Nokia 7370 User Manual [bg]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп Nokia 7370

9243252

¸ЧФРЭШХ 1

Page 2

´μº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²μВБВ²¸μ ½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-70 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР РФаХб http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР μТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ. ·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

9243252/¸ЧФРЭШХ1

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв................................................................................... 12

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 17

¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ.......................................................................................................................... 17

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 18

ºЮФ ЧР ЧРйШвР ....................................................................................................................................... 18

¿¸½-ЪЮФЮТХ........................................................................................................................................... 18

¿Гº-ЪЮФЮТХ............................................................................................................................................ 18

¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ........................................................................................................................ 19

ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп......................................................... 19

¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................ 20

¸ЭдЮаЬРжШп ЭР Nokia ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪв ........................................................................ 21

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .......................................................................................... 22

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР.............................................................................................. 22

·РаХФХвХ СРвХаШпвР................................................................................................................................ 24

¾вТЮаХвХ Ш ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР........................................................................................................ 25

²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР ..................................................................................................... 25

ГбЫгУР ЧР РТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп ........................................................................................ 26

°ЭвХЭР......................................................................................................................................................... 26

ºРШиЪР ЧР вХЫХдЮЭ ............................................................................................................................... 27

2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ .......................................................................................... 28

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ ................................................................................................................................... 28

АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ..................................................................................................................................... 29

´ШбЯЫХЩ .................................................................................................................................................. 29

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ................................................................................................................ 30

Page 5

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв............................................................................ 31

¸ЭФШЪРвЮаШ............................................................................................................................................ 31

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ........................................................ 33

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 34

¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ....................................................................................................................... 34

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.................................................................................................................................... 34

ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.......................................................................................... 35

¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................................. 36

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.............................................................................................................................. 37

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 37

4. ¿ШиХвХ вХЪбв ................................................................................................ 39

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв..................................................................................................... 40

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв.................................................................................................... 41

5. ¿аШФТШЦХвХ бХ Т ЬХЭовРвР ....................................................................... 42

6. БкЮСйХЭШп .................................................................................................. 43

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)................................................................................................................. 43

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (SMS)..................................................................... 44

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ............................................................................. 45

Б¸¼ бкЮСйХЭШп...................................................................................................................................... 46

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) .................................................................................................. 46

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ (MMS)....................................................... 47

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ............................................................................................................... 48

¾вЬХЭХвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ............................................................................................ 49

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ........................................................ 49

¿РЬХввР Х ЯкЫЭР ..................................................................................................................................... 50

¿ÐßÚØ........................................................................................................................................................... 50

±каЧШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................... 51

Page 6

½РЯШиХвХ СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ........................................................................................................... 51

¿ЮЫгзХвХ СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ ............................................................................................................ 52

°гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress .......................................................................................................... 52

БкЧФРЩвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ ............................................................................................................. 52

¿ЮЫгзХвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ ............................................................................................................. 53

¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ) ....................................................................................................... 53

¾бкйХбвТХвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ ЧР “»РдзХ”............................................................................ 54

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ” ................................................................................................... 55

·РЯЮзЭХвХ бХбШп “ЫРдзХ”................................................................................................................. 55

¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЯЮЪРЭР ................................................................................................ 57

¿аЮзХвХвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР “ЫРдзХ”............................................................................ 57

ГзРбвТРЩвХ Т аРЧУЮТЮа....................................................................................................................... 58

¿аЮЬХЭХвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЭРЫШзЭЮбв............................................................................ 58

ºЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ” ......................................................................................................................... 58

±ЫЮЪШаРЩвХ Ш ФХСЫЮЪШаРЩвХ бкЮСйХЭШп.................................................................................... 59

³àãßØ ........................................................................................................................................................ 59

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР..................................................................................................... 60

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРйРЩвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ................................................................................... 61

¸ЧвХУЫХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР............................................................................................................ 62

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .......................................................................... 62

¿РЯЪШ “²еЮФпйШ” Ш “´агУШ” ............................................................................................................ 63

¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР............................................................................ 63

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................... 64

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ............................................................................................................. 64

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ.................................................................................................................................. 65

¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................. 65

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп..................................................................................................................... 65

¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ............................................................................................................................. 65

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп .......................................................................................................................... 66

Page 7

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................. 67

БкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .................................................................................................. 69

7. ºЮЭвРЪвШ ...................................................................................................... 71

ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв ....................................................................................................................................... 71

·РЯРЬХвХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ....................................................................................... 71

·РЯРЬХвХвХ ФРЭЭШ................................................................................................................................... 72

ºЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШ ............................................................................................................................... 73

¿аЮЬХЭХвХ ФХвРЩЫШ ЭР ЪЮЭвРЪвР ....................................................................................................... 73

¸ЧваШЩвХ ЪЮЭвРЪвШ.................................................................................................................................. 73

¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ ...................................................................................................................................... 74

¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ...................................................................................................................................... 75

´ЮСРТХвХ ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР ............................................................................... 76

¿аХУЫХФРЩвХ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР..................................................................................................... 76

¾вЪРЦХвХ РСЮЭРЬХЭв ЧР ЪЮЭвРЪв..................................................................................................... 77

²ШЧШвЪШ ....................................................................................................................................................... 77

½РбваЮЩЪШ .................................................................................................................................................. 78

³àãßØ............................................................................................................................................................ 78

ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ .............................................................................................................. 79

½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп, гбЫгУШ Ш ЬЮШвХ ЭЮЬХаР ....................................................................... 79

8. ´ЭХТЭШЪ ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................... 80

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп ............................................................................................................ 81

9. ½РбваЮЩЪШ ................................................................................................... 82

¿аЮдШЫШ .................................................................................................................................................... 82

¿РЫШваШ...................................................................................................................................................... 82

ВЮЭЮТХ ......................................................................................................................................................... 83

´ШбЯЫХЩ...................................................................................................................................................... 83

½РбваЮЩЪШ аХЦШЬ УЮвЮТ. ................................................................................................................... 84

Page 8

μЪаРЭЭР ЧРйШвР.................................................................................................................................... 84

¸ЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ ............................................................................................................................ 85

АРЧЬХа ЭР иаШдвР .............................................................................................................................. 85

ÇÐá Ø ÔÐâÐ.................................................................................................................................................. 85

¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ............................................................................................................ 85

»пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ......................................................................................................................... 86

´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ..................................................................................................................... 86

ºЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп ........................................................................................................................ 86

²ЪЫозТРЭХ ЭР РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ................................................................................... 87

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 87

БТкаЧТРЭХ заХЧ........................................................................................................................................ 88

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth..................................................................................................... 88

ГбвРЭЮТХвХ ТакЧЪР Bluetooth .......................................................................................................... 89

±ХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth ............................................................................................................. 90

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ..................................................................................................................... 90

¿РЪХвШ ФРЭЭШ (GPRS).......................................................................................................................... 90

½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФХЬР........................................................................................................................ 91

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ..................................................................................................................... 92

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ............................................................ 93

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка .............................................................................. 94

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкаТка ........................................................................................................... 94

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ............................................................................................................................ 95

¿ЮТШЪТРЭХ ................................................................................................................................................. 95

ВХЫХдЮЭ...................................................................................................................................................... 96

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР .................................................................................................................. 98

ºЮЭдШУгаРжШп .......................................................................................................................................... 99

·РйШвР ..................................................................................................................................................... 100

²кЧбвРЭЮТХвХ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ................................................................................. 102

10. ¼ХЭо ЭР ЮЯХаРвЮаР................................................................................ 103

Page 9

11. ³РЫХаШп ................................................................................................... 104

12. ¼ÕÔØï ...................................................................................................... 105

ºРЬХаР ..................................................................................................................................................... 105

½РЯаРТХвХ ЬЮЬХЭвРЫЭР бЭШЬЪР.................................................................................................. 105

½РЯаРТХвХ бЭШЬЪР............................................................................................................................ 106

·РЯШиХвХ ТШФХЮЪЫШЯ ...................................................................................................................... 107

ДШЫваШ ЧР ЪРЬХаР............................................................................................................................ 107

½РбваЮЩЪШ ЭР ЪРЬХаРвР.................................................................................................................. 107

¼ХФШп ЯЫХка......................................................................................................................................... 107

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЧР гбЫгУРвР бваШЩЬШЭУ.................................................................................... 108

АРФШЮ........................................................................................................................................................ 108

·РЯРЬХвХвХ аРФШЮ зХбвЮвШ............................................................................................................ 109

БЫгиРЩвХ аРФШЮ................................................................................................................................ 109

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа................................................................................................................................... 111

·РЯШиХвХ ЧТгЪ.................................................................................................................................... 111

БвХаХЮаРЧиШапТРЭХ............................................................................................................................ 112

13. ¾аУРЭРЩЧка ............................................................................................. 113

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ............................................................................................................................... 113

БЯаХвХ РЫРаЬРвР............................................................................................................................... 113

ºРЫХЭФРа................................................................................................................................................. 114

БкбвРТХвХ ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ................................................................................................. 115

°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪШ.......................................................................................................................... 115

БЯШбкЪ ЧРФРзШ ...................................................................................................................................... 115

±ХЫХЦЪШ ................................................................................................................................................... 116

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ....................................................................................................... 116

ЕаЮЭЮЬХвка............................................................................................................................................ 117

14. ¿аШЫЮЦХЭШп ........................................................................................... 119

Page 10

БвРавШаРЩвХ ШУаР ................................................................................................................................. 119

БвРавШаРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ.................................................................................................................. 119

½пЪЮШ ЮЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп .......................................................................................................... 119

¸ЧвХУЫХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ....................................................................................................................... 120

15. ¸ЭвХаЭХв ................................................................................................. 121

½РбваЮЩвХ СаРгЧТРЭХвЮ...................................................................................................................... 121

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУР.......................................................................................................................... 122

±аРгЧТРЩвХ бваРЭШжШ .......................................................................................................................... 123

±аРгЧТРЭХ б ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ....................................................................................... 123

¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ...................................................................................................................... 123

´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ....................................................................................................................... 124

¼РаЪХаШ .................................................................................................................................................. 124

¿ЮЫгзХвХ ЬРаЪХа .............................................................................................................................. 125

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ.................................................................................................................... 125

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР .......................................................................................................................... 126

Cookies.................................................................................................................................................. 126

БЪаШЯвЮТХ ЯЮ ЧРйШвХЭР ТакЧЪР .................................................................................................. 127

¸ЧвХУЫХвХ ЭРбваЮЩЪШ........................................................................................................................... 127

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР......................................................................................... 127

½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................... 128

ºХи ЯРЬХв............................................................................................................................................... 128

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР............................................................................................................................ 129

¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР .............................................................................................................................. 129

БХавШдШЪРвШ ...................................................................................................................................... 130

μЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб .......................................................................................................................... 131

16. Б¸¼ гбЫгУШ ............................................................................................ 132

17. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка .......................................................................... 133

Page 11

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 133

EGPRS, HSCSD Ø CSD ........................................................................................................................... 133

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ............................................................................................ 134

18. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ.................................................................... 135

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 135

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia......................................... 136

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР ..................................................................................... 139

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв ............................................ 141

¸ЭФХЪб............................................................................................................. 147

Page 12

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âμ Á°¼¾ º¾³°Â¾ μ ±μ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶μ½¸μÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉμ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² Á°¼¾»μÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ, ´¾º°Â¾ ·°Àμ¶´°Âμ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

Page 13

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âμ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁμÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁμÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂμÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àμ·μÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.

Á²ÊÀ·²°½μ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Page 14

Á¿μÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪкбТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900, GSM 1800 Ш 1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

ºЮУРвЮ бкЧФРТРвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЪРЪвЮ Ш ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв ЧРТШбпв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ

Page 15

ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ ЧР ТРиШп ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа. ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ·Р ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS), СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЫРдзХ, ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ, ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СаРгЧка ШЫШ MMS, бХ ШЧШбЪТР ЬаХЦРвР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

■ ¾СйР ЯРЬХв

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв: УРЫХаШп, ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ), ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪРЫХЭФРа, СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ, Java ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР СХЫХЦЪШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х

ШУаШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Ш

Page 16

ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.

■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР

½пЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР

• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ

ÔÕæÐ.

• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ

гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш аРСЮвпв

ЯаРТШЫЭЮ.

• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ бРЬЮ Юв

ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.

Page 17

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЮбвРТп ЬЭЮУЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР ХЦХФЭХТЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪРЫХЭФРа, зРбЮТЭШЪ, РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ, аРФШЮ Ш ТУаРФХЭР ЪРЬХаР. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР Ш бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:

• ГбЫгУР ЧР РТвЮЬРвШзЭР ЮЭЫРЩЭ ЪЮЭдШУгаРжШп, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ

ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР РТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 26 Ø “ºЮЭдШУгаРжШп” ÝÐ áâà. 99.

• °ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ “°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв”, áâà. 30.

• °гФШЮбкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “°гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress”, áâà. 52.

• ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ). ²ШЦвХ “¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ)”,

áâà. 53.

• ¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ²ШЦвХ “¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР

ßÞéÐ”, áâà. 60.

• ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ. ²ШЦвХ “ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ

ЭРСШаРЭХ”, áâà. 35 Ø “³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ” ÝÐ áâà. 87.

• ºЮЭвРЪвШ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ. ²ШЦвХ “¼ÞÕ

ЯаШбкбвТШХ”, áâà. 74.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

). ²ØÖâÕ “¿аШЫЮЦХЭШп”, áâà. 119.

Page 18

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

ºЮФ ЧР ЧРйШвР

ºЮФкв ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ) ЯЮЬРУР ФР ЧРйШвШвХ вХЫХдЮЭР бШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ·Р бЬпЭР ЭР ЪЮФР Ш ЧР ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР, ТШЦвХ “·РйШвР” ЭР бваРЭШжР 100.

¿¸½-ЪЮФЮТХ

ºЮФкв ЭР ¿ХабЮЭРЫЭШп ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (¿¸½) Ш ЭР ГЭШТХабРЫЭШп ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (Г¿¸½) (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР гЯЮваХСР. ²ШЦвХ “·РйШвР”, áâà. 100.

¿¸½2-ЪЮФкв (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.

¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ²ШЦвХ “¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР”, áâà. 129.

¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ “μЫХЪваЮЭХЭ

ЯЮФЯШб”, áâà. 131.

¿Гº-ЪЮФЮТХ

ºЮФкв ЭР ¿ХабЮЭРЫЭШп ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (¿Гº) Ш ЭР ГЭШТХабРЫЭШп ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (Г¿Гº) (8 жШдаШ) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР

Page 19

СЫЮЪШаРЭ ¿¸½ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ ЭР Г¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв (8 жШдаШ) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ. °ЪЮ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР УШ ЯЮЫгзШвХ.

¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ

¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР

±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ. ²ØÖâÕ “·РйШвР”, áâà. 100.

■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, MMS, РгФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бХ ЭгЦФРХ Юв ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ХаЮпвЭЮ Х ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ ЭР вХЫХдЮЭР бШ. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТШ ¿¸½, ЪЮЩвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia, ШЫШ ЮвШФХвХ ЭР ЯЮЫХвЮ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia Web ЭР РФаХб www.nokia.com/support.

Page 20

БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпв Ш РЪвШТШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪР ²кТХФШ ¿¸½ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ:, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ¿¸½-ЪЮФР, бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ФЮбвРТп ЭРбваЮЩЪШвХ. °ЪЮ ФЮбХУР ЭпЬР ЧРЯРЬХвХЭШ ЭРбваЮЩЪШ, вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ бХ бкеаРЭпТРв Ш ЧРФРТРв ЪРвЮ ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ вХЫХдЮЭкв ЧРФРТР ТкЯаЮбР ´Р РЪвШТШаРЬ ЫШ ЧРЯРЬХвХЭШ

ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп?.

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ ¿ЮЪРЦШ >

¾веТкаЫ.

■ ¸ЧвХУЫХвХ бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп

¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯа. вХЬШ) ЭР вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХУЫХЭХ (ЭРЯаШЬХа Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп). ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШпвР ЧР вХУЫХЭХ, ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ ЮЯШбРЭШп ЭР ЬХЭовЮ. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

Page 21

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЭР Nokia ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪв

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

² гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б жХЭвкаР ЧР ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б ЬХбвЭШ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв б Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪЮвЮ ЬпбвЮ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.

Page 22

1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼-ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР б СРвХаШпвР BL-4B.

Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ СЮаРТХЭХ, ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР.

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЯЫкЧЭХвХ ЪРЯРЪР (1).

Page 23

¾вбваРЭХвХ СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (2). ¿ЫкЧЭХвХ (3) Ш ЮвТЮаХвХ (4) ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

¿ЮбвРТХвХ ЯаРТШЫЭЮ Б¸¼ЪРавРвР Т ФкаЦРзР (5).

·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ЪРавРвР (6) Ш ЯЫкЧЭХвХ ФкаЦРзР, ЧР ФР УЮ ЧРбвЮЯЮаШвХ (7).

¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ СРвХаШпвР (8). ¿аЮТХаХвХ ЯЮЫобШвХ ЭР СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШШ ЭР Nokia. ²ШЦвХ “ГЪРЧРЭШп ЧР

ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia”,

áâà. 136. ¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЮСаРвЭЮ ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг (9, 10).

Page 24

■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б AC-3.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ

ЪЮЭвРЪв ЭР бвХЭРвР.

2. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ б

УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭЮвЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

·РаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BL-4B бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-3 ЮвЭХЬР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 2 зРбР Ш 20 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

Page 25

■ ¾вТЮаХвХ Ш ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР

·Р ФР ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭР, ЧРТкавХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭРФпбЭЮ (1) ШЫШ ЭРЫпТЮ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ.

·Р ФР ЧРвТЮаШвХ вХЫХдЮЭР, ЧРТкавХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭРФЮЫг Т ЮСаРвЭР ЯЮбЮЪР (2).

²ÐÖÝÞ: ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ вХЫХдЮЭР, ЧРТкавХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭР 180 УаРФгбР ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ½Х ТкавХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭР ЯЮТХзХ Юв 180 УаРФгбР. °ЪЮ ЧРТкавШвХ бШЫЭЮ УЮаЭРвР зРбв ЭР ЯЮТХзХ Юв 180 УаРФгбР Т ЪЮпвЮ Ш ФР Х ЯЮбЮЪР, вХЫХдЮЭкв йХ бХ ЯЮТаХФШ.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЧТгЪР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧФРТР ЯаШ ЮвТРапЭХ Ш ЧРвТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ “ВЮЭЮТХ” ÝÐ áâà. 83.

■ ²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР

СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ. ²ШЦвХ “ºЫРТШиШ Ш зРбвШ”, áâà. 28.

Page 26

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯШвР ЧР ¿¸½ ШЫШ ЧР Г¿¸½ ЪЮФ, ТкТХФХвХ ЪЮФР (ШЧТХЦФР бХ ЭР ФШбЯЫХп ЪРвЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

ГбЫгУР ЧР РТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, Юв ТРб бХ ШЧШбЪТР ФР ТЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР). ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ “БТкаЦШ б ЯЮФФакЦЪР,” áâà. 100 Ø “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп” ÝÐ áâà. 19.

■ °ЭвХЭР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

Page 27

■ ºРШиЪР ЧР вХЫХдЮЭ

¿аЮЬгиХвХ ЪРШиЪРвР ЯаХЧ ФгЯзШжРвР ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР Ш п бвХУЭХвХ.

Page 28

2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

1 БЫгиРЫЪР 2 ´ТЮЩЭШ бвХаХЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШ 3 »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа 4 БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа 5 ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа 6 ºЫРТШи ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР Ш ЪЫРТШи ЧР

ЬРйРСШаРЭХ

7 4-ЯЮбЮзХЭ ЪЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп 8 ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ 9 ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ 10 ºЫРТШРвгаР 11 ¼ШЪаЮдЮЭ 12 ´гЯзШжР ЧР ЪРШиЪРвР ЭР вХЫХдЮЭР 13 ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ 14 Pop-Port

ЪЮЭХЪвЮа

Page 29

15 ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР 16 ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ 17 ºЫРТШи ЧР ЪРЬХаРвР

■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

´ШбЯЫХЩ

1 БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР 2 БкбвЮпЭШХ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР 3 ¸ЭФШЪРвЮаШ 4 ¸ЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР 5 ЗРбЮТЭШЪ 6 ¾бЭЮТХЭ ХЪаРЭ 7 »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ ШЫШ СкаЧР

ЪЮЬРЭФР ФЮ ФагУР дгЭЪжШп. ²ШЦвХ “»пТ ЪЫРТШи ЧР

ШЧСЮа”, áâà. 86.

Page 30

8 БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¼ÕÝî 9 ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¸ÜÕÝÐ ШЫШ СкаЧР ЪЮЬРЭФР ФЮ ФагУР дгЭЪжШп.

²ØÖâÕ “´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа”, áâà. 86. АРЧЫШзЭШвХ ЮЯХаРвЮаШ ЬЮУРв ФР ШЬРв бЯХжШдШзЭШ ЧР ЮЯХаРвЮаР ШЬХЭР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бЯХжШдШзХЭ ЧР ЮЯХаРвЮаР гХСбРЩв.

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

² РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв йХ ШЬРвХ бЯШбкЪ б ШЧСаРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ШЭдЮаЬРжШп ЭР ХЪаРЭР, ФЮ ЪЮпвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФШаХЪвХЭ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ТЪЫозШвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ > ½РбваЮЩЪШ аХЦШЬ УЮвЮТ. >°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭ. > ¼ЮЩ РЪвШТХЭ аХЦ. УЮвТ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ЧР

ФР РЪвШТШаРвХ ЯаШФТШЦТРЭХвЮ Т бЯШбкЪР. ·Р ФР бвРавШаРвХ дгЭЪжШпвР, ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ ШЫШ ЧР ФР ШЧТХФХвХ ШЭдЮаЬРжШпвР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. »пТР Ш ФпбЭР бваХЫЪР Т ЭРзРЫЮвЮ Ш ЪаРп ЭР ШЧаХзХЭШХ ЮСЮЧЭРзРТРв ЭРЫШзШХвЮ ЭР ЮйХ ШЭдЮаЬРжШп, ЪРвЮ ЯаХТкавШвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ.

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, РЪвШТШаРЩвХ аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭ. > ¼ЮЩ

РЪвШТХЭ аХЦ. УЮвТ. > ¾ßæØØ Ш бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿ХабЮЭРЫШЧШаРЩ — ЧР ФР ЯаШбТЮШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Т

аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

¿ЮФаХФШ — ЧР ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР ФРФХЭР дгЭЪжШп Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв

Page 31

²ЪЫ.РЪвТ.аХЦ. УЮвЮТЭЮбв — ЪЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЧР

ЭРТШУРжШп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ “²ЪЫозТРЭХ ЭР РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв” áâà. 87.

·Р ФР ШЧЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвШТХЭ

аХЦШЬ УЮвЮТЭ. > ¸ЧЪЫозХЭ ØÛØ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ > ½РбваЮЩЪШ аХЦШЬ УЮвЮТ. >°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭ. > ¸ЧЪЫозХЭ.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

• ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ

ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХвЮ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ; Р ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ¸ЭвХаЭХв СаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп ЪРвЮ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ²ШЦвХ

“¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ”, áâà. 85.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ.

¸ЬРвХ ЭХШЧЯаРвХЭШ, ЮвЬХЭХЭШ ШЫШ ЭХгбЯХиЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР

¸ЧеЮФпйШ

ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЫ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

Page 32

/ ²РиШпв вХЫХдЮЭ Х бТкаЧРЭ б гбЫгУРвР ЧР “ЫРдзХ” Ш бкбвЮпЭШХвЮ ЧР

ЭРЫШзЭЮбв Х ЮЭЫРЩЭ/ЮдЫРЩЭ.

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп ЧР “ЫРдзХ” Ш бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”.

ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР.

ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ.

ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ.

ЕаЮЭЮЬХвкакв аРСЮвШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

/ ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЭ ЪкЬ ЬаХЦР GPRS ШЫШ EGPRS.

/ ГбвРЭЮТпТР бХ ТакЧЪР GPRS ШЫШ EGPRS.

/ ²акЧЪРвР GPRS ШЫШ EGPRS Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР), ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЬР

ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР EGPRS ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп.

¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth.

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, бХ ШЧСШаР ТвЮаРвР.

²бШзЪШ ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХеТкаЫпв ЭР ФагУ ЭЮЬХа.

°ЪвШТШаРЭШ бР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫШвХ ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭРвР ЯЮбвРТЪР Х бТкаЧРЭР б вХЫХдЮЭР.

Page 33

¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ.

¸ЧСШаР бХ ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ.

, , ØÛØ

Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШакжХ”, бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ ЬгЧШЪРЫЭР ЯЮбвРТЪР.

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР)

·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî Ш ЭРвШбЭХвХ * ЧР 3,5 бХЪ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР.

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ¾вЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ * ×Ð 1,5 áÕÚ. °ÚÞ

·РйШвР ЭР ЪЫРТ. б ЪЮФ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, РЪЮ Х

ЭХЮСеЮФШЬЮ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.

·Ð °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТ. Ø ·РйШвР ЭР ЪЫРТ. б ЪЮФ ТШЦвХ “ВХЫХдЮЭ” ÝÐ áâà. 96.

ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

Page 34

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

■ ¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ

1. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (ЧЭРЪкв “+” ЧРЬХбвТР ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ згЦСШЭР), ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЭР УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

2. ·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.

·Р ФР вкабШвХ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ Т ºЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ “ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв” ÝÐ áâà. 71. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ·Р ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

¿аШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, Юв 2 ÔÞ 9. ²ØÖâÕ “ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ”, áâà. 79. БТкаЦХвХ бХ б ЭЮЬХаР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

Page 35

• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш

ЧРФакЦвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзЭХ ФР ЭРСШаР. ²ШЦвХ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ò “¿ЮТШЪТРЭХ” ÝÐ áâà. 95.

ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЪРвЮ ШЧаХзХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР ЪкЬ ТбШзЪШ ЧРЯШбШ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ЭпЪЮХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЧЯаРйР ШЫШ ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЯаХЪаРвХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ТШЦвХ μ×ØÚ ×Ð ÓÛÐá.

ТкЧЯаЮШЧ. Ò “ВХЫХдЮЭ” ÝÐ áâà. 96.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.

²кЧЯаЮШЧТХЦФР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ

áÕÓÐ.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.

Page 36

2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР Х СШЫЮ

гбЯХиЭЮ, бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ бкб бкТЯРФРйШ. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЭР бкТЯРФРйЮвЮ ШЬХ, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР ЭРЩ-ЮвУЮаХ ЭР бЯШбкЪР. БЫХФ ЮЪЮЫЮ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭкв ЭРСШаР ЭЮЬХаР; ШЫШ РЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х ЯаРТШЫЭШпв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб Ш ШЧСХаХвХ ФР ЭРСХаХвХ ЧРЯШбР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЧР ШЧТкаиТРЭХ ЭР ШЧСаРЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР ЭРЯЮФЮСпТР УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ. ²ШЦвХ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ò “¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ” ÝÐ áâà. 85.

■ ¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЯаШХЬХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЮвТЮаХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ЧРвТЮаХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.

·Р ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ШЫШ ШЧСХаХвХ ÂØåÞ.

БкТХв: °ЪЮ Х РЪвШТШаРЭР дгЭЪжШпвР ¿аХеТ. РЪЮ ЭЮЬХа ЧРХв ×Ð ЯаХЭРбЮзТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа ЪкЬ УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп), ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бкйЮ ЯаХеТкаЫп ЯЮТШЪТРЭХвЮ. ²ШЦвХ “¿ЮТШЪТРЭХ”, áâà. 95.

Page 37

°ЪЮ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ, ФЮбвРТХЭШ б ЪЫРТШиР ЧР бЫгиРЫЪШ, бР бТкаЧРЭШ б вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЯаШХЬРвХ Ш ЯаХЪаРвпТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ.

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ГбЫгУР ШЧзРЪ.ЭР ЯЮТШЪТ., ТШЦвХ “¿ЮТШЪТРЭХ” ÝÐ áâà. 95.

■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, бР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¾ЯжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ бР ¸ЧЪЫозШ ЬШЪаЮдЮЭР ØÛØ ²ЪЫозШ ЬШЪаЮдЮЭ,

ºЮЭвРЪвШ, ¼ХЭо, ·РЪЫозШ ЪЫРТШРвгаР, ·РЯШб, ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ШЫШ °ЯРаРв.

¾ЯжШШ ЧР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ бР ¾вУЮТЮа Ø ¾вЪРЦШ, ·РФакЦ ØÛØ ¾вТЮаШ, ½ÞÒÞ

ЯЮТШЪТРЭХ, ´ЮСРТШ гзРбвЭШЪ, ºаРЩ аРЧУЮТЮа, ºаРЩТбШзЪЮ Ш бЫХФЭШвХ:

¸ЧЯаРвШ DTMF — ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮаХФШжР Юв вЮЭЮТХ

¿аХТЪЫозШ — ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТЭЮвЮ Ш ЧРФкаЦРЭЮвЮ

ЯЮТШЪТРЭХ

Page 38

ВаРЭбдХа — ЧР ФР бТкаЦХвХ ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш

ШЧЪЫозШвХ бХСХ бШ

ºЮЭдХаХЭжШп — ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮХвЮ ЯЮЧТЮЫпТР

ФР гзРбвТРв ФЮ ЯХв ЫШжР

»ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ — ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа Т ЪЮЭдХаХЭвЭЮ

ЯЮТШЪТРЭХ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

Page 39

4. ¿ШиХвХ вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЪбв (ЭРЯаШЬХа ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп), ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ШЫШ заХЧ ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. ºЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбв, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮпТпТР ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв. ЮСЮЧЭРзРТР ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв. ЮСЮЧЭРзРТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ СкаЧЮ вХЪбв, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Ш ТУаРФХЭШп аХзЭШЪ. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ СгЪТР б ХФЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи. ЮСЮЧЭРзРТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв б ´ãÜØ. ВХЫХдЮЭкв ЯаХФбЪРЧТР Ш ЧРТкаиТР ФгЬРвР, ЯаХФШ ФР бвХ ТкТХЫШ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ.

, ØÛØ бХ ЯЮпТпТРв ФЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв,

ЮСЮЧЭРзРТРЩЪШ УЫРТЭШ ШЫШ ЬРЫЪШ СгЪТШ. ·Р ФР бЬХЭпвХ ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ #.

ЮСЮЧЭРзРТР аХЦШЬ ЧР ЯШбРЭХ ЭР жШдаШ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв аХЦШЬ ЭР

ЯШбРЭХ ЭР СгЪТШ Т аХЦШЬ ЭР ЯШбРЭХ ЭР жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, ШЧСХаХвХ ЖШдаЮТ аХЦШЬ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЧР ЯШбРЭХ, ФЮЪРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

μЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ.

Page 40

■ ²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

·Р ФР ТЪЫозШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ ЯаХФбЪРЧТ. > ¿аХФбЪРЧТРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ.

БкТХв: ·Р ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ СкаЧЮ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ФЮЪРвЮ ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ # ШЫШ ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ ЯаХФбЪРЧТ. > ВШЯ ЯаХФбЪРЧТРЭХ > ½ЮаЬРЫЭЮ ØÛØ ´ãÜØ.

1. ·РЯЮзЭХвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ Юв 2 ÔÞ 9.

½РвШбЪРЩвХ ТбХЪШ ЪЫРТШи ХФЭЮЪаРвЭЮ ЧР ШЧЯШбТРЭХвЮ ЭР ХФЭР СгЪТР. ВХЫХдЮЭкв ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп * ШЫШ СгЪТРвР, РЪЮ вп бРЬЮбвЮпвХЫЭЮ ШЬР ЧЭРзХЭШХвЮ ЭР ФгЬР. ²кТХФХЭШвХ СгЪТШ бХ ЯЮЪРЧТРв ЯЮФзХавРЭШ.

°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ ЧР ТШФ ЯаХФбЪРЧТРЭХ ´ãÜØ, вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзТР ФР ЯаХФбЪРЧТР ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ЯШиХвХ. БЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ЭпЪЮЫЪЮ СгЪТШ, РЪЮ вХ ЭХ ЯаХФбвРТЫпТРв ФгЬР, вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР ЯаХФбЪРЦХ ЯЮ-ФкЫУШ ФгЬШ. БРЬЮ ТкТХФХЭШвХ СгЪТШ бХ ЯЮЪРЧТРв ЯЮФзХавРЭШ.

·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *, ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²кТХФШ бШЬТЮЫ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ бШЬТЮЫ Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ.

·Р ФР ЯШиХвХ бЫЮЦЭШ ФгЬШ, ТкТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш п ЯЮвТкаФХвХ заХЧ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп. ½РЯШиХвХ бЫХФТРйРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш п ЯЮвТкаФХвХ.

·Р ФР ТкТХФХвХ вЮзЪР, ЭРвШбЭХвХ 1.

Page 41

2. ºЮУРвЮ ЯаШЪЫозШвХ ЯШбРЭХвЮ ЭР ФгЬРвР Ш вп Х ЯаРТШЫЭЮ ЭРЯШбРЭР,

ЯЮвТкаФХвХ вЮТР, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ 0, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ. °ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЭРвШбЭХвХ * ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БкТЯРФХЭШп. ºЮУРвЮ бХ ЯЮпТШ вкабХЭРвР ФгЬР, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ.

°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ШЧТХФХ бШЬТЮЫкв “?”, ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ТкЧЭРЬХапТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ, ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР ЪкЬ аХзЭШЪР, ШЧСХаХвХ ½ÐÑÞà. ´ЮЯШиХвХ ФгЬРвР (ШЧЯЮЫЧТР бХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв) Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

■ ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

·Р ФР ТЪЫозШвХ ваРФШжШЮЭЭЮвЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ ЯаХФбЪРЧТ. >¿аХФбЪРЧТРЭХ > ¸ЧЪЫозХЭЮ.

½РвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи Юв 1 ÔÞ 9 ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ. ½Х ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи, бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег ЭХУЮ. ½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп ХЧШЪ ЭР ЯШбРЭХ.

°ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ вкабШвХ, Х ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЭРбвЮпйРвР, ШЧзРЪРЩвХ, ФЮЪРвЮ ЪгабЮакв бХ ЯЮпТШ ЮвЭЮТЮ, ШЫШ ЪаРвЪЮ ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ЭРТШУРжШп Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ СгЪТРвР.

½РЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ бХ ШЧСШаРв б ЪЫРТШи 1. ·Р ЯЮТХзХ бШЬТЮЫШ ЭРвШбЭХвХ *.

Page 42

5. ¿аШФТШЦХвХ бХ Т ЬХЭовРвР

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР иШаЮЪ ЭРСЮа Юв дгЭЪжШШ, УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР.

1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ХЪаРЭР ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧУЫХФ ЮбЭЮТЭЮ

ЬХЭо > БЯШбкЪ, АХиХвЪР, АХиХвЪР б ХвШЪХвШ ШЫШ μвШЪХв.

·Р ФР ЯаХЭРаХФШвХ ЬХЭовЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ > ¿аХЬХбвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬХЭовЮ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬХЭШвХ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.

2. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ ЬХЭовЮ Ш ШЧСХаХвХ ЮЯжШп (ЭРЯаШЬХа ½РбваЮЩЪШ).

3. °ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЬХЭо бкФкаЦР ЮйХ ЯЮФЬХЭовР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ

ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа ¿ЮТШЪТРЭХ).

4. °ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЬХЭо бкФкаЦР ЮйХ ЯЮФЬХЭовР, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 3.

5. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР Юв ТРб ЭРбваЮЩЪР.

6. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ. ·Ð ÔÐ

ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

Page 43

6. БкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР зХвХвХ, ЯШиХвХ, ШЧЯаРйРвХ Ш ЧРЯРЬХвпТРвХ вХЪбв, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, РгФШЮ- Ш ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (ЫРдзХ). ²бШзЪШ бкЮСйХЭШп бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.

■ ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)

Б гбЫгУРвР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп (SMS) ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ Ш ЯЮЫгзШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЪРавШЭЪШ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР).

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЫШ вРЪШТР ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, вапСТР ФР бкеаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп”, áâà. 65.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т ºЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ “·РЯРЬХвХвХ ФРЭЭШ” ÝÐ áâà. 72.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б СаЮЩ ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЭРФеТкаЫпй ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю-ФкЫУШвХ бкЮСйХЭШп йХ бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ бХаШп Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР вРЪбгТР вЮТР бкЮвТХвЭЮ. БШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв гФРаХЭШп ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, ЪРЪвЮ Ш бШЬТЮЫШ Юв ЭпЪЮШ ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ, ЪРвЮ ЪШвРЩбЪШ ХЧШЪ, ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ, ЪРвЮ ЮУаРЭШзРТРв СаЮп ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРвпв Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.

Page 44

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ФкЫЦШЭР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧТР ЮСйШп СаЮЩ ЮбвРТРйШ бШЬТЮЫШ Ш ЭХЮСеЮФШЬШп СаЮЩ бкЮСйХЭШп ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ШЬ. ½РЯаШЬХа 673/2 ЮЧЭРзРТР, зХ ЮбвРТРв 673 бШЬТЮЫР Ш бкЮСйХЭШХвЮ йХ бХ ШЧЯаРвШ ЪРвЮ бХаШп Юв ФТХ бкЮСйХЭШп..

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (SMS)

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ВХЪбвЮТЮ

бкЮСйХЭШХ.

2. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Т ЯЮЫХвЮ ´Þ:. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ

вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ > ºЮЭвРЪв. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЬЭЮЦХбвТЮ ЯЮЫгзРвХЫШ, ФЮСРТХвХ ЦХЫРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ ХФШЭ ЯЮ ХФШЭ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЭР ЫШжР Т УагЯР, ШЧСХаХвХ ³агЯР ЪЮЭвРЪвШ Ш ЦХЫРЭРвР УагЯР. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЭР ЪЮШвЮ бЪЮаЮ бвХ ЯаРйРЫШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ > ¿ЮбЫХФЭЮ

ШЧЯЮЫЧТРЭ.

3. ¿аХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЯЮЫХвЮ БкЮСйХЭШХ:.

²ØÖâÕ “¿ШиХвХ вХЪбв”, áâà. 39.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ иРСЫЮЭ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯЮЫЧТРЩ

иРСЫЮЭ.

·Р ФР ТШФШвХ ЪРЪ бкЮСйХЭШХвЮ йХ ШЧУЫХЦФР ЯаШ ЯЮЫгзРвХЫп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ²ØÖâÕ “¸ЧЯаРйРЭХ ЭР

бкЮСйХЭШХ”, áâà. 48.

Page 45

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТРв 1 бкЮСйХЭШХ ЯЮЫгзХЭЮ ШЫШ СаЮпв ЭЮТШ бкЮСйХЭШп бкб бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.

1. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-

ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

²еЮФпйШ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ШЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп ТкТ ²еЮФпйШ.

2. ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЭРЫШзЭШ ЮЯжШШ, ФЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ. ¼ЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭкв ФР ЪЮЯШаР вХЪбв Юв ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР вХЫХдЮЭР ЪРвЮ СХЫХЦЪР ЧР ЭРЯЮЬЭпЭХ.

3. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа > ВХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ,

¼гЫвШЬХФШп, ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ °гФШЮбкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ РФаХб ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ТкТХФХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т ЯЮЫХвЮ ´Þ:.

¿аХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЯЮЫХвЮ БкЮСйХЭШХ:. ²ØÖâÕ “¿ШиХвХ вХЪбв”, áâà. 39.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЧР ТРиШп ЮвУЮТЮа, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЬХЭШ ТШФ ЭР бкЮСйХЭ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

Page 46

■ Б¸¼ бкЮСйХЭШп

Б¸¼ бкЮСйХЭШпвР бР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвШвХ вХЧШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЭЮ ЭХ Ш ЮСаРвЭЮ. ¿ЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ Б¸¼ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¾ßæØØ >

Б¸¼ бкЮСйХЭШп.

■ ¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР

ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЬаХЦЮТРвР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ “¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп”, áâà. 67.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ЧТгЪ, ЪРавШЭЪШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ТШЧШвЪР Ш ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯаХЪРЫХЭЮ УЮЫпЬЮ, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЭХ УЮ ЯЮЫгзШ. ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЯЮЧТЮЫпТРв вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ТЪЫозТРв ¸ЭвХаЭХв РФаХб, ЭР ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ РЪвШТЭР бХбШп ЧР СаРгЧТРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв заХЧ GSM ФРЭЭШ. ВкЩ ЪРвЮ

Page 47

ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮ аХФ ЯаШзШЭШ, ЧР ТРЦЭШ бкЮСйХЭШп ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР впе.

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ (MMS)

¼ЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЪРавШЭЪРвР, ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЪРавШЭЪРвР, вРЪР зХ вп ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭР заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ¼гЫвШЬХФШп.

2. ²кТХФХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ (бЫРЩФЮТХ). μФЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР Ш ТШЧШвЪР ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ. μФШЭ бЫРЩФ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ХФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ХФШЭ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ; ШЫШ вХЪбв Ш ТШФХЮЪЫШЯ.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ½ÞÒ; ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ > БЫРЩФ.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ дРЩЫ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ; ØÛØ ¾ßæØØ >

²ЬкЪЭШ.

3. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿ЮЪРЦШ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ²ØÖâÕ “¸ЧЯаРйРЭХ ЭР

бкЮСйХЭШХ”, áâà. 48.

Page 48

5. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Т ЯЮЫХвЮ ´Þ:. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ

ШЧЯЮЫЧТРЭ.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ (ТЪЫозШвХЫЭЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ) Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

ºЮУРвЮ ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ, ЧР ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ Ш ЧРЯЮзТР ШЧЯаРйРЭХвЮ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ.ШЧЯа.бкЮСйХЭШп > ´Ð, ШЧЯаРвХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. ²ØÖâÕ “¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ”, áâà. 65.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ШЧЯаРйР бкЮСйХЭШХвЮ, бХ ЯЮЪРЧТР РЭШЬШаРЭШпв . ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп Т ЭХУЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бХ ШЧЯаРйР ЯЮ-СРТЭЮ Юв вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ´ЮЪРвЮ бкЮСйХЭШХвЮ бХ ШЧЯаРйР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ШЬР ЯаХЪкбТРЭХ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР бкЮСйХЭШХвЮ, вХЫХдЮЭкв

Page 49

бХ ЮЯШвТР ФР ШЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХвЮ ЮвЭЮТЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ. °ЪЮ вХЧШ ЮЯШвШ бР ЭХгбЯХиЭШ, бкЮСйХЭШХвЮ ЮбвРТР Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮЯШвРвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

¾вЬХЭХвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

·Р ФР ЮвЬХЭШвХ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШпвР Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вЬХЭШ ШЧЯаРйРЭХ.

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

²ÐÖÝÞ: ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп. ¾СХЪвШвХ ЭР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТРв ¿ЮЫгзХЭЮ Х

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ СаЮпв ЭЮТШ бкЮСйХЭШп б бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.

1. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-

ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

²еЮФпйШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ, Ш УЮ

ШЧСХаХвХ. бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ ШЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп Т ²еЮФпйШ.

2. ·Р ФР ТШФШвХ жпЫЮвЮ бкЮСйХЭШХ, РЪЮ ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бкФкаЦР

ЯаХЧХЭвРжШп, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ.

Page 50

·Р ФР ТШФШвХ дРЩЫЮТХвХ Т ЯаХЧХЭвРжШпвР ШЫШ ЯаШЪРзХЭШвХ дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СХЪвШ ØÛØ ¿аШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ.

3. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа > ВХЪбвЮТЮ

бкЮСйХЭШХ, ¼гЫвШЬХФШп, ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ °гФШЮбкЮСйХЭШХ.

½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ — ЮвУЮТЮа.

°ЪЮ ШбЪРвХ ФР бЬХЭШвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЧР ТРиШп ЮвУЮТЮа, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЬХЭШ ТШФ ЭР бкЮСйХЭ. ½ЮТШпв ТШФ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР ЭХ

ЯЮФФкаЦР жпЫЮвЮ бкФкаЦРЭШХ, ЪЮХвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ²ØÖâÕ “¸ЧЯаРйРЭХ ЭР

бкЮСйХЭШХ”, áâà. 48.

■ ¿РЬХввР Х ЯкЫЭР

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ Ш ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР, бХ ЯЮЪРЧТР

¿РЬХв ЯкЫЭР. ½Х ЬЮУР ФР ЯЮЫгзРТРЬ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯкаТЮ бвРаШ

бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¾º > ´Р Ш ЯРЯЪРвР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. °ЪЮ ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп бР ЬРаЪШаРЭШ, ШЧСХаХвХ

¼РаЪШа. ¼РаЪШаРЩвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЬРаЪШаРЭШ.

■ ¿ÐßÚØ

ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ.

БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЮйХ ЭХ бР ШЧЯаРвХЭШ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР

¸ЧеЮФпйШ.

Page 51

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР

¸ЧЯаРвХЭШ, ТШЦвХ ·РЯРЬ.ШЧЯа.бкЮСйХЭШп Ò “¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ” ÝÐ áâà. 65.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ЯШиХвХ Ш ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ Т ЯРЯЪРвР ЗХаЭЮТШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ЗХаЭЮТШ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХвХЭШ. ·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ ЯЮФЯРЯЪШ ·РЯРЬХвХЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

·РЯРЬХвХЭШ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯРЯЪР. ·Ð ÔÐ

ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР ØÛØ ¿аХШЬХЭгТРЩ ЯРЯЪРвР.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР иРСЫЮЭШ. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ иРСЫЮЭ, ЧРЯРЬХвХвХ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ иРСЫЮЭ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ·РЯРЬХвХЭШ > ИРСЫЮЭШ.

■ ±каЧШ бкЮСйХЭШп

±каЧШвХ бкЮСйХЭШп бР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ТХФЭРУР ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ. ±каЧШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

½РЯШиХвХ СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ. ½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ. ¼РЪбШЬРЫЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ Х 70 бШЬТЮЫР. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЬШУРй вХЪбв Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼ШУРй бШЬТЮЫ, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЬРаЪХа. ВХЪбвкв ЧРФ ЬРаЪХаР ЬШУР, ФЮЪРвЮ бХ

ТЬкЪЭХ ТвЮаШ ЬРаЪХа.

Page 52

¿ЮЫгзХвХ СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ

¿ЮЫгзХЭЮ СкаЧЮ бкЮСйХЭШХ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б вХЪбвР БкЮСйХЭШХ: Ш ЭпЪЮЫЪЮ ФгЬШ Юв ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ

ЗХвХЭХ. ·Р ФР ШЧТЫХзХвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РФаХбШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш

РФаХбШ ЭР гХСбРЩвЮТХ Юв вХЪгйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯЮЫЧТРЩ

ФХвРЩЫ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ Ш ЯРЯЪРвР, Т ЪЮпвЮ

ШбЪРвХ ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ.

■ °гФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР бкЧФРТРвХ Ш ШЧЯаРйРвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ ЯЮ гФЮСХЭ ЭРзШЭ. ГбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп вапСТР ФР СкФХ РЪвШТШаРЭР, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ РгФШЮбкЮСйХЭШп.

БкЧФРЩвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > °гФШЮбкЮСйХЭШХ.

¾вТРап бХ аХЪЮаФХакв. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЪЮаФХаР, ТШЦвХ “³ЫРбЮТ

аХЪЮаФХа” ÝÐ áâà. 111.

2. ¿аЮШЧЭХбХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ.

3. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Т ЯЮЫХвЮ ´Þ:. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ

Page 53

ЪЮШвЮ бЪЮаЮ бвХ ЯаРйРЫШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ > ¿ЮбЫХФЭЮ

ШЧЯЮЫЧТРЭ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

¿ЮЫгзХвХ РгФШЮбкЮСйХЭШХ

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЫгзШ РгФШЮбкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮпТпТР ¿ЮЫгзХЭЮ Х

1 РгФШЮбкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ; ØÛØ ÐÚÞ Õ

ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿гбЭШ. ·Р ФР згХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ. ·Р ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.

■ ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ)

“»РдзХ” (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х ЭРзШЭ ФР ШЧЯаРйРвХ ЪаРвЪШ, ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ФЮ ЮЭЫРЩЭ ЯЮваХСШвХЫШ, ФЮбвРТХЭШ заХЧ ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/ IP.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧ ЯЮЫЧТРвХ “ЫРдз Х”, вапСТР ФР бХ аХУШбваШаРвХ Ч Р гбЫгУРвР. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, Юв ЪЮЩвЮ йХ ЯЮЫгзШвХ Ш ТРиРвР гЭШЪРЫЭР ШФХЭвШдШЪРжШп, ЯРаЮЫРвР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУРвР “ЫРдзХ”, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР Ò “¾бкйХбвТХвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ ЧР “»РдзХ” ÝÐ áâà. 54. ¸ЪЮЭШвХ Ш вХЪбвкв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв гбЫгУРвР "ЫРдзХ".

Page 54

´ЮЪРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ бкйХТаХЬХЭЭЮ аРЧУЮТЮакв Т “ЫРдзХ” ЮбвРТР РЪвШТХЭ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЬаХЦРвР РЪвШТЭШпв аРЧУЮТЮа Т “ЫРдзХ” ЬЮЦХ ФР ШЧаРЧеЮФШ СРвХаШпвР ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ-СкаЧЮ Ш ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫЮЦШ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ.

¾бкйХбвТХвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ ЧР “»РдзХ”

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ »ÐäçÕ, ФЮЪРвЮ бвХ ЮйХ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > »ÐäçÕ. °ЪЮ ШЬР ЭРЫШзХЭ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУР “ЫРдзХ”, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп Юв ТРб. °ЪЮ ШЬР ЧРФРФХЭ бРЬЮ ХФШЭ ЭРСЮа, вЮЩ бХ ШЧСШаР РТвЮЬРвШзЭЮ.

¿ЮЪРЧТРв бХ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

АХУШбваШаРЭХ — ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ". ·Р ФР ЭРбваЮШвХ

вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ бТкаЧТР б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”, ЪЮУРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > »ÐäçÕ, бТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ” Ш ШЧСХаХвХ ¼ЮШ ЭРбваЮЩЪШ > °ТвЮЬРв. аХУШбваШаРЭХ > ¿аШ ТЪЫоз. ЭР вХЫХдЮЭ.

·РЯРЬХвХЭШ аРЧУЮТЮаШ — ЧР ФР ТШФШвХ, ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ

аРЧУЮТЮаШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бХбШп “ЫРдзХ”

½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР — ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ТакЧЪР

ЧР бкЮСйХЭШп Ш “ЯаШбкбвТШХ”

Page 55

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”, ЮбкйХбвТХвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ »ÐäçÕ, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР гбЫгУР “ЫРдзХ”, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, Ш АХУШбваШаРЭХ. БЫХФ ЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ Х бТкаЧРЫ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ¿ЮваХСШвХЫ

аХУШбваШаРЭ.

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР "ЫРдзХ", ШЧСХаХвХ ¸ЧЫШЧРЭХ.

·РЯЮзЭХвХ бХбШп “ЫРдзХ”

¾вТЮаХвХ ЬХЭовЮ »ÐäçÕ Ш бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР. ·РЯЮзЭХвХ гбЫгУРвР ЯЮ аРЧЫШзЭШ ЭРзШЭШ:

• ¸ЧСХаХвХ АРЧУЮТЮаШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЭЮТШ Ш ЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп

ЧР “ЫРдзХ” ШЫШ ЯЮЪРЭШ ЧР “ЫРдзХ” ЯЮ ТаХЬХ ЭР вХЪгйЮвЮ “ЫРдзХ”. ¿аХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮЪРЭР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

— ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ, Р — ЯаЮзХвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЧР "ЫРдзХ".

— ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ, Р — ЯаЮзХвХЭШвХ УагЯЮТШ бкЮСйХЭШп.

— ЮСЮЧЭРзРТР ЯЮЪРЭШ.

¸ЪЮЭШвХ Ш вХЪбвкв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв гбЫгУРвР "ЫРдзХ".

• ¸ЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ »РдзХ, ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, б ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮТХФХвХ “ЫРдзХ”, Ш ШЧСХаХвХ

»ÐäçÕ, ØÛØ ÐÚÞ бХ ЯЮЪРЦХ ФЮ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

Page 56

— ЮСЮЧЭРзРТР ЮЭЫРЩЭ ЪЮЭвРЪв, Р — ЮдЫРЩЭ ЪЮЭвРЪв Т ЯРЬХввР ЧР

ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР.

— ЮСЮЧЭРзРТР СЫЮЪШаРЭ ЪЮЭвРЪв. ²ШЦвХ “±ЫЮЪШаРЩвХ Ш ФХСЫЮЪШаРЩвХ

бкЮСйХЭШп”, áâà. 59.

— ЮСЮЧЭРзРТР, зХ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ЪЮЭвРЪв.

¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ бЯШбкЪР. ²ШЦвХ “ºЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ””, áâà. 58.

• ¸ЧСХаХвХ ³àãßØ > ¾СйХбвТХЭШ УагЯШ (вХ бР СЫХФШ, РЪЮ УагЯШвХ ЭХ бХ

ЯЮФФкаЦРв Юв ЬаХЦРвР), ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЬРаЪХаШ ЪкЬ ЮСйХбвТХЭШ УагЯШ, ФЮбвРТХЭ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭпЪЮп УагЯР Ш ШЧСХаХвХ ²ÛÕ×. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ ЯбХТФЮЭШЬ Т аРЧУЮТЮаР. БЫХФ ЪРвЮ бХ ЯаШбкХФШЭШвХ гбЯХиЭЮ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР Т УагЯРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ УагЯЮТ аРЧУЮТЮа. ¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ Ш ЫШзЭР УагЯР. ²ШЦвХ “³àãßØ”, áâà. 59.

• ¸ЧСХаХвХ ВкабШ > ¿ЮваХСШвХЫШ ØÛØ ³àãßØ, ЧР ФР вкабШвХ ФагУШ

ЯЮваХСШвХЫШ ЭР “ЫРдзХ” ШЫШ ЯгСЫШзЭШ УагЯШ Т ЬаХЦРвР ЯЮ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЯбХТФЮЭШЬ, ХЫХЪваЮЭХЭ РФаХб ШЫШ ШЬХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ³àãßØ, ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ УагЯРвР ЯЮ зЫХЭ Юв УагЯРвР ШЫШ ЯЮ ШЬХ ЭР УагЯРвР, вХЬР ШЫШ ШФХЭвШдШЪРжШп.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮаР, бЫХФ ЪРвЮ ЭРЬХаШвХ ЦХЫРЭШвХ ЯЮваХСШвХЫ ШЫШ УагЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > »РдзХ ШЫШ ²ЪЫозТРЭХ Т УагЯР.

• ·РЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа Юв ºЮЭвРЪвШ. ²ØÖâÕ “¿аХУЫХФРЩвХ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР”,

áâà. 76.

Page 57

¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЯЮЪРЭР

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, бЫХФ ЪРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ЯЮЫгзШвХ ЭЮТР ЯЮЪРЭР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ¿ЮЫгзХЭР Х ЭЮТР ЯЮЪРЭР. ·Р ФР п ЯаЮзХвХвХ, ШЧСХаХвХ ЗХвХЭХ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР ЯЮЪРЭР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯЮЪРЭРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

·Р ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР ЭР ЫШзЭРвР УагЯР, ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРвЮ ЯбХТФЮЭШЬ Т аРЧУЮТЮаР.

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯЮЪРЭРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾âÚÐ× ØÛØ

¸ЧваШЩ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯШиХвХ ЮСпбЭХЭШХ ЧР ЮвЪРЧР.

¿аЮзХвХвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ ЧР “ЫРдзХ”

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ ЪкЬ гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ЯЮЫгзШвХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЫРдзХ, ЪЮХвЮ ЭХ Х бкЮСйХЭШХ ЪкЬ РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ½ЮТЮ ЬШУЭЮТХЭЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР п ЯаЮзХвХвХ, ШЧСХаХвХ

ЗХвХЭХ.

°ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР СаЮпв ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЯЮбЫХФТРЭ Юв ЭРФЯШбР ЭЮТШ ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ЗХвХЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

½ЮТШ бкЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа, бХ ЧРФкаЦРв Т

»ÐäçÕ > АРЧУЮТЮаШ. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ Юв ЭпЪЮУЮ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х Т ºЮЭвРЪвШ »РдзХ, бХ ЯЮЪРЧТР ШФХЭвШдШЪРжШпвР ЭР ШЧЯаРйРзР. °ЪЮ ШЧЯаРйРзкв Х Т

ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭкв УЮ аРЧЯЮЧЭРХ, ШЬХвЮ ЭР ЫШжХвЮ бХ ШЧЯШбТР.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв, ЪЮЩвЮ ЭХ Х Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ ЪЮЭвРЪв.

Page 58

ГзРбвТРЩвХ Т аРЧУЮТЮа

·Р ФР бХ ЯаШбкХФШЭХвХ ЪкЬ аРЧУЮТЮа ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ вРЪкТ, ШЧСХаХвХ ¿ØèØ ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ.

