Nokia 7380 User Manual [sk]

Pou¾ívateåská príruèka

9241726

1. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-111 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pre¹krtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, ¾e v Európskej únii je treba výrobok po skonèení jeho ¾ivotnosti odnies» na osobitnú skládku. To sa týka tak vá¹ho prístroja ako aj v¹etkých doplnkov, oznaèených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Navi sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9241726/1. vydanie

Obsah

Struèná referenèná príruèka............................................................................ 11

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 11

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 11

Telefonovanie............................................................................................................................................. 12

Prijatie, odmietnutie a ukonèenie hovoru ......................................................................................... 12

Fotografovanie .......................................................................................................................................... 12

Písanie a odosielanie správ.................................................................................................................... 12

Blokovanie tlaèidiel (zámka tlaèidiel) ................................................................................................. 13

Zvukové správy Nokia Xpress ................................................................................................................ 13

Roz¹írené hlasové povely........................................................................................................................ 14

Synchronizácia z telefónu...................................................................................................................... 14

Pre va¹u bezpeènos».......................................................................................... 15

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 17

O va¹om prístroji....................................................................................................................................... 17

Spoloèná pamä» ........................................................................................................................................ 17

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 18

Slu¾by siete ................................................................................................................................................ 19

Slu¾ba konfiguraèných nastavení........................................................................................................ 19

Naèítanie obsahu a aplikácií ................................................................................................................. 20

Podpora spoloènosti Nokia a kontaktné informácie....................................................................... 20

1. Zaèíname........................................................................................................ 22

Vlo¾enie SIM karty ................................................................................................................................... 22

Nabíjanie batérie ...................................................................................................................................... 23

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 24

Normálna prevádzková poloha ............................................................................................................. 25

Remienok na zápästie ............................................................................................................................. 25

2. Vá¹ telefón .................................................................................................... 26

Tlaèidlá a konektory................................................................................................................................. 26

Otoèný ovládaè.......................................................................................................................................... 28

Pohotovostný re¾im ................................................................................................................................. 28

Tapeta a ¹etriè displeja........................................................................................................................ 29

©etrenie energie..................................................................................................................................... 29

Základné indikátory.............................................................................................................................. 30

Zablokovanie klávesnice (blokovanie tlaèidiel)................................................................................ 31

3. Funkcie pre hovor ......................................................................................... 32

Telefonovanie............................................................................................................................................. 32

Roz¹írená hlasová voåba ......................................................................................................................... 33

Uskutoènenie hovoru pomocou hlasovej voåby............................................................................ 33

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ...................................................................... 34

Mo¾nosti poèas hovoru........................................................................................................................... 35

4. Písanie textu.................................................................................................. 36

Tipy k písaniu textu.................................................................................................................................. 37

5. Pou¾ívanie menu ........................................................................................... 38

Prístup k funkciám menu ....................................................................................................................... 38

6. Slu¾by správ................................................................................................... 39

Textové správy (SMS) .............................................................................................................................. 39

Písanie a odosielanie správ ................................................................................................................ 40

SMS správy a SMS e-mail - èítanie správ a písanie odpovedí................................................. 40

Zlo¾ky Prijaté správy a Odoslané polo¾ky ...................................................................................... 41

©ablóny..................................................................................................................................................... 41

Zlo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky............................................................................................ 42

Multimediálne správy (MMS)................................................................................................................ 42

Písanie a odosielanie multimediálnych správ ............................................................................... 43

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí..................................................................... 45

Schránka prijatých správ, zlo¾ka Na odoslanie, Ulo¾ené polo¾ky a Odoslané polo¾ky ..... 46

Pamä» multimediálnych správ je plná............................................................................................. 46

Zvukové správy Nokia Xpress ................................................................................................................ 46

Vytvorenie a odoslanie zvukovej správy ......................................................................................... 47

Prijatie zvukovej správy....................................................................................................................... 48

Informaèné správy.................................................................................................................................... 48

Príkazy na slu¾bu...................................................................................................................................... 48

Vymazanie v¹etkých správ v zlo¾ke..................................................................................................... 48

Nastavenia správ ...................................................................................................................................... 49

Nastavenia textových a e-mailových SMS správ......................................................................... 49

Nastavenia multimediálnych správ.................................................................................................. 49

Nastavenie veåkosti písma.................................................................................................................. 51

Poèítadlo správ ...................................................................................................................................... 51

7. Kontakty ........................................................................................................ 52

Nastavenia kontaktov.............................................................................................................................. 52

Vyhåadanie kontaktu................................................................................................................................ 52

Ukladanie mien a telefónnych èísel (pridanie kontaktu)............................................................... 52

Ulo¾enie, úprava a vymazanie údajov ................................................................................................ 53

Kopírovanie kontaktov ............................................................................................................................ 54

Odosielanie a prijímanie vizitiek .......................................................................................................... 55

8. Denník ............................................................................................................ 56

Poèítadlá a meraèe èasu......................................................................................................................... 56

9. Nastavenia..................................................................................................... 57

Profily........................................................................................................................................................... 57

Témy............................................................................................................................................................. 57

Nastavenia tónov...................................................................................................................................... 58

Nastavenia osvetlenia ............................................................................................................................. 58

Displej - nastavenia ................................................................................................................................. 58

Nastavenie dátumu a èasu .................................................................................................................... 59

Osobné skratky .......................................................................................................................................... 59

Dolné výberové tlaèidlo....................................................................................................................... 60

Roz¹írené hlasové povely .................................................................................................................... 60

Mo¾nosti spojenia .................................................................................................................................... 61

Bezdrôtová technológia Bluetooth .................................................................................................. 61

Spojenie pomocou rozhrania Bluetooth......................................................................................... 62

Bluetooth - nastavenia........................................................................................................................ 63

Paketové dáta......................................................................................................................................... 64

Paketové dátové spojenie ................................................................................................................... 64

Nastavenia paketového dátového modemu .................................................................................. 64

Nastavenia hovoru ................................................................................................................................... 65

Nastavenia telefónu................................................................................................................................. 66

Nastavenia doplnkov ............................................................................................................................... 67

Konfiguraèné nastavenia........................................................................................................................ 67

Nastavenia zabezpeèenia....................................................................................................................... 69

Obnovenie pôvodných nastavení ......................................................................................................... 70

10.Galéria .......................................................................................................... 71

11.Médiá............................................................................................................ 72

Kamera......................................................................................................................................................... 72

Fotografovanie....................................................................................................................................... 72

Nahranie videoklipu ............................................................................................................................. 73

Prehrávaè médií ........................................................................................................................................ 73

Nastavenie telefónu pre streamingovú slu¾bu ............................................................................. 73

Prehrávaè hudby ....................................................................................................................................... 74

Prehrávanie hudobných skladieb...................................................................................................... 74

Nastavenia prehrávaèa hudby........................................................................................................... 75

Rádio ............................................................................................................................................................ 76

Ladenie a ukladanie rozhlasových staníc ....................................................................................... 77

Pou¾ívanie rádia .................................................................................................................................... 77

Hlasový záznamník................................................................................................................................... 78

Nahrávanie.............................................................................................................................................. 78

Zoznam nahrávok.................................................................................................................................. 79

12.Organizér...................................................................................................... 80

Budík ............................................................................................................................................................ 80

Zastavenie budíka ................................................................................................................................. 80

Kalendár ...................................................................................................................................................... 81

Pridanie poznámky do kalendára...................................................................................................... 81

Poznámka s upozornením................................................................................................................... 82

Zoznam úloh .............................................................................................................................................. 82

Poznámky.................................................................................................................................................... 83

Synchronizácia .......................................................................................................................................... 83

Synchronizácia z telefónu .................................................................................................................. 84

Nastavenia pre synchronizáciu z telefónu..................................................................................... 84

Synchronizácia z kompatibilného poèítaèa................................................................................... 85

Synchronizácia zo servera .................................................................................................................. 85

Synchronizácia medzi zariadeniami ................................................................................................ 86

Prenos dát na kompatibilné zariadenie .......................................................................................... 87

Prenos dát bez SIM karty.................................................................................................................... 87

13.Web .............................................................................................................. 88

Nastavenie telefónu na pou¾ívanie slu¾by........................................................................................ 88

Pripojenie k slu¾be ................................................................................................................................... 89

Prezeranie webových stránok................................................................................................................ 89

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania ............................................................................. 90

Mo¾nosti pri prezeraní webových stránok..................................................................................... 90

Priame volanie ....................................................................................................................................... 90

Vyrovnávacia pamä» ................................................................................................................................ 90

Odpojenie od slu¾by................................................................................................................................. 91

Nastavenia vzhåadu ................................................................................................................................. 91

Súbory „cookie“......................................................................................................................................... 92

Zálo¾ky......................................................................................................................................................... 92

Prijatie zálo¾ky....................................................................................................................................... 93

Naèítanie súborov .................................................................................................................................... 93

Prijaté servisné správy............................................................................................................................. 94

Nastavenia prijatých servisných správ............................................................................................ 94

Bezpeènos» prehliadaèa.......................................................................................................................... 95

Ochranný modul.................................................................................................................................... 95

Certifikáty................................................................................................................................................ 96

Digitálny podpis..................................................................................................................................... 97

14.Slu¾ba SIM ................................................................................................... 99

15.Zadávanie èísel .......................................................................................... 100

16.Prepojenie s poèítaèom............................................................................. 101

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 101

(E)GPRS, HSCSD a CSD ..................................................................................................................... 102

Aplikácie dátovej komunikácie .......................................................................................................... 103

17.Informácie o batérii .................................................................................. 104

Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................ 104

Starostlivos» a údr¾ba .................................................................................... 105

Ïal¹ie bezpeènostné informácie .................................................................... 107

Struèná referenèná príruèka

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón sa zapína a vypína stlaèením a podr¾aním tlaèidla Koniec.

■ Vlo¾enie SIM karty

Posunutím dvierok zásuvky na SIM kartu smerom doåava otvorte zásuvku na SIM kartu. Vlo¾te SIM kartu zlatými kontaktmi na karte smerom nadol. Pou¾itím dvierok zásuvky na SIM kartu zatlaète SIM kartu do zásuvky. Zatlaète na dvierka zásuvky na SIM kartu tak, aby bolo poèu» zreteåné cvaknutie.

Dvierka zásuvky na SIM kartu zatvorte posunutím doprava. Ak chcete uvoåni» SIM kartu, posuòte dvierka zásuvky na SIM kartu doåava.

Zatlaète dvierka zásuvky na SIM kartu dovnútra tak, aby bolo poèu» zreteåné cvaknutie a aby sa uvoånila SIM karta.

■ Telefonovanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te stredné výberové tlaèidlo a zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Pri zadávaní telefónneho èísla postupne prechádzajte pomocou otoèného ovládaèa na po¾adované èíslice na paneli znakov a zaka¾dým vyberte polo¾ku Zvoå. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice telefónneho èísla. Hovor mô¾ete uskutoèni» aj pou¾itím zoznamu kontaktov alebo prostredníctvom zoznamu naposledy volaných èísiel, ktorý je dostupný po stlaèení tlaèidla Hovor.

■ Prijatie, odmietnutie a ukonèenie hovoru

Prichádzajúci hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete hovor odmietnu», stlaète tlaèidlo Koniec. Prebiehajúci hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Fotografovanie

Vyberte polo¾ku Menu > Médiá > Kamera > Zachy». Telefón ulo¾í fotografiu do zlo¾ky Galéria > Snímky. Ak chcete nasníma» ïal¹iu fotografiu, vyberte polo¾ku

Spä». Ak chcete fotografiu odosla» v multimediálnej správe, vyberte polo¾ku Posla». Ak chcete zobrazi» dostupné mo¾nosti, vyberte polo¾ku Voåby.

■ Písanie a odosielanie správ

Vyberte polo¾ku Menu > Správy > Vytvori» správu a po¾adovaný typ správy v zozname. Napí¹te správu. Ak chcete správu odosla», stlaète tlaèidlo Hovor, alebo

vyberte polo¾ku Voåby > Posla». Zadajte telefónne èíslo príjemcu, alebo výberom polo¾ky Voåby > Håada» vyhåadajte telefónne èíslo v adresári Kontakty. Správu mô¾ete odosla» výberom polo¾ky Voåby > Prija».

■ Blokovanie tlaèidiel (zámka tlaèidiel)

Ak chcete zablokova» resp. odblokova» klávesnicu, vyberte polo¾ku Menu alebo

Odblokuj a potom do 1,5 sekundy stlaète tlaèidlo Hovor.

■ Zvukové správy Nokia Xpress

Ak chcete vytvori» a odosla» zvukovú správu, vyberte polo¾ku Menu > Zvuková

správa. Spustí sa rekordér. Stlaèením stredného výberového tlaèidla mô¾ete

spusti» nahrávanie. Opätovným stlaèením stredného výberového tlaèidla zastavíte nahrávanie.

Výberom polo¾ky Po¹li mô¾ete zada» príjemcu. Správu mô¾ete odosla» výberom polo¾ky Voåby > Prija».

Keï telefón prijíma zvukovú správu, zobrazuje sa indikátor 1 zvuková správa

prijatá. Vyberte polo¾ku Hraj (otvorenie správy) alebo polo¾ku Uká¾ > Hraj (ak ste

prijali viac ako jednu správu). Dostupné mo¾nosti zobrazíte výberom polo¾ky

Voåby. Ak si chcete vypoèu» nahrávku neskôr, vyberte polo¾ku Ukonèi.

Ak chcete správu ulo¾i», vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾.

■ Roz¹írené hlasové povely

V pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te dolné výberové tlaèidlo. Zaznie krátky zvukový signál a zobrazí sa text Hovorte teraz.

Jasne vyslovte hlasový povel. Ak sa identifikácia hlasového povelu podarila, zobrazí sa zoznam zodpovedajúcich povelov. Telefón prehrá hlasový povel pre polo¾ku na prvom mieste zoznamu. Po uplynutí intervalu 1,5 sekundy telefón vytoèí zadané èíslo. Ak výsledok nie je správny, pomocou otoèného ovládaèa prejdite na inú polo¾ku a jej výberom vytoète príslu¹né èíslo.

■ Synchronizácia z telefónu

Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Pripojiteånos» > Prenos dát >

Synchronizova» cez server > Dáta na synchroniz.. Oznaète dáta, ktoré sa majú

synchronizova», a potom vyberte polo¾ku Hotovo. Vyberte polo¾ku Menu > Nastavenia > Pripojiteånos» > Prenos dát >

Synchronizova» cez server > Synchronizova». Pre oznaèené dáta aktívneho súboru

sa po potvrdení vykoná synchronizácia.

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» vedeniu vozidla. Pri vedení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Stlaète a podr¾te stredné výberové tlaèidlo, zadajte tiesòové èíslo a potom stlaète tlaèidlo Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

V¹eobecné informácie

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva iných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Spoloèná pamä»

O spoloènú pamä» sa mô¾u deli» nasledujúce funkcie tohoto prístroja: kontakty, správy, hlasové povely a distribuèné zoznamy SMS, kalendár a naplánované úlohy. Pri pou¾ívaní jednej alebo niekoåkých takýchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie vyu¾ívajúce spoloènú pamä». Ak napríklad ulo¾íte mnoho multimediálnych správ, mô¾ete tým obsadi» celú dostupnú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti. Niektoré funkcie, napríklad textové správy, majú popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami, e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti.

Upozoròujeme, ¾e súbory galérie zdieåajú inú pamä». Ïal¹ie informácie nájdete vèasti Galéria na strane 71.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic): Bezpeènostný kód pomáha chráni» vá¹

telefón pred neoprávneným pou¾itím. Kód dostanete spolu s telefónom. Prednastavený je kód 12345. Informácie o tom, ako zmeni» kód a nastavi» telefón, aby ho vy¾adoval, nájdete v èasti Nastavenia zabezpeèenia na strane 69.

• PIN kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN kód (osobné identifikaèné èíslo) pomáha chráni»

SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. Pravdepodobne ste ho dostali spolu so SIM kartou. Ak aktivujete funkciu Ochrana PIN kódom v menu Ochranné

nastavenia, telefón si kód vy¾iada pri ka¾dom zapnutí.

• PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): Tento kód sa niekedy dodáva so SIM kartou

a vy¾aduje sa na pou¾itie niektorých funkcií.

• PUK kód a PUK2 kód (8 èíslic): PUK kód (osobný odblokovací kåúè) sa

vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

• Blokovacie heslo (4 èíslice): Tento kód potrebujete, ak chcete vyu¾íva»

funkciu Slu¾ba blokovania hovorov vmenu Ochranné nastavenia.

• PIN modulu a podpisový PIN: PIN modulu sa vy¾aduje na prístup

k informáciám v ochrannom module. Pozrite si èas» Ochranný modul na strane 95.

Podpisový PIN kód sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Pozrite si èas»

Ochranný modul na strane 95.

■ Slu¾by siete

Aby ste telefón mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, aby ste slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

■ Slu¾ba konfiguraèných nastavení

Aby ste mohli vyu¾íva» niektoré slu¾by siete, napríklad mobilné internetové slu¾by, MMS alebo synchronizaèné slu¾by, potrebujete pre telefón správne konfiguraèné nastavenia. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» priamo ako konfiguraènú správu a staèí, aby ste ich potom ulo¾ili do telefónu. Poskytovateå slu¾ieb vám mô¾e poskytnú» PIN kód potrebný na ulo¾enie nastavení. Podrobnej¹ie informácie o dostupnosti nastavení získate od svojho operátora, poskytovateåa slu¾ieb alebo najbli¾¹ieho autorizovaného predajcu produktov znaèky Nokia, prípadne na webových stránkach spoloènosti Nokia venovaných podpore na adrese www.nokia.com/support.

Po prijatí správy s konfiguraènými nastaveniami sa zobrazí správa Konfiguraèné

nastavenia prijaté. Ak chcete zobrazi» prijaté nastavenia, vyberte polo¾ku Uká¾.

Ak chcete prijaté nastavenia ulo¾i», vyberte polo¾ku Ulo¾. Ak telefón zobrazí po¾iadavku Zada» PIN nastavení:, zadajte PIN kód pre nastavenia a vyberte polo¾ku OK. Zvoåte, èi chcete tieto nastavenia pou¾íva» ako predvolené. Informácie o dostupnosti PIN kódu získate od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak nechcete pou¾i» prijaté nastavenia, vyberte polo¾ku Vyraï. Informácie o tom, ako zobrazi» a upravi» nastavenia, nájdete v èasti Konfiguraèné

nastavenia na strane 67.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do telefónu mô¾ete v rámci slu¾ieb siete naèíta» nový obsah (napríklad témy, tóny a videoklipy). Vyberte po¾adovanú funkciu naèítania (napríklad v menu Galéria). Informácie o pou¾ívaní funkcie naèítania nájdete v popise príslu¹ného menu. Informácie o dostupnosti rozlièných slu¾ieb, cenách a tarifách získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte aplikácie a iný softvér iba zo zdrojov, ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

■ Podpora spoloènosti Nokia a kontaktné informácie

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo web miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by pre svoj produkt Nokia.

Na webovej lokalite mô¾ete získa» informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb spoloènosti Nokia. Ak potrebujete kontaktova» oddelenie slu¾ieb zákazníkom, pozrite si zoznam miestnych stredísk slu¾ieb zákazníkom spoloènosti Nokia na adrese www.nokia.com/customerservice.

Ohåadom údr¾bových slu¾ieb kontaktujte najbli¾¹ie servisné stredisko spoloènosti Nokia na adrese www.nokia.com/repair.

1. Zaèíname

■ Vlo¾enie SIM karty

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach pou¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Ak chcete otvori» zásuvku na SIM kartu, posuòte dvierka zásuvky na SIM kartu doåava (1) a otvorte ju (2).

Vlo¾te SIM kartu tak, aby zlaté kontakty na karte smerovali nadol a strana so zrezaným rohom aby smerovala dovnútra.

Zatvorte dvierka zásuvky na SIM kartu a zatlaète ich tak, aby bolo poèu» zreteåné cvaknutie.

Dvierka zásuvky na SIM kartu sa zais»ujú posunutím doprava.

Ak chcete uvoåni» SIM kartu, posuòte dvierka zásuvky na SIM kartu doåava. Zatlaète dvierka zásuvky na SIM kartu dovnútra tak, aby bolo poèu» zreteåné cvaknutie a aby sa uvoånila SIM karta.

■ Nabíjanie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou

Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Tento prístroj obsahuje internú, nevyberateånú, nabíjateånú batériu. Nepokú¹ajte sa batériu z prístroja vybra», mohli by ste prístroj po¹kodi». Spoloènos» Nokia odporúèa zanies» prístroj do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska, kde vám batériu vymenia.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾ívanie s napájaním z nabíjaèiek AC-1, ACP-7, ACP-12 alebo LCH-12.

1. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je

telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

2. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu. Doba nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky. Napríklad nabitie batérie nabíjaèkou

AC-1 trvá v pohotovostnom re¾ime telefónu maximálne hodinu a 30 minút.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny

alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Telefón sa zapína a vypína stlaèením a podr¾aním tlaèidla Koniec.

Ak si telefón vy¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód, pomocou otoèného ovládaèa prejdite na po¾adovanú èíslicu na paneli znakov a vyberte ju. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice kódu. Ak zadáte nesprávny znak, vyma¾te ho výberom polo¾ky Vyma¾. Výberom polo¾ky Voåby > Prija» potvrïte správny kód.

Pozrite si tie¾ popis funkcie Ochrana PIN kódom vèasti Nastavenia zabezpeèenia na strane 69 avèasti Prístupové kódy na strane 18.

■ Normálna prevádzková poloha

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu. Pou¾ívajte prístroj iba v jeho normálnej prevádzkovej polohe.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

■ Remienok na zápästie

Prevleète remienok podåa nákresu a dotiahnite ho.

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

• Slúchadlo (1)

• Displej a zrkadlo (2)

• Horné výberové tlaèidlo, dolné výberové tlaèidlo, stredné výberové tlaèidlo (3)

Funkcie týchto tlaèidiel závisia od sprievodného textu zobrazeného na displeji vedåa týchto tlaèidiel. Pozrite si èas» Pohotovostný re¾im na strane 28.

• Otoèný ovládaè Navi

Tento otoèný ovládaè mô¾ete pou¾i» na navigáciu na paneli znakov pri písaní textu a èísel, na navigáciu v rozlièných zoznamoch a prehliadanie správ. Pozrite si èas» Otoèný ovládaè na strane 28.

• Tlaèidlo Koniec (5) slú¾i na ukonèenie prebiehajúceho hovoru a åubovoånej

funkcie. Stlaèením a podr¾aním tlaèidla Koniec sa zapína a vypína telefón.

(4)

• Tlaèidlo Hovor (6) slú¾i na volanie na zvolené èíslo a na prijatie hovoru. V

pohotovostnom re¾ime slú¾i na zobrazenie zoznamu naposledy volaných èísel.

• Blikajúci svetelný indikátor (7)

• Objektív kamery (8)

• Blesk fotoaparátu (9)

• Mikrofón (10)

• Konektor na pripojenie doplnkov (11), ktorý sa pou¾íva napríklad na pripojenie

headsetu

• Konektor na pripojenie

nabíjaèky (12)

• Reproduktor (13)

• Zásuvka na SIM kartu (14)

■ Otoèný ovládaè

Otoèný ovládaè mô¾ete pou¾íva» na písanie znakov, navigáciu v rozlièných zoznamoch a prehliadanie správ.

Otoèný ovládaè mô¾ete otáèa» v smere pohybu alebo proti smeru pohybu hodinových ruèièiek.

Stredné výberové tlaèidlo sa nachádza uprostred ovládaèa. Pou¾ívanie otoèného ovládaèa: Stlaèením a podr¾aním stredného výberového tlaèidla mô¾ete zada» telefónne

èíslo. Otáèaním ovládaèa prejdite na èíslicu na paneli znakov v dolnej èasti displeja

a vyberte polo¾ku Zvoå. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice telefónneho èísla. Ak chcete zavola» na dané telefónne èíslo, stlaète tlaèidlo Hovor, alebo vyberte

polo¾ku Voåby > Zavola». Ak chcete telefónne èíslo ulo¾i» s menom, vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i»,

postupne vyberte písmená mena na paneli znakov a nakoniec vyberte polo¾ku

Voåby > Prija».

■ Pohotovostný re¾im

Ak je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾íte ¾iadne znaky, bude sa nachádza» v pohotovostnom re¾ime.

• Intenzita signálu celulárnej siete (1)

• Názov siete alebo logo operátora (2)

• Úroveò nabitia batérie (3)

• Horné výberové tlaèidlo (4) má funkciu Ís» na.

• Stredné výberové tlaèidlo (5) má funkciu Menu.

• Dolné výberové tlaèidlo (6) mô¾e ma» funkciu Mená. Pozrite si aj èas» Základné indikátory na strane 30.

Tapeta a ¹etriè displeja

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby pri zobrazení hlavnej ponuky zobrazoval obrázok na pozadí, tapetu a ¹etriè displeja. Pozrite si èas» Displej - nastavenia na strane 58.

Osvetlenie displeja a tlaèidiel sa z dôvodu úspory energie po istom èase vypína. Blikajúci svetelný indikátor informuje, ¾e telefón je zapnutý. Prvým stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla sa osvetlenie displeja znova zapne.

Aj vypnutím blikajúceho svetelného indikátora (Svetelné efekty) mô¾ete dosiahnu» úsporu energie. Pozrite si èas» Profily na strane 57.

Základné indikátory

Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo multimediálnych správ. Pozrite si èas» SMS správy a SMS e-mail - èítanie správ a písanie odpovedí na strane 40 alebo èas» Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí na strane 45.

Klávesnica telefónu je zablokovaná. Pozrite si èas» Zablokovanie

klávesnice (blokovanie tlaèidiel) na strane 31.

Telefón neoznamuje prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením, keï je polo¾ka Hlásenie prich. hov. nastavená na hodnotu Vypnuté a polo¾ka Tón hlásenia správy na hodnotu Vypnutý. Pozrite si èas»

Nastavenia tónov na strane 58.

Budík je nastavený na hodnotu Zapnutý Pozrite si èas» Budík na strane 80. Tento indikátor sa zobrazuje v hornej åavej èasti displeja, keï je re¾im

pripojenia (E)GPRS nastavený na hodnotu V¾dy online a slu¾ba (E)GPRS je k dispozícii. Pozrite si èas» Paketové dátové spojenie na strane 64.

Tento indikátor sa zobrazuje v åavej hornej èasti displeja, keï je vytvorené (E)GPRS spojenie. Pozrite si èas» Paketové dátové spojenie na strane 64 aèas» Prezeranie webových stránok na strane 89.

Pripojenie (E)GPRS je doèasne pozastavené (podr¾ané), napríklad pri telefonovaní poèas zapnutého pripojenia (E)GPRS.

+ 85 hidden pages

Nokia 7380 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual