР зРбг, Р

вРЪЮЦ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп. ² ЮЯжцч °ТвЮТШФРЫ. ЭЮвРвЮЪ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ТШФРЫпТ бвРац ЭЮвРвЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг.

ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц ЭЮвРвЪШ Ч ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ЯХаХУЫпФ ЬцбпжцТ РСЮ вШЦЭцТ ц ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. Тбц ЭЮвРвЪШ.

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ФЭп ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ: ·гбвацз,

´ЧТцЭЮЪ, ´ХЭм ЭРаЮФЦ., ½ЮвРвЪР РСЮ ½РУРФгТРЭЭп.

Page 85

½ЮвРвЪР Ч бШУЭРЫЮЬ

·ТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ц ТцФЮСаРЦгфвмбп ЭЮвРвЪР. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч

ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿ÞâöÜ, вХЫХдЮЭ ЯЮТвЮаШвм бШУЭРЫ зХаХЧ 10 еТШЫШЭ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СХЧ ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

■ БЯШбЮЪ бЯаРТ

¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг ФЫп ЧРТФРЭЭп, пЪХ ²Ш ЬРфвХ ТШЪЮЭРвШ, ТШСаРвШ ацТХЭм ЯацЮаШвХвЭЮбвц ФЫп ЭЮвРвЪШ вР ЯЮЧЭРзШвШ ЧРТФРЭЭп пЪ ТШЪЮЭРЭХ, ЪЮЫШ ²Ш ЩЮУЮ ЧРТХаиШвХ. ¼ЮЦЭР ТцФбЮавгТРвШ ЭЮвРвЪШ ЧР ЯацЮаШвХвЭцбво РСЮ ЧР ФРвЮо. БЯШбЮЪ бЯаРТ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 18.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БЯШбЮЪ бЯаРТ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ´ÞÔ.ÝÞâ. РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ. ²ТХФцвм

ЭЮвРвЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ. ²ШСХацвм ЯацЮаШвХвЭцбвм, ЯЮвацСЭг ФРвг ц зРб, вР СгФШЫмЭШЪ ФЫп ЭЮвРвЪШ г аРЧц ЯЮваХСШ. ЙЮС ЧСХаХУвШ жо ЭЮвРвЪг, ЯХаХУЫпЭмвХ вР ТШСХацвм АХФРУ..

°СЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮвРвЪШ ц ТШСХацвм ´ØÒØâ. РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч.

Page 86

■ ½ЮвРвЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвРвШ жо ЯаЮУаРЬг ФЫп бвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЭЮвРвЮЪ ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч, ТШЪЮаШбвЮТгозШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, SMS РСЮ MMS. ¿аЮУаРЬР ЭЮвРвЮЪ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ´ШТ. БЯцЫмЭР

ßÐÜ’ïâì ÝÐ áâÞà. 18.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ½ЮвРвЪШ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ´ЮФРвШ ÐÑÞ ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг. ²ТХФцвм

ЭЮвРвЪг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ. °СЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮвРвЪШ ц ТШСХацвм ´ØÒØâ. РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷, éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЭЮвРвЮЪ.

■ БШЭеаЮЭцЧРжцп

²Ш ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ТРи ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвШ вР ЭЮвРвЪШ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, бгЬцбЭШЬ ¿º зШ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ПЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ ФРЭц ЭР ТцФФРЫХЭЮЬг бХаТХац ¦ЭвХаЭХвг, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ, ЯЮзРТиШ бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЪРЫХЭФРац вР ЭЮвРвЪРе, йЮС ТЮЭШ ТцФЯЮТцФРЫШ ФРЭШЬ ЭР ²РиЮЬг бгЬцбЭЮЬг ¿º, ЯЮзРТиШ бШЭеаЮЭцЧРжцо Чц бТЮУЮ ¿º. ºЮЭвРЪвЭц ФРЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР SIM-ЪРавжц, ЭХ СгФХ бШЭеаЮЭцЧЮТРЭЮ.

Page 87

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч вХЫХдЮЭг

¿ХаХФ бШЭеаЮЭцЧРжцфо Ч вХЫХдЮЭг ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч вР ЮваШЬРвШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ гбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯЮзРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч вХЫХдЮЭг:

1. °ЪвШТгЩвХ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп, ЯЮвацСЭц ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ

бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 87.

2. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе >

БШЭеаЮЭцЧРжцп бХаТХаР > ´РЭц ФЫп бШЭеаЮЭцЧ.. ¿ЮЧЭРзвХ ФРЭц, пЪц ЯЮвацСЭЮ

бШЭеаЮЭцЧгТРвШ, ц ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

3. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР

ФРЭШе >БШЭеаЮЭцЧРжцп бХаТХаР > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. ¿ЮЧЭРзХЭц ФРЭц

РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо СгФХ бШЭеаЮЭцЧЮТРЭЮ ЯцбЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч вХЫХдЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ бШЭеаЮЭцЧРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, ФШТ. ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ

ЪЮЭдцУгаРжцч ÝÐ áâÞà. 20. ЙЮС ТТХбвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ФШТ. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ÝÐ áâÞà. 71.

Page 88

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >·'фФЭРЭЭп >¿ХаХФРзР ФРЭШе >БШЭеаЮЭцЧРжцп

бХаТХаР > ГбвРЭЮТЪШ бШЭеа.. ²ШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцп ц ЯХаХЩФцвм ФЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, зШч ЭРбваЮЩЪШ ²Ш еЮзХвХ РЪвШТгТРвШ, ц ТШСХацвм ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ, пЪц ЭРФРф ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФаРЧг ЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ЮФШЭ, пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º

ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º, бЪЮаШбвРЩвХбп Ч’фФЭРЭЭпЬ Bluetooth. ВРЪЮЦ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЭР ¿º СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite. ¿ЮзЭцвм бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia PC Suite. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР йЮ ФРвг ц зРб ТбвРЭЮТЫХЭЮ.

БШЭеаЮЭцЧРжцп ТцФ бХаТХаР

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ТцФФРЫХЭШЩ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХа, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР

гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ÝÐ áâÞà. 20 ö ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ÝÐ áâÞà. 71.

ПЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ ФРЭц ЭР ТцФФРЫХЭЮЬг бХаТХац ¦ЭвХаЭХвг, вЮ ФЫп вЮУЮ, йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ, ЯЮзЭцвм бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеа. бХаТХаР.

·РЫХЦЭЮ ТцФ гбвРЭЮТЮЪ, ТШСХацвм ¿цФУЮв. бШЭеа. ÐÑÞ ¿Юз. ЪЮЯцоТ.

Page 89

¿ХаиР бШЭеаЮЭцЧРжцп РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцп ЯцбЫп ЯХаХаШТРЭЭп ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ ФЮ 30 еТШЫШЭ, пЪйЮ ЪЮЭвРЪвШ РСЮ ЪРЫХЭФРа ЧРЯЮТЭХЭц.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ЯаШбваЮо ЭР ЯаШбвацЩ

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ зШ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЭРЧТР ЯаШбваЮо вР гбвРЭЮТЪШ ЯЮТШЭЭц СгвШ Т бЯШбЪг ЯРавЭХацТ цЧ ЪЮЭвРЪвцТ ЯХаХФРзц ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФРЭц Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг), ЯРавЭХаР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРЭЮ Т бЯШбЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ФРЭц ЪЮЭвРЪвг Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо. БШЭеа. бХаТХаР âÐ БШЭеаЮЭцЧРжцп ¿º ф ЮаШУцЭРЫмЭШЬШ ХЫХЬХЭвРЬШ г бЯШбЪг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ ЯРавЭХаР г бЯШбЮЪ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭЮТШЩ ЯаШбвацЩ), ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФ. ФРЭШе > ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ЪЮЭ. ЯХаХФРзц >

БШЭеа. вХЫХдЮЭцТ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. Т вХЫХдЮЭ, вР ТТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ

вШЯг ЯХаХФРзц. ЙЮС аХФРУгТРвШ ЪЮЯцо вР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц

бЯШбЪг ЯРавЭХацТ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРавЭХаР, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв Ч бЯШбЪг ЯРавЭХацТ ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ вР ЯцФвТХаФмвХ ²ШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв ЯХаХФРзц?. ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ

ТШФРЫШвШ БШЭеа. бХаТХаР ÐÑÞ БШЭеаЮЭцЧРжцп ¿º.