½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. БкЮСйХЭШХвЮ ЮбвРТР ЭР ФШбЯЫХп Ш бкЮСйХЭШХвЮ-ЮвУЮТЮа бХ ЯЮпТпТР ЯЮФ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

¿аЮЬХЭХвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЭРЫШзЭЮбв

1. ¾вТЮаХвХ ЬХЭовЮ »ÐäçÕ Ш бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ”.

2. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ТРиРвР бЮСбвТХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР

ЭРЫШзЭЮбв ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ, ШЧСХаХвХ ¼ЮШ ЭРбваЮЩЪШ.

3. ·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЮбвРЭРЫШвХ ЯЮваХСШвХЫШ ЭР “ЫРдзХ” ФР ТШФпв ЪЮУР бвХ

ЮЭЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ½РЫШзЭЮбв > ½РЫШзХЭ ЧР ТбШзЪШ.

·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ бРЬЮ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ ТкТ ТРиШп бЯШбкЪ ЧР “ЫРдзХ” ФР ТШФпв ЪЮУР бвХ ЮЭЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ½РЫШзЭЮбв > ½РЫШзХЭ ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

·Р ФР бХ ЯЮпТпТРвХ ЪРвЮ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ½РЫШзЭЮбв > ½ХТШФШЬ.

ºЮУРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ", ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЮЭЫРЩЭ, Р , зХ бвХ ЭХТШФШЬШ ЧР ФагУШ.

ºЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ”

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ”, бТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР “ЫРдзХ” Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ »РдзХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЪЮЭвРЪв ЪкЬ бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв ШЫШ ´ЮСРТШ (РЪЮ ЭпЬРвХ

Page 59

ФЮСРТХЭШ ЪЮЭвРЪвШ) > ²кТХФШ ¸´ акзЭЮ, ВкабШ Юв бкаТка, ºЮЯШаРЩ Юв бкаТка ØÛØ ЗаХЧ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ »ÐäçÕ ØÛØ

¾ßæØØ Ш Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ.

±ЫЮЪШаРЩвХ Ш ФХСЫЮЪШаРЩвХ бкЮСйХЭШп

·Р ФР СЫЮЪШаРвХ бкЮСйХЭШп, бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР ЧР “ЫРдзХ” Ш ШЧСХаХвХ

АРЧУЮТЮаШ > ºЮЭвРЪвШ »РдзХ, ШЫШ бХ ЯаШбкХФШЭХвХ ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа.

¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР СЫЮЪШаРвХ ТеЮФпйШвХ бкЮСйХЭШп, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ±ЫЮЪШаРЩ ЪЮЭвРЪв > ¾º.

·Р ФР ФХСЫЮЪШаРвХ бкЮСйХЭШп, бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ШЧСХаХвХ

БЯШбкЪ СЫЮЪШаРЭШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, зШШвЮ бкЮСйХЭШп ШбЪРвХ ФР

ФХСЫЮЪШаРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ´ХСЫЮЪ.

³àãßØ

¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ бТЮШвХ ЫШзЭШ УагЯШ ЧР "ЫРдзХ" ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮСйХбвТХЭШвХ УагЯШ, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУРв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. »ШзЭШвХ УагЯШ бкйХбвТгТРв бРЬЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа “ЫРдзХ”. ³агЯШвХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т бкаТкаР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бкаТкакв, ЪкЬ ЪЮЩвЮ бвХ ТЪЫозХЭШ, ЭХ ЯЮФФкаЦР гбЫгУШ ЧР УагЯШ, ТбШзЪШ ЬХЭовР, бТкаЧРЭШ б УагЯШ, бР СЫХФШ (ЭХРЪвШТЭШ).

Page 60

¾СйХбвТХЭШ УагЯШ

¼ЮЦХвХ ФР ЬРаЪШаРвХ ЮСйХбвТХЭШ УагЯШ, ЪЮШвЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮФФкаЦР. БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ШЧСХаХвХ ³àãßØ >

¾СйХбвТХЭШ УагЯШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯР, б ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮТХФХвХ

“ЫРдзХ”, Ш ШЧСХаХвХ ²ÛÕ×. °ЪЮ ЭХ бвХ Т УагЯРвР, ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ ШЬХ ЪРвЮ ЯбХТФЮЭШЬ ЧР УагЯРвР. ·Р ФР ШЧваШХвХ УагЯР Юв ТРиШп бЯШбкЪ б УагЯШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ УагЯР.

·Р ФР вкабШвХ УагЯР, ШЧСХаХвХ ³àãßØ > ВкабШ УагЯШ. ¼ЮЦХвХ ФР вкабШвХ УагЯР ЯЮ зЫХЭ Юв УагЯРвР ШЫШ ЯЮ ШЬХ ЭР УагЯРвР, вХЬР ШЫШ ШФХЭвШдШЪРжШп.

БкЧФРЩвХ ЫШзЭР УагЯР

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ШЧСХаХвХ ³àãßØ > БкЧФРЩ УагЯР. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЧР УагЯРвР Ш ЯбХТФЮЭШЬР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼РаЪШаРЩвХ зЫХЭЮТХвХ ЭР ЫШзЭРвР УагЯР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРЯШиХвХ ЯЮЪРЭР.

■ ¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЧЯЮЫЧТР EGPRS (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ТШ ЯЮЧТЮЫШ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ РЪРгЭвР бШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪЮУРвЮ ЭХ бвХ Т ЮдШбР ШЫШ ТЪкйШ. ВЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР бХ аРЧЫШзРТР Юв дгЭЪжШпвР ЧР SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ТШ вапСТР бкТЬХбвШЬР бШбвХЬР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бкаТкаШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР POP3, IMAP4 Ш SMTP. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ШЧвХУЫпвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ЭРЯаРТШвХ бЫХФЭЮвЮ:

Page 61

• ½РЯаРТХвХ ЭЮТР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ТРиРвР вХЪгйР аХУШбваРжШп. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

• ·Р ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 19. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ. ²ШЦвХ

“ºЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 99.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп. ²ØÖâÕ

“БкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР”, áâà. 69.

ВЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФкаЦР вЮЭЮТХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРйРЩвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ½ЮТ ШЬХЩЫ.

2. ²кТХФХвХ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬР Ш

ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аШЪРзТРЭХ Ш дРЩЫР Т ³РЫХаШп.

3. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¸ЧЯаРйРЭХ бХУР.

Page 62

¸ЧвХУЫХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

1. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

2. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮШвЮ бР ШЧЯаРвХЭШ ТкТ

ТРиШп РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¸ЧТЫШзРЭХ.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧТЫШзРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЯкаТЮ ЧРУЫРТШпвР ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЧЯаРвХЭШ ТкТ ТРиШп РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аЮТХаЪР ЧР ЭЮТШ. БЫХФ вЮТР, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ШЧСаРЭШвХ бкЮСйХЭШп Юв

ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЬРаЪШаРЩвХ ЦХЫРЭШвХ бкЮСйХЭШп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧТЫШзРЭХ.

3. ¸ЧСХаХвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ ТкТ ²еЮФпйШ. ·Р ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ,

ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ. — ЮСЮЧЭРзРТР ЭХЯаЮзХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ.

¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

²ÐÖÝÞ: ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЯЮ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ²еЮФпйШ Ш ЦХЫРЭЮвЮ

бкЮСйХЭШХ.

Page 63

2. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа > ¿аРЧХЭ ХЪаРЭ

ØÛØ ¾аШУШЭРЫХЭ вХЪбв. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТХзХ ЯЮЫгзРвХЫШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа ФЮ ТбШзЪШ. ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ РФаХбР ЧР

ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш вХЬРвР; бЫХФ вЮТР ЭРЯШиХвХ бТЮп ЮвУЮТЮа.

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¸ЧЯаРйРЭХ бХУР.

¿РЯЪШ “²еЮФпйШ” Ш “´агУШ”

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЧРЯРЬХвпТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ бвХ ШЧвХУЫШЫШ Юв РЪРгЭвР бШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйШ. ´агУШ ЯРЯЪШ бкФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯРЯЪШ: ЗХаЭЮТШ — ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭХЧРТкаиХЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, °àåØÒ — ЧР ЯЮФаХЦФРЭХ Ш ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ТРиРвР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,

¸ЧеЮФпйШ — ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ ЭХ Х СШЫР ШЧЯаРвХЭР

Ø ¸ЧЯаРвХЭШ — ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ Х СШЫР ШЧЯаРвХЭР.

·Р ФР гЯаРТЫпТРвХ ЯРЯЪШвХ Ш впеЭЮвЮ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > АРСЮвР б ЯРЯЪШ.

¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ¾ßæØØ > АРСЮвР б ЯРЯЪШ Ш ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР. ¼РаЪШаРЩвХ бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШТРЭХ.

¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш Юв бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

Page 64

БкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭ. ЭРбваЮЩЪШ > ¾бвРТпЭХ ЭР ЪЮЯШХ: > ¸ЧваШТРЭХ ШЧТЫХзХЭШ.

■ ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭ. > ¿аЮбЫгиРЩ УЫРб. бкЮСй. ·Р ФР ТкТХФХвХ,

ЯЮвкабШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйР.

°ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

БЫгиРЩ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

Б ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ¸ЭдЮ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР, вХЬШвХ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 65

■ ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ. ²кТХФХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

■ ¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¸ЧваШЩ

бкЮСйХЭШп > ¿Ю бкЮСйХЭШХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЮвФХЫЭШ бкЮСйХЭШп, ¿Ю ЯРЯЪР, ×Ð

ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР ШЫШ ²бШзЪШ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЯРЯЪРвР бкФкаЦР ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв ЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ Ш впе бкйЮ.

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

¾бЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ

¾бЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ бР ЮСйШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ Ø Þâ

бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

·РЯРЬ.ШЧЯа.бкЮСйХЭШп > ´Ð — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бкеаРЭпТР

ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ

·РЬпЭР Т ¸ЧЯаРвХЭШ > ¿ЮЧТЮЫХЭЮ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХЭп

бвРаШвХ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп б ЭЮТШвХ, ЪЮУРвЮ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х

Page 66

ЯкЫЭР. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ

·РЯРЬ.ШЧЯа.бкЮСйХЭШп > ´Ð.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР, ШЧЯЮЫЧТРЭ Т

бкЮСйХЭШп

³аРдШзЭШ гбЬШТЪШ > ´Ð — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЬХбвТР гбЬШТЪШ ЭР

СРЧРвР ЭР бШЬТЮЫШ б УаРдШзЭШ гбЬШТЪШ

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЯЮ SMS.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХ > ´Ð — ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР

ШЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

ЖХЭваЮТХ ЧР бкЮСйХЭШп > ´ЮСРТШ жХЭвка — ЧР ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭЭШп

ЭЮЬХа Ш ШЬХвЮ ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ бХ ШЧШбЪТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШХ ЯЮЫгзРТРвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿ЮЫЧТРЭ жХЭвка бкЮСй. — ЧР ФР ШЧСХаХвХ жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ ФР бХ

ШЧЯЮЫЧТР

ЖХЭваЮТХ ЧР ХЫ. ЯЮйР > ´ЮСРТШ жХЭвка — ЧР ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР

Ш ШЬХвЮ ЭР жХЭвкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

Page 67

¸ЧЯЮЫЧТ.жХЭвка ХЫ.ЯЮйР — ЧР ФР ШЧСХаХвХ жХЭвкаР ЧР SMS бкЮСйХЭШп ЯЮ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР

²РЫШФЭЮбв бкЮСйХЭШХ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ ЬаХЦРвР ФР бХ ЮЯШвТР ФР

ФЮбвРТШ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ

БкЮСй. ФР бХ ШЧЯа. ЪРвЮ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШпвР ЧР

ШЧЯаРйРЭХ: ВХЪбв, ¿ХЩФЦШЭУ ШЫШ ДРЪб (ЬаХЦЮТР гбЫгУР)

¸ЧЯЮЫЧТРЩ ЯРЪХвШ ФРЭЭШ > ´Ð — ЧР ФР ЧРФРФХвХ GPRS ЪРвЮ ЯаХФЯЮзШвРЭ SMS

ЭЮбШвХЫ

¿ЮФФакЦЪР ЭР бШЬТЮЫШ > ²бШзЪШ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Юв

бкЮСйХЭШХвЮ ФР СкФРв ШЧЯаРвХЭШ ЪРвЮ “ЯаХУЫХФРЭШ”. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½ïÚÞØ, бШЬТЮЫШвХ б гФРаХЭШп Ш ФагУШ ЮвЫШзШвХЫЭШ ЧЭРжШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХЮСаРЧгТРЭШ Т ФагУШ бШЬТЮЫШ. ºЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЪРЪ вЮ йХ ШЧУЫХЦФР ЯаШ ЯЮЫгзРвХЫп, ЪРвЮ УЮ ЯаХУЫХФРвХ ЯаХФШ вЮТР. ²ШЦвХ “¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ (SMS)”, áâà. 44.

¾вУЮТЮа бкйШп жХЭвка > ´Ð — ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ

бкЮСйХЭШХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ

Page 68

ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 19. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш

акзЭЮ. ²ШЦвХ “ºЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 99. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > ¼гЫвШЬХФ. бкЮСйХЭШп Ш

Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧТХбвШп ЧР ШЧЯаРйРЭХ > ´Ð — ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР

ШЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

·РФРФ.ТаХЬХ ЭР бЫРЩФР — ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЮбЭЮТЭЮвЮ ТаХЬХ ЬХЦФг

бЫРЩФЮТХвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

АРЧаХиШ ЯЮЫгз. ЬгЫвШЬ. — ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ СЫЮЪШаРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ

бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ´Ð ØÛØ ½Õ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ

² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп,

ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР. ¿Ю ЯаШЭжШЯ ЮбЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР. ½РЫШзЭЮбввР ЭР вЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв вХЫХдЮЭР ТШ.

²еЮФ.ЬгЫвШЬ.бкЮСйХЭШп — ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯаШХЬРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ

бкЮСйХЭШп РТвЮЬРвШзЭЮ, акзЭЮ бЫХФ ЯЮФЪРЭР ШЫШ ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯаШХЬРЭХвЮ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪРвР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХиШ ЯЮЫгз. ЬгЫвШЬ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ.

АРЧаХиШ аХЪЫРЬШ — ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР

ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХиШ ЯЮЫгз. ЬгЫвШЬ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ, ØÛØ

²еЮФ.ЬгЫвШЬ.бкЮСйХЭШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¾вЪРЧТРЭХ.

