Nokia 7370 User Manual [lv]

Nokia 7370 lietotàja rokasgràmata

9243248

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka izstràdàjums RM-70 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.

Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia”, “Visual Radio”, “Nokia Connecting People”, “Xpress-on” un “Pop-Port” ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un

paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas attiecïbà uz citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. <http:// www.mpegla.com>.

“Nokia” ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. “Nokia” patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir”. Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

9243248/1. izdevums

Saturs
Jþsu dro¹ïbai......................................................................................................	12
Vispàrïga informàcija .......................................................................................	16
Funkciju pàrskats ......................................................................................................................................	16
Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................	17
Dro¹ïbas kods..........................................................................................................................................	17
PIN kodi....................................................................................................................................................	17
PUK kodi...................................................................................................................................................	17
Liegumu parole ......................................................................................................................................	18
Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums ..........................................................................................	18
Satura un programmu ielàde ................................................................................................................	19
Nokia atbalsts un kontaktinformàcija ................................................................................................	19
1. Sagatavo¹anàs darbam .................................................................................	20
SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................	20
Akumulatora uzlàdº¹ana ........................................................................................................................	21
Tàlruña atvºr¹ana un aizvºr¹ana..........................................................................................................	22
Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana .........................................................................................................	23
Konfiguràcijas pakalpojums ...............................................................................................................	23
Antena .........................................................................................................................................................	24
Tàlruña siksniña .......................................................................................................................................	24
2. Jþsu tàlrunis ..................................................................................................	25
Taustiñi un da¶as .....................................................................................................................................	25
Gaidï¹anas re¾ïms .....................................................................................................................................	26
Displejs .....................................................................................................................................................	26
Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms..................................................................................................................	27

Ïsce¶i gaidï¹anas re¾ïmà.......................................................................................................................	28
Indikatori .................................................................................................................................................	28
Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) ....................................................................................................	30
3. Zvanï¹anas funkcijas .....................................................................................	31
Zvanï¹ana ....................................................................................................................................................	31
Àtrie zvani ...............................................................................................................................................	31
Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi .............................................................................................	32
Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana .............................................................................................	33
Zvanu gaidï¹ana.....................................................................................................................................	33
Iespºjas sarunas laikà..............................................................................................................................	34
4. Teksta ievadï¹ana ..........................................................................................	35
Jutïgà teksta ievade .................................................................................................................................	35
Tradicionàlà teksta ievade......................................................................................................................	37
5. Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm ...........................................................................	38
6. Ziñapmaiña ...................................................................................................	39
Ïsziñas (SMS)..............................................................................................................................................	39
Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana ............................................................................................................	40
Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to..............................................................................................	40
SIM ziñas.....................................................................................................................................................	41
Multiziñas (MMS).....................................................................................................................................	41
Multiziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana .....................................................................................................	42
Ziñu sþtï¹ana ..........................................................................................................................................	43
Ziñu sþtï¹anas atcel¹ana.....................................................................................................................	43
Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to.......................................................................................	44
Pilna atmiña ...............................................................................................................................................	44
Mapes...........................................................................................................................................................	45
Zibziñas .......................................................................................................................................................	45

Zibziñas rakstï¹ana ...............................................................................................................................	46
Zibziñas sañem¹ana..............................................................................................................................	46
Nokia Xpress audio ziñapmaiña ...........................................................................................................	46
Audioziñas izveide ................................................................................................................................	46
Audioziñas sañem¹ana ........................................................................................................................	47
Tºrzº¹ana ....................................................................................................................................................	47
Piek¶uve tºrzº¹anas izvºlnei...............................................................................................................	48
Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu ........................................................................	48
Tºrzº¹anas sesijas sàk¹ana .................................................................................................................	49
Aicinàjuma pieñem¹ana vai atteik¹ana ..........................................................................................	50
Sañemtas tºrzº¹anas ziñas lasï¹ana ................................................................................................	51
Piedalï¹anàs sarakstº ...........................................................................................................................	51
Sava pieejamïbas statusa redi»º¹ana..............................................................................................	51
Tºrzº¹anas kontakti ..............................................................................................................................	52
Ziñu bloóº¹ana un atbloóº¹ana.........................................................................................................	52
Grupas ......................................................................................................................................................	53
E-pasta programma .................................................................................................................................	54
E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana................................................................................................	55
E-pasta ziñu ielàde ...............................................................................................................................	55
E-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to .................................................................................	55
Iesþtne un citas mapes........................................................................................................................	56
E-pasta ziñu dzº¹ana ...........................................................................................................................	56
Balss ziñas ..................................................................................................................................................	57
Infoziñas......................................................................................................................................................	57
Pakalpojumu komandas ..........................................................................................................................	57
Ziñu dzº¹ana ..............................................................................................................................................	57
Ziñu uzstàdïjumi .......................................................................................................................................	58
Vispàrïgie uzstàdïjumi..........................................................................................................................	58
Ïsziñas.......................................................................................................................................................	58

Multiziñas................................................................................................................................................	59
E-pasta ziñas ..........................................................................................................................................	61
7. Kontakti ........................................................................................................	62
Kontakta meklº¹ana ................................................................................................................................	62
Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana..............................................................................................	62
Datu saglabà¹ana .....................................................................................................................................	62
Kontaktu kopº¹ana...................................................................................................................................	63
Kontakta datu redi»º¹ana ......................................................................................................................	63
Kontaktu dzº¹ana .....................................................................................................................................	64
Mana dalïba ...............................................................................................................................................	64
Abonºtie vàrdi ...........................................................................................................................................	65
Kontaktu pievieno¹ana abonºto vàrdu sarakstam.......................................................................	66
Abonºto vàrdu apskate........................................................................................................................	66
Kontakta abonº¹anas atcel¹ana .......................................................................................................	67
Vizïtkartes ...................................................................................................................................................	67
Uzstàdïjumi ................................................................................................................................................	68
Grupas..........................................................................................................................................................	68
Àtrie zvani...................................................................................................................................................	68
Info, pakalpojumu un mani numuri.....................................................................................................	69
8. Zvanu ¾urnàls ................................................................................................	70
Vietas noteik¹anas informàcija.............................................................................................................	70
9. Uzstàdïjumi ...................................................................................................	72
Profili............................................................................................................................................................	72
Motïvi...........................................................................................................................................................	72
Signàli ..........................................................................................................................................................	73
Displejs.........................................................................................................................................................	73
Gaidï¹anas re¾ïma uzstàd. ..................................................................................................................	73

Ekrànsaudzºtàjs .....................................................................................................................................	74
Ener»ijas taupï¹ana ..............................................................................................................................	74
Fonta lielums ..........................................................................................................................................	75
Laiks un datums ........................................................................................................................................	75
Mani ïsce¶i ..................................................................................................................................................	75
Kreisais izvºles taustiñ¹.......................................................................................................................	75
Labais izvºles taustiñ¹ .........................................................................................................................	76
Navigàcijas taustiñ¹ .............................................................................................................................	76
Aktïvà gaidï¹anas re¾ïma aktivizº¹ana............................................................................................	76
Balss komandas .....................................................................................................................................	76
Savienojumi................................................................................................................................................	77
Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.........................................................................................................	77
Bluetooth savienojuma izveide .........................................................................................................	78
Bluetooth bezvadu savienojums .......................................................................................................	79
Bluetooth uzstàdïjumi .........................................................................................................................	79
Pake¹dati (GPRS) ...................................................................................................................................	79
Modema uzstàdïjumi ...........................................................................................................................	80
Datu pàrsþtï¹ana ...................................................................................................................................	81
Datu pàrsþtï¹ana uz saderïgu ierïci .................................................................................................	82
Sinhronizº¹ana no saderïga datora..................................................................................................	82
Sinhronizº¹ana no servera..................................................................................................................	82
USB datu kabelis ...................................................................................................................................	83
Zvani.............................................................................................................................................................	83
Tàlrunis ........................................................................................................................................................	85
Papildierïces ...............................................................................................................................................	86
Konfiguràcija..............................................................................................................................................	87
Dro¹ïba.........................................................................................................................................................	88
Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana ....................................................................................................	89
10.Operatora izvºlne ........................................................................................	90