¿ХаХФРзР ФРЭШе Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ

´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп СХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth. ¦ЭиШЩ ЯаШбвацЩ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

Page 90

ЙЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп >

¿ХаХФ. ФРЭШе вР ЯРавЭХаР ЯХаХФРзц Чц бЯШбЪг, йЮ ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ БШЭеа. бХаТХаР ÐÑÞ БШЭеаЮЭцЧРжцп ¿º. ²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ гбвРЭЮТЮЪ, ЮСаРЭц ФРЭц

ЪЮЯцоовмбп РСЮ бШЭеаЮЭцЧговмбп. ¦ЭиШЩ ЯаШбвацЩ бЫцФ РЪвШТгТРвШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе.

¿ХаХФРзР ФРЭШе СХЧ SIM-ЪРавЪШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЯХаХФРТРвШ ФРЭц, ЪЮЫШ SIM-ЪРавЪР ЭХ ТбвРТЫХЭР. ГТцЬЪЭцвм ТРи вХЫХдЮЭ СХЧ SIM-ЪРавЪШ вР ТШСХацвм ¿ÕàÕÔ. вР Ч ЭРбвгЯЭШе

ЮЯжцЩ:

¿ХаХФРвШ ЪЮЭвРЪвШ, йЮС ТШСаРвШ ЪЮЭвРЪв, йЮ ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ БШЭеа. бХаТХаР

âÐ БШЭеаЮЭцЧРжцп ¿º, цЧ бЯШбЪг ЯРавЭХацТ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ВХЫХдЮЭ ЯЮзШЭРф бШЭеаЮЭцЧРжцо зШ ЪЮЯцоТРЭЭп.

¾ваШЬРвШ ФРЭц > ЗХаХЧ Bluetooth, йЮС ЮваШЬРвШ ФРЭц Ч цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг

Page 91

13. ²ÕÑ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе

ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм ЯЮвацСЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ,

ЯЮбЫгУРЬШ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯЮбЫгУШ, пЪц

ТШЪЮаШбвЮТговм ЬЮТг WML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ бвЮацЭЮЪ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ) РСЮ XHTML (аЮЧиШаХЭР ЬЮТР УцЯХавХЪбвЮТЮч аЮЧЬцвЪШ). ²ШУЫпФ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ аЮЧЬцаг ХЪаРЭР. ·РгТРЦвХ, йЮ, ЬЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЭХ ТФРбвмбп ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ФХвРЫц бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг.

²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

■ ¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ

´ХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮУЫШ СгвШ ТЦХ ЧСХаХЦХЭШЬШ. ´ЮФРвЪЮТц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЯаЮЯЮЭгф ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ.

¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ÝÐ áâÞà. 20 ö ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ÝÐ

áâÞà. 71.

Page 92

·Р ФЮФРвЪЮТЮо цЭдЮаЬРжцфо вР ТцФЯЮТцФЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЭРФРф ЯЮбЫгУШ, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

■ ¿цФЪЫозХЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ ТХС-гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪЮч ТШ еЮзХвХ ЯцФЪЫозШвШбп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ >

ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп ц ЯаЮдцЫм

ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪШЩ еЮзХвХ РЪвШТгТРвШ. ²бвРЭЮТШвШ ТХС-Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР ЮФЭШЬ Ч ЭРбвгЯЭШе бЯЮбЮСцТ:

• ²цФЪаШЩвХ ЯХаиг бвЮацЭЪг (ЭРЯаШЪЫРФ, ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ): ²ШСХацвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²ÕÑ ö ´öÜ.

• ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг ЯЮбЫгУШ: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ·РЪЫРФЪШ ц ЧРЪЫРФЪг. ПЪйЮ ЧРЪЫРФЪР ЭХ ЯаРжоф Ч РЪвШТЭШЬШ бХаТцбЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ, РЪвШТгЩвХ цЭиШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ.

• ²ШСХацвм ЮбвРЭЭо ²ХС-РФаХбг: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ¾бвРЭЭп РФаХбР.

• ²ТХФцвм РФаХбг бХаТХаР: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ¦вШ ФЮ РФаХбШ. ²ТХФцвм РФаХбг ЯЮбЫгУШ ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ.

■ ¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп цЧ ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЯЮзШЭРвШ ЯаЮФШТЫпвШбм чч бвЮацЭЪШ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч ацЧЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. ²ШЪЮЭгЩвХ ТЪРЧцТЪШ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг. ´Ып

Page 93

ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ПЪйЮ Т пЪЮбвц ЭЮбцп ФРЭШе ТШСаРЭЮ GPRS, вЮ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа . ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬгфвХ ФЧТцЭЮЪ РСЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ вХЫХдЮЭгфвХ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS, г ЫцТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа , ТЪРЧгозШ ЭР вХ, йЮ Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭХЭЮ (ЭР гваШЬРЭЭц). ¿цбЫп ФЧТцЭЪР вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп (E)GPRS.