½Рбва. ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп > ºЮЭдШУгаРжШп — ЯЮЪРЧТРв бХ бРЬЮ

ЪЮЭдШУгаРжШШвХ, ЪЮШвЮ ЯЮФФкаЦРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ¾бЭЮТЭШ ØÛØ »ØçÝÐ

Page 69

ЪЮЭдШУгаРжШп. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш РЪРгЭв ЧР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ

бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ бХ бкФкаЦР Т РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

БкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

½РбваЮЩЪШвХ ЧРбпУРв ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР

ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 19. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ

ЭРбваЮЩЪШвХ Ш акзЭЮ. ²ШЦвХ “ºЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 99.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭШп > μЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Ø Þâ

бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

ºЮЭдШУгаРжШп — ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ.

°ЪРгЭв — ШЧСХаХвХ РЪРгЭв, ЯаХФЮбвРТХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¼ÞÕâÞ ØÜÕ — ТкТХФХвХ ТРиХвЮ ШЬХ ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ.

°ФаХб ЭР ХЫХЪва. ЯЮйР — ТкТХФХвХ ТРиШп РФаХб ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

²ЪЫозШ ЯЮФЯШб — ЬЮЦХвХ ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЯЮФЯШб, ЪЮЩвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ

ФЮСРТп Т ЪаРп ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ.

°ФаХб ЧР ЮвУЮТЮа — ТкТХФХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР

бХ ШЧЯаРйРв ЮвУЮТЮаШвХ.

¿ЮваХСШв. ШЬХ ЧР SMTP — ТкТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР

ШЧеЮФпйР ЯЮйР.

Page 70

¿РаЮЫР ЧР SMTP — ТкТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ШЧеЮФпйР

ßÞéÐ.

¿ЮЪ. ЯаЮЧЮаХж аХУШбва. — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ акзЭЮ гФЮбвЮТХапТРЭХ

ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ¸ЭваРЭХв ТакЧЪШ.

ВШЯ ТеЮФпй бкаТка — ШЧСХаХвХ POP3 ØÛØ IMAP4, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ТШФР

ХЫХЪваЮЭЭР бШбвХЬР, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. °ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Ш ФТРвР ТШФР, ШЧСХаХвХ IMAP4.

½РбваЮЩЪШ ЧР ТеЮФ.ЯЮйР — ШЧСХаХвХ ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ ЧР POP3 ØÛØ IMAP4.

Page 71

7. ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

¿РЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ЪЮЭвРЪвШ б ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ. ¼ЮЦХвХ Ш ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЮУаРЭШзХЭ СаЮЩ ЪЮЭвРЪвШ.

¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ºЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

■ ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ бШЬТЮЫШ ЭР ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ.

■ ·РЯРЬХвХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

¸ЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР бХ бкеаРЭпТРв Т ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬХЭР > ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ²кТХФХвХ дРЬШЫЭЮвЮ ШЬХ, ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

Page 72

■ ·РЯРЬХвХвХ ФРЭЭШ

² вХЫХдЮЭЭРвР ЯРЬХв ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ТбпЪЮ ШЬХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ Ш вЮЭ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ ЧР ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв.

¿каТШпв ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ЧРЯРЬХвШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ, бХ ЧРФРТР ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа Ш бХ ЮСЮЧЭРзРТР б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЬХа ). ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЪЮЭвРЪвШ (ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа), йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ), ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ²ØÖâÕ

“½РбваЮЩЪШ”, áâà. 78.

2. ¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЧР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ФХвРЩЫ, Ш ШЧСХаХвХ

´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ.

·Р ФР вкабШвХ ШФХЭвШдШЪРжШп Юв бкаТкаР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ б гбЫгУРвР ЧР “ЯаШбкбвТШХ”, ШЧСХаХвХ ¿ЮваХСШвХЫбЪЮ

¸´ > ВкабШ. ²ØÖâÕ “¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ”, áâà. 74. °ЪЮ бХ ЭРЬХаШ бРЬЮ ХФЭР

ШФХЭвШдШЪРжШп, вп бХ ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ. ·Р ФР ТкТХФХвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ¸´ акзЭЮ. ²кТХФХвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР Ш ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР п ЧРЯРЬХвШвХ.

Page 73

■ ºЮЯШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШ

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ. ¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ. ¿РЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ впе вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

■ ¿аЮЬХЭХвХ ФХвРЩЫШ ЭР ЪЮЭвРЪвР

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХ, ЭЮЬХа, вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ШЫШ ФР бЬХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТШФР ЭР ЭЮЬХаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЬХЭШ вШЯР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЮбЭЮТХЭ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШФХЭвШдШЪРжШп, ЪЮУРвЮ Х Т бЯШбкЪР ºЮЭвРЪвШ »РдзХ ØÛØ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

■ ¸ЧваШЩвХ ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШвХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ФХвРЩЫШвХ, ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ впе, Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ Б¸¼-ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЧваШЩ

Тб.ЪЮЭвРЪвШ > ¾в ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ØÛØ ¾в Б¸¼-ЪРавРвР. ¿ЮвТкаФХвХ б

ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.

·Р ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв, УЮ ЯЮвкабХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ

ЪЮЭвРЪв.

·Р ФР ШЧваШХвХ ФРФХЭ ЭЮЬХа, вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаШЪРзХЭЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп

Page 74

ФХвРЩЫ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ Ш Юв ЭРЫШзЭШвХ ЮЯжШШ. ¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв ³РЫХаШп.

■ ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ

Б гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ бкбвЮпЭШХвЮ бШ ЭР “ЯаШбкбвТШХ” б ФагУШ ЯЮваХСШвХЫШ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Ш ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР, ЭРЯаШЬХа ТРиХвЮ бХЬХЩбвТЮ, ЯаШпвХЫШ Ш ЪЮЫХУШ. БкбвЮпЭШХвЮ ЭР “ЯаШбкбвТШХ” ТЪЫозТР ТРиРвР ЭРЫШзЭЮбв, бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ Ш ЫШзЭЮ ЫЮУЮ. ´агУШ ЯЮваХСШвХЫШ, ЪЮШвЮ ШЬРв ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР, Ш ЪЮШвЮ ЯЮШбЪРв ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп, ЬЮУРв ФР ТШФпв ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ. ¿ЮШбЪРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯЮЪРЧТР Т ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР Т ЬХЭовЮ

ºЮЭвРЪвШ ЭР ЭРСЫоФРТРйШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР,

ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бЯЮФХЫШвХ б ФагУШ, Ш ФР ЪЮЭваЮЫШаРвХ ЪЮШ ЫШжР ЬЮУРв ФР ТШЦФРв ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ “ЯаШбкбвТШХ”, вапСТР ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш аРЧеЮФШвХ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, Юв ЪЮЩвЮ йХ ЯЮЫгзШвХ Ш ТРиРвР гЭШЪРЫЭР ШФХЭвШдШЪРжШп, ЯРаЮЫРвР Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР. ²ШЦвХ “ºЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 99.

´ЮЪРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР "ЯаШбкбвТШХ", ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ бкйХТаХЬХЭЭЮ гбЫгУРвР ЧР "ЯаШбкбвТШХ" ЮбвРТР РЪвШТЭР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ. °ЪЮ ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР, ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР "ЯаШбкбвТШХ” бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЬРЫЪЮ ЭР ЭРСЫоФРТРйШвХ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

Page 75

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

БТкаЦШ б "¼ЮХ ЯаШбкбв." ØÛØ ¿аХЪкб.ТакЧЪР б гбЫгУР — ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ ШЫШ

ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР

¿ЮЪРЦШ ЬЮХ ЯаШбкбвТШХ > ¿аШбкбвТШХ ЫШзЭШ ØÛØ ¿аШбкбвТШХ ЮСйШ — ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР “ЯаШбкбвТШХ”

¿аЮЬХЭШ ЬЮХ ЯаШбкбвТ. > ¼Юп ЭРЫШзЭЮбв, БкЮСй. ЧР ЬЮХ ЯаШбкбвТ., »ÞÓÞ ×Ð ЬЮХ ЯаШбкбвТШХ ØÛØ ¿ЮЪРЦШ ЭР — ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР

“ЯаШбкбвТШХ”

¼ЮШ ЭРСЫоФРвХЫШ > ВХЪгйШ ЭРСЫоФРв., БЯШбкЪ ЫШзЭШ ØÛØ ±ЫЮЪШаРЭШ — ×Ð ÔÐ

ТШФШвХ ЫШжРвР, ЪЮШвЮ бР РСЮЭШаРЭШ ЧР ШЫШ СЫЮЪШаРЭШ Юв ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР “ЯаШбкбвТШХ”

½РбваЮЩЪШ > ¿ЮЪ.ЯаШбкбв.Т УЮвЮТЭЮбв, ВШЯ ТакЧЪР ØÛØ ½Рбва.ЫРдзХ/ ЯаШбкбвТШХ

■ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР

¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ бЯШбкЪ Юв ЪЮЭвРЪвШ, зШпвЮ ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкбвЮпЭШХ ЭР “ЯаШбкбвТШХ” ШбЪРвХ ФР ЧЭРХвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР, РЪЮ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЬаХЦРвР. ·Р ФР ТШФШвХ вХЧШ ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР, ЯаХТкавХвХ ЯаХЧ ЪЮЭвРЪвШвХ ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЭовЮ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ²ØÖâÕ “½РбваЮЩЪШ”, áâà. 78.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР “ЯаШбкбвТШХ”, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ÞÕ

ЯаШбкбвТШХ > БТкаЦШ б "¼ЮХ ЯаШбкбв.".

Page 76

´ЮСРТХвХ ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. °ЪЮ ЭХ бвХ бХ бТкаЧРЫШ б

гбЫгУРвР “ЯаШбкбвТШХ”, вХЫХдЮЭкв ТШ ЯШвР ФРЫШ ЭХ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ бХУР.

2. °ЪЮ ЭпЬРвХ ЪЮЭвРЪвШ Т бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮШбЪРЩ ЭЮТЮ. ¸ЧТХЦФР бХ ТРиШпв бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ.

3. ¸ЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР. °ЪЮ ЪЮЭвРЪвкв ШЬР ЧРЯРЬХвХЭР

ШФХЭвШдШЪРжШп, вЮЩ бХ ФЮСРТп ЪкЬ бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. °ЪЮ ШЬР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР ШФХЭвШдШЪРжШп, ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв впе. БЫХФ РСЮЭШаРЭХ ЧР ЪЮЭвРЪвР ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР °СЮЭРЬХЭв РЪвШТШаРЭ.

БкТХв: ·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР ºЮЭвРЪвШ, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ¸áÚÐÙ

ЯаШбкбвТШХ > ºРвЮ РСЮЭРЬХЭв.

°ЪЮ бРЬЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР “ЯаШбкбвТШХ”, ЭЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¸бЪРЩ ЯаШбкбвТШХ > ÁÐÜÞ

ТХФЭкЦ.

¿аХУЫХФРЩвХ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР “ЯаШбкбвТШХ”, ТШЦвХ бкйЮ Ш “ВкабХвХ ЪЮЭвРЪв” ÝÐ áâà. 71.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

Page 77

¸ЭдЮаЬРжШпвР ЧР бкбвЮпЭШХ ЭР ЯкаТШп ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп. ¸ЭдЮаЬРжШпвР, ЪЮпвЮ ЫШжХвЮ ШбЪР ФР ЭРЯаРТШ ЭРЫШзЭР Ш ЧР ФагУШ, ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР вХЪбв Ш ШЪЮЭР.

, ШЫШ ЯЮЪРЧТР, зХ ЫШжХвЮ Х ЭРЫШзЭЮ, ЭХТШФШЬЮ ЧР ФагУШ ШЫШ ЭХ Х

ЭРЫШзЭЮ.

— ЯЮЪРЧТР, зХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР “ЯаШбкбвТШХ” ЭР ЫШжХвЮ ЭХ Х ЭРЫШзЭР.

2. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ФХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ШЧСаРЭШп

ЪЮЭвРЪв ШЫШ ¾ßæØØ > ¿ЮШбЪРЩ ЭЮТЮ, ¸ЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХ, ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР ØÛØ ¾вЪРЧ РСЮЭРЬХЭв.

¾вЪРЦХвХ РСЮЭРЬХЭв ЧР ЪЮЭвРЪв

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ РСЮЭРЬХЭв ЧР ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪвР Ш ¾ßæØØ > ¾вЪРЧ РСЮЭРЬХЭв > ¾º.

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ РСЮЭРЬХЭв Юв ЬХЭовЮ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР, ТШЦвХ “¿аХУЫХФРЩвХ

ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР” ÝÐ áâà. 76.

■ ²ШЧШвЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР заХЧ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР бвРЭФРавР vCard.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, зШпвЮ ШЭдЮаЬРжШп ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР > ЗаХЧ

ЬгЫвШЬХФШп, ЗаХЧ SMS ШЫШ ЗаХЧ Bluetooth.

Page 78

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ

¸×åÞÔ > ´Ð.

■ ½РбваЮЩЪШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧСЮа ЯРЬХв — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ вХЫХдЮЭР ЧР

ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ФТХвХ ТкЧЬЮЦЭШ ЯРЬХвШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЪЮУРвЮ ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР, вХ бХ бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ºЮЭвРЪвШ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ ÔÐ

бХ ЯЮЪРЧТРв

¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЬХЭР — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ЯкаТЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ШЬХвЮ ШЫШ

дРЬШЫШпвР ЭР ЪЮЭвРЪвР

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ЧР ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ

БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР — ЧР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧаРЧеЮФТРЭРвР ЯРЬХв

■ ³àãßØ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³àãßØ, ЧР ФР ЯЮФаХФШвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР, Т УагЯШ РСЮЭРвШ б аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШп ЧР УагЯШвХ.

Page 79

■ ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ

ЭРСШаРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ, ШЫШ РЪЮ ТХзХ ШЬР ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ½РЬХаШ Ш ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ.

°ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ШЧЪЫозХЭР, вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР п РЪвШТШаРвХ. ²ШЦвХ бкйЮ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Ò “¿ЮТШЪТРЭХ” ÝÐ áâà. 95.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ТШЦвХ “±каЧЮ ЭРСШаРЭХ” ÝÐ áâà. 34.

■ ½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп, гбЫгУШ Ш ЬЮШвХ ЭЮЬХаР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ Ш ХФЭЮ Юв вХЧШ ЯЮФЬХЭовЮ:

¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР — ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

½ЮЬХаР гбЫгУШ — ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¼ЮШ ЭЮЬХаР — ЧР ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ТРиРвР

Б¸¼-ЪРавР, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР

Page 80

8. ´ЭХТЭШЪ ЯЮТШЪТРЭШп

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ТРиШвХ ЭХЯаШХвШ, ЯаШХвШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вРЧШ дгЭЪжШп Ш вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

´ЭХТЭШЪ > ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТ., ¿аШХвШ ЯЮТШЪТ. ØÛØ ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР. ·Ð ÔÐ

ТШФШвХ ТРиШвХ ЯЮбЫХФЭШ ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР Т еаЮЭЮЫЮУШзХЭ аХФ, ШЧСХаХвХ ´ЭХТЭШЪ ЯЮТШЪТ.. ·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ШЧЯаРйРЫШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¿ЮЫгзРвХЫШ бкЮСй..

·Р ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШвХ ЯЮбЫХФЭШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ¿аЮФкЫ.ЭР аРЧУЮТ., ±аЮпз ЯРЪХв.

ФРЭЭШ ØÛØ ВРЩЬХа ЯРЪ. ФРЭЭШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бвХ ШЧЯаРвШЫШ Ш ЯЮЫгзШЫШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ > ±аЮпз бкЮСйХЭШп.

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

½пЪЮШ вРЩЬХаШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЭгЫШаРЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аХЬЮЭв ШЫШ бЮдвгХаХЭ кЯУаХЩФ.

Page 81

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп

¼аХЦРвР ЬЮЦХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯаРТШвХ вРЪР, зХ ЬаХЦРвР ФР ФЮбвРТШ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ бРЬЮ бЫХФ ТРиХ ЮФЮСаХЭШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФРФХвХ бкУЫРбШХ ЧР ФРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ.

·Р ФР ЯаШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ¿аШХЬШ ØÛØ

¾вЪРЦШ. °ЪЮ ЯаЮЯгбЭХвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ, вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ УЮ ЯаШХЬР ШЫШ

ЮвеТкаЫп, бЯЮаХФ вЮТР ЪРЪ бвХ бХ гУЮТЮаШЫШ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ШЧЯШбТР 1 ЯаЮЯгбЭРвЮ ЧРЯШвТРЭХ ЧР

ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаЮЯгбЭРвЮвЮ ЧРЯШвТРЭХ ЧР

ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯЮбЫХФЭШвХ 10 ШЧТХбвШп ЧР ЫШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЧРЯШвТРЭШп, ШЫШ ФР УШ ШЧваШХвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

´ЭХТЭШЪ > »ЮЪРЫШЧРжШп > ´ЭХТЭШЪ ЬХбвЮЭРеЮЦФ. > ¾вТЮаШ ЯРЯЪР ØÛØ ¸ЧваШЩ ТбШзЪШ.

Page 82

9. ½РбваЮЩЪШ

■ ¿аЮдШЫШ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРаХзХЭШ ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ, ЦХЫРЭШпв ЯаЮдШЫ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

°ЪвШТШаРЩ — ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ

¿аЮЬХЭШ — ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫР. ¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ

ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРЯаРТХвХ ЯаЮЬХЭШвХ.

²кТХФШ ТаХЬХ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ

ТаХЬХ ФЮ 24 зРбР Ш ФР ЧРФРФХвХ ЪаРЩЭШп зРб. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв, ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

■ ¿РЫШваШ

¿РЫШваРвР бкФкаЦР ЬЭЮУЮ ХЫХЬХЭвШ ЧР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ЪРвЮ вРЯХв, ХЪаРЭЭР ЧРйШвР, жТХвЭР беХЬР Ш вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧСХаШ ЯРЫШваР — ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЯРЫШваР Т вХЫХдЮЭР бШ. ¾вТРап бХ бЯШбкЪ б

ЯРЯЪШ Т ³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР ¿РЫШваШ Ш ШЧСХаХвХ ЯРЫШваР.

Page 83

¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ — ЧР ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ЫШЭЪЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЯЮТХзХ

ЯРЫШваШ.

■ ВЮЭЮТХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШЧСаРЭШп РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ

ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ. ²ØÖâÕ “¿аЮдШЫШ”, áâà. 82.

·Р ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭкв ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХа, ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ШЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ШЫШ ФЮ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ШЧСХаХвХ

¼РаЪШа.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ ¾вЬХЭШ ЧР ФР ЮбвРТШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХЯаЮЬХЭХЭШ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЧР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ ФЮбвШУР вЮТР ЭШТЮ бЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

¿РЫШваРвР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЧТгЪР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧФРТР ЯаШ ЮвТРапЭХ Ш ЧРвТРапЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЧШ ЧТгЪ, ЯаЮЬХЭХвХ ЭРбваЮЩЪРвР Т ´àãÓØ

вЮЭЮТХ:. ¼ЮЫп ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вРЧШ ЭРбваЮЩЪР ШЧЪЫозТР Ш вЮЭЮТХвХ ЧР

ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ.

■ ´ШбЯЫХЩ

ЗаХЧ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ХЪаРЭР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

Page 84

½РбваЮЩЪШ аХЦШЬ УЮвЮТ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ > ½РбваЮЩЪШ аХЦШЬ УЮвЮТ. Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

°ЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭ. — ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ аХЦШЬР УЮвЮТЭЮбв Ш

ФР ЯЮФаХФШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ “°ЪвШТХЭ

аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв”, áâà.30.

ВРЯХв — ЧР ФР ФЮСРТШвХ дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

°ЭШЬРж. ТкавпйРвР зРбв — ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ХЪаРЭР

РЭШЬРжШп, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ ШЫШ ЧРвТРапвХ вХЫХдЮЭР

ЖТпв иаШдв Т аХЦ. УЮвТ. — ЧР ФР ШЧСХаХвХ жТХвР ЧР вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв.

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЫЮУЮвЮ

ЭР ЮЯХаРвЮаР. ¼ХЭовЮ Х СЫХФЮ, РЪЮ ЭХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТШ ЮЯХаРвЮа.

¿ЮЪ. ЭР ШЭдЮ. ЧР ЪЫХвЪШ > ²ЪЫозХЭЮ — ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ШФХЭвШзЭЮбввР ЭР

ЪЫХвЪРвР, РЪЮ Х ЭРЫШзЭР Юв ЬаХЦРвР

μЪаРЭЭР ЧРйШвР

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХЪаРЭЭР ЧРйШвР Юв ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

´ШбЯЫХЩ > μЪаРЭЭР ЧРйШвР > μЪаРЭЭШ ЧРйШвШ > ¸ЧЮСаРЦХЭШХ, ½ÐÑÞà бЫРЩФЮТХ, ²ШФХЮЪЫШЯ ØÛØ ¾вТЮаШ ºРЬХаР. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЯЮТХзХ ХЪаРЭЭШ

ЧРйШвШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫХЭШ УаРдШЪШ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ТаХЬХвЮ, бЫХФ ЪЮХвЮ йХ

Page 85

бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ.

¸ЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ

·Р ФР бЯХбвШвХ ХЭХаУШп ЭР СРвХаШпвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

´ШбЯЫХЩ > БЯХбвпТРЭХ ЭР ХЭХаУШп. ºЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР

дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР, бХ ЯЮЪРЧТРв жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ Ш ФРвРвР.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР

·Р ФР ЧРФРФХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп, ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ Ш гХС бваРЭШжШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

´ШбЯЫХЩ > АРЧЬХа ЭР иаШдвР.

■ ÇÐá Ø ÔÐâÐ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ зРбР Ш ФРвРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ЗРб Ш ФРвР >

ЗРбЮТЭШЪ, ´РвР ØÛØ °Тв.бТХапТРЭХ ФРвР/зРб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

■ ¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

Page 86

»пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР ЧР ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ ÚÞÜ.Ñêà× ÔÞáâ. > »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ²ØÖâÕ áêéÞ

Ø “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв”, áâà. 29. °ЪЮ ЫХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР дгЭЪжШп, ШЧСХаХвХ

¾вТЮаШ Ш ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп ЭР ТРиШп бЯШбкЪ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ

ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧСХаШ ЮЯжШШ — ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ЮвбваРЭШвХ дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР б СкаЧШ

ЪЮЬРЭФШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШпвР Ш ШЧСХаХвХ ¼РаЪШа. ØÛØ ´ХЬРаЪ..

¿ЮФаХФШ — ЧР ФР ЯЮФаХФШвХ ЭРЭЮТЮ дгЭЪжШШвХ Юв ТРиШп бЯШбкЪ б ЫШзЭШ

ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¿аХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШпвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ дгЭЪжШпвР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР ЧР ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ ÚÞÜ.Ñêà× ÔÞáâ. > ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ²ØÖâÕ

áêéÞ Ø “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв”, áâà. 29.

ºЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЧР ЪЫРТШиШвХ ЧР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ ÚÞÜ.Ñêà× ÔÞáâ. > ½РТШУРвЮа. ¿аХТкавХвХ ФЮ

ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ Ш ХФЭР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР. ·Р ФР

Page 87

ЮвбваРЭШвХ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Юв ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ (ЯаРЧЭЮ). ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЮвЭЮТЮ дгЭЪжШп ЧР ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ. ²ØÖâÕ “ºЮЬРЭФШ

ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв”, áâà. 31.

²ЪЫозТРЭХ ЭР РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЪЫРТШиР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР аХЦШЬР ЧР ЭРТШУРжШп Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ ÚÞÜ.Ñêà× ÔÞáâ. >

²ЪЫ.РЪвТ.аХЦ. УЮвЮТЭЮбв > ½РТШУРвЮа ЭРУЮаХ, ½РТШУРвЮа ЭРФЮЫг ШЫШ ½РТШУРвЮа УЮаХ/ФЮЫг.

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧТкЭШвХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ Ш ФР ЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪРвЮ ЪРЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР, ТШЦвХ μЧШЪ ЧР УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ. Ò “ВХЫХдЮЭ” ÝÐ áâà. 96.

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮШвЮ ФР бХ РЪвШТШаРв б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ЮШ ЪЮЬ.СкаЧ ФЮбв. > ³ЫРбЮТШ

ЪЮЬРЭФШ Ш ЯРЯЪР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭР дгЭЪжШп. ЮСЮЧЭРзРТР, зХ

УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х РЪвШТШаРЭ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа, ШЧСХаХвХ

´ЮСРТШ. ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ РЪвШТШаРЭРвР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ТШЦвХ “ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ

ЭРСШаРЭХ” ÝÐ áâà. 35.

·Р ФР гЯаРТЫпТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР Ш ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

Page 88

¿аЮЬпЭР ØÛØ ¾вбваРЭШ — ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ УЫРбЮТРвР

ЪЮЬРЭФР ЭР ШЧСаРЭРвР дгЭЪжШп

´ЮСРТШ ТбШзЪШ ØÛØ ¾вбваРЭШ ТбШзЪШ — ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ

УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ФЮ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ Т бЯШбкЪР б УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.

■ БТкаЧТРЭХ заХЧ

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ТакЧЪР заХЧ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪР EGPRS ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп.

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ б Bluetooth Specification 2.0, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: ЮСй ФЮбвкЯ, ЮСйР ЮСЬпЭР ЭР ЮСХЪвШ, “бТЮСЮФЭШ акжХ”, бЫгиРЫЪШ, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ, бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦРвР заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР ТакЧЪР, ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼ Ш бХаШХЭ ЯЮав. ·Р ФР ЮбШУгаШвХ бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ШЫШ ЯЮЧТЮЫпТРв вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТРв аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш бЪкбпТРв ЦШТЮвР Щ.

Page 89

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth, ЭРЬШаРйЮ бХ Т ЮСеТРв Юв 10 ЬХваР (32 дгвР). ВкЩ ЪРвЮ гбваЮЩбвТРвР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЪЮЬгЭШЪШаРв заХЧ аРФШЮТкЫЭШ, ЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв вХЫХдЮЭ Ш ФагУШвХ гбваЮЩбвТР ФР бР Т ЯапЪР ТШФШЬЮбв, ТкЯаХЪШ зХ ТакЧЪРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ бЬгйРТРЭР Юв ЯаХУаРФШ ЪРвЮ бвХЭШ ШЫШ Юв ФагУШ ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР.

ГбвРЭЮТХвХ ТакЧЪР Bluetooth

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

Bluetooth > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ — ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ

дгЭЪжШпвР Bluetooth. — ЮСЮЧЭРзРТР РЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth.

ВкабХЭХ ЭР РгФШЮ РЪбХб. — ЧР ФР вкабШвХ бкТЬХбвШЬШ Bluetooth РгФШЮ

гбваЮЩбвТР. ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бТкаЦХвХ б вХЫХдЮЭР.

БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР — ЧР ФР вкабШвХ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth Т ЮСбХУ. ¸ЧСХаХвХ

½ÞÒÞ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ Т ЮСбХУР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ

гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧСХаХвХ БФТЮШ. ²кТХФХвХ бкУЫРбгТРЭ Bluetooth ЪЮФ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ (ФЮ 16 бШЬТЮЫР), ЧР ФР бТкаЦХвХ (бФТЮШвХ) гбваЮЩбвТЮвЮ б вХЫХдЮЭР бШ. ВапСТР ФР ТкТХФХвХ вЮЧШ ЪЮФ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв. ²РиШпв вХЫХдЮЭ бХ бТкаЧТР б гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ.

Page 90

±ХЧЦШзЭР ТакЧЪР Bluetooth

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮп Bluetooth ТакЧЪР Х РЪвШТЭР Т ЬЮЬХЭвР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТЭШ гбваЮЩбвТР. ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР бФТЮХЭШ б вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЫШзЭШ ЮЯжШШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв бкбвЮпЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТакЧЪРвР Bluetooth.

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ ТРиШпв вХЫХдЮЭ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth >

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth > ²ШФШЬЮбв ЬЮЩ вХЫХдЮЭ ØÛØ ¸ЬХ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ.

°ЪЮ бвХ ЧРУаШЦХЭШ ЧР бШУгаЭЮбввР, ШЧЪЫозХвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth ШЫШ ЭРбваЮЩвХ

²ШФШЬЮбв ЬЮЩ вХЫХдЮЭ ÝÐ БЪаШв. ²ШЭРУШ ЯаШХЬРЩвХ бРЬЮ Bluetooth ЪЮЬгЭШЪРжШп б

ФагУШ ЫШжР, б ЪЮШвЮ бвХ бХ гУЮТЮаШЫШ.

¿РЪХвШ ФРЭЭШ (GPRS)

General Packet Radio Service (GPRS) (АРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР ШЧЯаРйРв Ш ЯаШХЬРв ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). ВЮТР ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ б ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв.

¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, бР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, бваШЩЬШЭУ ЭР ТШФХЮдРЩЫЮТХ, аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв (СаРгЧТРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ SyncML,

Page 91

ШЧвХУЫпЭХ ЭР Java ЯаШЫЮЦХЭШп Ш бТкаЧТРЭХ Юв ЪЮЬЯовка ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп – dial-up.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ²акЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ Юв

бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аШ ЭгЦФР — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ТакЧЪРвР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЭР гбвРЭЮТХЭР, ЪЮУРвЮ

ФРФХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп. ²акЧЪРвР йХ СкФХ ЯаХЪаРвХЭР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ бТкаЧТР РТвЮЬРвШзЭЮ Т

ФРФХЭР ЬаХЦР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЪЮУРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ. ШЫШ — ЮСЮЧЭРзРТРв, зХ гбЫгУРвР ЧР GPRS ШЫШ EGPRS Х ЭРЫШзЭР. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ШЫШ ЮСЮЧЭРзРТРв, зХ ТакЧЪРвР ЧР GPRS ШЫШ EGPRS Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР).

½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФХЬР

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫЭР ТакЧЪР USB, бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЧР ФР ЯЮЧ ТЮЫШвХ EGPRS бТкаЧТРЭХ Юв ЪЮЬЯовка.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪШ EGPRS Юв ТРиШп ЪЮЬЯовка, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ½Рбва. ЧР ЯРЪХвШ

ФРЭЭШ > °ЪвШТЭР вЮзЪР ФЮбвкЯ Ш РЪвШТШаРЩвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ

ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬ.РЪв. вЮзЪШ ФЮбвкЯ > ¿бХТФЮЭШЬ вЮзЪР ФЮбвкЯ, ТкТХФХвХ ШЬХ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ, Ш ШЧСХаХвХ

Page 92

¾º. ¸ЧСХаХвХ ВЮзЪР ФЮбвкЯ ЯРЪ. ФРЭЭШ, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ

(APN), ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР б EGPRS ЬаХЦР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР EGPRS ЭРСШаРЭХ заХЧ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп (access point name — ШЬХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ) ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЮдвгХаР Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЭР ЬЮФХЬР ЭР Nokia). ²ШЦвХ “Nokia PC Suite”, áâà. 133. °ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ЭР ЪЮЬЯовкаР, Ш ЭР вХЫХдЮЭР бШ, бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ ТРиШп ЪРЫХЭФРа, ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪв Ш СХЫХЦЪШвХ б ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ВХЫХдЮЭкв ЯЮЧТЮЫпТР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР СХЧ Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР СХЧ Б¸¼-ЪРавР, ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ бХ ЯЮпТпТРв ЪРвЮ ЭХРЪвШТЭШ Т ЬХЭовРвР Ш ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧЯЮЫЧТРЭШ. БШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ б ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ СХЧ Б¸¼-ЪРавР.

БЯШбкЪ б ЯРавЭмЮаШ

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ, ШЬХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ вапСТР ФР бР Т бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ФРЭЭШ Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ (ЭРЯаШЬХа бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ), ЯРавЭмЮакв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп Т бЯШбкЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ФРЭЭШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвР Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

Page 93

БШЭеаЮЭШЧРж. бкаТка Ø БШЭеаЮЭШЧРжШп б АБ бР ЮаШУШЭРЫЭШвХ ХЫХЬХЭвШ Т

бЯШбкЪР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЯРавЭмЮа Т бЯШбкЪР (ЭРЯаШЬХа ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ), ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ > ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв ФРЭЭШ > БШЭеаЮЭШЧРжШп б вХЫХдЮЭ ØÛØ ºЮЯШаРЩ б вХЫХдЮЭ Ø

ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ бЯЮаХФ ТШФР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ Ш бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРавЭмЮа, ШЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯРавЭмЮаШ Ш ¾ßæØØ >

¸ЧваШЩ Ш ЯЮвТкаФХвХ ´Р ШЧваШп ЫШ ЪЮЭвРЪв ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ?. ½Х ЬЮЦХвХ

ФР ШЧваШХвХ БШЭеаЮЭШЧРж. бкаТка ØÛØ БШЭеаЮЭШЧРжШп б АБ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ

·Р бШЭеаЮЭШЧРжШп бХ ШЧЯЮЫЧТР СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ ЪРСХЫЭР ТакЧЪР. ´агУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ Ш ЯРавЭмЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Юв

бЯШбкЪР, аРЧЫШзХЭ Юв БШЭеаЮЭШЧРж. бкаТка ØÛØ БШЭеаЮЭШЧРжШп б АБ. БЯЮаХФ ЭРбваЮЩЪШвХ ШЧСаРЭШвХ ФРЭЭШ бХ ЪЮЯШаРв ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРв. ´агУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР бкйЮ ФР СкФХ РЪвШТШаРЭЮ ЧР ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

Page 94

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка

¿аХФШ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ЪРЫХЭФРаР, СХЫХЦЪШ Ш ЪЮЭвРЪвШ Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, вапСТР ФР ШЭбвРЫШаРвХ бЮдвгХаР Nokia PC Suite ЭР вХЫХдЮЭР Т ЪЮЬЯовкаР бШ. ·Р бШЭеаЮЭШЧРжШпвР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ Ш ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ Юв бкаТка

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭгЦЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР вРЧШ гбЫгУР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР

ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 19 Ø “ºЮЭдШУгаРжШп” ÝÐ áâà. 99.

°ЪЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ФРЭЭШвХ ТкТ ТкЭиЭШп ¸ЭвХаЭХв бкаТка, ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ВаРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ >

БШЭеаЮЭШЧРж. бкаТка. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ШЧСХаХвХ ·РЯЮзТР бШЭеаЮЭШЧРжШп ØÛØ ·РЯЮзТР ЪЮЯШаРЭХ.

¿каТЮвЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ бЫХФ ЯаХЪкбТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ФЮ 30 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ ЯаШЪЫозШ, РЪЮ ЪЮЭвРЪвШвХ ШЫШ ЪРЫХЭФРакв бР ЯкЫЭШ.

Page 95

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ЯаШЭвХа, ЯЮФФкаЦРй PictBridge. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш USB ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ б Nokia PC Suite.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЮвЯХзРвТРЭХ ЭР бЭШЬЪШ, бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ; ЪЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЦХ USB ЪРСХЫ ЧР

ФРЭЭШ бТкаЧРЭ. ¸ЧСХаШ аХЦШЬ., ШЧСХаХвХ ¾º. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ аХЦШЬШ:

¾бЭЮТХЭ аХЦШЬ — ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРСХЫР ЧР PC Suite

¿ХзРвРЭХ — ЧР ФР ЮвЯХзРвТРвХ бЭШЬЪШ ФШаХЪвЭЮ Юв вХЫХдЮЭР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ

бкТЬХбвШЬ ЯаШЭвХа

·Р ФР бЬХЭШвХ USB аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ > ¾бЭЮТХЭ аХЦШЬ, ¿ХзРвРЭХ ШЫШ БкеаРЭХЭШХ ЭР ФРЭЭШ.

■ ¿ЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аХеТкаЫ. ЯЮТШЪТРЭХ — ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР

ЭР ЬаХЦРвР). ²ХаЮпвЭЮ Х ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТРиШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЧР СЫЮЪШаРЭХ бР РЪвШТШаРЭШ. ²ШЦвХ ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР

аРЧУЮТЮаШ Ò “·РйШвР” ÝÐ áâà. 100.

¾вУЮТЮа б ТбХЪШ ЪЫРТШи > ²ЪЫозХЭЮ — ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮваРЩЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, ЪЫРТШиР ЧР ЪРЬХаР, ЫХТШп Ш ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ

Page 96

°ТвЮЬРв. ЯаХЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ — ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЬРЪбШЬгЬ 10 ЮЯШвР ЧР

бТкаЧТРЭХ бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ — ЧР ФР ЭРСХаХвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ

ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Юв 2 ÔÞ 9, заХЧ ЭРвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ ЭР бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи

ГбЫгУР ШЧзРЪ.ЭР ЯЮТШЪТ. > °ЪвШТШаРЩ — ЧР ФР ТШ ШЧ ТХбвпТР ЬаХЦРв Р ЧР

ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ “ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ”, áâà. 37.

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ — ЧР ФР ШЧТХФХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп

ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) бЫХФ ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа > ´Ð — ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ТРиШпв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР

ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ ЧТкЭШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪРвР, бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ ·РФРФХЭЮ Юв ЬаХЦРвР.

»ШЭШп ЧР ШЧеЮФ. ЯЮТШЪТ. — ЧР ШЧСЮа ЭР ЫШЭШп 1 ШЫШ 2 ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ДгЭЪжШп ЭР Ткав. зРбв ЧР ЯЮТШЪТ. — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаШХЬР

ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ УЮ ЮвТЮаШвХ, Ш ФР ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ УЮ ЧРвТЮаШвХ.

■ ВХЫХдЮЭ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

Page 97

μЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ — ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ,

ШЧСХаХвХ μЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР Т бкЮвТХвбвТШХ б ШЭдЮаЬРжШпвР Юв Б¸¼-ЪРавРвР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР ГБ¸¼-ЪРавР, ШЧСХаХвХ μ×ØÚ ÝÐ Á¸¼.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪ ЧР УЫРбЮТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ШЧСХаХвХ μ×ØÚ ×Ð ÓÛÐá.

ТкЧЯаЮШЧ. ²ØÖâÕ “ГбкТкаиХЭбвТРЭЮ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ” ÝÐ áâà. 35 Ø ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ Ò “¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ” ÝÐ áâà. 85.

·РйШвР ЭР ЪЫРТ. б ЪЮФ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР,

ЪЮУРвЮ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ШЧСХаХвХ

²ЪЫозХЭЮ.

°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТ. — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ

ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭпЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ.

¿ЮЧФаРТ — ЧР ФР ТкТХФХвХ СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ

ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР

¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа > °ТвЮЬРвШзЭЮ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ

ФР ШЧСШаР ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ Т аРЩЮЭР ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ. Б АкзХЭ аХЦШЬ ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР ФЮУЮТЮа ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЬХбвХЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

¿ЮвТкаФ.ФХЩбвТ.Б¸¼ гбЫ. — ТШЦвХ “Б¸¼ гбЫгУШ” ÝÐ áâà. 132.

Page 98

°ЪвШТ.ЭР вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР

ЯЮЬЮйЭШ вХЪбвЮТХ

½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯаЮбТШаТР ЭРзРЫЭР

ЬХЫЮФШп, ЪЮУРвЮ бХ ТЪЫозТР.

ВЮЭ ЧР ШЧЪЫозТРЭХ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯаЮбТШаТР ЭРзРЫЭР

ЬХЫЮФШп, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЪЫозТР. ½РЫШзЭЮбввР ЭР вЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв вХЫХдЮЭР ТШ.

■ ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР

ВЮТР ЬХЭо ШЫШ бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ ТЪЫозХЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХбЮРаШ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв РЪбХбЮРаР, ШЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвШТШаР

РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа

°ТвЮЬРвШзХЭ ЮвУЮТЮа — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ

ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ 5 бХЪгЭФШ. °ЪЮ ¿аХФгЯа.ЧР ТеЮФ.ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР μФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ, РТвЮЬРвШзЭШпв ЮвУЮТЮа Х ШЧЪЫозХЭ.

¾бТХвЫХЭШХ — ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЯЮбвЮпЭЭЮ ²ЪЫозХЭЮ. ¸ЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, ЧР ФР бХ ТЪЫозРв бТХвЫШЭШвХ ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ бЫХФ ЪРвЮ

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШи.

Page 99

ВХЪбвЮдЮЭ > ¸ЧЯЮЫЧТРЩ вХЪбвЮдЮЭ > ´Ð — ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТ РвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР

вХЪбвЮдЮЭ, ТЬХбвЮ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бЫгиРЫЪШ ШЫШ бЫгеЮТ РЯРаРв

■ ºЮЭдШУгаРжШп

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ б ЭРбваЮЩЪШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧШбЪТРв, ЧР ФР аРСЮвпв ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЯаРТШЫЭЮ. ГбЫгУШвХ бР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, “ЫРдзХ", бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, бваШЩЬШЭУ Ш СаРгЧка. ²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ. ²ШЦвХ “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп”, áâà. 19.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

½Рбва.ЯЮФаРЧС. ЧР ЪЮЭд. — ЧР ФР ТШФШвХ ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т

вХЫХдЮЭР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ТШФШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР вЮЧШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ ЮбЭЮТЭШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.

°ЪвТ.ЯЮФаРЧ. Тб.ЯаШЫЮЦ. — ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп ЧР ЯЮФФкаЦРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп

¿аХФЯЮзШв.вЮзЪР ФЮбвкЯ — ЧР ФР ТШФШвХ ЧРЯРЬХвХЭШвХ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ.

¿аХТкавХвХ ФЮ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЭЮбШвХЫп ЭР ФРЭЭШ Ш вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ ЯЮ GSM (dial-up).

Page 100

БТкаЦШ б ЯЮФФакЦЪР — ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв

ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ

»ШзЭШ ЭРбва. ЧР ЪЮЭдШУ. — ЧР ФР ФЮСРТШвХ акзЭЮ ЭЮТШ ЫШзЭШ аХУШбваРжШШ

(РЪРгЭвШ) ЧР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ФР УШ РЪвШТШаРвХ ШЫШ ШЧваШХвХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР ЫШзЭР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв), РЪЮ ЭХ бвХ ФЮСРТШЫШ вРЪРТР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ; Т ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ. ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЭР гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ Ш ТкТХФХвХ ТбХЪШ ЭХЮСеЮФШЬ ЯРаРЬХвка. ¿РаРЬХваШвХ бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп ТШФ гбЫгУР. ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЫШ РЪвШТШаРвХ ЫШзЭР аХУШбваРжШп (РЪРгЭв), ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ØÛØ °ЪвШТШаРЩ.

■ ·РйШвР

ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), ШЬР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР Ш Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Ø ¸бЪРЭХ ЭР Г¿¸½-ЪЮФ — ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР

ШбЪР ТРиШп ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ Г¿¸½-ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЮФ.

¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½2-ЪЮФ — ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ¿¸½2-ЪЮФкв ФР бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ

ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯХжШдШзЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮпвЮ Х ЧРйШвХЭР Юв ¿¸½2ЪЮФ. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ЪЮФ.

Nokia 7370 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual