Nokia 7373 User Manual [et]

KINNITUS Käesolevaga kinnitab NOKI A CORPORATION sead me RM-209 vastavust direktiivi 19 99/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama m ärgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele. Lisateabe saamiseks vaadake toote ökokinnitust või riigispetsiifilist teavet aadressil www.nokia.com.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint ja Pop-Port on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toodete ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i helimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu

ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaam ning ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud teave, on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Käesolev seade vastab direktiivi 2002/95/EÜ piirangutele seoses kindlate ohtlike ainete kasutamisega elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse või otstarbesobivuse kohta. Nokia jätab endale õiguse mis tahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9252545/1. vä ljaanne

Sisukord

Ohu vältimiseks ........................ 6

Üldine teave.............................. 9

Pääsukoodid............................................. 9

Konfiguratsioonisõnumid.................. 10

Sisu allalaadimine............................... 10

Nokia klienditugi................................. 10

1. Alustamine......................... 11

SIM-kaardi ja aku paigaldamine .... 11

microSD-kaardi paigaldamine......... 12

Aku laadimine...................................... 13

Telefoni avamine ja sulgemine........ 13

Telefoni sisse- ja väljalülitamine .... 14

Antenn.................................................... 14

Randmepael.......................................... 15

2. Teie telefon........................ 16

Klahvid ja osad..................................... 16

Ootere¾iim............................................. 17

Lennure¾iim.......................................... 19

Klahvistiku lukustus (klahvilukk) .... 20

Funktsioonid ilma SIM-kaardita ..... 20

3. Helistamisfunktsioonid ..... 21

Helistamine........................................... 21

Kõne vastuvõtmine või kõnest

keeldumine............................................ 22

Valikud kõne ajal................................. 23

4. Teksti kirjutamine ............. 24

Tavaline tekstisisestus ....................... 24

Sõnastikupõhine tekstisisestus....... 24

5. Menüüde sirvimine............ 26

6. Sõnumite saatmine ........... 27

Tekstsõnum........................................... 27

Multimeediumsõnum......................... 28

Postkaardid........................................... 30

Välksõnumid......................................... 31

Nokia Xpressi helisõnumid ............... 31

Mälu on täis......................................... 32

Kaustad.................................................. 32

E-posti rakendus ................................. 33

Kiirsõnumid........................................... 35

Kõnepost................................................ 39

Infosõnumid ......................................... 39

Teenuse juhtimise käsklused............ 40

Sõnumite kustutamine...................... 40

SIM-sõnumid........................................ 40

Sõnumiseaded...................................... 40

7. Kontaktid............................ 44

Kontaktkirje otsing............................. 44

Telefoninumbrite ja nimede

salvestamine......................................... 44

Muude andmete salvestamine........ 44

Kontaktide kopeerimine või

teisaldamine......................................... 45

Kontaktandmete muutmine............. 45

Kõige sünkroonimine......................... 45

Kontaktide kustutamine.................... 45

Visiitkaardid.......................................... 46

Seaded.................................................... 46

Rühmad.................................................. 46

Kiirvalimine........................................... 46

Info- ja teenusenumbrid

ning minu numbrid............................. 47

8. Kõnelogi.............................. 48

Asukohateave....................................... 48

9. Seaded ................................ 49

Profiilid .................................................. 49

Teemad................................................... 49

Helinad................................................... 49

Ekraan .................................................... 50

Kellaaeg ja kuupäev........................... 51

Minu otseteed...................................... 51

Ühenduvus............................................. 52

Kõne ........................................................ 56

Telefon.................................................... 57

Lisaseadmed.......................................... 58

Konfiguratsioon................................... 59

Turvalisus............................................... 60

Algseadete taastamine ...................... 61

Telefoni tarkvarauuendused............. 61

10.Operaatori menüü............ 63

11.Galerii................................ 64

Piltide printimine................................. 64

Mälukaart .............................................. 64

12.Meediumid........................ 66

Kaamera ja video................................. 66

Meediumipleier.................................... 67

Pleier....................................................... 68

Raadio..................................................... 69

Diktofon.................................................. 71

Ekvalaiser............................................... 71

Stereolaiendus...................................... 72

13.Märkmik ........................... 73

Äratuskell............................................... 73

Kalender................................................. 73

Ülesanded.............................................. 74

Märkmed................................................ 74

Kalkulaator............................................ 75

Ajasti....................................................... 75

Stopper................................................... 75

14.Rakendused....................... 77

Mängu käivitamine............................. 77

Rakenduse käivitamine...................... 77

Rakenduse valikud............................... 77

Rakenduse allalaadimine................... 78

15.Veeb.................................. 79

Sirvimise alustamine.......................... 79

Teenusega ühenduse loomine.......... 79

Veebilehtede sirvimine....................... 80

Järjehoidjad........................................... 80

Esitusviisi seaded................................. 81

Turvaseaded .......................................... 82

Allalaadimisseaded............................. 82

Teenuseteated...................................... 82

Vahemälu............................................... 83

Sirvimisturvalisus ................................ 83

16.SIM-teenused .................. 86

17.Ühendamine arvutiga...... 87

Nokia PC Suite...................................... 87

Pakettandmeside, HSCSD ja CSD .... 87

Bluetooth............................................... 87

Andmesiderakendused....................... 88

18.Akuteave .......................... 89

Täis- ja tühjakslaadimine.................. 89

Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks............................. 90

Hooldus ja korrashoid........... 92

Täiendav ohutusalane

teave ...................................... 93

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhtnöörid. Juhendite mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis võivad põhjustada tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage telefoni tanklas! Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT

Kasutage seadet normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage seadme antenni, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

Ohu vältimiseks

NIISKUSKINDLUS

Telefon ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast telefoni salvestatud andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon on sisse lülitatud ja asub võrgu teeninduspiirkonnas. Ekraani puhastamiseks ja lähtekuvasse pöördumiseks vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi. Sisestage hädaabi-telefoninumber ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

■ Käesolevast seadmest

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM 1800 ja 1900. Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest ja austage teiste inimeste õigust segamatult elada.

Pildistamisel ja videolõikude filmimisel ning fotode ja videote kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest, austage kohalikke tavasid ning teiste isikute privaatsust ja seaduslikke õigusi, kaasa arvatud autoriõigused.

Hoiatus! Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

■ Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside teenusepakkuja teenust. Paljude käesolev a seadme funk tsioonide t öötamine sõltu b mobiilsidev õrgu võima lustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada või need tuleb eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse kasutamiseks täiendavate juhtnööridega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Ohu vältimiseks

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seade võib olla ka spetsiaalselt võrguoperaatori poolt konkreetse võrgu jaoks konfigureeritud. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Mõned seadme funktsioonid, näiteks multimeediumsõnumid (MMS), Internet, e-post, kiirsõnumid, olekuteabega kontaktid, kaugsünkroonimine ning sisu allalaadimine brauseriga või MMS-iga eeldavad võrgu toetust neile tehnoloogiaile.

■ Ühismälu

Ühismälu jagavad järgmised funktsioonid: galerii, kontaktid, tekst-, multimeedium- ja kiirsõnumid, e-kirjad, kalender, ülesanded, Java

-rakendused ning märkmik. Nende funktsioonide kasutamine võib vähendada teistele ühismälu kasutavatele funktsioonidele saadaval olevat mälumahtu. Näiteks võib suure hulga Java-rakenduste salvestamine enda alla võtta kogu vaba mälu. Kui üritate kasutada mõnd ühismälu funktsiooni, võib seade kuvada teate, et mälu on täis. Jätkamiseks tuleb ühismälust kustutada osa andmeid või kirjeid. Teatud funktsioonidele, nagu tekstsõnumid, võib lisaks ühismälule olla eraldatud teatud mäluhulk ainult enda tarbeks.

-mängud ja

■ Lisaseadmed

Praktilisi nõuandeid tarvikute ja lisaseadmete kasutamiseks.

• Hoidke kõik tarvikud ja lisaseadmed väikelaste käeulatusest eemal.

• Tarviku või lisaseadme voolujuhtme eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

• Kontrollige regulaarselt, et sõidukisse paigaldatud lisaseadmed oleksid oma kohal ja töökorras.

• Mis tahes kompleksse autolisavarustuse paigaldusõigus on vaid vastava väljaõppe saanud töötajal.

Üldine teave

■ Pääsukoodid

Turvakood

Turvakood (5 kuni 10 numbrit) kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest. Algne kood on 12345. Koodi muutmise ja koodipäringu sisselülitamise kohta vaadake jaotist “Turvalisus,” lk 60.

PIN-koodid

PIN-kood (Personal Identification Number) ja UPIN-kood (Universal Personal Identification Number) (4 kuni 8 numbrit) aitavad kaitsta teie SIM-kaarti volitamata kasutamise eest. Vaadake jaotist “Turvalisus,” lk 60.

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga (4 kuni 8 numbrit), mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.

Mooduli PIN-kood annab juurdepääsu turvamooduli andmetele. Vaadake jaotist “Turvamoodul,” lk 84.

Allkirja PIN-kood palutakse sisestada digitaalallkirjafunktsioonis. Vaadake jaotist “Digiallkiri,” lk 85.

PUK-koodid

PUK-koodi (Personal Unblocking Key) ja UPUK-koodi (Universal Personal Unblocking Key) (8 numbrit) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi ja UPIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi (8 numbrit) kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks. Kui te ei saanud neid koode koos SIM-kaardiga, võtke ühendust teenusepakkujaga.

Piiranguparool

Piiranguparool (4 numbrit) on vajalik funktsiooni Kõnepiirangu teenus kasutamiseks. Vaadake jaotist “Turvalisus,” lk 60.

Üldine teave

■ Konfiguratsioonisõnumid

Teatud võrguteenuste kasutamiseks, näiteks mobiilne Interneti-teenus, MMS, Nokia Xpressi helisõnumid või Interneti-põhine kaugsünkroonimine, vajab telefon õigeid konfiguratsiooniseadeid. Teenuse kättesaadavuse kohta saate täiendavat teavet võrguoperaatorilt, teenusepakkujalt, lähimast Nokia müügiesindusest või Nokia veebisaidilt aadressil www.nokia.com/support.

Kui teile on konfiguratsioonisõnumiga seaded saadetud, kuid neid ei salvestata ega aktiveerita automaatselt, kuvatakse teade

Konfiguratsiooniseaded on vastu võetud.

Seadete salvestamiseks valige Näita > Salvesta. Vajadusel sisestage teenusepakkuja antud PIN-kood.

Seadetest loobumiseks valige Välju või Näita > Loobu.

■ Sisu allalaadimine

Telefoni saab laadida uut sisu, näiteks teemasid (võrguteenus). Lisaks saate laadida telefoni tarkvaravärskendusi (võrguteenus). Vaadake jaotist “Telefon,” lk 57, Telefoni uuendused.

Eri teenuste kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta saate teavet teenusepakkujalt.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on usaldusväärsed ja on viirusliku tarkvara eest kaitstud.

■ Nokia klienditugi

Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/ support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Veebisaidilt saate teavet Nokia toodete ja teenuste kasutamise kohta. Kui soovite ühendust võtta klienditeenindusega, vaadake aadressilt www.nokia.com/customerservice Nokia seadmete hooldusega tegelevate kohalike teenindusettevõtete loendit.

Hooldusteenuse saamiseks leidke aadressilt www.nokia.com/repair lähim Nokia teeninduspunkt.

Alustamine

1. Alustamine

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija. Hoidke SIM-kaarte ja mälukaarte lastele kättesaamatus kohas. SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige teavet SIM-kaardi

väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

Seade on määratud kasutamiseks akuga BL-4B. Kasutage vaid Nokia originaalakusid. Vaadake jaotist “Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks,” lk 90.

SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

Telefoni tagakaane eemaldamiseks vajutage kaant ja lükake see lahti (1).

Eemaldage aku nii, nagu on joonisel näidatud (2). Avage (3) SIM-kaardi hoidik.

Asetage SIM-kaart õigetpidi hoidikusse (4). Sulgege SIMkaardi hoidik (5) ning suruge seda kergelt, et hoidik lukustada (6).

Alustamine

Asetage aku telefoni tagasi (7). Kontrollige akuklemmide asendit. Lükake tagakaas kinni (8, 9).

■ microSD-kaardi paigaldamine

Hoidke kõiki microSD-mälukaarte lastele kättesaamatus kohas.

Lülitage telefon välja ning eraldage tagakaas ja aku. Lükake mälukaardi

hoidikut noolega näidatud suunas (1), seejärel avage hoidik (2).

Asetage mälukaart kaardihoidikusse nii, et kaardi klemmidega osa jääb tahapoole (3), ja sulgege kaardihoidik (4).

Lukustamiseks lükake kaardihoidikut noolega näidatud suunas (5). Asetage aku tagasi ja sulgege telefoni tagakaas.

Kasutage ainult seadmega ühilduvaid microSD-kaarte. Muud mälukaardid, näiteks Reduced Size MultiMedia kaardid, ei mahu microSD-mälukaardipessa ega ühildu seadmega. Mitteühilduva mälukaardi kasutamine võib rikkuda nii mälukaardi kui ka seadme ning ühildumatule mälukaardile salvestatud andmed.

Kasutage üksnes Nokia heakskiiduga ja käesoleva seadme jaoks ettenähtud microSD-kaarte. Kõik Nokia mälukaardid vastavad mälukaartide tööstusstandardeile, samas kui teiste tootjate kaartide töös võib esineda tõrkeid ning nende kaardid ei pruugi käesoleva seadmega täiel määral ühilduda.

Alustamine

■ Aku laadimine

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikaks on laadija AC-3.

Hoiatus! Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse seadme nõuetelevastavus ja seadmele antud garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

1. Ühendage laadija seinakontakti.

2. Ühendage laadija juhe telefoni põhjal olevasse ühenduspessa.

Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar minutit aega võtta; alles siis saab seadmelt välja helistada.

Laadimisaeg sõltub kasutatavast laadijast. Kui telefon on ootere¾iimis, võtab aku BL-4B laadimine laadijaga AC-3 aega umbes kaks tundi ja 20 minutit.

■ Telefoni avamine ja sulgemine

Telefoni avamiseks pöörake selle pealmist osa paremale (1) või vasakule, kuni kuulete klõpsatust.

Telefoni sulgemiseks pöörake selle pealmine osa vastupidises suunas alla (2).

NB! Telefoni avamisel pöörake pealmist osa 180 kraadi vasakule või paremale. Ärge pöörake seda rohkem kui 180 kraadi. Kui üritate seda jõuga üle 180 kraadi pöörata, rikute oma telefoni.

Telefoni avamis- või sulgemisheli väljalülitamiseks vaadake jaotist “Helinad,” lk 49.

Alustamine

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Hoiatus! Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on

keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Hoidke toitenuppu all. Vaadake jaotist “Klahvid ja osad,” lk 16. Kui telefon küsib PIN- või UPIN-koodi, sisestage kood (kuvatakse tärnidena ****) ja valige OK.

Kellaaja ja kuupäeva määramine

Sisestage kohalik kellaaeg, valige ajatsoon vastavuses Greenwichi ajaga (GMT), seejärel sisestage kuupäev. Vaadake jaotist “Kellaaeg ja kuupäev,” lk 51.

Isehäälestusteenus

Kui telefon esimest korda sisse lülitada ning kui telefon on ootere¾iimis, pakutakse konfiguratsiooniseadete hankimist teenusepakkujalt (võrguteenus). Võtke pakkumine vastu või keelduge sellest. Vaadake jaotisi "Ühenda oper. toega" lk 59 ja “Konfiguratsioonisõnumid,” lk 10.

■ Antenn

Seadmel on sisseehitatud antenn.

Märkus. Nagu teistegi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage sisselülitatud mobiilsidevahendi antenni, kui selle ks pole vajadust. Antenni puudutamine mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel. Sisselülitatud seadme antenniala puutumist vältides on antenni tõhusus suurem ning aku kasutusaeg pikem.

■ Randmepael

Ajage pael kinnituskohast läbi nii, nagu joonisel on näidatud, ja tõmmake see kinni.

Alustamine

Teie telefon

2. Teie telefon

■ Klahvid ja osad

Kuular (1) Kaks stereo-valjuhääldit (2) Vasakpoolne valikuklahv (3) Keskmine valikuklahv (4) Parempoolne valikuklahv (5) Helitugevus- ja suumiklahv (6) Neljas suunas sirvimise klahv (7) Helistamisklahv (8) Lõpetamisklahv (9) Klahvistik (10) Mikrofon (11)

Randmepaela kinnituskoht (12) Laadija ühenduspesa (13)

Pop-Port

-pesa (14)

Kaamera objektiiv (15) Toitenupp (16) Kaameraklahv (17)

Teie telefon

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning midagi pole ekraanile sisestatud, on telefon ootere¾iimis.

Ekraan

Mobiilsidevõrgu signaalitugevus (1) Aku laetuse tase (2) Tähised (3) Võrgu nimetus või operaatori logo (4) Kell (5) Põhiekraan (6) Vasakpoolse valikuklahvi funktsioon on Ava või

mõne muu funktsiooni otsetee. Vaadake jaotist “Vasakpoolne valikuklahv,” lk 51.

Keskmise valikuklahvi (8) funktsioon on Menüü. Parempoolse valikuklahvi (9) funktsioon on Pleier või mõne muu

funktsiooni otsetee. Vaadake jaotist “Parempoolne valikuklahv,” lk 51. Mingisse kindlasse operaatorvõrku kinnistatud telefonidel võib see klahv avada operaatorvõrgu kodulehekülje.

Energiasääst

Telefoni teatud funktsioonid aitavad säästa ootere¾iimis oleva telefoni akut. Need funktsioonid võivad olla sisse või välja lülitatud. Vaadake

Toitesäästja ja Puhkere¾iim peatükis “Ekraan,” lk 50.

Aktiivne ootere¾iim

Aktiivses ootere¾iimis kuvatakse ekraanil telefoni funktsioonide valikloend ning andmed, millele pääseb otse juurde. Funktsiooni sisse või välja lülitamiseks valige Menüü > Seaded > Ekraan > Aktiivne

ootere¾iim > Aktiivne ootere¾iim > Sisse või Välja.

Liikumise aktiveerimiseks loendis liikuge ootere¾iimis juhtnupuga ülesvõi allapoole ja valige Vali või Kuva. Rea alguses ja lõpus olevad nooled

Teie telefon

näitavad, et järgnevat teavet võib näha, kui sirvite vasakule või paremale. Aktiivse ootere¾iimi navigeerimisre¾iimi lõpetamiseks valige

Välju.

Aktiivse ootere¾iimi korrastamiseks või muutmiseks aktiveerige navigeerimisre¾iim ja valige Valikud, seejärel leidke sobiv valik.

Otseteed ootere¾iimis

• Valitud telefoninumbrite loendi avamiseks vajutage üks kord helistamisklahvi. Numbrile helistamiseks leidke soovitud number või nimi ja vajutage helistamisklahvi.

• Veebibrauseri avamiseks hoidke all klahvi 0.

• Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi 1.

• Kasutage sirvimisklahvi otseteena. Vaadake jaotist “Minu otseteed,” lk 51.

Tähised

Kaustas Sisse on lugemata sõnumeid.

Kaustas Saatmiseks on saatmata või tühistatud sõnumeid või sõnumeid, mille saatmine nurjus.

Telefon on registreerinud vastamata kõne.

/ Telefonil on ühendus kiirsõnumiteenusega ning telefon on

sidus- või vallasre¾iimis.

Teile on saabunud üks või mitu kiirsõnumit.

Klahvistik on lukustatud.

Telefon ei helise saabuva kõne või tekstsõnumi puhul.

Äratuskell on aktiveeritud

Taimer on sisse lülitatud.

Stopper töötab taustal.

/ Telefon on registreeritud GPRS- või EGPRS-võrgus.

Teie telefon

/ Loodud on GPRS- või EGPRS-ühendus.

/ GPRS- või EGPRS-ühendus on ootel.

Bluetooth-ühendus on aktiveeritud.

Kui teil on kaks abonentnumbrit, tähendab see tähis, et valitud on teine kõneliin.

Kõik saabuvad kõned suunatakse teisele numbrile.

Valjuhääldid on aktiveeritud või telefoniga on ühendatud muusikakuulamisseade.

Kasutusel on suletud rühma kõnepiirang.

Valitud on ajastatusega profiil.

, , või

Telefoniga on ühendatud peakomplekt, vabakäeseade, vaegkuuljate lisaseade või lisaseade muusika kuulamiseks.

■ Lennure¾iim

Saate lülitada välja kõik raadiosagedust kasutavad funktsioonid ja ikkagi pääseda ligi vallasre¾iimi mängudele, kalendrile ja telefoninumbritele. Kasutage lennure¾iimi kohtades, kus raadiolaineid tuleb vältida, näiteks lennukis ja haiglas. Kui aktiveeritud on lennure¾iim, kuvatakse tähis .

Valige Menüü > Seaded > Profiilid > Lennuprofiil > Aktiveeri või

Muuda.

Lennure¾iimi väljalülitamiseks valige mõni muu profiil. Lennure¾iimis saab võtta hädaabikõne. Sisestage hädaabinumber,

vajutage helistamisklahvi ja valige Jah, kui teilt küsitakse Kas väljuda

lennuprofiilist? Telefon üritab võtta hädaabikõne.

Teie telefon

■ Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste vältimiseks valige Menüü ja vajutage klahvistiku lukustamiseks 3,5 sekundi jooksul klahvi *.

Klahvistiku avamiseks valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi jooksul klahvi *. Kui funktsiooni Klahvide turvalukust. seadeks on Sisse, siis sisestage nõudmisel turvakood.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikult vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest, lukustuvad klahvid automaatselt.

Funktsioonide Autom. klahvilukk ja Klahvide turvalukust. kohta vaadake jaotist “Telefon,” lk 57.

Lukus klahvistikult on võib-olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

■ Funktsioonid ilma SIM-kaardita

Mitmeid telefoni funktsioone saab kasutada ka ilma SIM-kaardi paigaldamiseta (näiteks andmeedastus ühilduva arvuti või muu ühilduva seadmega). Mõned funktsioonid kuvatakse menüüs tuhmilt ja neid ei saa kasutada.

Mõni võrk võib nõuda, et seadmesse oleks hädaabikõnede tegemiseks õigesti paigaldatud kehtiv SIM-kaart.

Helistamisfunktsioonid

3. Helistamisfunktsioonid

■ Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Rahvusvahelise kõne eesliite (märk "+" asendab riigist

väljahelistamise koodi) sisestamiseks vajutage kaks korda klahvi *; seejärel sisestage riigi kaugvalimiskood, suunanumber (numbri ees olev 0 jätke ära) ja telefoninumber.

2. Soovitud numbrile helistamiseks vajutage helistamisklahvi. Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal vajutage ülemist või alumist

helitugevusklahvi.

3. Kõne lõpetamiseks või katkestamiseks vajutage lõpetamisklahvi või sulgege telefon.

Menüüsse Kontaktid salvestatud nimede või telefoninumbrite otsimise kohta vaadake jaotist “Kontaktkirje otsing,” lk 44. Soovitud numbrile helistamiseks vajutage helistamisklahvi.

Valitud telefoninumbrite loendi avamiseks vajutage ootere¾iimis üks kord helistamisklahvi. Numbrile helistamiseks valige soovitud number või nimi ja vajutage helistamisklahvi.

Kiirvalimine

Kiirklahvidele 2 kuni 9 saab määrata ühe telefoninumbri. Vaadake jaotist “Kiirvalimine,” lk 46. Telefoninumbrile saab helistada järgmiselt.

• Vajutage kiirklahvi ja seejärel helistamisklahvi.

• Kui funktsiooni Kiirvalimine seadeks on Sisse, vajutage kiirklahvi ja hoidke seda all, kuni kõne ühendatakse. Vaadake Kiirvalimine jaotises “Kõne,” lk 56.

Helistamisfunktsioonid

Parendatud häälvalimine

Helistamiseks piisab telefoni kontaktkirjete loendisse salvestatud nime lausumisest. Tunnussõnad sõltuvad keelest. Keele määramise kohta vaadake Tuvastatav keel jaotises “Telefon,” lk 57.

Märkus. Tunnussõnade kasutamine võib olla raskendatud mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas olukorras ainuüksi häälvalimisele.

1. Hoidke ootere¾iimis all parempoolset valikuklahvi või helitugevuse

vähendamisklahvi. Kostab lühike toon ja kuvatakse teade Palun

rääkige.

2. Lausuge selgelt tunnussõna. Kui telefon tundis tunnussõna ära, kuvatakse loend sobivate vastetega. Telefon esitab loendi esimese vaste tunnussõna. Kui kuvatav vaste pole õige, leidke järgmine kirje.

Telefoni teatud funktsioonide kasutamine häälkäskude abil on sarnane häälvalimisega helistamisele. Vaadake Häälkäsklused jaotises “Minu otseteed,” lk 51.

■ Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine

Saabunud kõne vastuvõtmiseks vajutage helistamisklahvi või avage telefon. Kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi või sulgege telefon.

Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi. Helina vaigistamiseks valige Hääletu.

Koputus

Ootel kõne vastuvõtmiseks aktiivse kõne ajal (võrguteenus) vajutage helistamisklahvi. Esimene kõne läheb ootele. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Funktsiooni Koputus aktiveerimise kohta vaadake jaotist “Kõne,” lk 56.

Helistamisfunktsioonid

■ Valikud kõne ajal

Kõne ajal kasutatavad funktsioonid on üldjuhul võrguteenused. Teabe saamiseks kasutatavuse kohta võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Valige kõne ajal Valikud ja seejärel mõni järgmistest valikutest. Kõnevalikud on järgmised Sulge mikrofon või Ava mikrofon, Kontaktid,

Menüü, Lukusta klahvid, Lindista, Hääle selgus, Kõlar või Telefon.

Võrguteenuste valikud on Vasta või Keeldu, Ootele või Ootelt, Uus kõne,

Liida konverentsiga, Lõpeta kõne, Lõpeta kõik kõned ja järgmised: Saada DTMF – toonsignaalide saatmiseks; Vaheta – aktiivse ja ootel kõne vahetamiseks; Siirda – ootel kõne ühendamiseks aktiivse kõnega ja enda

eemaldamiseks;

Konverents – konverentskõne algatamiseks; Omavaheline kõne – eravestluseks konverentskõne liikmega.

Hoiatus! Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga vali heli.

Teksti kirjutamine

4. Teksti kirjutamine

Teksti sisestamiseks, näiteks sõnumite kirjutamiseks, on kaks viisi: sõnastikupõhine ja tavaline tekstisisestus. Teksti sisestamise ajal hoidke all klahvi Valikud, et vahetada tavalise tekstisisestuse, mida tähistab tähis , ja sõnastikupõhise tekstisisestuse, mida tähistab tähis , vahel. Sõnastikupõhine tekstisisestus ei toeta kõiki keeli.

Täheregistreid tähistavad tähised , ja . Täheregistri vahetamiseks vajutage klahvi #. Tähe- ja numbrire¾iimi, mida tähistab tähis , vahetamiseks hoidke all klahvi #, seejärel valige

Numbrire¾iim. Numbrire¾iimist tähere¾iimi vahetamiseks hoidke all

klahvi #. Sisestuskeele valimiseks valige Valikud > Kirjutamiskeel.

■ Tavaline tekstisisestus

Vajutage korduvalt numbriklahve 1 kuni 9, kuni kuvatakse soovitud tärk. Kasutatavad tärgid sõltuvad valitud kirjutuskeelest. Kui järgmine tärk asub samal klahvil, oodake, kuni kuvatakse kursor ja sisestage tärk. Enamkasutatavad kirjavahemärgid ja erimärgid asuvad klahvi 1 all.

■ Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus baseerub sisseehitatud sõnastikul, kuhu saab ka uusi sõnu lisada.

1. Alustage sõna kirjutamist, kasutades klahve 2 kuni 9. Tähe sisestamiseks vajutage klahvi ainult üks kord.

2. Kui lõpetasite sõna kirjutamise ja ekraanil kuvatakse õige sõna, vajutage sõna kinnitamiseks ja tühiku lisamiseks 0.

Kui kuvatakse vale sõna, vajutage korduvalt klahvi * ja valige sõna loendist.

Kui sõna järel kuvatakse märk "?", puudub sõnastikus sõna, mida soovite kirjutada. Sõna lisamiseks sõnastikku valige Ükshaaval. Sisestage sõna tavalise tekstisisestusmeetodiga ja valige Salvesta.

Teksti kirjutamine

Liitsõnade kirjutamiseks sisestage sõna esimene osa ja selle kinnitamiseks vajutage sirvimisklahvi paremale. Kirjutage sõna viimane osa ja kinnitage sõna.

3. Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Menüüde sirvimine

5. Menüüde sirvimine

Telefoni kõik funktsioonid asuvad menüüdes.

1. Menüüsüsteemi sisenemiseks valige Menüü. Menüüvaate muutmiseks valige Valikud > Põhimenüü vaade >

Loend, Ruudustik, Siltidega ruudustik või Sakk.

Menüü ümberkorraldamiseks leidke teisaldatav menüü ja valige

Valikud > Korralda > Teisalda. Leidke koht, kuhu soovite menüü

teisaldada, ja valige OK. Muutuse salvestamiseks valige Valmis >

Jah.

2. Sirvige menüüd ja valige valik (näiteks Seaded).

3. Kui valitud menüüs on alammenüüd, valige soovitud alammenüü (näiteks Kõne).

4. Kui valitud menüüs on alammenüüd, korrake sammu 3.

5. Leidke sobiv seade.

6. Eelmisele menüütasemele naasmiseks valige Tagasi. Menüüst väljumiseks valige Välju.

Sõnumite saatmine

6. Sõnumite saatmine

Te saate lugeda, kirjutada, saata ja salvestada tekst- ning multimeediumsõnumeid, e-kirju, heli- ja välksõnumeid ning postkaarte. Kõik sõnumid paiknevad kaustades.

■ Tekstsõnum

Lühisõnumiteenuse (SMS) vahendusel saab tekstsõnumeid saata ja vastu võtta ning võtta vastu sõnumeid, mis võivad sisaldada pilte (võrguteenus).

Enne teksti või SMS-e-kirja saatmist tuleb salvestada sõnumikeskuse number. Vaadake jaotist “Sõnumiseaded,” lk 40.

Teavet SMS-e-posti teenuse kasutatavuse ja tellimise kohta saate teenusepakkujalt. E-posti aadressi salvestamise kohta menüüsse

Kontaktid vaadake jaotist “Muude andmete salvestamine,” lk 44.

Seade toetab tekstsõnumite saatmist, mille tärkide arv sõnumis ei ole piiratud. Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina. Teenuspakkuja võib teile arve esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest. Rõhumärkidega tähed või muud mõnele keelele, nt hiina keelele iseloomulikud märgid, võtavad rohkem ruumi ning ühes sõnumis saadetavate märkide arv on väiksem.

Indikaator ekraani ülaosas näitab veel kasutatavate tärkide arvu ja saatmiseks vajalike sõnumite arvu. Näiteks 673/2 tähendab, et veel saab sisestada 673 tärki ja sõnum saadetaks kahe sõnumina.

Sõnumi koostamine ja saatmine

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum > Lühisõnum.

2. Sisestage väljale Adressaat: üks või enam telefoninumbrit või e-posti

aadressi . Telefoninumbri või e-posti aadressi laadimiseks mälust valige Lisa.

3. SMS-e-kirja puhul sisestage teema väljale Teema: .

4. Kirjutage sõnum väljale Sõnum: .

5. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi

saatmine,” lk 29.

Sõnumite saatmine

Sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine

1. Vastuvõetud sõnumi vaatamiseks valige Näita. Sõnumi hilisemaks vaatamiseks valige Välju.

Sõnumi hilisemaks lugemiseks valige Menüü > Sõnumid > Sisse. Kui kaustas Sisse on lugemata sõnumeid, kuvatakse .

2. Sõnumile vastamiseks valige Vasta, seejärel valige sõnumitüüp.

3. Koostage vastussõnum.

4. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi saatmine,” lk 29.

■ Multimeediumsõnum

Märkus. Multimeediumsõnumeid saavad vastu võtta ja kuvada vaid

ühilduvate funktsioonidega seadmed. Sõnumi välimus võib erineda olenevalt vastuvõtvast seadmest.

Multimeediumsõnum võib sisaldada manuseid. Multimeediumsõnumite teenuse (MMS) tellimisteavet ja muud teavet

saate teenusepakkujalt. Vaadake jaotist “Sõnumiseaded,” lk 40.

MMS-sõnumi koostamine ja saatmine

Mobiilsidevõrk võib piirata MMS-sõnumi suurust. Kui sõnumisse sisestatud pilt ületab selle piiri, võib seade pilti vähendada, et seda oleks võimalik saata MMSsõnumis.

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum > MMS-sõnum.

2. Kirjutage sõnum. Teie telefon toetab multimeediumsõnumeid, mis koosnevad mitmest

lehest (slaidist). Sõnumile saab manustada kalendrimärkme ja visiitkaardi. Slaid võib sisaldada teksti, üht pilti ja üht helilõiku või teksti ja videolõiku. Slaidi lisamiseks sõnumile valige Uus või valige

Valikud > Lisa > Slaid.

Faili lisamiseks sõnumile valige Lisa või valige Valikud > Lisa.

3. Sõnumi vaatamiseks enne saatmist vajutage Valikud > Eelvaade.

Sõnumite saatmine

4. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi

saatmine,” lk 29.

5. Sisestage väljale Adressaat: üks või enam telefoninumbrit või e-posti

aadressi . Telefoninumbri või e-posti aadressi laadimiseks mälust valige Lisa.

6. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi

saatmine,” lk 29.

Multimeediumpluss-sõnumi koostamine ja saatmine

Mobiilsidevõrk võib piirata MMS-sõnumi suurust. Kui sõnumisse sisestatud pilt ületab selle piiri, võib seade pilti vähendada, et seda oleks võimalik saata MMSsõnumis.

Multimeediumpluss-sõnumisse võib lisada suvalist sisu. Selliseks sisuks võivad olla pildid, videolõigud, heliklipid, visiitkaardid, kalendrikirjed, teemad, vooglingid ja isegi toetamatud failid (näiteks e-kirja vahendusel saadud failid).

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum > MMS+ sõn um.

2. Sisestage väljale Adressaat: üks või enam telefoninumbrit või e-posti

aadressi . Telefoninumbri või e-posti aadressi laadimiseks mälust valige Lisa.

3. Sisestage teema ja kirjutage sõnum.

4. Faili lisamiseks valige Lisa ja järgmiste valikute seast.

5. Sõnumi vaatamiseks enne saatmist vajutage Valikud > Eelvaade.

6. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi

saatmine,” lk 29.

Sõnumi saatmine

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika (k.a helinad) ja muu sisu kopeerimine, muutmine, siirdamine või edasisaatmine võib olla takistatud.

Sõnumi saatmiseks valige Saada. Telefon salvestab sõnumi kausta

Saatmiseks ning sõnum saadetakse ära.

Sõnumite saatmine

Märkus. Sõnumi saatmise ajal kuvatakse animeeritud tähis . Selline

teade kinnitab, et sõnum on saadetud seadmest sõnumikeskuse numbrile, mis on eelnevalt seadmesse salvestatud. See ei kinnita sõnumi jõudmist soovitud sihtkohta. Sõnumiteenuste kohta saate lisateavet teenusepakkujalt.

Kui sõnumi saatmisel tekkis tõrge, üritab telefon sõnumit mõne korra uuesti saata. Kui need katsed ebaõnnestuvad, jääb sõnum kausta

Saatmiseks. Kaustas Saatmiseks paiknevate multimeediumsõnumite

saatmise tühistamiseks leidke soovitud sõnum ja valige Valikud >

Tühista saatmine.

Sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega.

Multimeediumsõnumite manused võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie seadet või arvutit.

1. Vastuvõetud sõnumi vaatamiseks valige Näita. Sõnumi hilisemaks vaatamiseks valige Välju.

2. Kui vastuvõetud sõnum sisaldab esitlust ning te soovite tervet sõnumit vaadata, valige Esita.

Et vaadata esitluse faile või manustatud faile, valige Valikud >

Objektid või Manused.

3. Sõnumile vastamiseks valige Valikud > Vasta, seejärel valige sõnumitüüp.

4. Koostage vastussõnum.

5. Sõnumi saatmiseks valige Saada. Vaadake jaotist “Sõnumi saatmine,” lk 29.

■ Postkaardid

Postkaardi sõnumiteenusega (võrguteenus) saate koostada ja saata postkaarte, mis võivad sisaldada pilti ja tervitusteksti. Postkaart saadetakse teenusepakkujale multimeediumsõnumina. Teenusepakkuja trükib postkaardi välja ja saadab selle sõnumis olevale postiaadressile. Enne selle teenuse kasutamist tuleb aktiveerida multimeediumsõnumiteenus.

+ 70 hidden pages