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ

• ´Ып ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ аЮвРвЮа.

• ЙЮС ТШСаРвШ ТШФцЫХЭШЩ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ТШСаРвШ ЮЯжцо ФЫп ТцФЪаШТРЭЭп ЯЮбШЫРЭЭп.

• ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ, жШдаШ РСЮ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг вР ТШСХацвм бШЬТЮЫШ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ цЧ апФг.

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ

²ШСХацвм ¾Яжцч, ТцФЪаШфвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ´цЬ, ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг,

·РЪЫРФЪШ, ¾Яжцч бвЮацЭЪШ, ¶гаЭРЫ, ·РТРЭвРЦХЭЭп, ¦Эиц ЮЯжцч,

¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ âÐ ²ØÙâØ. ¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ

цЭиц ЮЯжцч.

Page 94

¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп

±аРгЧХа ЯцФваШЬгф дгЭЪжцч, ФЮбвгЯ ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЧСХаХУвШ Т ЪЮЭвРЪвРе цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Чц бвЮацЭЪШ.

■ ºÕè-ßÐÜ’ïâì

ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи-ЯРЬ’пвм, ТШЪЮЭРЩвХ ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ФцЩ:

• ¿цФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ¾зШбвШвШ ЪХи

• Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ,> ¾зШбвШвШ ЪХи.

ºХи-ЯРЬ’пвм - жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ’пвц.

■ ²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ бХаТХаР

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ вР аЮЧцаТРвШ Ч’фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²ØÙâØ. ПЪ РЫмвХаЭРвШТР, ЭРвШбЭцвм ФТцзц ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ” РСЮ ЭРвШбЭцвм ц

гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”.

Page 95

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг

¿цФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫ. РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî >²ÕÑ >ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг. ²ШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг. - пЪйЮ ТШСаРвШ ГТцЬЪЭгвШ, вХЪбв СгФХ ЯаЮФЮТЦгТРвШбп г

ЭРбвгЯЭЮЬг апФЪг. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ШЬЪЭгвШ, вЮ вХЪбв СгФХ бЪЮаЮзгТРвШбп.

¿ЮЪРЧгТ. ЬРЫоЭЪШ. - пЪйЮ ТШСаРвШ ½ö, ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц Ьцбвпвмбп ЭР бвЮацЭжц,

ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп.

БШУЭРЫШ - ТШСХацвм БШУЭРЫ ЭХЧРе. Ч'фФЭ. > ÂÐÚ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ

вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯаШ ЯХаХеЮФц ТцФ ЧРеШйХЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮ ЭХЧРеШйХЭЮУЮ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг СгФХ ЧТгзРвШ бШУЭРЫ. ²ШСХацвм БШУЭРЫ ЭХЧРе. ХЫХЬ. > ÂÐÚ, йЮС ЯаЮЫгЭРТ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЧРеШйХЭР бвЮацЭЪР ЬцбвШвм ЭХЧРеШйХЭц ХЫХЬХЭвШ. Жц бШУЭРЫШ ЭХ УРаРЭвговм ЧРеШйХЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ФШТ. ·РеШбв СаРгЧХаР ÝÐ áâÞà. 98.

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ - йЮС ТШСаРвШ ЭРСца бШЬТЮЫцТ, пЪШЩ вХЫХдЮЭ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ ФЫп ТцФЮСаРЦХЭЭп бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР, йЮ ЭХ Ьцбвпвм цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮвацСЭХ ЪЮФгТРЭЭп, РСЮ йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФХ ЪЮФгТРЭЭп UTF-8 ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЯЮбвцЩЭЮ ЯаШ ЭРФбШЫРЭЭц ТХС-РФаХбШ ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ.

■ Cookies

Cookie - жХ ФРЭц, пЪц бвЮацЭЪР ЧСХацУРф Т ЪХи-ЯРЬ’пвц СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ²РиР цЭдЮаЬРжцп ЪЮаШбвгТРзР РСЮ ²Риц гбвРЭЮТЪШ ЯаШ ЯХаХУЫпФц

Page 96

бвЮацЭЮЪ. Cookies ЧСХацУРвШЬгвмбп, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЮзШбвШвХ ЪХи-ЯРЬ’пвм. ´ШТ.

