Nokia 7360 User Manual [it]

Nokia 7360 lieto¹anas pamàcïba

9243666

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka izstràdàjums RM-127 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. 1999/5/EC. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols noràda, ka Eiropas Savienïbà ¹is izstràdàjums pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. Tas attiecas uz ¹o ierïci, kà arï uz jebkàdàm papildierïcºm, kas apzïmºtas ar ¹o simbolu. Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà ne¹óirotiem sadzïves atkritumiem.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress un Pop-Port ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i) personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiska rakstura un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un nav paredzºtas attiecïbà uz citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt no firmas MPEG LA, LLC. Sk. <http://www.mpegla.com>.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, "kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu, noskaidrojiet to pie tuvàkà Nokia izplatïtàja. ©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

9243666/1. izdevums

Saturs

Jþsu dro¹ïbai......................................................................................................... 9

Vispàrïga informàcija ....................................................................................... 13

Funkciju pàrskats...................................................................................................................................... 13

Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 13

Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums.......................................................................................... 15

Satura un programmu lejupielàde....................................................................................................... 15

Nokia atbalsta un kontaktinformàcija................................................................................................ 16

1. Uzsàkot lieto¹anu.......................................................................................... 17

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 17

Akumulatora uzlàdº¹ana........................................................................................................................ 18

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 19

Antena ......................................................................................................................................................... 20

Siksniña ....................................................................................................................................................... 20

2. Jþsu tàlrunis.................................................................................................. 21

Taustiñi un elementi................................................................................................................................ 21

Gaidï¹anas re¾ïms..................................................................................................................................... 22

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 25

3. Zvana funkcijas ............................................................................................. 26

Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 26

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana ............................................................................................. 27

Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 27

4. Teksta ievadï¹ana.......................................................................................... 29

Uzstàdïjumi ................................................................................................................................................ 29

Jutïgà teksta ievade................................................................................................................................. 29

Tradicionàlà teksta ievade...................................................................................................................... 30

5. Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm ........................................................................... 32

6. Ziñas............................................................................................................... 33

Ïsziñas (SMS).............................................................................................................................................. 33

Multiziñas (MMS)..................................................................................................................................... 35

Pilna atmiña............................................................................................................................................... 38

Mapes........................................................................................................................................................... 38

Zibziñas ....................................................................................................................................................... 39

Nokia Xpress audio ziñojumapmaiña.................................................................................................. 40

Tºrzº¹anas ziñojumapmaiña.................................................................................................................. 41

E-pasta programma ................................................................................................................................. 47

Balss ziñas .................................................................................................................................................. 49

Infoziñas...................................................................................................................................................... 50

Pakalpojumu komandas.......................................................................................................................... 50

Ziñu dzº¹ana.............................................................................................................................................. 50

Ziñu uzstàdïjumi ....................................................................................................................................... 50

Ziñu skaitïtàjs ............................................................................................................................................ 53

7. Kontakti......................................................................................................... 54

Kontakta meklº¹ana ................................................................................................................................ 54

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana.............................................................................................. 54

Numuru, teksta vai attºla saglabà¹ana.............................................................................................. 54

Kontaktu kopº¹ana................................................................................................................................... 55

Kontakta datu redi»º¹ana...................................................................................................................... 55

Kontaktu vai to deta¶u dzº¹ana............................................................................................................ 56

Vizïtkartes................................................................................................................................................... 56

Mana dalïba ............................................................................................................................................... 57

Abonºtie vàrdi ........................................................................................................................................... 58

Uzstàdïjumi ................................................................................................................................................ 59

Grupas.......................................................................................................................................................... 60

Izsaukums ar balsi .................................................................................................................................... 60

Àtrie zvani................................................................................................................................................... 61

Info, pakalpojums un mani numuri ..................................................................................................... 62

8. Zvanu arhïvs .................................................................................................. 63

Pºdºjo zvanu saraksti.............................................................................................................................. 63

Skaitïtàji un taimeri................................................................................................................................. 63

9. Uzstàdïjumi.................................................................................................... 64

Profili............................................................................................................................................................ 64

Motïvi........................................................................................................................................................... 64

Signàli.......................................................................................................................................................... 65

Mani ïsce¶i .................................................................................................................................................. 65

Displejs......................................................................................................................................................... 66

Laiks un datums........................................................................................................................................ 67

Zvani............................................................................................................................................................. 67

Tàlrunis ........................................................................................................................................................ 68

Savienojumi................................................................................................................................................ 69

Papildierïces ............................................................................................................................................... 72

Konfigurº¹ana............................................................................................................................................ 72

Dro¹ïba......................................................................................................................................................... 74

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana .................................................................................................... 75

10.Operatora izvºlne ........................................................................................ 76

11.Galerija......................................................................................................... 77

12.Multivide...................................................................................................... 78

Kamera......................................................................................................................................................... 78

Radio ............................................................................................................................................................ 79

Ierakstïtàjs .................................................................................................................................................. 80

13.Plànotàjs....................................................................................................... 82

Modinàtàjs.................................................................................................................................................. 82

Kalendàrs .................................................................................................................................................... 83

Uzdevumi .................................................................................................................................................... 84

Piezïmes....................................................................................................................................................... 84

Sinhronizàcija............................................................................................................................................ 85

Kalkulators.................................................................................................................................................. 87

Hronometrs................................................................................................................................................. 88

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris................................................................................................................... 88

14.Programmas ................................................................................................. 90

Spºles........................................................................................................................................................... 90

Kolekcija...................................................................................................................................................... 91

15.Ràcijsaziña.................................................................................................... 93

Ràcijsaziñas izvºlne ................................................................................................................................. 93

Pievieno¹anàs ràcijsaziñai un atvieno¹anàs no tàs ........................................................................ 94

Ràcijsaziñas zvanï¹ana un zvana sañem¹ana................................................................................... 95

Atzvanï¹anas pieprasïjumi ..................................................................................................................... 97

Privàta kontakta pievieno¹ana.............................................................................................................. 99

Grupu izveide un uzstàdï¹ana............................................................................................................ 100

Ràcijsaziñas uzstàdïjumi ..................................................................................................................... 102

16.Web ............................................................................................................ 104

Pàrlþka uzstàdï¹ana.............................................................................................................................. 104

Savienojuma ar pakalpojumu izveide .............................................................................................. 104

Lapu pàrlþko¹ana................................................................................................................................... 105

Attºlojuma uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 107

Sïkfaili....................................................................................................................................................... 108

Skripti dro¹à savienojumà................................................................................................................... 108

Gràmatzïmes........................................................................................................................................... 108

Failu ielàde .............................................................................................................................................. 109

Sañemtàs pakalpojumu ziñas............................................................................................................. 109

Ke¹atmiña................................................................................................................................................ 110

Pàrlþka dro¹ïba....................................................................................................................................... 111

Pozicionº¹anas informàcija ................................................................................................................ 113

17.SIM pakalpojumi ....................................................................................... 115

18.Savienojums ar personàlo datoru ............................................................ 116

Nokia PC Suite........................................................................................................................................ 116

Pake¹dati, HSCSD un CSD ................................................................................................................... 116

Datu sakaru lietojumprogrammas .................................................................................................... 117

19.Informàcija par akumulatoriem............................................................... 118

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 118

Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas.............................................................................. 119

Apkope un glabà¹ana ..................................................................................... 122

Papildinformàcija par dro¹ïbu........................................................................ 124

Indekss ............................................................................................................. 129

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus sk. ¹ïs ierïces lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet beigu taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atgrieztos sàkuma ekrànà. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Par ¹o ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai tïklos EGSM 900 un GSM 1800 un 1900. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piemºram, ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Iespºjams arï, ka ierïce ir ïpa¹i konfigurºta jþsu tïkla pakalpojuma sniedzºjam. ©ï konfiguràcija var ietvert izmaiñas izvºlñu nosaukumos, izvºlñu secïbà, kà arï ikonàs. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Lai varºtu lietot atsevi¹óas ¹ïs ierïces funkcijas, piem., ïsziñas, multiziñas, audioziñas, tºrzº¹anas pakalpojums, e-pasts, ar dalïbas informàciju papildinàti kontakti, mobilà interneta pakalpojumi, satura un programmu lejupielàde un sinhronizàcija ar attàlu interneta serveri, tïklam jànodro¹ina ¹ïs tehnolo»ijas.

■ Koplietotà atmiña

Tàlrunim ir divas atmiñas. Pirmo atmiñu var koplietot ¹ïs funkcijas: kontakti, ïsziñas, multiziñas (bez pielikumiem), audioziñas, tºrzº¹ana, grupas, balss komandas, kalendàrs un uzdevumi. Otro koplietoto atmiñu izmanto faili, kas tiek saglabàti Galerija, multiziñu pielikumi, e-pasts un Java samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto atmiñu. Piem., saglabàjot daudzas Java programmas, var tikt izlietota visa pieejamà atmiña. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs. Atsevi¹óàm funkcijàm, piemºram, ïsziñàm, iespºjams, ir ïpa¹i atvºlºts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kas tiek koplietota ar citàm funkcijàm.

programmas. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var

■ Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm:

• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà.

• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i nostiprinàtas un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

Vispàrïga informàcija

■ Funkciju pàrskats

Tàlrunis piedàvà daudzas ikdienà ¶oti ºrti lietojamas funkcijas, piem., kalendàru, pulksteni, modinàtàju, radio un iebþvºtu kameru. Tàlrunis nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas:

• Enhanced data rates for GSM evolution (EDGE). Sk. Pake¹dati (EGPRS) 70. lpp.;

• papla¹inàmà hiperteksta iezïmº¹anas valoda (XHTML). Sk. Web 104. lpp.;

• audio ziñojumapmaiña. Sk. Nokia Xpress audio ziñojumapmaiña 40. lpp.;

• Tºrzº¹ana. Sk. Tºrzº¹anas ziñojumapmaiña 41. lpp.;

• E-pasta programma. Sk. E-pasta programma 47. lpp.;

•Ràcijsaziña. Sk. Ràcijsaziña 93. lpp.;

• Ar dalïbas informàciju papildinàti kontakti. Sk. Mana dalïba 57. lpp.;

• Java 2 platforma, Micro Edition (J2ME

■ Piek¶uves kodi

Dro¹ïbas kods

Dro¹ïbas kods (5-10 cipari) palïdz aizsargàt tàlruni pret neat¶autu lieto¹anu. Sàkotnºjais kods ir 12345. Informàciju par koda nomainï¹anu un telefona uzstàdï¹anu koda pieprasï¹anai sk. Dro¹ïba 74. lpp.

). Sk. Programmas 90. lpp.

Personiskà identifikàcijas numura (personal identification number - PIN) kodi

PIN kods un UPIN (universal personal identification number - universàlais personiskàs identifikàcijas numurs) kods (4 - 8 cipari) palïdz aizsargàt SIM karti pret neat¶autu lieto¹anu. Sk. Dro¹ïba 74. lpp.

PIN2 kods (4 -8 cipari), ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Sk. Dro¹ïbas

modulis 111. lpp.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Sk. Ciparparaksts 113.lpp.

Personiskàs atbloóº¹anas atslºgas (personal unblocking key - PUK) kodi

PUK kods un UPUK (universal personal unblocking key - universàlà personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu attiecïgi bloóºtu PIN kodu un UPIN kodu. PUK2 kods (8 cipari) ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu. Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet kodus pakalpojumu sniedzºjam.

Liegumu parole

Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma

pakalpojums. Sk. Dro¹ïba 74. lpp.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai varºtu izmantot atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta pakalpojumus, MMS, Nokia Xpress audio ziñojumapmaiñu vai attàlà interneta servera sinhronizàciju, tàlrunim ir nepiecie¹ami pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus, iespºjams, var tie¹i sañemt konfiguràcijas ziñas veidà. Kad uzstàdïjumi ir sañemti, tie jàsaglabà tàlrunï. Pakalpojumu sniedzºjs var nodro¹inàt PIN kodu, kas nepiecie¹ams, lai saglabàtu uzstàdïjumus. Pla¹àku informàciju par pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu izplatïtàjam, vai arï apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web vietà <www.nokia.com/support>.

Ja ir sañemta konfiguràcijas ziña, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf.

uzstàdïjumi .

Lai saglabàtu uzstàdïjumus, izvºlieties Paràdït > Saglabàt. Ja tàlrunï tiek paràdïts uzaicinàjums Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet uzstàdïjumiem paredzºto PIN kodu un nospiediet Labi. Lai sañemtu ¹o PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju, kas nodro¹ina uzstàdïjumus. Ja tàlrunï uzstàdïjumi lïdz ¹im saglabàti, ¹ie uzstàdïjumi tiek saglabàti un uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tàlrunï tiek paràdïts jautàjums Vai aktivizºt

saglabàtos konfiguràcijas uzstàdïjumus?.

Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iziet vai Paràdït > Izmest. Kà redi»ºt uzstàdïjumus, sk. Konfigurº¹ana 72. lpp.

■ Satura un programmu lejupielàde

Tàlrunï var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus) (tïkla pakalpojums). Izvºlieties lejupielàdes funkciju (piem., izvºlnº Galerija). Kà piek¶þt ielàdes funkcijai, skatiet

attiecïgo izvºlñu aprakstos. Lai noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, izcenojumus un tarifus, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

■ Nokia atbalsta un kontaktinformàcija

Apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu jaunàko ¹ïs rokasgràmatas versiju, papildinformàciju, ielàdes iespºjas un pakalpojumus, kas saistïti ar konkrºto Nokia izstràdàjumu.

Web vietà iespºjams atrast informàciju par Nokia izstràdàjumu lieto¹anu un pakalpojumiem. Ja nepiecie¹ams sazinàties ar Klientu apkalpo¹anas dienestu, atrodiet vietºjo Nokia kontaktcentru sarakstu lapà www.nokia.com/customerservice.

Informàciju par apkopes pakalpojumiem meklºjiet tuvàkajà Nokia servisa centrà, izmantojot lapu www.nokia.com/repair.

1. Uzsàkot lieto¹anu

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju. SIM kartes glabàjiet maziem bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes

izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar akumulatoru BL-5B. SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc

rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti.

Lai noñemtu tàlruña aizmugurºjo vàciñu, nospiediet atbrïvo¹anas pogu (1) un paceliet aizmugurºjo vàciñu (2).

Pàrliecinieties, ka SIM kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju, un virziet SIM karti SIM kartes turºtàjà, lïdz tà nofiksºjas vietà (3).

Ielieciet akumulatoru (4). Ievºrojiet akumulatora kontaktu novietojumu. Vienmºr izmantojiet Nokia ori»inàlos akumulatorus. Sk. Nokia akumulatoru

autentifikàcijas vadlïnijas 119. lpp.

Novietojiet aizmugurºjà vàciña aug¹ºjo da¶u pret tàlruña aug¹da¶u (5) un spiediet uz leju aizmugurºjà vàciña apak¹ºjo da¶u, lïdz tà nofiksºjas (6).

Lai izñemtu akumulatoru, izceliet akumulatora apak¹ºjo da¶u no nodalïjuma (7).

Lai izñemtu SIM karti, nospiediet SIM kartes atbrïvo¹anas slºdzi (8) un virziet SIM karti tàlruña apak¹da¶as virzienà (9).

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir

apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Pirms izmantojat làdºtàju ¹ai ierïcei, pàrbaudiet làdºtàja mode¶a numuru. Ar ¹o ierïci paredzºts izmantot AC-3, AC-4 un DC-4 akumulatora làdºtàjus un AC-1, ACP-7, ACP-12 un LCH-12 akumulatora làdºtàjus, izmantojot tos kopà ar làdºtàja adapteri CA-44.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

1. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

2. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piem., làdºjot akumulatoru BL-5B ar làdºtàju AC-3, nepiecie¹amas aptuveni 1 stunda un 10 minþtes, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir

aizliegta vai var izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Lai ieslºgtu tàlruni, nospiediet un turiet ieslºg¹anas taustiñu. Ja tàlrunis prasa ievadït PIN vai UPIN koduievadiet to (displejà tas redzams kà ****) un izvºlieties Labi.

Lai izslºgtu tàlruni, nospiediet un turiet ieslºg¹anas taustiñu.

Plug and play pakalpojums

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas re¾ïmà, jums tiek piedàvàts sañemt konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja (tïkla pakalpojums). Apstipriniet vai atsakiet ¹o piedàvàjumu. Sk. "Savienoties ar pak. sn.

atbalstu," 73. lpp. un Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums 15. lpp.

■ Antena

©ai ierïcei ir iek¹ºjà antena.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

■ Siksniña

Lai piestiprinàtu siksniñu tàlruña aug¹ºjà labajà malà, izvelciet siksniñu caur cilpiñu, kà paràdïts attºlà, un pievelciet to.

2. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un elementi

• Ieslºg¹anas taustiñ¹ (1)

• Pie auss liekamà da¶a (2)

• Ska¶runis (3)

• Ska¶runis (4)

• Ska¶uma palielinà¹anas un ràcijsaziñas taustiñ¹ (5)

• Klusàk un balss komandu taustiñ¹ (6)

• Infrasarkanais (IS) ports (7)

• Vidºjais izvºles taustiñ¹ (8)

• Èetrvirzienu navigàcijas taustiñ¹ (9)

• Kreisais izvºles taustiñ¹ (10)

• Labais izvºles taustiñ¹ (11)

• Zvanï¹anas taustiñ¹ (12)

• Beigu taustiñ¹ (13)

• Tastatþra, var at¹óirties atkarïbà no re»iona (14)

• Làdºtàja savienotàjs(15)

• Mikrofons (16)

• Pop-Port

savienotàjs (17)

• Kameras objektïvs (18)

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

1 Tïkla nosaukums vai operatora logotips 2 Mobilà tïkla signàla stiprums 3 Akumulatora uzlàdes lïmenis 4 Kreisais izvºles taustiñ¹ (Izlase) 5 Vidºjais izvºles taustiñ¹ (Izvºlne) 6 Labais izvºles taustiñ¹ (Vàrdi)

Labais izvºles taustiñ¹ var kalpot kà vºl viens ïsce¶¹ uz izvºlºtu funkciju. Sk. Mani ïsce¶i 65. lpp. Vai arï taustiñam ir operatora pie¹óirts nosaukums, un tas ¶auj piek¶þt operatora Web vietai.

Personisko ïsce¶u saraksts

Kreisais izvºles taustiñ¹ ir Izlase. Lai apskatïtu personisko ïsce¶u saraksta funkcijas, izvºlieties Izlase. Lai aktivizºtu funkciju, izvºlieties to.

Lai apskatïtu pieejamo funkciju sarakstu, izvºlieties Izlase > Iespºja > Izvºlºties

iesp.. Lai pievienotu funkciju ïsce¶u sarakstam, izvºlieties Atzïmºt. Lai izslºgtu

funkciju no saraksta, nospiediet Atslºgt. Lai pàrkàrtotu funkcijas personisko ïsce¶u sarakstà, izvºlieties Izlase > Iespºja >

Organizºt. Izvºlieties vajadzïgo funkciju, Pàrviet. un noràdiet, kurp jàpàrvieto

funkcija.

Gaidï¹anas re¾ïma ïsce¶i

• Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ritiniet lïdz numuram vai vàrdam; lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

• Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet 0.

• Lai izsauktu balss pastkasti, nospiediet un turiet 1.

• Izmantojiet navigàcijas taustiñu kà ïsce¶u. Sk. Mani ïsce¶i 65. lpp.

Ener»ijas taupï¹ana

Ja noteiktu laika periodu tàlruña funkcijas netiek izmantotas, displejs tiek pàrzïmºts, paràdot elektronisko pulksteni. Kà aktivizºt ener»ijas taupï¹anu, sk. noda¶as Displejs sada¶u

Ener»ijas taupï¹ana 66. lpp. Lai deaktivizºtu ekrànsaudzºtàju,

jàspie¾ jebkur¹ taustiñ¹.

Indikatori

Sañemta viena vai vairàkas ïsziñas vai grafiskàs ïsziñas. Sk. Ïsziñas

lasï¹ana un atbildº¹ana uz to 34.lpp.

Sañemta viena vai vairàkas multiziñas. Sk. Multiziñas lasï¹ana un

atbildº¹ana uz to 37. lpp.

E-pastam un balss ziñàm var paràdïties at¹óirïgas ikonas.

Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu. Sk. Zvanu arhïvs 63. lpp. Tastatþra ir bloóºta. Sk. Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) 25. lpp. Tàlrunis nedod signàlu par ienàko¹o zvanu vai ïsziñu, ja Ienàko¹à zvana

signàls un Ïsziñas signàla tonis ir uzstàdïti uz Izslºgts. Sk. Signàli 65. lpp.

Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts. Sk. Modinàtàjs 82. lpp. Ja ir izvºlºts pake¹datu savienojuma re¾ïms Pastàv. tie¹saiste un

pake¹datu pakalpojums ir pieejams. Sk. Pake¹dati (EGPRS) 70. lpp.; Ir izveidots pake¹datu savienojums. Sk. Pake¹dati (EGPRS) 70. lpp. un Lapu

pàrlþko¹ana 105. lpp.

Pake¹datu savienojums tiek aizturºts, ja, piem., pake¹datu iezvanes savienojuma laikà pienàk zvans vai tiek zvanïts.

Ja ir aktivizºts infrasarkanais savienojums, ¹is indikators tiek ràdïts nepàrtraukti.

Ràcijsaziñas savienojums ir aktïvs vai aizturºts. Sk. Ràcijsaziña 93. lpp.

■ Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs)

Lai izvairïtos no nejau¹as taustiñu nospie¹anas, izvºlieties Izvºlne un pºc tam 3,5 sekun¾u laikà nospiediet taustiñu *, lai bloóºtu tastatþru.

Lai atbloóºtu tastatþru, izvºlieties Atbloóºt un nospiediet taustiñu *. 1,5 sekundes laikà. Ja funkcijas Dro¹ïbas taustiñslºgs uzstàdïjums ir Ieslºgts, ievadiet dro¹ïbas kodu (ja tas tiek pieprasïts).

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Ja saruna tiek pàrtraukta vai zvans tiek atteikts, tastatþra tiek automàtiski bloóºta.

Par funkcijàm Automàtiskais taustiñslºgs un Dro¹ïbas taustiñslºgs. Sk.

Tàlrunis 68. lpp.

Ja ir aktivizºts taustiñslºgs, tomºr var piezvanït uz ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru.

3. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, divreiz nospiediet *, lai ievadïtu

starptautisko prefiksu (zïme + aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), un pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0 sàkumà un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai mº»inàjumu piezvanït, nospiediet beigu taustiñu.

Lai zvanïtu, izmantojot vàrdu katalogu, meklºjiet vàrdu vai tàlruña numuru kontaktu katalogà (Kontakti), sk. Kontakta meklº¹ana 54. lpp. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.

Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai izsauktu numuru, izvºlieties numuru vai vàrdu un nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Àtrie zvani

Katram àtrà zvana taustiñam (2-9) var pie¹óirt vienu tàlruña numuru. Sk. Àtrie

zvani 61. lpp. Piezvaniet uz numuru vienà no ¹iem veidiem:

• nospiediet àtrà zvana taustiñu un pºc tam zvanï¹anas taustiñu;

• ja funkcijas Àtrà zvanï¹ana uzstàdïjums ir Ieslºgta, nospiediet un turiet vajadzïgo àtrà zvana taustiñu, lïdz tàlrunis sàk izsaukt numuru. Sk. Zvani sada¶u Àtrà zvanï¹ana 67. lpp.

■ Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana

Lai atbildºtu uz ienàko¹u zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai pàrtrauktu sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Lai noraidïtu ienàko¹u zvanu, nospiediet beigu taustiñu. Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Kluss.

Padoms. Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus, piemºram, uz balss pastkasti, arï atteiktais zvans tiek pàradresºts. Sk. Zvani 67.lpp.

Ja tàlrunim ir pievienotas saderïgas austiñas, kas aprïkotas ar austiñu pogu, uz zvanu var atbildºt un to var pàrtraukt, nospie¾ot austiñu pogu.

Zvanu gaidï¹ana

Lai atbildºtu uz gaido¹u zvanu notieko¹as sarunas laikà, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu pa¹laik notieko¹o sarunu, nospiediet beigu taustiñu.

Kà aktivizºt funkciju Zvanu gaidï¹anas pakalpojums, sk. Zvani 67. lpp.

■ Iespºjas sarunas laikà

Uzmanïbu! Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt

àrkàrtïgi ska¶a.

Daudzas no sarunas laikà lietojamajàm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi. Informàciju par pakalpojuma pieejamïbu iegþsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Sarunas laikà izvºlieties Iespºja un kàdu no ¹ïm izvºlºm:

zvana iespºjas ir Bez mikrofona vai Ieslºgt mikrofonu, Kontakti, Izvºlne, Aut.

ska¶ums iesl. vai Aut. ska¶ums izsl., Ierakstït, Slºgt tastatþru, Audio uzlabojumi, Ska¶runis vai Klausule;

tïkla pakalpojumu iespºjas ir Atbildºt un Noraidït, Aizturºt vai Atlaist, Jauns

zvans, Piev. konferencei, Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zv. un ¹ïs: Sþtït DTMF - lai nosþtïtu toñu virknes; Pàrslºgties - lai pàrslºgtos no aktïvàs sarunas uz aizturºto un pretºji; Pàrsþtït - lai savienotu aizturºto sarunu ar aktïvo sarunu un pats atvienotos; Konference - lai izveidotu konferences sarunu, kurà var iesaistït lïdz piecàm

personàm;

Privàta saruna - lai privàti apspriestos konferences sarunas laikà.

4. Teksta ievadï¹ana

Lai ievadïtu tekstu, piemºram, sastàdot ïsziñu, var izmantot tradicionàlo vai jutïgo teksta ievades metodi. Izmantojot tradicionàlo teksta ievades metodi, nospiediet cipara taustiñu (1-9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Izmantojot jutïgo teksta ievadi, jebkuru burtu var ievadït, taustiñu nospie¾ot tikai vienu reizi.

Ievadot tekstu ar jutïgàs ievades metodi, displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï paràdàs

, bet ar tradicionàlo ievades metodi - . Rakstzïmju re»istru apzïmº , vai blakus teksta ievades indikatoram.

Lai mainïtu burtu re»istru un teksta ievades re¾ïmu, nospiediet taustiñu #.

apzïmº ciparu re¾ïmu. Lai pàrslºgtos no burtu re¾ïma uz ciparu re¾ïmu,

nospiediet un turiet taustiñu # un izvºlieties Ciparu re¾ïms. Lai ievadïtu speciàlàs rakstzïmes, nospiediet taustiñu *.

■ Uzstàdïjumi

Lai uzstàdïtu rakstï¹anas valodu, izvºlieties Iespºja > Rakstï¹. valoda. Jutïgà teksta ievade ir pieejama tikai sarakstà dotajàm valodàm.

Izvºlieties Iespºja > Vàrdnïca ieslºgta, lai uzstàdïtu jutïgo teksta ievadi, vai

Vàrdnïca izslºgta, lai uzstàdïtu tradicionàlo teksta ievadi.

■ Jutïgà teksta ievade

Jutïgà teksta ievade darbojas ar iebþvºtas vàrdnïcas palïdzïbu, kurai ir iespºjams pievienot jaunus vàrdus.

1. Rakstiet vàrdu, izmantojot taustiñus 2-9. Lai ievadïtu burtu, katru taustiñu spiediet vienu reizi. Vàrds mainàs ar katru taustiña nospie¹anas reizi.

2. Kad esat pabeidzis rakstït vàrdu un tas ir pareizs, tà apstiprinà¹anai nospiediet 0, lai pievienotu atstarpi, vai nospiediet jebkuru no navigàcijas taustiñiem. Spiediet navigàcijas taustiñu, lai virzïtu kursoru.

Ja vàrds nav pareizs, vairàkkàrt nospiediet taustiñu * vai izvºlieties Iespºja >

Varianti. Kad tiek paràdïts vajadzïgais vàrds, apstipriniet to.

Ja aiz vàrda ir „?”, vàrdnïcà ¹àda vàrda nav. Lai vàrdu pievienotu vàrdnïcai, izvºlieties Burtot. Ievadiet vàrdu, izmantojot tradicionàlo teksta ievadi, un izvºlieties Saglabàt.

Lai ievadïtu punktu, nospiediet 1.

3. Sàciet rakstït nàkamo vàrdu.

Salikto vàrdu rakstï¹ana

Ievadiet pirmo vàrda da¶u un nospiediet navigàcijas taustiñu pa labi, lai to apstiprinàtu. Ierakstiet pºdºjo vàrda da¶u un apstipriniet vàrdu.

■ Tradicionàlà teksta ievade

Nospiediet cipara taustiñu (1-9) tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Uz taustiña nav attºlotas visas rakstzïmes, kuras ar to var ievadït. Pieejamàs rakstzïmes ir atkarïgas no rakstï¹anai izvºlºtàs valodas. Sk.

Uzstàdïjumi 29. lpp.

+ 104 hidden pages