Page 1
Nokia 7370 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
9243254
Issue 1
Page 2
ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-70 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا `ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pop-Port و Xpress-on و Nokia Connecting People و Visual Radio و Nokia ﺪﻌُﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا `ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright © 2005 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.Nokia Corporation ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
.Nokia ﻦﻣ
Page 3
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)for personal
and noncommercial use in connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal
and noncommercial activity and (ii)for use in connection with MPEG-4 video provided
by a licensed video provider.No license is granted or shall be implied for any other use.
Additional information including that relating to promotional,internal and commercial uses
may be obtained from MPEG LA,LLC.See <http://www.mpegla.com>.
يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
(ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟا MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺮﺧ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ
رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.<http://www.mpegla.com> ﺮﻈﻧا .MPEG LA، LLC
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ
9243254/Issue 1
Page 4
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١٢ .................................................................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٦ ........................................................................................... ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٦ .............................................................................................. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
١٧ .......................................................................................................... لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١٧ ...........................................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
١٧ ..................................................................................................... ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﻮﻣﺮﻟا
١٧ ......................................................................................................... PUK زﻮﻣر
١٨ ...................................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
١٩ ............................................................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٩ .......................................................................... Nokia ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻋﺪﻟا
٢٠ ...................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .١
٢٠ .....................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
٢٢ ........................................................................................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
٢٣ .................................................................................................... ﻪﻗﻼﻏاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ
٢٤ ...........................................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٤ .............................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
٢٥ .................................................................................................................. ﻲﺋاﻮﻬﻟا
٢٥ ............................................................................................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا طﺎﺑر
٢٦ ................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
٢٦ ........................................................................................................ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
٢٨ ..........................................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٢٨ ................................................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٩ ....................................................................................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤
Page 5
٢٩ ....................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٣٠ ............................................................................................................. تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٣٢ ................................................................................... (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٣٣ ......................................................................................لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
٣٣ ............................................................................................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٣٣ .......................................................................................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٤ ............................................................................................ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٥ ............................................................................................ ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٣٥ ...............................................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
٣٥ ................................................................................. ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٣٧ ...........................................................................................ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤
٣٧ .................................................................................................. ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٩ ..................................................................................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٤٠ .................................................................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥
٤١ .......................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦
٤١ ...............................................................................................(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٢ ..........................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٢ .................................................................................... ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٣ .................................................................................................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر
٤٣ .......................................................................................MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٤ ....................................................................MMS ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٥ ........................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
٤٥ ..................................................................................................ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻐﻟإ
٤٦ .............................................................................ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٤٧ ............................................................................................................ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا
٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6
٤٧ ................................................................................................................ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
٤٨ .............................................................................................................شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر
٤٨ .................................................................................................... شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٨ ................................................................................................... شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٤٩ ..................................................................................... Nokia Xpressﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر
٤٩ .................................................................................................. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
٤٩ ................................................................................................. ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٥٠ ..................................................................................................(IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٠ ................................................................................. ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٥١ .....................................................................................ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٥١ ......................................................................................... IM ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺑ
٥٣ ................................................................................................ ﺎﻬﻀﻓر وأ ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ
٥٣ ...........................................................................................ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٥٤ ..................................................................................................ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
٥٤ ....................................................................................................ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٥٥ ............................................................................................... ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ
٥٥ ........................................................................................ﺎﻫﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ
٥٥ ........................................................................................................... تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٥٧ ................................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
٥٧ ................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٥٨ ..........................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ
٥٨ ........................................................................... .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٥٩ ...........................................................................ىﺮﺧأ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ
٥٩ .......................................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺢﺴﻣ
٥٩ ........................................................................................................ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٦٠ ....................................................................................................... تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦
Page 7
٦٠ ............................................................................................................ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٦٠ ............................................................................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
٦١ ........................................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٦١ ..............................................................................................................مﺎﻋ ﻂﺒﺿ
٦٢ .............................................................................................. ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٦٤ ............................................................................................. ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٦٥ ............................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا .٧
٦٥ ...........................................................................................................ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٦٥ ..............................................................................................ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ
٦٦ ........................................................................................................... ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻆﻔﺣ
٦٧ ............................................................................................................. ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٦٧ .....................................................................................................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٧ ............................................................................................................ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٦٨ .................................................................................................................. يﺪﺟاﻮﺗ
٦٩ ................................................................................................... ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
٦٩ .............................................................................ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
٧٠ ........................................................................................ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ
٧١ ............................................................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ كاﺮﺘﺷا ءﺎﻐﻟإ
٧١ ........................................................................................................... لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
٧٢ ....................................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
٧٢ .............................................................................................................. تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٧٣ ..................................................................................................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
٧٣ ......................................................................................... ﻲﻣﺎﻗرأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
٧٤ ...................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٨
٧٤ .................................................................................................. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8
٧٦ .................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا .٩
٧٦ ................................................................................................................. عﺎﺿوﻷا
٧٦ .............................................................................................................تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٧٧ .................................................................................................................. تﺎﻤﻐﻨﻟا
٧٧ ....................................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا
٧٧ ...............................................................................................داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
٧٨ ........................................................................................................ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
٧٨ ........................................................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ
٧٩ ............................................................................................................. ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
٧٩ .......................................................................................................... ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
٧٩ ................................................................................................. ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٧٩ ................................................................................................ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ .................................................................................................ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ ......................................................................................................... لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٨٠ ........................................................................................ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ
٨٠ ...................................................................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
٨١ ................................................................................................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٨١ ........................................................................................ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
٨٢ .......................................................................................... Bluetooth لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ
٨٣ ...................................................................................... ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا
٨٣ .................................................................................................. Bluetooth ﻂﺒﺿ
٨٣ .......................................................................................... (GPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
٨٤ ...........................................................................................................مدﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٨٥ ........................................................................................................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
٨٦ ...........................................................................................ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
٨٦ ..................................................................................ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨
Page 9
٨٧ ................................................................................................ (USB) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ
٨٨ ............................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٨٩ ................................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
٩٠ ................................................................................................................تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
٩١ ................................................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
٩٢ .................................................................................................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
٩٣ ...................................................................................................ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٩٤ .......................................................................................ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .١٠
٩٥ ...........................................................................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .١١
٩٦ .............................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٢
٩٦ .................................................................................................................. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٩٦ .......................................................................................................... ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٩٧ .......................................................................................................... ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
٩٨ ....................................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٩٨ .....................................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ
٩٨ ......................................................................................................... اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
٩٨ ...........................................................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸ ُﻣ
٩٩ .....................................................................................................ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
١٠٠ ................................................................................................................. ﻮﻳداﺮﻟا
١٠٠ ................................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻆﻔﺣ
١٠٠ ................................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
١٠٢ ........................................................................................................ تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴ ُﻣ
١٠٢ ....................................................................................................... تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٠٢ ........................................................................................................ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻊﻴﺳﻮﺗ
٨٦ ......................................................................................ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10
١٠٣ ............................................................................................ ﻢﻈﻨﻤﻟا .١٣
١٠٣ ................................................................................................................... ﻪﺒﻨﻤﻟا
١٠٣ ......................................................................................................... ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
١٠٤ .................................................................................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
١٠٤ ................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
١٠٥ ...................................................................................................... ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
١٠٥ ............................................................................................................ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٠٥ .............................................................................................................تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
١٠٦ ....................................................................................................ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
١٠٦ ..........................................................................................................فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
١٠٨ .........................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .١٤
١٠٨ ................................................................................................................ ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ
١٠٨ ..................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٠٨ ................................................................................................ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ
١٠٩ .................................................................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ
١١٠ ............................................................................................. ﺐﻳﻮﻟا .١٥
١١٠ .......................................................................................................... ﺢﻔﺼﺘﻟا داﺪﻋإ
١١١ ............................................................................................. تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا
١١١ ...................................................................................................... تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺢﻔﺼﺗ
١١٢ ................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟا
١١٢ .................................................................................... ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
١١٣ .................................................................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١١٣ ............................................................................................................... تﺎﻣﻼﻌﻟا
١١٣ ........................................................................................................ﺔﻣﻼﻋ مﻼﺘﺳا
١١٤ ........................................................................................................... ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٠
Page 11
١١٥ .......................................................................................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
١١٥ ...................................................................................................عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ
١١٥ ................................................................................ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا صﻮﺼﻧ
١١٥ .......................................................................................................... ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ
١١٦ ..................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ
١١٦ ........................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ
١١٧ .........................................................................................................ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
١١٧ ........................................................................................................ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
١١٧ ........................................................................................................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
١١٨ ............................................................................................................ تادﺎﻬﺸﻟا
١١٩ ...................................................................................................... ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
١٢٠ .................................................................................... SIM تﺎﻣﺪﺧ .١٦
١٢١ ..............................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .١٧
١٢١ .................................................................Nokia ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
١٢١ .................................................................................. CSDو HSCSDو EGPRS
١٢٢ .............................................................................................. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
١٢٣ ................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٨
١٢٣ ........................................................................................................ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١٢٤ ........................................................... Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
١٢٧ ....................................................................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٢٨ .................................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٣٣ .................................................................................................سﺮﻬﻔﻟا
١١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا `ﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ
ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٢
Page 13
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.عاد نوﺪﺑ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا `ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد `دﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .لﺎﺼﺗﻻا
١٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14
زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ GSM 1800/1900و EGSM 900
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اﺬﻛو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ
.اًﺮﻄﺧ وأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .تﺎﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ .ﺎﻬﻨﻣ
وأ/و ﺎﻬﻓﺮﺣأو ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ
رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
`ﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا `ﺬﻫ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٤
Page 15
.TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟاو (MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺜﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﺒﻋ وأ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ،ةزﺰﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻳرﻮﻔﻟا
.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا `ﺬﻫ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
،ءﺎﻤﺳﻷا ،ﻮﻳﺪﺘﺳﻻا :ﻲﻫو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤُﻳ
بﺎﻌﻟأو مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا `ﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو Java
ﻲﻓ ﺎﻓﺎﺟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻢﺴﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟ حﺎﺘﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻐﺷ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تاﺰﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﺑر .ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
.ىﺮﺧﻷا تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
TM
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
.تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻊﻴﻤﺟ ِﻖﺑأ •
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا وأ تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ﻦﻣ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻦﻣ يأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •
١٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻨﻤﻀُﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﻮﻳداﺮﻟاو ﻪﺒﻨﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ" ﻊﺟار .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ •
.٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" و ٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧا .ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا •
.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا •
.٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "(IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا •
.٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺮﻈﻧا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ •
"ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا" و ٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا " ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﻊﺟار .ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا •
.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "يﺪﺟاﻮﺗ" ﺮﻈﻧا .ةزﺰﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻋ •
.