ºÕè-ßÐÜ’ïâì ÝÐ áâÞà. 94.

¿цФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ·РеШбв > ГбвРЭЮТЪШ

ÁÞÞkie РСЮ Ц г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > Cookies > ´ЮЧТЮЫШвШ çØ ²цФеШЫШвШ.

■ ·РЪЫРФЪШ

¿цФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪЫРФЪШ РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ·РЪЫРФЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвРвШ, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ ЭР бвЮацЭЪг, пЪР ЯЮТ’пЧРЭР Ч жцфо ЧРЪЫРФЪЮо. °СЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРУЮЫЮТЮЪ вР РФаХбг ТШСаРЭЮч ЧРЪЫРФЪШ, аХФРУгТРвШ зШ ТШФРЫШвШ ТШСаРЭг ЧРЪЫРФЪг, ЭРФцбЫРвШ чч СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР цЭиШЩ вХЫХдЮЭ пЪ ЧРЪЫРФЪг РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ бвТЮаШвШ ЭЮТг ЧРЪЫРФЪг.

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬРвШ ФХпЪц ЧРЪЫРФЪШ, ЧРТРЭвРЦХЭц ФЫп бРЩвцТ, ЭХ ЯЮТ’пЧРЭШе Ч Nokia. Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч РСЮ беТРЫХЭЭп жШЬ ТХС-бРЩвРЬ. ПЪйЮ ²Ш ЧРеЮзХвХ ТцФТцФРвШ че, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ вРЪ бРЬЮ ЮСРзЭШЬШ йЮФЮ че СХЧЯХЪШ РСЮ ТЬцбвг, пЪ ц Ч СгФмпЪШЬ цЭиШЬ ¦ЭвХаЭХв-бРЩвЮЬ.

¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ

¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ (ЭРФцбЫРЭЮч пЪ ЧРЪЫРФЪР), ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 1 ЧРЪЫРФЪР ЮваШЬРЭР. ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. ФЫп ЯХаХУЫпФг ЧРЪЫРФЪШ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ·СХаХУ.. ´Ып ЯХаХУЫпФг ФХвРЫХЩ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпФ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ.

Page 97

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР вХЫХдЮЭ СцЫмиХ вЮЭцТ, УаРдцЪШ, ТцФХЮ зШ вХЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ·РТРЭвРЦХЭЭп.

²ШСХацвм ·РТРЭвРЦХЭ. вЮЭцТ, ·РТРЭвРЦ. УаРдцЪШ, ·РТРЭвРЦХЭ. ТцФХЮ зШ

·РТРЭвРЦХЭЭп вХЬ.

²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯаЮУаР ЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп цЧ вШе ФЦХаХЫ, йЮ ЭРФРовм ТцФЯЮТцФЭг СХЧЯХЪг ц ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

ВХЫХдЮЭ ЧФРвЭШЩ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ, пЪц ЭРФбШЫРф ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ - жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮ ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ, ТЮЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг бХаТХаР.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ, ЪЮЫШ ЮваШЬРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУШ, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв.. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ØÙâØ, вЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЯХаХЬцйХЭЮ ФЮ ЯРЯЪШ БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ.

´Ып ФЮбвгЯг ФЮ БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ЯцФ зРб аЮСЮвШ СаРгЧХаР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¦Эиц ЮЯжцч > БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц

ТШСХацвм ·РТРЭв., йЮС ЧРЯгбвШвШ СаРгЧХа вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮЧЭРзХЭШЩ ТЬцбв,

Page 98

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ, РСЮ ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ.

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

¿ЮТцФЮЬЫ. ЯЮбЫгУ > ГТцЬЪЭгвШ (çØ ²ШЬЪЭгвШ) - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ

ЮваШЬгТРвШ (РСЮ ЭХ ЮваШЬгТРвШ) ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ.

ДцЫмва ЯЮТцФЮЬЫХЭм > ГТцЬЪЭгвШ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгТРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ ЫШиХ ТцФ РТвЮацТ ТЬцбвг, геТРЫХЭШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´Ып ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг геТРЫХЭШе РТвЮацТ ТЬцбвг ТШСХацвм ¾СаРЭц

ЪРЭРЫШ. °ТвЮЧ'фФЭРЭЭп. - ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгТРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ ц ТШСаРЫШ ГТцЬЪЭгвШ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯгбвШвм СаРгЧХа Ч аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУШ.

■ ·РеШбв СаРгЧХаР

ДгЭЪжцч ЧРеШбвг ЯЮвацСЭц ФЫп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ РСЮ ЯЮЪгЯЮЪ ЮЭЫРЩЭ. ´Ып вРЪШе Ч’фФЭРЭм ²РЬ ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг вР, ЬЮЦЫШТЮ, ЬЮФгЫм ЧРеШбвг, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭР ²РицЩ SIMЪРавжц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 99

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЬЮЦХ ЬцбвШвШ бХавШдцЪРвШ, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭц вР ЯгСЫцзЭц ЪЫозц. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЯЮЪаРйХЭЭп ЧРеШбвг ФЫп ЯаЮУаРЬ, пЪц ЯЮваХСговм Ч’фФЭРЭЭп СаРгЧХаР. ²цЭ гЬЮЦЫШТЫоф ТШЪЮаШбвРЭЭп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. БХавШдцЪРвШ ЧСХацУРовмбп Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп

ЧРеШбвг ц ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ¦ЭдЮаЬРжцп ЬЮФгЫп ЧРеШбвг - йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТг ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, ЩЮУЮ

ЯЮвЮзЭШЩ бвРЭ, ТШаЮСЭШЪР вР бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа

·РЯШв PIN ЬЮФгЫп - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг ЬЮФгЫп ЯцФ зРб

ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ, пЪц ЭРФРовмбп ЬЮФгЫХЬ ЧРеШбвг

·ЬцЭШвШ PIN ЬЮФгЫп - йЮС ЧЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп, пЪйЮ жХ ФЮЧТЮЫпфвмбп

ЬЮФгЫХЬ ЧРеШбвг

·ЬцЭШвШ PIN ЯцФЯШбг - йЮС ЧЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ ЯцФЯШбг

´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 19.

БХавШдцЪРвШ

¦бЭговм ваШ вШЯШ бХавШдцЪРвцТ: бХавШдцЪРвШ бХаТХаР, бХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч вР бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР.

• ВХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгф бХавШдцЪРв бХаТХаР ФЫп бвТЮаХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ТЬцбвг Ч ЯЮЪаРйХЭШЬ ЧРеШбвЮЬ. ВХЫХдЮЭ ЮваШЬгф бХавШдцЪРв бХаТХаР ТцФ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯХаХФ ТбвРЭЮТЫХЭЭпЬ Ч’фФЭРЭЭп, Р ЩЮУЮ

Page 100

ЭРФцЩЭцбвм ЯХаХТцапфвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч, пЪц ЧСХацУРовмбп Т вХЫХдЮЭц. БХавШдцЪРвШ бХаТХаР ЭХ ЧСХацУРовмбп.

ПЪйЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ ц бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРиШдаЮТРЭР, вЮ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЧРЯШвРЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР.

·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

• БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТговм ФХпЪц бХаТХаШ ЭР ЧаРЧЮЪ СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ вР ЯХаХТцаЪШ ЭРФцЩЭЮбвц цЭиШе бХавШдцЪРвцТ. БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ЬЮЦЭР РСЮ ЧСХацУРвШ Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг зХаХЧ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, РСЮ че ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ЬХаХЦц, пЪйЮ ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгф ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч.

• БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР ТШФРовмбп ЪЮаШбвгТРзРЬ бХавШдцЪРжцЩЭЮо гбвРЭЮТЮо. БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР ЯЮвацСЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп бвТЮаХЭЭп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг, ц ТЮЭШ ЯЮТ’пЧговм ЪЮаШбвгТРзР Ч ЯХТЭШЬ ЮбЮСШбвШЬ ЪЫозХЬ Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг.

²РЦЫШТЮ: ¾ФЭРЪ ЭРТцвм ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ, пЪц ЧЭРзЭЮ ЧЬХЭиговм аШЧШЪ ЯаШ ТцФФРЫХЭШе Ч’фФЭРЭЭпе вР цЭбвРЫпжцч ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭШЬШ ЭХЮСецФЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбм, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯХаХТРУРЬШ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг. БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЭцпЪЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЯаРТШЫмЭц, РТвХЭвШзЭц вР ЧРТцаХЭц бХавШдцЪРвШ ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦЫШТЮУЮ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг.

Nokia 7380 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual