Nokia 7380 User Manual [uk]
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
9241742
²ШФРЭЭп 1
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RM-111
ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
²ШЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц
вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯцФЫпУРф ЮЪаХЬцЩ гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо,
Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШе бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч
ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.
°ТвЮабмЪХ ЯаРТЮ (c) 2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЬРвХацРЫШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ФЮ пЪШе
ЧРбвЮбЮТговмбп ХЪбЯЮавЭц ЧРЪЮЭШ ц ЯЮЫЮЦХЭЭп БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг
ЧРСЮаЮЭХЭЮ.
9241742 / ²ШФРЭЭп 1
·Üöáâ
¿ЮзРвЪЮТШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР............................................................... 11
ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................ 11
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 11
ВХЫХдЮЭгТРЭЭп........................................................................................................................................ 12
²цФЯЮТцФм, ТцФеШЫХЭЭп вР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР ........................................................................... 12
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп..................................................................................................................................... 12
²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.......................................................................................... 12
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци).............................................................................. 13
·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress................................................................................................. 13
¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ............................................................................................................. 14
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ................................................................................................... 14
´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ .......................................................................................... 15
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 18
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ..................................................................................................................... 18
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 18
ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 19
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц........................................................................................................................................ 20
¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч........................................................................................................ 20
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ ..................................................................................................... 21
¿цФваШЬЪР вР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп Nokia................................................................................... 22
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 23
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ................................................................................................................... 23
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 24
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 25
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп.......................................................................................................... 26
½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм................................................................................................................................ 27
2. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 28
ºЫРТциц вР УЭцЧФР..................................................................................................................................... 28
АЮвРвЮа ....................................................................................................................................................... 30
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп................................................................................................................................... 30
ИЯРЫХаШ вР ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР.......................................................................................................... 31
·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ............................................................................................................................. 31
²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................ 32
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци).............................................................................. 33
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 34
ВХЫХдЮЭгТРЭЭп........................................................................................................................................ 34
¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца............................................................................................................ 35
²ШЪЮЭРЩвХ ФЧТцЭЮЪ УЮЫЮбЮТШЬ ЭРСЮаЮЬ...................................................................................... 35
²цФЯЮТцФм РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР................................................................................. 36
¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 37
4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 38
¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................................................................... 39
5. ºЮаШбвгТРЭЭп ЬХЭо..................................................................................... 40
´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо....................................................................................................................... 40
6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................. 41
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)............................................................................................................. 41
²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ...................................................................................... 42
ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ............................................................................................................................. 43
¿РЯЪШ "²ецФЭц" вР "½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"........................................................................... 44
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 44
¿РЯЪШ "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР "¼Юч ЯРЯЪШ".................................................................. 44
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)............................................................................................. 45
БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................. 46
ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................... 48
¿РЯЪШ "²ецФЭц", "²ШецФЭц", "·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп" вР
"½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп"............................................................................................................... 49
¿ХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................. 49
·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress................................................................................................. 49
БвТЮаХЭЭп ц ЭРФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................ 50
¾ваШЬРЭЭп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................... 51
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................................................................................................. 51
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.................................................................................................................................... 51
²ШФРЫХЭЭп гбце ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЯРЯЪШ............................................................................................. 52
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................... 52
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮивЮТШе SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................... 52
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм......................................................................... 52
½РбваЮЩЪШ аЮЧЬцаг иаШдвг............................................................................................................. 54
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................................................................................... 54
7. ºЮЭвРЪвШ........................................................................................................ 55
ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ............................................................................................................................... 55
¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг ....................................................................................................................................... 55
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (ФЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг) ........................................ 55
·СХаХЦХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп ФХвРЫХЩ ................................................................... 56
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ............................................................................................................................ 57
½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ................................................................................... 58
8. ¶гаЭРЫ ЧРЯШбцТ............................................................................................ 59
»цзШЫмЭШЪШ ц вРЩЬХаШ........................................................................................................................... 59
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ГбвРЭЮТЪШ...................................................................................................... 60
АХЦШЬШ ....................................................................................................................................................... 60
ÂÕÜØ ............................................................................................................................................................. 60
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ....................................................................................................................................... 61
ГбвРЭЮТЪШ бТцвЫР..................................................................................................................................... 61
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп................................................................................................................................. 61
¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ....................................................................................................................... 62
²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг.............................................................................................. 62
½ШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг ..................................................................................................................... 63
¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ......................................................................................................... 63
·’фФЭРЭЭп................................................................................................................................................... 64
±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth .................................................................................................. 64
·’фФЭРЭЭп Bluetooth ........................................................................................................................... 65
ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth........................................................................................................................... 66
¿РЪХвЭц ФРЭц........................................................................................................................................... 67
·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе.............................................................................................................. 67
ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе......................................................................................... 68
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................................. 68
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.............................................................................................................................. 69
ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР................................................................................................................................. 70
ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ.................................................................................................................... 71
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг .................................................................................................................................. 73
²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ ................................................................................................ 74
10.³РЫХаХп ........................................................................................................ 75
11.¼ÕÔöÐ ........................................................................................................... 76
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 76
ДЮвЮУаРдгТРЭЭп................................................................................................................................. 76
·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯг.................................................................................................................................. 77
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ХФцР-ЯЫХфа ............................................................................................................................................. 77
½РЫРивгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТцФХЮ .................................................... 77
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа...................................................................................................................................... 78
²цФвТЮаХЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ....................................................................................................... 78
ГбвРЭЮТЪШ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР.......................................................................................................... 79
АРФцЮ ............................................................................................................................................................ 80
½РбваЮЩЪР ц ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцЩ......................................................................................... 80
²ШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮ............................................................................................................................ 81
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................... 81
·РЯШбгТРЭЭп.......................................................................................................................................... 82
БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ...................................................................................................................................... 82
12.¾аУРЭцЧРвЮа ................................................................................................. 83
±гФШЫмЭШЪ.................................................................................................................................................. 83
²ШЬШЪРЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР.................................................................................................... 83
ºРЫХЭФРа.................................................................................................................................................... 84
БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ.................................................................................................... 84
½ЮвРвЪР Ч бШУЭРЫЮЬ ............................................................................................................................ 85
БЯШбЮЪ бЯаРТ ............................................................................................................................................ 85
½ЮвРвЪШ....................................................................................................................................................... 86
БШЭеаЮЭцЧРжцп........................................................................................................................................... 86
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч вХЫХдЮЭг................................................................................................................ 87
ГбвРЭЮТЪШ бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч вХЫХдЮЭг............................................................................................ 87
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º......................................................................................................... 88
БШЭеаЮЭцЧРжцп ТцФ бХаТХаР............................................................................................................... 88
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ЯаШбваЮо ЭР ЯаШбвацЩ ....................................................................................... 89
¿ХаХФРзР ФРЭШе Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ...................................................................................... 89
¿ХаХФРзР ФРЭШе СХЧ SIM-ЪРавЪШ.................................................................................................... 90
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13.²ÕÑ................................................................................................................ 91
¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУШ................................................................... 91
¿цФЪЫозХЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ...................................................................................................................... 92
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ .................................................................................................................................. 92
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ..................................... 93
¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.................................................................................................. 93
¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп.................................................................................................................................. 94
ºÕè-ßÐÜ’ïâì ............................................................................................................................................. 94
²цФ’фФЭРЭЭп ТцФ бХаТХаР....................................................................................................................... 94
ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг............................................................................................................................. 95
Cookies ........................................................................................................................................................ 95
·РЪЫРФЪШ .................................................................................................................................................... 96
¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ.......................................................................................................................... 96
·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ........................................................................................................................... 97
БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ...................................................................................................................................... 97
ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................................................... 98
·РеШбв СаРгЧХаР....................................................................................................................................... 98
¼ЮФгЫм ЧРеШбвг.................................................................................................................................... 99
БХавШдцЪРвШ........................................................................................................................................... 99
ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб............................................................................................................................. 101
14.¿ЮбЫгУР SIM.............................................................................................. 103
15.²ТХФХЭЭп жШда ........................................................................................ 104
16.·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ......................................................................................... 105
Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 105
(E)GPRS, HSCSD âÐ CSD ................................................................................................................... 107
¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ................................................................................................................ 107
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа .................................................................. 108
·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп .......................................................................................................... 108
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп .......................................................... 109
´ЮФРвЪЮТР СХЧЯХЪР цЭдЮаЬРжцп.................................................................. 111
¿ЮЪРЦзШЪ........................................................................................................ 118
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ЮзРвЪЮТШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
■ ГТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг "·РЪцЭзШвШ", ФЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп РСЮ
ЭХ ТШЬЪЭХвмбп.
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ
ЙЮС ТцФЪаШвШ УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ.
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ СгЫШ ЯЮТХаЭгвц
ТЭШЧ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, йЮС ЯаШвШбЭгвШ SIM-ЪРавЪг Т
УЭцЧФЮ. ½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп.
·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭгТиШ чч ТЯаРТЮ.
ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ.
½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп ц
SIM-ЪРавЪР ЭХ СгФХ ЧТцЫмЭХЭР.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ВХЫХдЮЭгТРЭЭп
Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг вР
ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ТЪЫозРозШ ЪЮФ ЬцбвР. ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ г апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм ²ШСаРвШ.
¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ ЭЮЬХаР.
ВРЪЮЦ ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ
ЭРвШбЪРозШ ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭХйЮФРТЭЮ
ТШЪЮаШбвРЭШе ЭЮЬХацТ.
■ ²цФЯЮТцФм, ТцФеШЫХЭЭп вР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС
ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”.
■ ДЮвЮУаРдгТРЭЭп
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ºРЬХаР > БдЮвЮУа.. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф дЮвЮУаРдцч г
ЯРЯжц ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭЭп. ЙЮС ЧаЮСШвШ цЭиШЩ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм
½Ð×ÐÔ; йЮС ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм
½РФцбЫРвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷.
■ ²ТХФХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬ. ц ТШСХацвм вШЯ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бЯШбЪг. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЯаРТШвШ
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ”, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.
²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮЭХЭвР РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ИгЪРвШ ФЫп ЯЮигЪг
ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ, йЮС
ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци)
²ШСХацвм ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫ., Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” ЯаЮвпУЮЬ 1,5
бХЪгЭФ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.
■ ·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress
ЙЮС бвТЮаШвШ ц ЭРФцбЫРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ·ÒãÚ.
ЯЮТцФЮЬЫ.. ²цФЪаШфвмбп ФШЪвЮдЮЭ, ЭРвШбЭцвм бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, йЮС
ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.
½РвШбЭцвм бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг йХ аРЧ, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп.
²ШСХацвм ½РФцбЫ., йЮС ТТХбвШ ЮФХаЦгТРзР. ВЮФц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿аШЩЭпвШ,
йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгф ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп ¾ваШЬРЭЮ 1
ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ³àÐâØ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ
ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ³àÐâØ, пЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм
¾ßæö÷ ФЫп ЯХаХУЫпФг ЭРпТЭШе ЮЯжцЩ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ,
ТШСХацвм ²ØÙâØ.
ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУ..
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ЮЪаРйХЭц УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ
Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭШЦЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²Ш
ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.
ЗцвЪЮ ТШЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ УЮЫЮб СгЫЮ аЮЧЯцЧЭРЭЮ гбЯциЭЮ,
ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг
ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЧСцУг Ч ЯХаиЮУЮ апФЪР бЯШбЪг. ¿цбЫп ЯРгЧШ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭ
ЭРСХаХ ЭЮЬХа. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЯаРТШЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг
ц ТШСХацвм ЩЮУЮ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ.
■ БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеаЮЭцЧРжцп
бХаТХаР > ´РЭц ФЫп бШЭеаЮЭцЧ.. ¿ЮЧЭРзвХ ФРЭц, пЪц ЯЮвацСЭЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ, ц
ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеаЮЭцЧРжцп
бХаТХаР > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ. ¿ЮЧЭРзХЭц ФРЭц РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо СгФгвм
бШЭеаЮЭцЧЮТРЭц ЯцбЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, - жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп СцЫп ЯРЫШТР
РСЮ ецЬцЪРвцТ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе,
ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг
ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР бвцЫмЪШ аРЧ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц
ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ бХаХФЭо
ЪЫРТциг ТШСЮаг, ТТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
´ЧТЮЭШвШ. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ
ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц
ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х
ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ,
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ц бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ SMS, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ бЯаРТ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ
ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм.
½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо
ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг
ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц.
Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ,
вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ
дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ЯаШЧЭРзХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе.
·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ дРЩЫШ г УРЫХаХч бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТговм цЭиг ЯРЬпвм,
ФЮЪЫРФЭциХ ФШТ. г "³РЫХаХп" ÝÐ áâÞà. 75.
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ
вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп
аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ·РЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЭР дРСаШжц ЧЭРзХЭЭп ЪЮФг - 12345.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЩЮУЮ ЧРЯШв, ФШТ. "ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг" ÝÐ áâÞà. 73.
• PIN-ÚÞÔ (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà): PIN-ÚÞÔ (Personal Identification Number)
ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²цЭ
ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгфвХ дгЭЪжцо
·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг, вЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ жХЩ
ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯаШ ТЬШЪРЭЭц.