.١٠٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا " تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .(J2ME
TM
) Java 2 Platform Micro Edition •
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٦
Page 17
لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
ﺰﻣﺮﻟا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺪﻋﺎﺴﻳ
.
٩٢ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا زﻮﻣﺮﻟا
(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ) (UPIN) مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗرو (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر ﺪﻋﺎﺴﻳ
.
٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ
ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،(مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺮُﺗ ﺪﻗ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ةﺪﺣو" ﺮﻈﻧا .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.
١١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا " ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
.١١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا " ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
PUK زﻮﻣر
(UPUK) مﺎﻌﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻔﻘﻣ UPIN ﺰﻣرو لﻮﻔﻘﻣ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا)
.لﻮﻔﻘﻤﻟا ٢ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PUK2 (مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا)
١٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (مﺎﻗرأ ٤) ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.
٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ
ﺖﻧﺮﺘﻧإ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ نإ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳرو (MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو لﻮﻤﺤﻤﻠﻟ
ﻚﻧﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﺐﻘﻋ .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺘﺗ نأ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺤﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣر ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺮﻓّﻮﻳ ﺪﻗو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
Nokia عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻓاﻮﺗ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.www.nokia.com/support ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ،
كدوز يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
ﻻإو .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﻀﻛ ﺢﺒﺼﻳو ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﺒﺿ يأ ﻆﻔﺣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ،ﺎًﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ و ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
:ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺧدأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ .ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا،ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.
؟ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ فﻮﺳ
.
ﺾﻓر < ضﺮﻋ وأ جوﺮﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺾﻓﺮﻟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٨
Page 19
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ (تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ) ﺪﻳﺪﺠﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ
ﺮﻈﻧا ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟو .(
دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا حﺮﺸﻟا
.ةرﺎﻀﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻣﺪﺧ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﺨﺘﺳا :مﺎـــﻫ
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺘﺧإ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
Nokia ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻋﺪﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار
ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia
.ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ Nokia تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا Nokia Care لﺎﺼﺗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار ،ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ
.www.nokia.com/customerservice
ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Nokia Careتﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻊﺟار ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.www.nokia.com/repair
١٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20
أﺪﺒﺘﻟ .١
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣا
ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
.BL- 4B ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ
لوﺎﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ اﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟا وأ شﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﺿاﻮﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
.(١) ﻚﻴﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻬﻇو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﻟازﻹ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ (٤) ﺢﺘﻓاو (٣) ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ .(٢) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﻹ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٠
Page 21
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻚﺳﺎﻣ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
(٦) SIMﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻖﻠﻏأ .(٥) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
.(٧) ﻪﻘﻠﻐﻟ ﻚﺳﺎﻤﻟا ﺔﺣازﺈﺑ ﻢﻗ و
ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .(٨) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺎًﻣود مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﻠﺻﻷا Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ
ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا"
حزأ .١٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ
.(١٠ ،٩) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
٢١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ `داﺪﻣإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا
(ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺰﻳﺰﻌﺗ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو
ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ
زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﻴﻗد ٢٠و ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ – AC-3 زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺠﺑ BL-4B
.AC-3
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٢
Page 23
ﻪﻗﻼﻏاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ
ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ةراﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻔﻟ
ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ وأ (١) ﻦﻴﻤﻴﻟا
.ﻪﻧﺎﻜﻣ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ةراﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻐﻟ
(٢) ﻞﻜﺷ.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟا ةﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ
٢٣
.ﺔﺟرد ١٨٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ةراﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻟا ﻲﻟإ ﺔﺟرد ١٨٠ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا
ةراﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ :مﺎـــﻫ
ﻒﻠﺗ ﻲﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻴﺴﻓ ،ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻا ﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﺟرد ١٨٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﻮﻨﻋ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا
.٧٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻐﻨﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﻪﻗﻼﻏإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ،(**** ﺮﻬﻈﻳ) ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ UPIN وأ PINﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻫو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" و ٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗا " ﺮﻈﻧأ .ﻪﻀﻓر وأ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ
.
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٤
Page 25
ﻲﺋاﻮﻬﻟا
.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛو :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا
كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ
ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا طﺎﺑر
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ طﺎﺑﺮﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.ًاﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣإو
٢٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 26
ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
ءاﺰﺟﻷاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ١
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﺮﺘﺳ تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ ٢
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٣
ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٤
ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٥
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ٦
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ٧
لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٨
ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ٩
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ١٠
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ١١
ﻒﺗﺎﻬﻟا طﺎﺑر ﺔﺤﺘﻓ ١٢
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ١٣
Pop-Port
TM
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ ١٤
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٦
Page 27
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ١٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ١٦
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ١٧
٢٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ﻊﺿو ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ١
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٢
تاﺮﺷﺆﻤﻟا ٣
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا ٤
ﺔﻋﺎﺴﻟا ٥
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ٦
رﺎﺼﺘﺧا وأ
ﺮﻈﻧا.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ رﺎﺼﺘﺧا وأ
ﻦﻴﻠﻐﺸُﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺪﻟ نﻮﻜﻳ .
.دﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ دﺪﺤﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﺳا
ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﻮﻫ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٧
"ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ" ﺮﻈﻧا.ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
.
٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٨
ءﺎﻤﺳﻷا ﻮﻫ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ٩
٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ"
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٢٨
Page 29
ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
صﺎﺨﻟا ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا `ﺬﻫ ءﺪﺒﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷا وأ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﻲﺑ
ﻰﻟإ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧو ﺮﻄﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ،رﺎﻴﺘﺧا
ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ .ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا دﻮﺟو
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟو ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ .
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟاو
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ — ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ
<
تارﺎﻴﺧ < ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ —
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻘﻨﻟ — ﻢﻴﻈﻨﺗ
.٨٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ" ﻊﺟار ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ فﺎﻘﻳإ < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
فﺎﻘﻳإ < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو < داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا
جوﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﺺﻴﺼﺨﺗ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا
ﻞﻘﺘﻧا .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ •
.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻷا وأ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻟإ
.0 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻔﻟ
•
٢٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30
.1 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
.٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا .رﺎﺼﺘﺧﺈﻛ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
.دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ
. ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺸﻓ وأ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻣإ ﻲﻫ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﻢﺗ /
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗو ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ
.ﺔﻳرﻮﻔﻟا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺮﻳ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻣ ﻪﺒﻨﻤﻟا
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﻮﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺎﺳ
.EGPRSوأ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا /
•
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٠
Page 31
.EGPRS وأ GPRS لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻛ ،(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) EGPRS وأ GPRS لﺎﺼﺗا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ /
.EGPRS ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ وأ ةدراو
. Bluetooth لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺟ
.ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻴﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
.ﺮﺧ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺼﻗ ﻢﺗ
.ﺎًﻴﻨﻣز دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ
وأ ، ،
ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ وأ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
/
٣١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32
(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٫٥ لﻼﺧ * ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺪﺼﻗ نود رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ نﺎﻛ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ لﻼﺧ * ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺮﺘﺧأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأو
ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.
٨٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ و ًﺎﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ـﻟ
ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.كزﺎﻬﺟ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٢
Page 33
لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .١
ﺰﻣر ﻞﺤﻣ + فﺮﺣ ﻞﺤﻳ) ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﻢﻗرو ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺮﻔﺼﻟﺎﺑ ٍقﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،(ﻲﻟوﺪﻟا لﻮﺻﻮﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .٢
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .٣
ﻂﻐﺿا .
٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺮﻈﻧأ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﺳا وأ ﻢﻗر يأ دﺪﺣ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
"ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا .9 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .
.لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ اًﺪﻌﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻛ اذإ •
.٨٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﺎﺼﺗا" ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟا
٧٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا
•
٣٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34
ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﺮﻛذ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻮﺻ
ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
٨٩ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻒﺗﺎﻬﻟا"ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ
.
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا تﺎﻤﺼﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ئراﻮﻄﻟا
و ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ .ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .١
.
نﻵا ثﺪﺤﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺒﻟ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا حﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .حﻮﺿﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﻛذا .٢
،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
اﺬﻫ ﺐﻠﻄﻟ `دﺪﺣو ﺮﺧ لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ وأ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
.لﺎﺧدﻹا
ﻊﺟار .ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ىﺪﺣإ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺒﺸﻳو
.
٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٤
Page 35
ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ وأ لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
ﺾﻓﺮﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ وأ ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻖﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺖﻣﺎﺻ ﺮﺘﺧا وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ
.
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﺎ ًﻀﻳأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر يدﺆﻴﺴﻓ (ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ لﺎﺜﻤﻟا
.
٨٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا"
ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نذأ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﺿﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻠﻋ دﺮﻠﻟ ،لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹو .رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.
٨٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا"ﺮﻈﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣو
تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟا ءﺎﻨﺛأ
٣٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36
وأ
نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ءﺎﻤﺳﻷا ،ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻢﺘﻛ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧو
.
ﺪﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺾﻓر و در ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺧو
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ
.تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ — DTMF لﺎﺳرإ
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ — ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻳرﺎﺟ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ — ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ كاﺮﺘﺷﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ — ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ— ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻷ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نذﻷا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.اًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٦
Page 37
ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤
وأ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺺﻧ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ تاﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ .ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
لﺎﺧدﻹا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ
فﺮﺣ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻤﻀُﻣ سﻮﻣﺎﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .
ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .فﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ فوﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ
# ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
تﺎﻤﻠﻛ حاﺮﺘﻗا ﻊﻣ ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻄﻐﻀﺑ
.فﺮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟا لﺎﻤﻛإو ﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ
.
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺆﺒﻨﺘﻟا < ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
تﺎﻤﻠﻛ حاﺮﺘﻗا وأ يدﺎﻋ < ﺆﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ < ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺆﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﻴﺸﻳ .ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
وأ ،
.# ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،فﺮﺤﻟا
.
مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا و # ﻰﻠﻋ
ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
.تارﺎﻴﺧ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺮﺘﺧإ وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
٣٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38
لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٩ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ أﺪﺑا .١
فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .ﺔﻤﻠﻜﻛ ًﻰﻨﻌﻣ ًﻼﺼﻔﻨﻣ ﻪﻟ نﺎﻛ اذإ فﺮﺤﻟا وأ
مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،يﺆﺒﻨﺗ عﻮﻨﻛ
لوﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟ فوﺮﺤﻟا `ﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﻠﻴﻠﻗ فوﺮﺣ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑو .ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ
.ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺎ ًﻄﺧ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو .لﻮﻃأ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻤﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ لوﻷا ءﺰﺠﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺪﻨﻋ .
سﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻌﺑ ؟ ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻇ اذإ
ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ (ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﻛأ .
ﺰﻣر لﺎﺧدإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا وأ * ﻰﻠﻋراﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،صﺎﺧ فﺮﺣ جاردﻹ
.ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ
.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ 0 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ .٢
ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.
* ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ .ﺪﺣاو فﺮﺣ
.ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺎ ًﻄﺧ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
تﺎﻤﻠﻛ حاﺮﺘﻗا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓوو
.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧإو فوﺮﺤﻟا ﺪﺣأ
.1 قﻮﻓ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدﻻ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﺧإ ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا رﻮﻬﻇ
ءﺎﺠﻫ ﺮﺘﺧإ ،سﻮﻣﺎﻘﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
ﻆﻔﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٣٨
Page 39
ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
.فﺎﻘﻳإ < ﺆﺒﻨﺘﻟا < ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ .بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ 9 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﻞﻛ
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا نﺎﻛ اذإ
.فﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا وأ
فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ 1 ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟاو ﺎ ًﻋﻮﻴﺷ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.
* ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40
ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﻼﺧ لﺎﻘﺘﻧﻻا .٥
.ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ اًﺪﺘﻤﻣ ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ
.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .١
تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
وأ
.
ﺐﻳﻮﺒﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻞﻘﻧ < ﻢﻴﻈﻨﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ
.
ﻢﻌﻧ < ﻢﺗ ﺮﺘﺧإ ،تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا
.(
ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺗ .٢
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﻮﺘﺣا اذإ .٣
.(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.٣ ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .٤
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا .٥
.
جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .٦
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤٠
Page 41
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ .٦
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو شﻼﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳرو
(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻦﻋ ﻚﻟذو (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(SMS) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ
وأ SMS وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ
.
٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر
ناﻮﻨﻋ ﻆﻔﺤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.
٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻆﻔﺣ" ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
ﻞﻐﺸﺗ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ لﻮﻃﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
،ﺮﺒﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ فوﺮﺣو ىﺮﺧﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا وأ باﺮﻋﻹا تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا
دﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ مﻮﻘﻳ
٦٧٣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫ نأ ٦٧٣/٢ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.ﻦﻴﺘﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأو ﺎًﻴﻘﺒﺘﻣ ﺎًﻓﺮﺣ
.ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﺣﻷا دﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺤُﻳ ﺎﻤﻣ
٤١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42
ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا .١
.
ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ :ﻰﻟإ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴُﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢
لﺎﺳرﻹ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو
.
ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
.
٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا .ﻞﻘﺤﻟا :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .٣
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
جذﻮﻤﻧ ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ جذﻮﻤﻧ جاردﻹ
.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳؤﺮﻟ
.
٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا .لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو SMS ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
.ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻗر وأ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.
جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ .ضﺮﻋ ﺮﺘﺧإ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ .١
ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ .
ﻲﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ
ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺎﻬﺗءاﺮﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ةﺪﺣاو
.
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
.تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .٢
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤٢
Page 43
شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < در ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .٣
وأ
.
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر
:ﻰﻟإ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ
.
٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا :ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
.
.
لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر
`ﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر نإ
ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺲﻜﻌﻟا ﻦﻜﻟو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر < تارﺎﻴﺧ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر ةءاﺮﻘﻟ
MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
.ﺎﻬﺿﺮﻋو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﻣ نإ
.
٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا
٤٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44
ةﺮﻛﺬﻣو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣو رﻮﺻو تﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ
تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،اًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻢﻳﻮﻘﺗ
.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ناﻮﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺢﻔﺼﺗ ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ نﻷ اًﺮﻈﻧو .GSM
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ
MMS ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﺔﺟرﺪُﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تزوﺎﺠﺗ اذإو .MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﺠﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻤﺑر
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .(ﺢﺋاﺮﺷ) تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
ةﺪﺣاو ةرﻮﺻو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗو .تﺎﻘﺤﻠﻤﻛ لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ﺮﺧﻵا
.MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﻪﺑ
.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا .١
.ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻞﺧدأ .٢
ﺮﺘﺧا وأ
ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻳﺮﺷ جاردﻹ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣو ﺺﻧ وأ ﺪﺣاو تﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣو
.
ﺔﺤﻳﺮﺷ < جاردإ < تارﺎﻴﺧ
.جاردإ < تارﺎﻴﺧ وأ جاردإ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ جاردﻹ
.
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .٣
.
٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا .لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
<
ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ :ﻰﻟإ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴُﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٥
ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .
ءﺎﻤﺳﻷا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤٤
Page 45
ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻟﺎﺳرﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،
ﻢﻌﻧ < ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ .لﺎﺳرﻹا أﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ
.٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺎﻋ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺒﻌﻟا `ﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ .كﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﺳرأ
دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ
ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ عﺎﻄﻘﻧا ثﺪﺣ اذإ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺎﻤﻛ .
ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﺈﻓ ،تﻻوﺎﺤﻤﻟا `ﺬﻫ ترﺬﻌﺗ اذإو .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو (ﻦﻴﻧﺮﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻐﻟإ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻐﻟﻹ
.
لﺎﺳرﻹا ءﺎﻐﻟإ < تارﺎﻴﺧ
٤٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46
ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
ﺎﻤﺑر وأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻧﻮﻜﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا :مﺎـــﻫ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻗر وأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ،ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.
جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ .ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ .١
ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
.
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ .ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﺮﻬﻈﻳو ﺎﻫﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧإ ،ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ .٢
.
ﺔﻟﺎﺳر وأ شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر < در < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .٣
ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ
دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ
تﺎﻘﻓﺮﻣ وأ تﺎﻨﺋﺎﻛ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
.
٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ" ﺮﻈﻧا .لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ اًراﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ
.
ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻛا .
.ﻪﺘﻔﺿأ يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا عﻮﻧ
ﺔﻴﺗﻮﺻ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤٦
Page 47
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ نﻮﻜﺗ و ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺪﻠﺠﻤﻟاو
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺮﺘﺧإ .
ﻢﻌﻧ < ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧإ ،ًﻻوأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺤﻟ .ﺮﻬﻈﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ .ﺢﺴﻣ
.دﺪﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ
تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
.دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
.
ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.
٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "مﺎﻋ ﻂﺒﺿ" ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،تادﻮﺴﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ
.
تادﻮﺴﻤﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
تاﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻰﻟإ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺴﻤﻟ .ﺔﻈﻓﺎﺣ
.ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ وأ
،جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .جذﻮﻤﻨﻛ ﺔﻟﺎﺳر ﻆﻔﺣا ،ﺪﻳﺪﺟ جذﻮﻤﻧ ءﺎﺸﻧﻹ .جذﺎﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.
جذﺎﻤﻨﻟا < ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا
٤٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48
شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر
شﻼﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ شﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺪﻌُﺗ
.ﺎًﻴﻟ
شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر لﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳو .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا .شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧأ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺾﻣاو فﺮﺣ جاردإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺾﻣاو ﺺﻧ جاردﻹ .ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎًﻓﺮﺣ ٧٠
.ﻲﻧﺎﺛ دﺪﺤﻣ جاردا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﺣ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻠﺧ ﺺﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﻞﻈﻳ دﺪﺤﻤﻟا
شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
ةءاﺮﻘﻟ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﻊﻀﺒﺑ ﺎﻀﻳأو :ﺔﻟﺎﺳر ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ
ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو مﺎﻗرﻷا صﻼﺨﺘﺳﻻ .
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا و
ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ةءاﺮﻗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٤٨
Page 49
Nokia Xpressﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر
ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧﻹ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ
،ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر < ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧأ .١
.
١٠٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﻮﺼﻟا ﻞﺠﺴﻣ" ﺮﻈﻧا
.ﻚﺘﻟﺎﺳر ﺮﻛذا .٢
.
ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ :ﻰﻟإ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴُﻤﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٣
لﺎﺳرﻹ .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اﺪﺣاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
.
ًاﺮﻴﺧأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر ١ مﻼﺘﺳا ﻢﺗ ﺺﻨﻟا ضﺮﻌُﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ضﺮﻋ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٤
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
.
تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ .جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
٤٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50
(IM) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻢﺘﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ﻲﻫ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺗ
.ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛو ﺪﻳﺮﻓ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا" ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .
ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺰﻠﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻓاﻮﺗ اذإ .
.ﺎًﻴﻟ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺗ اذإ ﺎﻤﻨﻴﺑ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا
٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥٠
Page 51
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺎًﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﻮﻔﻟا
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ < ﻲﻟ لﻮﺧد < ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ وأ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟ —
ﺪﺟاﻮﺘﻟا لﺎﺼﺗاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ —
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ وأ
لﻮﺧد
لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧاو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧدا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
لﻮﺧﺪﻟا ﻢﺗ ةرﺎﺒﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،حﺎﺠﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋو .لﻮﺧد ﻢﺛ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
.
جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ
IM ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺴﻠﺟ ءﺪﺑ
:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا أﺪَﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا
تاﻮﻋﺪﻟا وأ ةءوﺮﻘﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﺴﻠﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺮﺘﺧا
.ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧاو ةﻮﻋد ﻰﻟإ وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ
.ةءوﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ و ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
و ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺮﺘﺧا •
٥١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52
.تاﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ
.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﺷدرﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻌﻟ IM ءﺎﻤﺳأ ﺮﺘﺧا •
.ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧا ،ﻢﺳﻷا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺮﻬﻇ اذإ وأ ﺔﺷدرد ﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻌﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻤﺳأ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﺳا ﻰﻟإ
.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻫﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ" ﺮﻈﻧا .رﻮﻈﺤﻣ ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻋد مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ) ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ < تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧا •
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .(ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدا .
ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻰﻟإ حﺎﺠﻨﺑ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﺪﻨﻋو .ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟ ﺔﻴﻨﻜﻛ
.
٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
وأ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
مﺎﻤﻀﻧا ﺮﺘﺧاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ
ﺮﻴﺸﻳو ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻢﺳا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا وأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا < ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧا •
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .ﻢﺳﻻا
.ﺔﻳﻮﻬﻟا وأ عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا
ﺮﻴﺸﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥٢
Page 53
ﺔﺷدرد < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺪﺒﻟ
وأ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ مﺎﻤﻀﻧا
.٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ" ﺮﻈﻧا .ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺑ •
ﺎﻬﻀﻓر وأ ةﻮﻋد لﻮﺒﻗ
ﻢﺗ ،ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﻮﻋد مﻼﺘﺳاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ةﻮﻋد ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﻼﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدا .
.ﺾﻓﺮﻟا ﺐﺒﺳ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺢﺴﻣ وأ ﺾﻓر < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ةﻮﻋﺪﻟا ﺾﻓﺮﻟ
ةءاﺮﻗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةﻮﻋد مﻼﺘﺳا
.ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
لﻮﺒﻗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
.ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟ ﺔﻴﻨﻜﻛ
ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
ﺔﻟﺎﺳر ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
.
ةءاﺮﻗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟ
ﻢﺛ ،
ةءاﺮﻗ ةرﺎﺒﻌﻟا ﺪﻌﺑ ، :ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.
ﺢﺘﻓ ﺮﺘﺧاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺖﻤﻠﺘﺳا اذﺈﻓ .
ﻢﺳا نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،
تﺎﺛدﺎﺤﻣ < ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤَﻠﺘﺴُﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ
IM ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر
.ﻞﺳﺮﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ ﻞﺳﺮﻤﻟا
٥٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54
.
ﺺﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﻆﻔﺤﻟ
ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا أﺪﺑا وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﺋﺪﺑ وأ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻞﻈﺗ .لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺘﻛا
.ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻞﻔﺳأ دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا .١
.
ﻲﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻤﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا وأ كﺪﺟاﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ .٢
ﺪﺟاﻮﺘﻣ < ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺼﺘﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺘﻳؤﺮﺑ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ .٣
.
ﻞﻜﻠﻟ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﺘﻳؤﺮﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻂﻘﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻸﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟو
.
ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﺪﺟاﻮﺘﻣ < ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺼﺘﻣ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ < ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ وﺪﺒﺘﻟو
.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻧأ
و ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻧأ ﺢﺿﻮﻳ ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥٤
Page 55
ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ءﺎﻤﺳأ
.IM ءﺎﻤﺳأ ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا،ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿﻹ
< (ءﺎﻤﺳأ ﺔﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ)
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺚﺤﺑ ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻳﻮﻬﻟا لﺎﺧدإ
:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو تارﺎﻴﺧ وأ ﺔﺷدرد ﺮﺘﺧا ،ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺪﺒﻟ .ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺎﻫﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ
ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا وأ IM ءﺎﻤﺳأ < تﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺮﻈﺣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ﻪﻨﻣ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻬﺋﺪﺑ وأ ﺔﺛدﺎﺤﻣ
.
ﻖﻓاﻮﻣ < ﺺﺨﺸﻟا
ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟﻹ
.
حﻮﻤﺴﻣ ﺮﺘﺧاو ﻪﻨﻣ ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻈﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻣ ىﺪﺣﻹ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻳرﻮﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺛدﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗو .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدوﺰﻤﻟا
ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
.ﺔﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ
٥٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻚﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻌﻣ ﺔﺷدرﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺴﻤﻟ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﻚﻟ ﺔﻴﻨﻜﻛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.ﺔﻳﻮﻬﻟا وأ عﻮﺿﻮﻤﻟا وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﻢﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدا .
ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺮﺘﺧإ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ < تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ < تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ < تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﺘﺧاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﻦﻤﺿ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .
.
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
مﺎﻤﻀﻧا ﺮﺘﺧاو
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
.ﻢﻬﻟ ةﻮﻋد
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥٦
Page 57
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺢﻴﺘﻴﻟ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) EGPRS ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﺟاﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ SMS ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻋ اﺬﻫ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳأ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗو POP3و IMAP4و SMTP ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟا بﺎﺴﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺤﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺪﻳﺮﺒﻟا_ ﻞﺋﺎﺳر < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
٦٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر" ﺮﻈﻧا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻤﻐﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﺪﻳﺮﺑ ءﺎﺸﻧإ < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ .١
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳرو ﻪﻋﻮﺿﻮﻣو ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدا .٢
.
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﻠﻣو قﺎﻓرإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻒﻠﻣ قﺎﻓرﻹ
.
نﻵا لﺎﺳرإ < لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧإ .٣
•
•
٥٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .١
ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .٢
.
دادﺮﺘﺳا
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹو ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻛﻹإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
.
لﺎﺳرإو دادﺮﺘﺳا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧأ ،ردﺎﺼﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﻢﺛ .
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﺗ .عﻮﺟر ﺮﺘﺧإ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟو .دراﻮﻟا .ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧا .٣
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻻوأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.
دادﺮﺘﺳا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﺘﺧإ ،ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺳر
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻤﺑر وأ تﺎﺳوﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا :مﺎـــﻫ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو دراﻮﻟا < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ .١
ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .
،عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو .
ﻲﻠﺻﻷا ﺺﻨﻟا
وأ
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ اًراﺮﺿأ
< در ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .٢
ﻞﻜﻟا ﻰﻠﻋ در < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻞﺋﺎﺳر
.دﺮﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ
.نﻵا لﺎﺳرإ < لﺎﺳرإ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ .٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٥٨
Page 59
ىﺮﺧأ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا و ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺤﻟ ردﺎﺼﻟا و ﺎﻬﻈﻔﺣو
.
تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ةرادإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ةرادﻹ
ﻒﻴﺷرﻷا و ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺤﻟ تادﻮﺴﻤﻟا
ىﺮﺧأ تﺎﻈﻓﺎﺣ .دراﻮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺢﺴﻣ
ﺮﺘﺧإ .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟاو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ةرادإ < تارﺎﻴﺧ < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.
فﺬﺣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻳأ ﺢﺴﻣ نأ ﻆﺣﻻ
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻟﺎﺳر فﺬﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
كﺮﺗ < ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻀﻳأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.
`دادﺮﺘﺳا ﻢﺗ ﺪﻳﺮﺑ فﺬﺣ < ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ىﺪﺣإ ﻮﻫ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا عﺎﻤﺳ < ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو
.
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻴﺴﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ نﺎﻛ اذﺈﻓ
.
عﺎﻤﺳ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟو .ةﺪﻳﺪﺟ
٥٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
دوﺰﻣ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺎﻗرأو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
ﺮﻣاوأ ﻢﺳﺎﺑ ﺎ ًﻀﻳأ ف َﺮْﻌُﺗو) ﺎﻬﻠﺳرأو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﻞﺧدا ﻢﺛ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣاوأ ﻞﺜﻣ ،(USSD
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ
،ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺐﺴﺣ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻣ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .
.ًﺎﻀﻳأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳر
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦٠
Page 61
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
مﺎﻋ ﻂﺒﺿ
.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻌﺋﺎﺷ مﺎﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻌﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ — ﻢﻌﻧ < ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ
ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ — حﻮﻤﺴﻣ < ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻆﻔﺣ
فﺮﺣﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺴﺘﺒﻤﻟا `ﻮﺟﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ — ﻢﻌﻧ < ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﻳﺰﻣر تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳرو SMS ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ
.ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﻠﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ
مﺎﻋ ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
.
ﻢﻌﻧ < ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
رﻮﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺴﺘﺒﻤﻟا `ﻮﺟﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر
.ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو
ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﻢﻌﻧ < ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ
٦١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرﻹ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻂﺒﻀﻟ —
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻤﺳاو ﺔﻴﺼﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ﻂﺒﻀﻟ — ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ < ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛاﺮﻣ
.SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرﻹ ﻪﻤﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا SMS ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا لوﺎﺤﺘﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — لﻼﺧ لﺎﺳرﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ
وأ ةادﺎﻨﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺺﻧ : ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺳﺮﺘﺳ
.ﻞﻀﻔﻤﻟا SMS ﻞﻣﺎﺤﻛ GPRS ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﻀﻟ — ﻢﻌﻧ < تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا
اذإ .ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻞﻣﺎﻛ < فﺮﺣﻷا ﻢﻋد
ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟاو باﺮﻋﻹا تﺎﻣﻼﻋ تاذ فﺮﺣﻷا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺺﻗﺎﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا يﺪﺣإ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ .ىﺮﺧأ فﺮﺣأ ﻰﻟإ
.
٤٢ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ لﻼﺧ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﻟإ دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﺈﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳر ﻢِﻠﺘﺴُﻤﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ —
ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺲﻛﺎﻓ
ﻢﻌﻧ < ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺮﻟا
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
.ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦٢
Page 63
ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺪﻗ
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﻠﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ
اذإ .
ﻻ وأ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻫﺮﻈﺣ وأ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ — ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺳ
قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ كدﻮﺟو ﺪﻨﻋ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا نﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ
وأ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻌﺑ ًﺎﻳﻮﻳﺪﻳ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ —
.ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ حﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺾﻓﺮﻟ
حﺎﻤﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻو .تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺾﻓﺮﻟ وأ مﻼﺘﺳﻻ — تﺎﻧﻼﻋﻺﻟ حﺎﻤﺴﻟا
.ﺾﻓر ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ ﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ
دوﺰﻣ ﺮﺘﺧا .ﻂﻘﻓ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ — ﺔﺌﻴﻬﺗ < ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ
بﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺮﺘﺧا بﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧإ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻣﺪﺧ
.ﻂﺸﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻣﺪﺧ
ﻢﻌﻧ < ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ
.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا
ةدراﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٦٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر
.ﺎﻬﺿﺮﻋو ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺛﺆﻳ
"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﺋﺎﺳر < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا — ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اًدوﺰﻣ ﺎًﺑﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧا — بﺎﺴﺣ
.ﻚﺘﻴﻨﻛ وأ ﻚﻤﺳا ﻞﺧدا — ﻲﻤﺳا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ — ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟ ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ — ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا جاردإ
.ﻪﻴﻟإ دودﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدا —
.ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﺧدأ — SMTP مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا
.ردﺎﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدا — SMTP ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﻻﺎﺼﺗﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻢﻌﻧ ﺮﺘﺧأ — ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ، IMAP4 وأ POP3 ﺮﺘﺧأ — دراﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ عﻮﻧ
.IMAP4 ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا ﻼﻛ ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
.
IMAP4 وأ POP3 ـﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا — دراﻮﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺮﺒﻟا_
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
"ﻰﻟإ در" ناﻮﻨﻋ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦٤
Page 65
ءﺎﻤﺳﻷا .٧
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻲﻓو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ (ءﺎﻤﺳﻷا) ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋو ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﻼﻴﺼﻔﺘﺑ صﺎﺨﺷأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻆﻔﺤﺗ ﺪﻗ
.ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ دﺪﻌﻟ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ رﺎﺸﻳ .ءﺎﻤﺳﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا
ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
يﺬﻟا .ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا فوﺮﺤﻟا ﻞﺧدأ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻞﻘﺘﻧا .ءﺎﻤﺳأ < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ
ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ
< ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻆﻔﺤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﻢﺳﻻاو ﺐﻘﻠﻟا ﻞﺧدأ .
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ < ءﺎﻤﺳأ
٦٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻆﻔﺣ
ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣﻷ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ
عﻮﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا لﻮﺣ رﺎﻃﺈﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻢﻗﺮﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻢﻗر لوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ً(ﻼﺜﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ) ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .(
.ﺮﺧ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا
٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺒﻀﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .١
.
ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺪﺣأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا .٢
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .
ﺔﻳﻮﻫ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟو
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ اذإ .
لﺎﺧدإ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳﻮﻬﻟا لﺎﺧدﻹ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻆﻔﺤﻟ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ .ﺎًﻴﻟ
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "يﺪﺟاﻮﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺚﺤﺑ < مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺎﻬﻈﻔﺤﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻞﺧدا .ًﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻳﻮﻬﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ،ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦٦
Page 67
ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺦﺴﻧ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﻢﻗﺮﺑ ءﺎﻤﺳأ ﻆﻔﺣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاﺬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺲﻜﻌﻟﺎﺑو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻤﺳأ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ
.ءﺎﻤﺳﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ
ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
وأ ﻲﺼﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .
،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﻲﻛ `رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ .
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ وأ IM ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻳﻮﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا
ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ﻪﻋﻮﻧ
.
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا
ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﻟ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺢﺴﻣ يدﺆﻳ ﻻ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ةرﻮﺻ وأ ﻲﺼﻧ ﺮﺼﻨﻋ وأ ﻢﻗر ﺢﺴﻤﻟ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ < ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻣ < ءﺎﻤﺳﻷا
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ
.
ﻢﺳا ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﻢﺳا ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو
.
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻰﻟإ
٦٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68
يﺪﺟاﻮﺗ
لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴُﻳو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺮﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴُﻣ ﻊﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻚﺋﻼﻣز وأ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻأ وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﻰﻠﻋ
نﻮﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﺳو .ﻲﺼﺨﺸﻟا رﺎﻌﺸﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳرو كﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﺸﺗو
ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .ﻚﺘﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﻮﺒﻠﻄﻳو ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا نوﺮﺧﻵا
ﺎﻤﻛ .ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ صﺎﺧ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا مﺰﻠﻳ ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﺑ كاﺮﺘﺷﻻاو ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ىﺮﺧﻷا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻣ كﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻈﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋو .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ
ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —
ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﺔﻳؤر ﻪﻨﻜﻤﻳ
.
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ وأ "يﺪﺟاﻮﺗ" ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ — مﺎﻋ ﺪﺟاﻮﺗ وأ صﺎﺧ ﺪﺟاﻮﺗ < يﺪﺟاﻮﺗ ضﺮﻋ
يﺪﺟاﻮﺗ < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٦٨
Page 69
ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ضﺮﻌﻟ —
ـﻟ ضﺮﻋ وأ يﺪﺟاﻮﺗ رﺎﻌﺷ ،يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ،يﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ < يﺪﺟاﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةرﻮﻈﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،نﻮﻴﻟﺎﺣ نوﺪﻫﺎﺸﻣ < نﻮﺿرﺎﻌﻟا
ﺎﻬﻨﻣ ﻢﻫﺮﻈﺣ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ اﻮﻛﺮﺘﺷا
.يﺪﺟاﻮﺗو ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ وأ لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ضﺮﻋ < ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا
ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻫﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﺗ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ءﺎﻤﺳﻷا `ﺬﻫ ضﺮﻌﻟ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ حﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا
.
٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺒﻀﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
"يﺪﺟاﻮﺗ" ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا < يﺪﺟاﻮﺗ < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻚﻟﺄﺴﻳ ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ .١
.نﻵا لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا
<
تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ .ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﺳأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .٢
.ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ .
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ كاﺮﺘﺷا
٦٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70
ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻳﻮﻫ ﻪﻟ ﻢﺳﻻا ﻚﻟذ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .٣
ﺪﻌﺑو .ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
.
كاﺮﺘﺷﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻢﺳﻻا ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻا
<
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻼﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.كاﺮﺘﺷﺎﻛ < ﺪﺟاﻮﺗ ﺐﻠﻃ < تارﺎﻴﺧ
< ﺪﺟاﻮﺗ ﺐﻠﻃ ﺮﺘﺧﺎﻓ ،ﻢﺳا ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻا نود ﻂﻘﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإو
.
ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ
.٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ،ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
.
ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ .١
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لوﻷا ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺰﻣرو ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ نأ ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﺐﻏﺮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻏ وأ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ وأ اًدﻮﺟﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻣإ ﺺﺨﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺄﺑ ةرﺎﺷﻺﻟ
كاﺮﺘﺷا < تارﺎﻴﺧ وأ `رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ .٢
.
كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ ،ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
وأ ،
.دﻮﺟﻮﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٠
Page 71
ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ كاﺮﺘﺷا ءﺎﻐﻟإ
.ﻖﻓاﻮﻣ < كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟإ < تارﺎﻴﺧ ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻا ﺮﺘﺧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷا ﺪﺣأ كاﺮﺘﺷا ءﺎﻐﻟﻹ
٧٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ"ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺘﺸﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟﻹ
.
لﺎﻤﻋأ تﺎﻗﺎﻄﺑ
رﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ vCard
<
تارﺎﻴﺧ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﻹ
.
Bluetooth ﺮﺒﻋ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ،ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ < ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ
ﺾﻓﺮﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ < ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.
ﻢﻌﻧ < جوﺮﺧ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
٧١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72
ﻂﺒﻀﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ﻂﺒﻀﻟا < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﺮﺘﺧإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﺎﻣإ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓ .ﻦﻴﺗﺮﻛاﺬﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳأ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻗرﻷاو
ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋ
ﻻوأ ﺐﻘﻠﻟا وأ ﻢﺳﻻا ﺎﻣإ ضﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻢﺳﻻا ضﺮﻋ
ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ — ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ — ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﺮﺘﺧا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺻو ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻨﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٢
Page 73
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻢﻗر ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا < ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺛ
ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧإ .ﺮﻴﻴﻐﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﺘﺧإ
اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟﺄﺴﻳ ،
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ﺮﺘﺧا
٨٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا" ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧأ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
.
.
٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﻲﻣﺎﻗرأو ،ﺔﻣﺪﺨﻟاو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
:ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ءﺎﻤﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
مﺎﻗرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ
ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ مﺎﻗرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟذو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
اذإ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ضﺮﻌﻟ —
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ مﺎﻗرﻷا ﺖﻧﺎﻛ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻗرأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺎﻗرأ
ﻲﻣﺎﻗرأ
٧٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ .٨
اذإ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺴﻳ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧادو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ < ﻞﺠﺴﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ضﺮﻌﻟ .
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻌﻟ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﺮﺘﺧا ،ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ةﺮﻴﺧﻷا ةردﺎﺼﻟا
داﺪﻋ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ < ﻞﺠﺴﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻚﺗﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا دﺪﻋ ضﺮﻌﻟ
ﺐﺴﺣ توﺎﻔﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻎﻠﺒﻣ نإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺦﻟإ ﺐﺋاﺮﻀﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا رﻮﺴﻜﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
.تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا تاداﺪﻋ ﺾﻌﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا مﻮﻘﺗ ﺪﻗ
دوﺰﻤﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻞﺼﺗا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺣﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻮﻤﻠﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﺧأ ﺎﻬﻴﻟإ
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﺖﻗﻮﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا داﺪﻋ < ﻞﺠﺴﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٤
Page 75
ﺎًﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻣ ﻊﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻓر وأ لﻮﺒﻘﺑ
.
ضﺮﻋ ﺮﺘﺧا ،دﻮﻘﻔﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ ضﺮﻌﻟو .؟دﻮﻘﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻠﻃ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ
،ﻢﻬﺤﺴﻤﻟ وأ ةﺮﻴﺧﻷا ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ـﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تارﺎﻌﺷإو تﺎﺒﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟو
ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ وأ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻓ < ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻞﺠﺳ < ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﻞﺠﺴﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا
.
ﺾﻓر وأ لﻮﺒﻗ ﺮﺘﺧا ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺾﻓﺮﻟ وأ لﻮﺒﻘﻟ
٧٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76
ﻂﺒﻀﻟا .٩
عﺎﺿوﻷا
ﺎﻬﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ "عﺎﺿوأ" ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷاو تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاو
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗو `ﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ .ﻊﺿﻮﻠﻟ صﺎﺧ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ — صﺎﺧ ﻂﺒﺿ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟو ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻤﻟ ﺎ ًﻄﺸﻧ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺪﻴﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﻤﺑ `ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋو
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ﻞﺜﻣ ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺎ ًﻄﺒﺿ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻂﺒﻀﻟ ةﺪﻳﺪﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
ﺢﺘﻓا .
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳو .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ — عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
.تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺑاور ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ —
عﺎﺿوﻷا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ —
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
— دﺪﺤﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
.ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧو ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧو
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٦
Page 77
تﺎﻤﻐﻨﻟا
.`رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"عﺎﺿوﻷا" ﺮﻈﻧا.عﺎﺿوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﻚﻟذ ﺲﻔﻧ دﺎﺠﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ . تﺎﻤﻐﻨﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.
٧٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻦﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﻨﻴﻧر رﺪﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟو
ﺮﺘﺧاو ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟإ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .ـﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ
.
ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﻂﺒﻀﻟا كﺮﺘﻟ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﺒﻀﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ يﻮﺘﺴﻣ ﻲﺼﻗأ ﻲﻟإ ﻞﺼﺗ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ نﺈﻓ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟ يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺎﻘﻳﻹ .ﻪﻗﻼﻏإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎ ًﻀﻳأ مﻮﻘﻳ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ نأ ﻆﺣﻻ .:ىﺮﺧﻷا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ صﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿﻹ و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ —
.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ﺮﻈﻧأ .ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٧٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ —
ﻪﻘﻠﻏو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ — ةراوﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ نﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ — داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻂﺨﻟا نﻮﻟ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا
مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﻪﺋﺎﻔﺧإ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ ﺮﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﻟا ﺔﻳﻮﻫ ضﺮﻌﻟ —
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﻂﺋﺎﺣ قرو
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻌﺷ
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
تﺎﺷﺎﺷ < ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻴﺘﺧﻻ
،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ .
ةﺪﻤﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﻨﻟ .تﺎﻣﻮﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻓ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ،ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ةرﻮﺻ < ﺔﺘﻗﺆﻣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو .ةدﺪﺤﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ يأ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺳو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٧٨
Page 79
ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻو ءﺎﻤﺳﻷا ضﺮﻋو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ
.
ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ < ﺔﺷﺎﺸﻟا < ﻂﺒﻀﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا < ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﻟﻵا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﻴﺜﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
< ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﺎﺼﺘﺧا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو"ً ﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻰﻟإ بﺎﻫذ ﻮﻫ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻛ اذإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺎﻫاﺪﺣإ فﺬﺤﻟ وأ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻓﺎﺿﻹ —
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ —
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻼﺑ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺗ
.
ﻖﻓاﻮﻣ
٧٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80
ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
< ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﺎﺼﺘﺧا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو" ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
تارﺎﺼﺘﺧا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺮﺘﺧا ،لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺘﺧا ﻢﺛ
.ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺮﺘﺧا ،حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺺﻴﺼﺨﺗ ةدﺎﻋﻹو .(غرﺎﻓ) ﺮﺘﺧا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻔﻴﻇو فﺬﺤﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ < ﺔﻴﺼﺨﺷ
.
٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﺮﻈﻧا
ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ
< ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ < ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ < ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﺎﺼﺘﺧا
.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ وأ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳاو ءﺎﻤﺳﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
٨٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻒﺗﺎﻬﻟا" ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟا
<
ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻣاوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻳو .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ًاﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا < ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﺎﺼﺘﺧا
ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا عﺎﻤﺴﻟ .ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﺘﺧا ،تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺼﺑ نأ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٠
Page 81
٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو يﺪﺣإ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ةرادﻹو
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —
فﺬﺣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ — ﻞﻜﻟا فﺬﺣ وأ ﻞﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻦﻋ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ
.EGPRS
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا لدﺎﺒﺗو مﺎﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا Bluetooth 2.0 تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
SIM ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟاو مﺎﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا دﻮﺟو ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟاو
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .زاﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ Nokia ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
دوﺰﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
.ةﺰﻬﺟﻷا `ﺬﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
٨١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82
ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا نإ
.ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ
١٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻣ Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
،ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا نإ ﺚﻴﺣو .(مﺪﻗ ٣٢) رﺎﺘﻣأ
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﺪﺣاو يﺮﺼﺑ لﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ نأ مﺰﻠﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺑ وأ نارﺪﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ لﺎﺼﺗﻻا نﺈﻓ
.ىﺮﺧﻷا
Bluetooth لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و Bluetooth < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻳ .Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ — فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ < Bluetooth
.ﻂﺸﻧ Bluetooth لﺎﺼﺗا
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ —
زﺎﻬﺟ يأ جاردﻹ
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ .قﻮﺛو ﺮﺘﺧاو ةﺰﻬﺟﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ Bluetooth
لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا (قﻮﺛو) ناﺮﻗﻹ (ﻢﻗر ١٦ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) Bluetooth زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ اﺬﻫ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر
ﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺘﺧأ .قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ Bluetooth زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ — ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
تﻮﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺪﺑ ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٢
Page 83
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth لﺎﺼﺗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ Bluetooth لﺎﺼﺗا يأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Bluetooth < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﺮﺘﺧا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا Bluetooth ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﺘﺧا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ
.
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.Bluetooth لﺎﺼﺗاو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ
Bluetooth ﻂﺒﺿ
< ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧأ ،ىﺮﺧﻷا Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﺳا وأ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ < Bluetooth ﻂﺒﺿ < Bluetooth
لﺎﺼﺗا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ .ﻲﻔﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳؤر ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ وأ Bluetooth ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻠﻏأ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺎًﻤﺘﻬﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻢﻬﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻦﻤﻣ ﻻإ Bluetooth
(GPRS) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ىﺪﺣإ (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌُﺗ
تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻴﺘﻳ .(IP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓﺪﺗو MMS ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗاو Java تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ SyncMLو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟا تﺎﺴﻠﺟو
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
٨٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84
مﺰﺣ لﺎﺼﺗا < تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .
لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .ﺎﻬﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ جﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻂﺒﻀﻟ — ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻜﺒﺷ ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا EGPRS وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا GPRS ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ وأ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻳﺮﺟأ اذإ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ ﺎﻣأ .ﺔﺣﺎﺘﻣ
EGPRS وا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا GPRS ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.(رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ) ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا
وأ ﺮﻬﻈﻳ فﻮﺴﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ًﺎﻤﺋاد ﻞﺼﺘﻣ
مدﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ
وأ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬﻛو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ (E)GPRS (ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ (E)GPRS (ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تﻻﺎﺼﺗا ﻂﺒﺿ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ﺔﻄﻘﻧ < تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻂﺒﺿ < تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﺘﺧإ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا بﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻄﺸﻨﻟا لﻮﺻﻮﻟا
ﺮﺘﺧا ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳﻻا ﻞﺧدا ﻢﺛ ،لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻢﺳا < ﺔﻄﺸﻨﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ (APN) لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻞﺧدا ﻢﺛ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ
.ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧاو (E)GPRS (ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا
ﻢﺳا) (E)GPRS (ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
تارﺎﻴﺧ) Nokia Modem Options ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
١٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Nokia ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ" ﺮﻈﻧا .(Nokia مدﻮﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٤
Page 85
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﻒﺗﺎﻫ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ)ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣو ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﺑ ﻢﻗ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ وأ (لﻮﻤﺤﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻣﺮﺧ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻤﺴﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نود ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣﺮﻬﻈﺗ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ نود
ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻼﻛ نﻮﻜﻳ نأ مﺰﻠﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣاﺰﺗوأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺦﺴﻧ ءاﺮﺟﻹ
،(ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،لﺎﺜﻤﻛ)ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ءﺎﻛﺮﺸﻟا
و
ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ .ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ًﺎﻴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻟإ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻫ
ﻞﻘﻧ
< ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ لﺎﺜﻤﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿﻹ
لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ وأ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻣاﺰﺗ < كرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ < تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.
ﻞﻳﺪﻌﺗ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺮﺘﺧإ ،ﻪﺨﺴﻧو ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
.ﻞﻘﻨﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻂﺒﻀﻟا
٨٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86
ﻢﺳﻻا ﺢﺴﻣ ﻚﻟذ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗو ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧاو ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻳﺮﺷ ﺢﺴﻤﻟ
.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ وأ ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .؟كرﺎﺸﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺧﻵا
ﻻإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻤﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗو .
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ءﺪﺒﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ وأ ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻠﻋ.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ Nokia ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا أﺪﺑاو ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ.USB تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻹو
ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻬﻄﺒﺿو ﺔﻣﺪﺨﻟا `ﺬﻬﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" و ١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﻊﺟار .ﺔﺌﻴﻬﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٦
Page 87
ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺪﺑإ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺮﺘﺧأ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا .ﺔﻣﺪﺧ م ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺗ < تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.
ﺦﺴﻨﻟا ءﺪﺑ رﺎﺟ وأ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ يرﺎﺟ
ﻚﻟذو ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﺘﻗﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ نأ ﻆﺣﻻ
.ﺎﺌﻠﺘﻣا ﺪﻗ "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" وأ "ءﺎﻤﺳﻷا" ﺖﻧﺎﻛ اذإ
(USB) تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ و ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ USB تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .PictBridge ﺔﻴﺻﺎﺧ
.Nokia ﻒﺗﺎﻬﺑ
ﻢﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ .
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ — ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ — ﺔﻋﺎﺒﻃ
< USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧأ ،USB ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﺘﺧأ ،.ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺘﺧا .USB تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا
٨٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
اذإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ —
.٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا"ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧأ .ﺔﻄﺸﻧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ
يأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ —
ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،حﺎﺘﻔﻣ
تﻻوﺎﺤﻣ ١٠ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟ ةرﻮﺼﺑ تﻻوﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ اًدﺪﻋ ءاﺮﺟﻹ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ —
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ٩ ﻰﻟإ ٢ ﻦﻣ
ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻐﻠﺒﺗ فﻮﺳ
.٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو ةﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر رﺎﻬﻇﻹ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧإ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘُﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ٢ وأ ١ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
.ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ < دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺎﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ رﺬﻌﺗ ﺐﻘﻋ لﺎﺼﺗا
ﻞﻴﻐﺸﺗ < تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﺨﻠﻣ
ةراوﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ
ﻢﻌﻧ < ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ
ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺧ
.(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ)ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٨٨
Page 89
ﻒﺗﺎﻬﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،
"ﻦﺴﺤﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا" ﺮﻈﻧأ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧإ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟ ﻖﻠﻐﺗ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ —
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧأ .ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ لﻼﺧ ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ
ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ — ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر
.ﺎًﻴﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣإ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ — ﻲﻟ < ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻘﻌﺗ ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ يوﺪﻳ تﺮﺘﺧا اذإو
ﻲﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧإ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ — ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻐﻠﻟا
SIM ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧإ ،USIM ﺔﻐﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.
.
٧٩ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا" ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا و ٣٤ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻔﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧإ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ
ًﺎﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ
.كزﺎﻬﺟ
.
١٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "SIM تﺎﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا — ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.ﻻ مأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻋ ءاﻮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ — تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90
.ﻻ مأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ —
.ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ — ﺔﻤﻐﻨﻟا فﺎﻘﻳإ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ
تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺪﺣﺄﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ .
`رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ —
ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ . ٍناﻮﺛ ٥ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
.ﻲﻟﻵا دﺮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ةﺪﺣاو ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ةﺪﻤﻟ ءاﻮﺿﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺘﺧا ﻲﻟ ﺮﺘﺧإ .ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ءاﻮﺿﻷا ﻂﺒﻀﻟ — ءاﻮﺿﻷا
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳﻻ —
ﻢﻌﻧ < ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا < ﻲﺼﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻘﻋ
.ﻊﻤﺴﻟا ﻢﻘﻃ وأ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩٠
Page 91
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
`ﺬﻫ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻚﻟذو ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻫ تﺎﻣﺪﺨﻟا
"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ" ﺮﻈﻧا .ﻚﻟ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺢﻔﺼﺘﻤﻟاو ﻖﻓﺪﺘﻟاو
.
١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و
يدوﺰﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ ضﺮﻌﻟ —
.اﺬﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻂﺒﺿ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﻀﻛ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﺒﻀﻟ
.
ﺢﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﺴﻤﻟ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻛ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ — تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻎﺸﺗ
ﺮﺘﺧاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ضﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
وأ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣو ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﺳا ضﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا < تارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ —
وأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا `ﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ — ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﺮﺘﺧا ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺼﺨﺷ بﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﻹ .ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ًﻼﻛ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧاو .
وأ ﻲﺼﺨﺷ بﺎﺴﺣ ﺢﺴﻤﻟ .رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا `ﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗو .ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺢﺴﻣ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ
.GSM لﺎﺼﺗا ﻢﻗر
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗا
ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ﻻإو ﺔﻓﺎﺿإ
٩١
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ نإو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ UPIN وأ PIN
ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ٢ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ءاﻮﺳ رﺎﻴﺘﺧﻻ —
ﺔﻣﺪﺧ) ﻢﻬﻌﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لدﺎﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ —
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺳ ،ةﺮﻛاﺬﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ وأ ٢ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا وأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ —
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ةدﺪﺤﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ و ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
UPIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ و ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
PIN2 ﺰﻣر ﺐﻠﻃ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ نإو .ﻻ مأ ٢ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
.ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﻨﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ —
.ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳو .(ﺔﻜﺒﺷ
ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ —
SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(ﺔﻜﺒﺷ
ﻒﺗﺎﻬﻟا < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩٢
Page 93
PIN ﺰﻣر مأ UPIN ﺰﻣر ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﻬﺷ وأ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ ضﺮﻌﻟ — مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تادﺎﻬﺷ وأ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا تادﺎﻬﺷ
.١١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "تادﺎﻬﺸﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻟ — ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ
.١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا "لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر" ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺰﻣﺮﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا < ﻂﺒﻀﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ .
،ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو
ﻊﻨﺼﻤﻟا
٩٣
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94
ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ .١٠
ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟاو ﻢﺳﻻا
.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻟﺎﺳر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻐﺸُﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.
١١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ"
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩٤
Page 95
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .١١
تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ةرادإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.تﺎﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧاد تﺎﻔﻠﻤﻟا `ﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو تﺎﻤﻐﻨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
يأ مﻼﺘﺳا طوﺮﺷ ﺎًﻤﺋاد أﺮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ اﺬﻟ .ﺐﺴﺘﻜﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺎﻈﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻳو
.مﻮﺳر ﻊﻓد ﺎﺒﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻬﻧﻷ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ وأ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو (ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟاو رﻮﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ
.ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤﺮﻟ
.
تارﺎﻴﺧ < ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣﻹ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ
.
ﺢﺘﻓ < ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.
تارﺎﻴﺧ < ﻒﻠﻤﻟا ﺮﺘﺧا ،تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ىﺪﺣﻹ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ
.ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
٩٥
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .١٢
ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ اﺬﻛو
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﻨﻤﻀُﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
،(١) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،< ،
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ،
،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ وأ ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺻا ,اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا فﺎﻘﻳﻹ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
<
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا ﻲﻓ ةرﻮﺻ ﻆﻔﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ وأ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗو رﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩٦
Page 97
ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻂﻐﺿا .ﻲﻘﻓأ
ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا لﺎﻘﺘﻧﻻا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿوو (ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻞﻔﺳأو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.تﻮﺼﻟا
<
ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻴﺳ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿإ وأ طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺘﺧا ،ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ
<
تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ؛عﻮﺟر ﺮﺘﺧا ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ .رﻮﺼﻟا
.لﺎﺳرإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ و ﺔﻤﺘﻌﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧإ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا .ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا مﺎﺠﺣﻷا ﻂﺒﺿ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ رﻮﺻ ٣ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻂﺒﺿ ﻰﺼﻗأ ﺢﻤﺴﻳ
داﻮﻤﻟا `ﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗو .ﻞﺴﻜﺑ ٩٦٠ x ١٢٨٠ﺔﻗﺪﺑ ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ كزﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ
رﻮﺼﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ و ﻲﺗاﺬﻟا ﺖﻗﻮﻤﻟا
.رﻮﺻ ٥
.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ
٩٧
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺪﺒﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻓ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا وأ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ .راﺮﻤﺘﺳا ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ م فﺎﻘﻳإ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺘﺧا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ < ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا .ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺤﻴﺳ .فﺎﻘﻳإ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻲﻨﺑ ،يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺗ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ < تاﺮﺛﺆﻤﻟا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.
ﺲﻤﺸﻣ وأ ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ ،ﻦﻛاد
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ
.ﻂﺒﻀﻟا < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸ ُﻣ
تﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸُﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ضﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺗ وأ ناﻮﻨﻌﻠﻟ بﺎﻫذ ،تﺎﻣﻼﻌﻟا ،ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا ﺢﺘﻓ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
٩٨
Page 99
ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ"
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ .١
ﺔﺌﻴﻬﺗ وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺮﺘﺧا .ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو .ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺘﺧإ .٢
.ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻂﺸﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ بﺎﺴﺣو ﺮﺘﺧا بﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧإ .٣
ﺔﻴﺼﺨﺷ
٩٩
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100
ﻮﻳداﺮﻟا
وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺰﻠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا فﻼﺨﺑ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻠﻋ FM ﻮﻳدار ﺪﻤﺘﻌﻳ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ FM ﻮﻳدار ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا نإ .لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﻮﺼﻟا نﻷ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻚﻧذأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﻊﻤﺴﻟا ﺮﻀﻳ ﺪﻗ
.ﻮﻳداﺮﻟا < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
اًرﺎﺴﻳ وأ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
لدﺎﻌﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺚﺤﺒﻟا ءﺪﺒﻟ .١
.
ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟو .٢
1 ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،٢٠ ﻰﻟإ ١٠ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﺣأ ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
.9 ﻲﻟإ 0 ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،2 وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ وأ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﻮﻳداﺮﻟا < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧإ
ﻂﺒﻀﻟ .ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳدار ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻو .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ
وأ ، ، تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻو
.`رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو بﻮﻠﻄﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
وأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ٠٫٠٥
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ
ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻆﻔﺣ
.ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ .٣
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
١٠٠
Loading...