Nokia 7373 User Manual [hu]

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, NOKIA CORPORATION nyilatkozom, hogy a RM-209 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

0434

Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként szabaduljunk meg. További információkért lásd az Európai Unióval kapcsolatos közleményt vagy az országspecifikus információkat a www.nokia.com webhelyen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Nokia Connecting People, az Xpress-on, az XpressPrint és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia t une a Nokia Co rporation hang védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos

felhasználásra. Engedély semmilyen más felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Ez a készülék megfelel az adott veszélyes anyagok elektromos vagy elektronikus berendezésekben való használatáról szóló 2002/95/EC irányelvnek.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Ez az eszköz olyan alkat részt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, am elyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

9252543 / 1. kia dás

Tartalom

Biztonságunk érdekében .......... 6

Általános információk........... 10

Hozzáférési kódok............................... 10

Konfigurációs beállítások

szolgáltatás........................................... 11

Tartalom letöltése............................... 11

Nokia ügyfélszolgálat........................ 11

1. Használatbavétel................ 13

A SIM-kártya és az

akkumulátor behelyezése ................. 13

A microSD-kártya behelyezése........ 14

Az akkumulátor töltése..................... 15

A telefon szétnyitása és

összecsukása ........................................ 15

A telefon be- és kikapcsolása.......... 16

Antenna................................................. 16

Csuklószíj............................................... 17

2. A telefon ............................ 18

Gombok és a telefon részei.............. 18

Készenléti állapot................................ 19

Repülés üzemmód............................... 21

Billentyûzár........................................... 22

SIM-kártya nélkül használható

funkciók................................................. 22

3. Hívásfunkciók .................... 23

Hívás kezdeményezése ...................... 23

Hívás fogadása vagy elutasítása..... 24

Lehetõségek hívás közben................ 25

4. Szövegírás........................... 26

Hagyományos szövegbevitel............ 26

Prediktív szövegbevitel...................... 26

5. Mozgás a

menürendszerben................... 28

6. Üzenetkezelés ..................... 29

Szöveges üzenet.................................. 29

Multimédia üzenetek......................... 30

Képeslapok............................................ 33

Azonnali üzenetek.............................. 33

Nokia Xpress-hangüzenetek............ 34

Ha megtelt a memória...................... 35

Mappák.................................................. 35

E-mail alkalmazás............................... 36

Csevegés................................................ 38

Hangüzenetek...................................... 43

Hálózati hírek....................................... 43

Szolgáltatási parancsok .................... 43

Üzenetek törlése.................................. 44

SIM-üzenetek....................................... 44

Üzenetek beállításai........................... 44

7. Névjegyzék.......................... 48

Nevek keresése..................................... 48

Nevek és telefonszámok mentése.... 48

Adatok mentése................................... 48

Névjegyek másolása vagy

áthelyezése........................................... 49

Névhez tartozó adatok

módosítása............................................ 49

Minden elem szinkronizálása .......... 49

Névjegyek törlése................................ 50

Névjegykártyák.................................... 50

Beállítások............................................. 50

Csoportok.............................................. 51

Gyorshívások ........................................ 51

Információs, szolgáltatási

és saját számok.................................... 51

8. Hívásnapló .......................... 52

Pozicionálás.......................................... 52

9. Beállítások .......................... 54

Üzemmód.............................................. 54

Témák...................................................... 54

Hangok ................................................... 54

Kijelzõ..................................................... 55

Idõ és dátum......................................... 56

Saját hivatkozások.............................. 56

Kapcsolatok........................................... 58

Hívás........................................................ 63

Telefon.................................................... 64

Tartozékok ............................................. 65

Konfiguráció.......................................... 66

Biztonság............................................... 67

Gyári beállítások visszaállítása........ 68

Telefonszoftver-frissítések................ 68

10.Szolgáltató menü ............. 70

11.Galéria ............................... 71

Képek nyomtatása............................... 72

Memóriakártya..................................... 72

12.Média ................................ 74

Kamera és videó................................... 74

Médialejátszó....................................... 75

Zenelejátszó.......................................... 76

Rádió....................................................... 78

Hangrögzítõ .......................................... 79

Hangszínszabályozó............................ 80