• ºÞÔ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà): ´РЭШЩ ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-
ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ.
• ºÞÔØ PUK ö PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (personal unblocking key) ЯЮвацСХЭ
ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг.
• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ЖХЩ ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп
дгЭЪжцфо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Ò ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¼ЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб PIN: ¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп
цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà.99.
PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ
áâÞà.99.
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ
дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм
СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ
гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ
ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ
ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе
ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ
вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.
■ ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч
´Ып ЧРбвЮбгТРЭЭп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ
¦ЭвХаЭХвг, MMS РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮваХСгф ЯаРТШЫмЭц
гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, ц ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т вХЫХдЮЭц.
¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЯХаХФСРзШвШ PIN-ЪЮФ, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЧСХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ
ЭРпТЭЮбвц жШе гбвРЭЮТЮЪ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц,
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФЮ ²Рб РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia РСЮ
ТцФТцФРЩвХ ЧЮЭг ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/
support.
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ, Ч'пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ºЮЭдцУга. гбвРЭЮТЪШ ЮваШЬРЭЮ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ,
ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв..
ЙЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ·СХаХУ.. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф
²ТХФ. PIN гбвРЭЮТЮЪ:, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ФЫп жШе гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.
²ШСХацвм, зШ ТбвРЭЮТЫоТРвШ жц гбвРЭЮТЪШ пЪ бвРЭФРавЭц. ·ТХаЭцвмбп ФЮ
²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЭР аРегЭЮЪ ЮваШЬРЭЭп PIN-ЪЮФг.
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм БЪРбгТ..
ЙЮФЮ ЯХаХУЫпФг вР аХФРУгТРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ФШТ. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ÝÐ
áâÞà. 71.
■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв, вРЪШЩ пЪ вХЬШ, вЮЭШ вР
ТцФХЮЪЫцЯШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм дгЭЪжцо ЧРТРЭвРЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, Т
ЬХЭо ³РЫХаХп). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб
ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо. ´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм ацЧЭЮЬРЭцвЭШе
ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²РЦЫШТЮ: ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯаЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп цЧ вШе ФЦХаХЫ, йЮ ЭРФРовм ТцФЯЮТцФЭг СХЧЯХЪг ц ЧРеШбв ТцФ
иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
■ ¿цФваШЬЪР вР ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп Nokia
¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч аХФРЪжцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч
цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.
½Р ТХС-бРЩвц ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮФгЪвцТ вР
ЯЮбЫгУ Nokia. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЧТХаЭгвШбм Т бЫгЦСг ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХТцавХ
бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ ЯЮ ФЮУЫпФг ЧР Nokia ЭР ТХС-бРЩвц
www.nokia.com/customerservice.
´Ып ЯЮбЫгУ Ч вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЯХаХТцавХ аЮЧЬцйХЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮч
бЫгЦСШ ЯЮ ФЮУЫпФг ЧР Nokia ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/repair.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ
·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.
ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.
ЙЮС ТцФЪаШвШ УЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ
ЪаШиЪг ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ (1) вР
ТцФЪаШЩвХ чч (2).
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЧЮЫЮвц
ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ СгЫШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ, Р ЪаРЩ Ч
ЮСацЧРЭШЬ ЪгвЮЬ - ТбХаХФШЭг.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг ТцФбцЪР SIM-ЪРавЪШ ц
ЭРвШбЭцвм, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ ЪЫРжРЭЭп.
ЙЮС ЧРЪаШвШ ЪаШиЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ чч
ТЯаРТЮ.
ЙЮС ТШЩЭпвШ SIM-ЪРавЪг, ЯЮбгЭмвХ ЪаШиЪг
ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ ТЫцТЮ. ½РвШбЭцвм ЭР ЪаШиЪг
ТцФбцЪг SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ зцвЪХ
ЪЫРжРЭЭп ц SIM-ЪРавЪР ЭХ СгФХ ЧТцЫмЭХЭР.
■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР
ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо.
²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе
УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ТЭгвациЭцЩ РЪгЬгЫпвЮа, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР
ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЩЭпвШ. ½Х аЮСцвм бЯаЮС ТШвпУвШ РЪгЬгЫпвЮа цЧ ЯаШбваЮо, йЮС ЭХ
ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ. Nokia аХЪЮЬХЭФгф ТцФЭХбвШ ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФЫп ЧРЬцЭШ РЪгЬгЫпвЮаР.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ.
ЖХЩ ТШацС ЬРф ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ AC-1, ACP-7, ACP-12 зШ
LCH-12.
1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг.
ВХЪбв ·РапФЦРо ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ
зРб, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ
РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ
ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ
аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.
2. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц
вХЫХдЮЭг.
ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ,
ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC1 ЧРЩЬРф ФЮ 1
УЮФШЭШ 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ
ЯХаХиЪЮФ.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, ФЮЪШ
вХЫХдЮЭ ЭХ гТцЬЪЭХвмбп РСЮ ЭХ ТШЬЪЭХвмбп.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ
ЧРеШбвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч жШдаШ г апФг
бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм чч. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч
жШдаШ ЪЮФг. ПЪйЮ ²Ш ТТХЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ,
ТШСХацвм ¾зШбвШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШЩЭпвШ, йЮС
ЯцФвТХаФШвШ ЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ.
´ШТ. вРЪЮЦ ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ã ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 73 ö ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ
áâÞà. 19.
■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР. ºЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ
ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе.
ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц
ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ
ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф
ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ
РЪгЬгЫпвЮаР.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм
¿аЮвпУЭцвм аХЬцЭХжм, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг, Р ЯЮвцЬ
ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²Ри вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТциц вР УЭцЧФР
• ´ШЭРЬцЪ (1)
• ´ШбЯЫХЩ вР ФЧХаЪРЫЮ (2)
• ²ХаеЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, ЭШЦЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, бХаХФЭп ЪЫРТциР
ТШСЮаг (3)
ДгЭЪжцч жШе ЪЫРТци ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯцФЪРЧЪШ, пЪР Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч
ЯЮагз цЧ жШЬШ ЪЫРТциРЬШ. ´ШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà.30.
TM
•Navi
• ºЫРТциР “·РЪцЭзШвШ” (5) ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц ТШТЮФШвм Ч СгФм-пЪЮч
аЮвРвЮа (4)
АЮвРвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХеЮФг г апФг бШЬТЮЫцТ ЯаШ ТТЮФц вХЪбвг
РСЮ жШда, ЯХаХеЮФг ЬцЦ ацЧЭШЬШ бЯШбЪРЬШ, Р вРЪЮЦ ФЫп ЯХаХУЫпФг
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. АЮвРвЮа ÝÐ áâÞà.30.
дгЭЪжцч. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг “·РЪцЭзШвШ”, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ
ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºЫРТциР "´ЧТцЭЮЪ" (6) ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ²
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.
• ¿гЫмбгозШЩ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа (7)
• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (8)
• БЯРЫРе ЪРЬХаШ (9)
• ¼цЪаЮдЮЭ (10)
• ³ЭцЧФЮ ЯаШфФЭРЭЭп РЪбХбгРацТ (11) ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп
ЯаШфФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ
• ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (12)
• ³гзЭЮЬЮТХжм (13)
• ³ЭцЧФЮ SIM-ЪРавЪШ (14)
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ АЮвРвЮа
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аЮвРвЮа ФЫп ТТЮФг бШЬТЮЫцТ,
ЯХаХеЮФг ЬцЦ ацЧЭШЬШ бЯШбЪРЬШ вР ЯХаХУЫпФг
ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ аЮвРвЮа, ЯЮТХаЭцвм ЩЮУЮ ЧР РСЮ ЯаЮвШ
бвацЫЪШ УЮФШЭЭШЪР.
БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг ЧЭРеЮФШвмбп ТбХаХФШЭц аЮвРвЮаР.
ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ аЮвРвЮа:
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ бХаХФЭо ЪЫРТциг ТШСЮаг, йЮС ТТХбвШ вХЫХдЮЭЭШЩ
ЭЮЬХа.
¿ЮТХаЭцвм аЮвРвЮа, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ жШдаШ апФц бШЬТЮЫцТ, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп
ЧЭШЧг ФШбЯЫХп вР ТШСХацвм ²ШСаРвШ. ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп ЪЮЦЭЮч жШдаШ
ЭЮЬХаР.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг “´ЧТцЭЮЪ” РСЮ
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЧТЮЭШвШ.
ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч цЬХЭХЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, ЯЮвцЬ
ТТХФцвм ЫцвХаШ цЬХЭц ЮФЭг ЧР ЮФЭЮо Ч апФг бШЬТЮЫцТ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
¿аШЩЭпвШ.
■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг,
вХЫХдЮЭ ЧРЫШиРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...