11.Galerija ........................................................................................................	91
12.Multivide .....................................................................................................	92
Kamera.........................................................................................................................................................	92
Uzñem¹ana..............................................................................................................................................	92
Fotografº¹ana ........................................................................................................................................	92
Videoklipa ierakstï¹ana........................................................................................................................	93
Kameras filtri..........................................................................................................................................	94
Kameras uzstàdïjumi............................................................................................................................	94
Multivides atskañotàjs ............................................................................................................................	94
Straumº¹anas pakalpojuma konfiguràcija .....................................................................................	94
Radio ............................................................................................................................................................	95
Radiofrekvenèu saglabà¹ana..............................................................................................................	95
Radio klausï¹anàs ..................................................................................................................................	96
Balss ieraksti ..............................................................................................................................................	97
Skañas ierakstï¹ana ..............................................................................................................................	97
Stereo papla¹inà¹ana...............................................................................................................................	98
13.Plànotàjs .....................................................................................................	99
Modinàtàjs..................................................................................................................................................	99
Modinàtàja signàla izslºg¹ana ..........................................................................................................	99
Kalendàrs .................................................................................................................................................	100
Kalendàra piezïmes izveide .............................................................................................................	100
Piezïmes signàls..................................................................................................................................	101
Uzdevumu saraksts ...............................................................................................................................	101
Piezïmes....................................................................................................................................................	101
Atpaka¶skaitï¹anas taimeris ................................................................................................................	102
Hronometrs..............................................................................................................................................	102
14.Programmas ..............................................................................................	104

Spºles palai¹ana.....................................................................................................................................	104
Programmas palai¹ana .........................................................................................................................	104
Da¾as programmu iespºjas .................................................................................................................	104
Programmas ielàde................................................................................................................................	105
15.Web ...........................................................................................................	106
Pàrlþka uzstàdï¹ana ..............................................................................................................................	106
Savienojuma izveide ar pakalpojumu ..............................................................................................	106
Lapu pàrlþko¹ana...................................................................................................................................	107
Pàrlþko¹ana, lietojot tàlruña taustiñus........................................................................................	108
Iespºjas pàrlþko¹anas laikà .............................................................................................................	108
Tie¹à zvanï¹ana ...................................................................................................................................	109
Gràmatzïmes ...........................................................................................................................................	109
Gràmatzïmes sañem¹ana .................................................................................................................	109
Attºlojuma uzstàdïjumi .......................................................................................................................	110
Dro¹ïbas uzstàdïjumi ............................................................................................................................	111
Sïkfaili....................................................................................................................................................	111
Skripti dro¹à savienojumà ...............................................................................................................	111
Ielàdes uzstàdïjumi ...............................................................................................................................	111
Pakalpojumu ziñu iesþtne ...................................................................................................................	112
Pakalpojumu ziñu iesþtnes uzstàdïjumi ......................................................................................	112
Ke¹atmiña ................................................................................................................................................	113
Pàrlþka dro¹ïba.......................................................................................................................................	113
Dro¹ïbas modulis ................................................................................................................................	113
Sertifikàti..............................................................................................................................................	114
Ciparparaksts.......................................................................................................................................	115
16.SIM pakalpojumi ......................................................................................	116
17.Savienojums ar datoru ..............................................................................	117

Nokia PC Suite........................................................................................................................................	117
EGPRS, HSCSD un CSD.........................................................................................................................	117
Datu sakaru programmas ....................................................................................................................	118
18.Informàcija par akumulatoriem ...............................................................	119
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ...................................................................................................................	119
Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas..............................................................................	120
Apkope un glabà¹ana .....................................................................................	123
Papildinformàcija par dro¹ïbu........................................................................	125
Alfabºtiskais ràdïtàjs ......................................................................................	130

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu tà sàkotnºjo izskatu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 un 1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzñemot un izmantojot fotoattºlus vai videoklipus, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta jþsu tïkla pakalpojumu sniedzºjam. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvº¶ñu nosaukumos, izvº¶ñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Atsevi¹óàm ¹ïs ierïces funkcijàm, piem., multiziñu (MMS) pakalpojumam, pàrlþkam, e-pasta

programmai, tºrzº¹anai, kontaktpersonàm ar dalïbas indikatoriem, attàlajai sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot pàrlþkprogrammu vai MMS pakalpojumu, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju nodro¹inàjums tïklà.

■ Koplietotà atmiña

Ierïces atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: galerija, kontakti, ïsziñas, multiziñas, tºrzº¹anas ziñas, e-pasta ziñas, kalendàrs, uzdevumi, JavaTM spºles un programmas, kà arï piezïmju programma. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot lielu skaitu Java programmu, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piem., ïsziñàm, iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

■ Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm.

•Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà.

•Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

•Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

•Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

Vispàrïga informàcija

■ Funkciju pàrskats

Tàlrunis nodro¹ina daudz ikdienà noderïgu funkciju, piem., ïsziñas un multiziñas, kalendàru, modinàtàju, radio un iebþvºtu kameru. Tàlrunis nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas:

•Tie¹saistes pakalpojums konfiguràcijas uzstàdïjumu sañem¹anai. Sk. Konfiguràcijas pakalpojums 23. lpp. un Konfiguràcija 87. lpp.

•Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms. Sk. Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms 27. lpp.

•Audioziñas. Sk. Nokia Xpress audio ziñapmaiña 46. lpp.

•Tºrzº¹ana. Sk. Tºrzº¹ana 47. lpp.

•E-pasta programma. Sk. E-pasta programma 54. lpp.

•Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi. Sk. Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi 32. lpp. un Balss komandas 76. lpp.

•Kontakti ar dalïbas indikatoriem. Sk. Mana dalïba 64. lpp.

•Java 2 Platform, Micro Edition (J2METM). Sk. Programmas 104. lpp.

■ Piek¶uves kodi

Dro¹ïbas kods

Dro¹ïbas kods (5–10 cipari) palïdz pasargàt tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kà mainït kodu un uzstàdït, lai tàlrunis prasïtu ievadït kodu, sk. Dro¹ïba 88. lpp.

PIN kodi

PIN (personiskais identifikàcijas numurs) kods un UPIN (universàlais personiskais identifikàcijas numurs) kods (4–8 cipari) palïdz aizsargàt SIM karti pret neat¶autu lieto¹anu. Sk. Dro¹ïba 88. lpp.

PIN2 kods (4–8 cipari), ko parasti izsniedz kopà ar SIM karti, ir nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Sk. Dro¹ïbas modulis 113. lpp.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Sk. Ciparparaksts 115. lpp.

PUK kodi

PUK (personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods un UPUK (universàlà personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN kodu un UPIN kodu. PUK2 kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu. Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet kodus vietºjam pakalpojumu sniedzºjam.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma pakalp. Sk. Dro¹ïba 88. lpp.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai izmantotu atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta pakalpojumus, MMS, Nokia Xpress audio ziñapmaiñu vai attàlo interneta servera sinhronizàciju, tàlrunï jànoràda pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus, iespºjams, var sañemt konfiguràcijas ziñas veidà. Kad uzstàdïjumi ir sañemti, tie ir jàsaglabà tàlrunï. Pakalpojumu sniedzºjs var nodro¹inàt PIN kodu, kas nepiecie¹ams uzstàdïjumu saglabà¹anai. Pla¹àku informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu izplatïtàjam vai arï apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web vietà www.nokia.com/support.

Ja uzstàdïjumi ir sañemti konfiguràcijas ziñas veidà, bet tie netiek automàtiski saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf. uzstàdïjumi.

Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglabàt. Ja tàlrunï tiek paràdïts pieprasïjums Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet uzstàdïjumiem paredzºto PIN kodu un izvºlieties Labi. Lai sañemtu ¹o PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju, kas nodro¹ina uzstàdïjumus. Ja tàlrunï uzstàdïjumi lïdz ¹im nav saglabàti, ¹ie uzstàdïjumi tiek saglabàti un uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tàlrunï tiek paràdïts jautàjums Vai aktivizºt saglabàtos konfiguràcijas uzstàdïjumus?

Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai Paràdït > Izmest.

■ Satura un programmu ielàde

Tàlrunï, iespºjams, var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus) (tïkla pakalpojums). Izvºlieties ielàdes funkciju (piem., izvºlnº Galerija). Kà piek¶þt ielàdes funkcijai, skatiet atbilsto¹o izvº¶ñu aprakstos. Lai noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, cenas un tarifus, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Nokia atbalsts un kontaktinformàcija

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

©ajà Web vietà var sañemt informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu lieto¹anu. Lai sazinàtos ar klientu apkalpo¹anas centru, skatiet vietºjo Nokia klientu apkalpo¹anas centru sarakstu Web vietà www.nokia.com/customerservice.

Ja nepiecie¹ami apkopes pakalpojumi, tuvàkà Nokia apkopes servisa atra¹anàs vietu varat noskaidrot Web vietà www.nokia.com/repair.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs.

Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar akumulatoru BL-4B.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti.

Lai noñemtu tàlruña aizmugurºjo vàciñu, piespiediet un nobïdiet vàciñu (1).

Izñemiet akumulatoru, kà paràdïts attºlà (2). Pabïdiet (3) un atveriet (4) SIM kartes turºtàju.

Ievietojiet SIM karti turºtàjà, ievºrojot pareizo orientàciju (5). Aizveriet SIM kartes turºtàju (6) un iebïdiet to vietà (7).

Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (8). Ievºrojiet akumulatora kontaktu

novietojumu. Izmantojiet tikai ori»inàlos Nokia akumulatorus. Sk. Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas

120. lpp. Uzbïdiet aizmugurºjo vàciñu atpaka¶ vietà (9, 10).

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©o ierïci ir paredzºts lietot, ener»ijas padevi nodro¹inot ar AC-3.

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

1.Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

2.Savienojiet làdºtàja kabeli ar kontaktligzdu tàlruña apak¹pusº.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Uzlàdes laiks ir atkarïgs no lietotà làdºtàja. Làdºjot akumulatoru BL-4B ar làdºtàju AC-3, nepiecie¹amas aptuveni 2 stundas un 20 minþtes, ja tàlrunis ir gaidï¹anas re¾ïmà.

■ Tàlruña atvºr¹ana un aizvºr¹ana

Lai atvºrtu tàlruni, pagrieziet tà aug¹da¶u pa labi (1) vai pa kreisi, lïdz tà nofiksºjas vietà.

Lai aizvºrtu tàlruni, pagrieziet tà aug¹da¶u uz leju pretºjà virzienà (2).

Svarïgi! Atverot tàlruni, grieziet tà aug¹da¶u par 180 gràdiem pa kreisi vai pa labi. Negrieziet aug¹da¶u vairàk nekà par 180 gràdiem. Ja tàlruña aug¹da¶u ar spºku pagriezïsit vairàk nekà par 180 gràdiem jebkurà no virzieniem, tàlrunis tiks bojàts.

Kà izslºgt signàlu, kas atskan, kad atverat un aizverat tàlruni, sk. Signàli

73. lpp.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Nospiediet un turiet ieslºg¹anas taustiñu. Sk. Taustiñi un da¶as 25. lpp.

Jà tàlrunï tiek pieprasïts PIN vai UPIN kods, ievadiet kodu (tiek paràdïts kà ****) un izvºlieties Labi.

Konfiguràcijas pakalpojums

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas re¾ïmà, jums, iespºjams, tiek piedàvàts sañemt konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja (tïkla pakalpojums). Apstipriniet vai atsakiet ¹o piedàvàjumu. Sk. Savien. ar pak. atbalstu 87. lpp. un Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums 18. lpp.

■ Antena

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Tàlruña siksniña

Izveriet siksniñu cauri tàlruña atverei, kà paràdïts attºlà, un nostipriniet.

2. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un da¶as

1Pie auss liekamà da¶a

2Stereo ska¶ruñi

3Kreisais izvºles taustiñ¹

4Vidºjais izvºles taustiñ¹

5Labais izvºles taustiñ¹

6 Ska¶uma regulº¹anas taustiñ¹ un tuvinàjuma taustiñ¹

7 Èetrvirzienu navigàcijas taustiñ¹

8 Zvanï¹anas taustiñ¹

9 Beigu taustiñ¹

10Tastatþra

11Mikrofons

12Tàlruña siksniñas stiprinàjuma vieta

13Làdºtàja savienotàjs

14Pop-PortTM savienotàjs

15Kameras objektïvs

16Ieslºg¹anas taustiñ¹

17Kameras taustiñ¹

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Displejs

1 Mobilà tïkla signàla stiprums

2 Akumulatora uzlàdes statuss

3 Indikatori

4 Tïkla nosaukums vai operatora logotips

5 Pulkstenis

6 Galvenais ekràns

7 Kreisais izvºles taustiñ¹ ir Izlase vai ïsce¶¹ uz citu funkciju. Sk. Kreisais izvºles taustiñ¹ 75. lpp.

8 Vidºjais izvºles taustiñ¹ ir Izvºlne

9 Labais izvºles taustiñ¹ ir Vàrdi vai ïsce¶¹ uz citu funkciju. Sk. Labais izvºles taustiñ¹ 76. lpp. Operatoru nodro¹inàtajos tàlruñu variantos, iespºjams, ¹im taustiñam ir ïpa¹s operatora apzïmºjums, lai piek¶þtu operatora Web vietai.

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïms

Ekrànà aktïvajà gaidï¹anas re¾ïmà ir redzams izvºlºto tàlruña funkciju saraksts un papildinformàcija, kurai var tie¹i piek¶þt. Lai ieslºgtu re¾ïmu, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Displejs > Gaidï¹anas re¾ïma uzstàd. > Aktïvais re¾ïms > Mans aktïvais re¾ïms. Gaidï¹anas re¾ïmà ritiniet uz aug¹u vai uz leju, lai aktivizºtu navigàciju sarakstà. Lai atvºrtu funkciju, izvºlieties Pañemt. Lai apskatïtu informàciju, izvºlieties Skatït. Kreisà un labà bultiña rindas sàkumà un beigàs noràda uz papildu informàciju, kas ir pieejama, ritinot pa kreisi vai pa labi. Lai izietu no aktïvà gaidï¹anas re¾ïma, nospiediet Iziet.

Lai pàrkàrtotu vai mainïtu aktïvo gaidï¹anas re¾ïmu, aktivizºjiet navigàcijas re¾ïmu un izvºlieties Iespºjas > Aktïvais re¾ïms > Mans aktïvais re¾ïms > Iespºjas un kàdu no ¹ïm iespºjàm:

Personalizºt — lai pie¹óirtu vai mainïtu tàlruña funkcijas, kas pieejamas gaidï¹anas re¾ïmà.

Kàrtot — lai mainïtu funkciju izvietojumu gaidï¹anas re¾ïmà.

Ieslºdz aktïvo re¾ïmu — izvºlieties taustiñus gaidï¹anas re¾ïma navigàcijas aktivizº¹anai. Kà mainït uzstàdïjumus, sk. Aktïvà gaidï¹anas re¾ïma aktivizº¹ana 76. lpp.

Lai izslºgtu aktïvo gaidï¹anas re¾ïmu, izvºlieties Iespºjas > Aktïvais re¾ïms >

Izslºgt vai Izvºlne > Uzstàdïjumi > Displejs > Gaidï¹anas re¾ïma uzstàd. > Aktïvais re¾ïms > Izslºgt.

Ïsce¶i gaidï¹anas re¾ïmà

•Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz vajadzïgajam numuram vai vàrdam un nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

•Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet 0.

•Lai piezvanïtu uz balss pastkasti, nospiediet un turiet 1.

•Izmantojiet navigàcijas taustiñu kà ïsce¶u. Sk. Mani ïsce¶i 75. lpp.

Indikatori

Mapº Iesþtne ir nelasïtas ziñas.

Mapº Izsþtne ir nenosþtïtas ziñas, kà arï tàdas, kuru sþtï¹ana ir atcelta vai nav izdevusies.

Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu.

/ Tàlrunis ir izveidojis savienojumu ar tºrzº¹anas pakalpojumu, un pieejamïbas statuss ir “tie¹saiste” vai “bezsaiste”.

Esat sañºmis vienu vai vairàkas tºrzº¹anas ziñas, un ir izveidots savienojums ar tºrzº¹anas pakalpojumu.

Tastatþra ir bloóºta.

Tàlrunis nezvana, lai paziñotu par ienàko¹u zvanu vai ïsziñu.

Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts.

Darbojas atpaka¶skaitï¹anas taimeris.

Fonà darbojas hronometrs.

/ Tàlrunis ir re»istrºts GPRS vai EGPRS tïklà.

/ Ir izveidots GPRS vai EGPRS savienojums.

/ GPRS vai EGPRS savienojums tiek atlikts (aizturºts), ja, piem., EGPRS iezvanes savienojuma laikà pienàk vai tiek veikts zvans.

Ir aktïvs Bluetooth savienojums.

Ja izmantojat divas tàlruña lïnijas, ir aktivizºta otrà lïnija.

Visi ienàko¹ie zvani tiek pàradresºti uz citu numuru.

Ir aktivizºti ska¶ruñi, vai arï tàlrunim ir pievienots mþzikas statïvs.

Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai.

Izvºlºts laikà ierobe¾ots profils.

, , vai

Tàlrunim ir pievienotas austiñas, brïvroku ierïce, induktïvà saite vai mþzikas statïva papildierïce.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas, izvºlieties Izvºlne un 3,5 sekun¾u laikà nospiediet *, lai bloóºtu tastatþru.

Lai atbloóºtu tastatþru, izvºlieties Atbloóºt un 1,5 sekun¾u laikà nospiediet taustiñu *. Ja Dro¹ïbas taustiñslºgs uzstàdïjums ir Ieslºgts, pºc pieprasïjuma ievadiet dro¹ïbas kodu.

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pàrtraucot sarunu vai atsakot zvanu, tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Informàciju par funkciju Autom. taustiñslºgs un Dro¹ïbas taustiñslºgs sk. Tàlrunis 85. lpp.

Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

+ 107 hidden pages