Sztereó térhatás................................... 81

13.Szervezõ............................. 82

Ébresztõóra............................................ 82

Naptár..................................................... 83

Teendõk.................................................. 84

Jegyzetek................................................ 84

Számológép........................................... 84

Idõzítés................................................... 85

Stopperóra............................................. 85

14.Alkalmazások .................... 87

Játék indítása........................................ 87

Alkalmazás indítása............................ 87

Az alkalmazások beállításai.............. 87

Alkalmazás letöltése........................... 88

15.Internet.............................. 89

A böngészés beállításai...................... 89

Csatlakozás szolgáltatáshoz............. 89

Oldalak böngészése............................. 90

Könyvjelzõk........................................... 91

A megjelenítés beállításai................. 91

Biztonsági beállítások........................ 92

Letöltési beállítások............................ 93

Hírpostafiók........................................... 93

Cache-memória ................................... 94

Böngészõ biztonsági beállításai...... 94

16.SIM-alkalmazások............. 97

17.A telefon csatlakoztatása

számítógéphez ........................ 98

Nokia PC Suite...................................... 98

Csomagalapú adatok, HSCSD

és CSD..................................................... 98

Bluetooth............................................... 98

Adatkommunikációs

alkalmazások ........................................ 99

18.Akkumulátorról szóló

információk.......................... 100

Töltés és kisütés................................ 100

Nokia akkumulátor-hitelességi

irányelvek............................................ 101

Kezelés és karbantartás ....... 103

További biztonsági

tudnivalók............................ 105

Tárgymutató ........................ 109

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

Biztonságunk érdekében

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívó számot, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülékrõl

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz használata az EGSM 900-as, GSP 1800-as és 1900-as hálózatokon engedélyezett. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.

Képek és videoklipek rögzítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve a szerzõi j ogokat is.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Biztonságunk érdekében

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készüléket az általánostól eltérõ módon állította be a szolgáltató. Ez érintheti a menüelemek neveit, azok sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkcióit, mint például az MMS-ek (multimédia üzenetek) kezelését, a böngészést, az e-mail alkalmazást, a csevegést, a jelenlét-információval bõvített névjegyzéket, a távoli szinkronizálást vagy a böngészõn, illetve az MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

■ Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: galéria, névjegyzék, szöveges üzenetek, multimédia üzenetek, csevegõüzenetek, e-mailek, naptár, teendõjegyzetek, Java jegyzetalkalmazás. Az ilyen funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok Java-alkalmazást tárolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a szöveges üzenetek saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal megosztott memórián kívül.

-játékok és -alkalmazások, valamint a

Biztonságunk érdekében

■ Tartozékok

Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan:

• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ-e.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakképzett személy végezheti.

Általános információk

■ Hozzáférési kódok

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5–10 számjegy) megvédi a telefont a jogosulatlan használattól. A gyárilag beállított kód 12345. Ha módosítani akarjuk a kódot, és be akarjuk állítani, hogy a telefon kérje a kódot, olvassuk át a következõt: Biztonság címû rész (67. oldal).

PIN-kódok

A PIN-kód, azaz személyes azonosítószám és az UPIN-kód, azaz univerzális személyes azonosítószám (4-8 számjegy) segít megvédeni a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Lásd: Biztonság címû rész (67. oldal).

A PIN2-kód (4–8 számjegy), amelyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges.

A modul-PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. Lásd: Biztonsági modul címû rész (94. oldal).

Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd: Digitális aláírás címû rész (95. oldal).

PUK-kódok

A PUK-kód, azaz személyes feloldókulcs és az UPUK-kód, azaz univerzális személyes feloldókulcs (8 számjegy) szükséges a blokkolt PIN-kód és UPIN-kód feloldásához. A PUK2-kód (8 számjegy) a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges. Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük azt a szolgáltatótól.

Korlátozójelszó

A korlátozójelszó (4 számjegy) a Híváskorlátozás funkció használatakor szükséges. Lásd: Biztonság címû rész (67. oldal).

Általános információk

■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás

A hálózati szolgáltatások, mint például a mobilinternet-szolgáltatás, az MMS, a Nokia Xpress-hangüzenetek vagy a távoli internetszerverrel való szinkronizálás igénybevételéhez a telefont megfelelõen be kell állítani. Az elérhetõségrõl bõvebb információkat a hálózatüzemeltetõtõl, a szolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokia márkakereskedõtõl kaphatunk, illetve meglátogathatjuk a Nokia webhelyének támogatásoldalát a www.nokia.com/support címen.

Miután a beállításokat konfigurációs üzenetként megkaptuk, és a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzõn a Konfigurációs beállítások érkeztek: üzenet jelenik meg.

A beállítás mentéséhez válasszuk a Megnéz > Ment lehetõséget. Ha szükséges, adjuk meg a szolgáltatótól kapott PIN-kódot.

A kapott beállítások elvetéséhez válasszuk a Kilép vagy Megnéz > Elvet lehetõséget.

■ Tartalom letöltése

Elõfordulhat, hogy új tartalmat (például témákat) tölthetünk le a telefonra (hálózati szolgáltatás). Letölthetünk frissítéseket is a telefon szoftveréhez (hálózati szolgáltatás). Lásd: Telefon címû rész (64. oldal),

Telefonfrissítések.

A különbözõ szolgáltatások elérhetõségével, számlázásával és tarifáival kapcsolatban érdeklõdjünk a szolgáltatónál.

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

■ Nokia ügyfélszolgálat

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.

Általános információk

A webhelyen információkat találhatunk a Nokia termékeinek és szolgáltatásainak használatáról. A Nokia helyi ügyfélszolgálatainak listája a www.nokia.com/customerservice címen tekinthetõ meg.

Karbantartási információkért keressük meg a legközelebbi Nokia szervizt a www.nokia.com/repair weboldalon.

Használatbavétel

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

A SIM-kártyákat és memóriakártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítõ.

A készülék BL-4B akkumulátorral üzemel. Mindig eredeti Nokia akkumulátorokat használjunk. Lásd: Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek címû rész (101. oldal).

A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A telefon hátlapjának eltávolításához nyomjuk le azt, és csúsztassuk le a telefonról (1).

Távolítsuk el az akkumulátort az ábrán látható módon (2). Nyissuk ki a SIMkártya tartóját (3).

Helyezzük be megfelelõen a SIMkártyát a tartójába (4). Zárjuk be a SIMkártya tartóját, majd finoman nyomjuk meg a lezáráshoz (6).

Használatbavétel

Helyezzük vissza az akkumulátort (7). Nézzük meg az akkumulátor érintkezõit . Csúsztassuk vissza a hátlapot a helyére (8, 9).

■ A microSD-kártya behelyezése

A microSD-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

Kapcsoljuk ki a telefont, távolítsuk el a hátlapot és az akkumulátort. Csúsztassuk el a

memóriakártya tartóját a rögzítés kinyitásához (1), majd nyissuk ki a tartót (2).

Helyezzük a memóriakártyát a kártyatartóba úgy, hogy az érintkezõk lefelé nézzenek (3), zárjuk be a kártyatartót (4).

Csúsztassuk el a kártyatartót annak rögzítéséhez (5). Helyezzük vissza az akkumulátort, és zárjuk le a telefon hátlapját.

A készülékkel csak kompatibilis microSD-kártyát használjunk. Más memóriakártyák, mint például a csökkentett méretû multimédia kártyák nem kompatibilisek a készülékkel, ráadásul bele sem férnek a microSD-kártya tartójába. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a nem kompatibilis kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

Csak olyan microSD-kártyát használjunk, amelynek e készülékkel való használatát a Nokia jóváhagyta. A Nokia a jóváhagyott, memóriakártyákra vonatkozó ipari szabványokat használja, de lehet, hogy nem mindegyik gyártó kártyája mûködik megfelelõen, vagy azok nem kompatibilisek ezzel a készülékkel.

Használatbavétel

■ Az akkumulátor töltése

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék az AC-3 jelû töltõvel használható.

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

1. Csatlakoztassuk a töltõt fali konnektorba.

2. Csatlakoztassuk a töltõ vezetékét a telefon alját található csatlakozóhoz.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A töltési idõ a használt töltõtõl függ. A BL-4B típusú akkumulátor AC-3 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 2 óra 20 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

■ A telefon szétnyitása és összecsukása

A telefon kinyitásához forgassuk el jobbra vagy balra a felsõ részt (1), amíg az a helyén nem rögzül.

A telefon összecsukásához forgassuk el az alsó részt az ellenkezõ irányba (2).

Fontos: Amikor kinyitjuk a telefont, forgassuk el a felsõ részt 180 fokban balra vagy jobbra. Ne forgassuk 180 foknál tovább. Ha a felsõ részt 180 foknál tovább forgatjuk bármelyik irányba, a telefon megsérülhet.

A telefon kinyitásakor és becsukásakor hallható hang kikapcsolásához lásd: Hangok címû rész (54. oldal).

Használatbavétel

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a

rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot. Lásd: Gombok és a telefon részei címû rész (18. oldal). Ha a telefon PIN- vagy UPINkódot kér, akkor adjuk meg a kódot (a kijelzõn **** látható), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Az idõ és a dátum beállítása

Adjuk meg a helyi idõt, válasszuk ki az adott hely idõzónáját, azaz adjuk meg a greenwichi középidõtõl (GMT) mért különbségét, majd adjuk meg a dátumot. Lásd: Idõ és dátum címû rész (56. oldal).

Minimális közremûködést igénylõ szolgáltatás

Amikor elõször kapcsoljuk be a telefont, és az készenléti állapotban van, a telefon felszólít minket, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás). Hagyjuk jóvá vagy utasítsuk el a felszólítást. Lásd: "Csatl. a szolg.-hoz" címû rész (66. oldal) és Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész (11. oldal).

■ Antenna

A készülék belsõ antennával rendelkezik.

Megjegyzés: Más rádió adóvevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

Használatbavétel

■ Csuklószíj

Fûzzük át a csuklószíjat az ábrán látható módon a telefonon található nyíláson, majd húzzuk szorosra.

A telefon

2. A telefon

■ Gombok és a telefon részei

Fülhöz helyezhetõ hangszóró (1) Sztereó hangszórók (2) Bal választógomb (3) Középsõ választógomb (4) Jobb választógomb (5) Hangerõszabályzó gomb és

nagyításgomb (6) Négyirányú lapozógomb (7) Hívás gomb (8) Vége gomb (9) Billentyûzet (10) Mikrofon (11)

Telefonszíj nyílása (12) Töltõ csatlakozója (13)

Pop-Port

csatlakozó (14)

Kameralencse (15) Bekapcsológomb (16) Kameragomb (17)

A telefon

■ Készenléti állapot

A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

Kijelzõ

A mobilhálózat térerõssége (1) Akkumulátor töltöttségi állapota (2) Ikonok (3) A hálózat neve vagy az operátorlogó (4) Óra (5) Fõ kijelzõ (6) A bal választógomb (7) funkciója a Kedven.

vagy egy másik funkció. Lásd: Bal választógomb címû rész (56. oldal).

A középsõ választógomb (8) funkciója a Menü. A jobb választógomb (9) funkciója a Zene vagy egy másik funkció. Lásd:

Jobb választógomb címû rész (57. oldal). A különbözõ szolgáltatók beállíthattak más funkciót is, amely az is az adott szolgáltató weblapjára ugrik.

Energiatakarékos mód

A telefon rendelkezik olyan funkciókkal, amelyekkel energia takarítható meg készenléti módban, amikor a telefon nem aktív. Ezek a funkciók bekapcsolhatók vagy kikapcsolhatók. Lásd: Energiatakar. mód és Alvás

mód, Kijelzõ címû rész (55. oldal).

Aktív készenlét

A készenléti kijelzõn meg fog jelenni azon funkciók és információk listája, amelyek közvetlenül elérhetõk aktív készenléti állapotban. A bevagy kikapcsoláshoz válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelzõ > Aktív

készenlét > Aktív készenléti mód > Be vagy Ki lehetõséget.

A telefon

Készenléti módban a listában a lapozógombot felfelé vagy lefelé nyomva mozoghatunk, majd válasszuk a Választ vagy Megnéz lehetõséget. Egy sor elején és végén a balra és jobbra mutató nyilak további információk elérhetõségét jelölik, amit balra vagy jobbra lapozással érhetünk el. Az aktív készenléti navigációs mód befejezéséhez válasszuk a Kilép lehetõséget.

Az aktív készenléti mód beállításához és módosításához aktiváljuk a navigációs módot, és válasszuk az Opciók lehetõséget, majd válasszunk az elérhetõ lehetõségek közül.

Gyorsbillentyûk készenléti állapotban

• A hívott számok listájának eléréséhez nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot. Lépjünk a kívánt számhoz vagy névhez, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

• A böngészõ elindításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0-s gombot.

• Hangpostafiókunk felhívásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

• Használjuk a lapozógombokat hivatkozásként. Lásd: Saját hivatkozások címû rész (56. oldal).

Ikonok

Olvasatlan üzenetek vannak a Bejövõ mappában.

El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzenetek vannak a

Kimenõ mappában.

A telefon nem fogadott hívást regisztrált.

/ A telefonnal csevegõszolgáltatáshoz kapcsolódtunk, melynek

állapota online vagy offline.

Egy vagy több csevegõüzenet érkezett.

A billentyûzet le van zárva.

A telefon

A telefon nem csörög bejövõ híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.

Az idõzítés folyamatban van.

A stopperóra a háttérben mûködik.

/ A telefon regisztrálva van egy GPRS- vagy egy EGPRS-

hálózathoz.

/ Létre van hozva egy GPRS- vagy egy EGPRS-kapcsolat.

/ A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban

van).

A Bluetooth-kapcsolat aktív.

Ha két telefonvonalunk van, akkor a második van kiválasztva.

Minden bejövõ hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra.

A hangszórók aktiválva vannak, vagy a zeneállvány csatlakozik a telefonhoz.

A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk.

Az idõzített üzemmód ki van választva.

, , vagy

Fülhallgató, -kihangosító, hurok vagy zeneállvány van a telefonhoz csatlakoztatva.

■ Repülés üzemmód

Kikapcsolhatjuk az összes rádiófrekvenciás funkciót, és ennek ellenére elérhetjük az ezt nem igénylõ játékokat, a naptárat és a telefonszámokat. A Repülés üzemmódot rádióhullámokra érzékeny környezetben használjuk, például repülõn vagy kórházban. Ha a Repülés üzemmód aktív, akkor a ikon látható.

A telefon

Válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód > Repülés > Bekapcsol vagy Testre szab lehetõséget.

A Repülés üzemmód kikapcsolásához válasszunk egy másik üzemmódot. Repülés üzemmódban kezdeményezhetünk segélyhívást. Írjuk be a

segélyhívó számot, nyomjuk meg a Hívás gombot, majd válasszuk az

Igen lehetõséget a Kikapcsolja a Repülés üzemmódot? kérdésnél. A

telefon megkísérli a segélyhívást.

■ Billentyûzár

Ha el akarjuk kerülni a gombok véletlen lenyomását, nyomjuk meg a

Menü, majd 3,5 másodpercen belül a * gombot a billentyûzet

lezárásához. A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a Kiold, majd másfél

másodpercen belül a * gombot. Ha a Bizton. billentyûzár beállítás értéke

Be, akkor adjuk meg a kódot, ha a telefon kéri azt.

Hívás fogadásához (aktív billentyûzár mellett) nyomjuk meg a Hívás gombot. Ha a hívást befejeztük vagy elutasítottuk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Az Automat. billentyûzár és Bizton. billentyûzár funkcióról szóló bõvebb információhoz lásd: Telefon címû rész (64. oldal).

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a kóddal rendelkezõ billentyûzár bekapcsolt állapotában is felhívható.

■ SIM-kártya nélkül használható funkciók

A telefon számos funkciója használható SIM-kártya nélkül is (például a kompatibilis számítógéppel vagy kompatibilis eszközzel végzett adatátvitel). Néhány funkció szürkén jelenhet meg a menükben, és nem használható.

Egyes hálózatokon a segélyhívás csak úgy lehetséges, ha érvényes SIM-kártyát helyeztünk a kész ülékbe.

Hívásfunkciók

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Nemzetközi hívásnál a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg

kétszer a * gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívót), írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hangerõ módosításához hívás közben nyomjuk fel vagy le a

hangerõ-szabályozó gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot, vagy csukjuk össze a telefont.

A Névjegyzék menübe mentett nevek vagy számok keresésével kapcsolatban lásd: Nevek keresése címû rész (48. oldal). A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

A hívott számok listájának eléréséhez készenléti állapotban nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot. Egy szám hívásához, válasszuk ki azt, majd nyomjuk meg a Hívás gombot.

Gyorshívások

A 2–9 gyorshívó gombokhoz telefonszámokat rendelhetünk. Lásd: Gyorshívások címû rész (51. oldal). A számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:

• Nyomjuk meg valamelyik gyorshívó gombot, majd a Hívás gombot.

• Ha a Gyorstárcsázás funkció állapota Be, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot mindaddig, amíg a hívás el nem indul. Lásd: Gyorstárcsázás, Hívás címû rész (63. oldal).

Hívásfunkciók

Továbbfejlesztett hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a telefon névjegyzékébe mentett nevet. A hangminták a kiválasztott nyelvtõl függnek. A nyelv beállításához lásd: Felismerés nyelve, Telefon címû rész (64. oldal).

Megjegyzés: A h angmintá k hasz nálata ne hézsége kbe ütköz het, pé ldául zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között a hanghívásra.

1. Készenléti állapotban nyomjuk le és tartsuk lenyomva a jobb választógombot, vagy nyomjuk le a hangerõcsökkentõ gombot. Egy rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzõn.

2. Tisztán mondjuk ki a hangutasítást. Ha a hangfelismerés sikeres volt, a találatok listája megjelenik. A telefon lejátssza a találati lista elsõ hangutasítását. Ha a találat nem megfelelõ, lapozzunk egy másik elemre.

A telefonfunkciók hangutasítással történõ elérése hasonló a hanghívások használatához. Lásd: Hangutasítások, Saját hivatkozások címû rész (56. oldal).

■ Hívás fogadása vagy elutasítása

A bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy nyissuk szét a telefont. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot, vagy csukjuk össze a telefont.

Bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. A csengés némításához válasszuk a Némít lehetõséget.

Hívásvárakoztatás

Aktív hívás közben a várakozó hívást a Hívás gomb megnyomásával fogadhatjuk (hálózati szolgáltatás). Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásáról szóló további információkért lásd: Hívás címû rész (63. oldal).

Hívásfunkciók

■ Lehetõségek hívás közben

A legtöbb lehetõség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Hívás közben a következõ lehetõségek érhetõk el: Mikrofon ki vagy

Mikrofon be, Névjegyzék, Menü, Billentyûzár, Felvétel, Hangtisztaság, Hangszóró vagy Telefon.

A hálózati szolgáltatások lehetõségei: Fogadás vagy Elutasítás, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás, Konf.-ba léptetés, Hívás befejezése, Összes

bontása és a következõk: DTMF-küldés – hangfrekvenciás jelsorok küldése. Felcserélés – váltás az aktív és a tartott hívás között. Átkapcsolás – tartott hívás összekapcsolása az aktív hívással és kilépés

a hívásból.

Konferencia – konferenciahívás létrehozása. Magánhívás – ha valakivel kettesben akarunk beszélni egy

konferenciahívásban.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Szövegírás

4. Szövegírás

Szöveget – például üzenet írásához – a hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be. Írás közben nyomjuk le és tartsuk lenyomva a Opciók gombot a hagyományos ( ) és a prediktív ( ) szövegbeviteli mód közti váltáshoz. A prediktív szövegbevitel nem támogat minden nyelvet.

A kis- és nagybetûs beviteli módot a , a és a jelzi. A kis- és nagybetûk között a # gombbal válthatunk. Ha a betûírásról át szeretnénk térni számbevitelre ( ), nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, és válasszuk a Számmód lehetõséget. Ha a számbevitelrõl át szeretnénk térni betûírásra, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot.

A szövegírási nyelv beállításához válasszuk az Opciók > Írás nyelve lehetõséget.

■ Hagyományos szövegbevitel

Nyomjunk meg egy számgombot (1 - 9) és addig nyomogassuk, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A rendelkezésre álló karakterek a kiválasztott szövegírási nyelvtõl függnek. Ha a következõ betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, akkor a beírása elõtt várjunk, amíg a kurzor megjelenik. A gyakran használt írásjelek és speciális karakterek az 1-es gomb alatt találhatók.

■ Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel a beépített szótáron alapul, amelyhez magunk is hozzáadhatunk új szavakat.

1. Kezdjük el beírni a szót a 2–9 gombok használatával. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot.

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, akkor egy szóközzel való véglegesítéshez nyomjuk meg a 0-s gombot.

Ha a kijelzõn látható szó nem megfelelõ, nyomjuk meg többször a * gombot, és válasszuk ki a szót a listából.

Szövegírás

Ha a ? karakter áll a szó után, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. Ha a szót szeretnénk felvenni a szótárba, válasszuk az Új

szó lehetõséget. Írjuk be a kívánt szót hagyományos szövegbevitellel,

és nyomjuk meg a Ment gombot. Összetett szavak írásánál írjuk be a szó elsõ részét, majd a

jóváhagyásához nyomjuk jobbra a lapozógombot. Írjuk be a szó utolsó részét, és erõsítsük meg a szót.

3. Kezdjük el bírni a következõ szót.

Mozgás a menürendszerben

5. Mozgás a menürendszerben

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csoportosítva.

1. A menübe való belépéshez nyomjuk meg a Menü gombot. A menünézet módosításához válasszuk az Opciók > Fõ menü

nézete > Lista, Rács, Rács címkékkel vagy Lap lehetõséget.

A menü átrendezéséhez lépjünk a mozgatni kívánt menüelemre, majd válasszuk az Opciók > Rendezés > Áthelyez lehetõséget. Lépjük oda, ahová a menüelemet mozgatni akarjuk, majd nyomjuk meg az OK gombot. A módosítás mentéséhez nyomjuk meg a Kész >

Igen gombot.

2. Lapozzunk a menüben, és válasszuk egy almenüt (például a

Beállítások pontot).

3. Ha a választott menü további almenüket tartalmaz, válasszunk közülük (például a Hívás menüt).

4. Ha a választott menü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg a

3. lépést.

5. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

6. Az elõzõ menübe való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A menübõl való kilépéshez nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenetkezelés

6. Üzenetkezelés

Lehetõségünk van szöveges, multimédia és e-mail, hang- és azonnali üzenetek, valamint képeslapok írására, olvasására, küldésére és mentésére. Az üzeneteket a telefon mappákba rendezi.

■ Szöveges üzenet

A rövid szöveges üzenetküldési szolgáltatás (SMS) segítségével szöveges üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk, valamint képet tartalmazó üzeneteket fogadhatunk (hálózati szolgáltatás).

Mielõtt bármilyen szöveges vagy SMS e-mail üzenetet küldünk, mentenünk kell az üzenetközpont telefonszámát. Lásd: Üzenetek beállításai címû rész (44. oldal).

Azzal kapcsolatban, hogy az SMS e-mail szolgáltatás elérhetõ-e, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a szolgáltatóhoz. E-mail cím

Névjegyzék menübe történõ mentésével kapcsolatban lásd: Adatok

mentése címû rész (48. oldal).

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettõ vagy több egymást követõ üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek (például a kínai nyelv) karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

A kijelzõ tetején látható számláló a fennmaradó karakterszámot és a küldéshez felhasznált üzenetek számát jelzi. Például a 673/2 azt jelenti, hogy még 673 karaktert írhatunk be, és az üzenet két részben (két külön üzenetben) lesz elküldve.

Üzenet írása és küldése

1. Válasszuk a Menü > Üzenetkezelés > Üz. létrehozása > Szöveges

üzenet menüpontot.

2. Írjuk be egy vagy több címzett telefonszámát vagy e-mail címét a

Címzett: mezõbe. mezõbe. Ha a telefonszámot vagy az e-mail címet

Üzenetkezelés

a névjegyzék a memóriából szeretnénk kiválasztani, akkor válasszuk a Hozzáad lehetõséget.

3. SMS e-mailnél írjuk be a tárgysort a Tárgy: mezõbe.

4. Írjuk be az üzenetet az Üzenet: mezõbe.

5. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd: Üzenet küldése címû rész (32. oldal).

Üzenet olvasása és megválaszolása

1. Az érkezett üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha késõbb szeretnénk megtekinteni az üzenetet, akkor a

Kilép gombot nyomjuk meg.

Az üzenetet késõbb a Menü > Üzenetkezelés > Bejövõ lehetõséget választva tekinthetjük meg. A ikon jelenik meg, ha nem olvasott üzenetünk van a Bejövõ mappában.

2. Válaszüzenet küldéséhez válasszuk a Válaszol lehetõséget, majd az üzenet típusát.

3. Írjuk be a válaszüzenet szövegét.

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Lásd: Üzenet küldése címû rész (32. oldal).

■ Multimédia üzenetek

Megjegyzés: Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni

multimédia üzenetet, melyek rendelkeznek kompatibilis fun kcióval. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

Egy multimédia üzenet mellékleteket tartalmazhat. A multimédiaüzenet-kezelési szolgáltatás (MMS) elérhetõségérõl és az

elõfizetés módjáról további információt a szolgáltatótól kaphatunk. Lásd: Üzenetek beállításai címû rész (44. oldal).

Multimédia üzenet írása és küldése

Elképzelhetõ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

+ 82 hidden pages