Nokia 7310 SUPERNOVA User Manual [fa]
ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﻛ Nokia 7310
Supernova
9209253
ﻪﺨﺴﻧ 1
ﻦﻳﺪﺑ ،ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺖﮐﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻯﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺶﻳﻮﺧ ﻡﻼﻋﺍ ﻰﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮐ
ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ.
phones/declaration_of_conformity.
ﻝﻮﺼﺤﻣ RM-379 ﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻡﺯﻻ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﻮﺼﻣ 1999/5/EC
ﻪﺨﺴﻧ ﻯﺍ ﺯﺍ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺍﺭ ﻰﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﺖﻳﺎﺳ ﺮﻳﺯ ﺖﺳﺪﺑ ﺩﺭﻭﺁ http://www.nokia.com/
ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.
Nokia
،Nokia Connecting People ،Xpress-on ،Visual Radio ﻭ Navi ﮎﺭﺎﻣ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﮎﺭﺎﻣ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﺖﺒﺛ ﻩﺪﺷ Nokia
Corporation ﺪﻨﺘﺴﻫ .ﮓﻨﻫﺁ Nokia ﮏﻳ ﮎﺭﺎﻣ ﻰﺗﻮﺻ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ Nokia ﺖﺳﺍ .ﻡﺎﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺖﮐﺮﺷ ﻯﺎﻫ
ﺭﻮﮐﺬﻣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻡﺎﻧ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﺷﺎﺑ.
،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﻰﺘﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﻫ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻰﺒﺘﮐ ﻰﻠﺒﻗ ﺯﺍ Nokia ﻉﻮﻨﻤﻣ
،ﺮﻴﺜﮑﺗ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
ﻰﻣ ﺪﺷﺎﺑ.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
ﻦﻳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) i (ﻯﺍﺮﺑ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﻰﺼﺨﺷ ﻭ ﺮﻴﻏ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻂﺳﻮﺗ
ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﻭ ﺮﻴﻏ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﺭﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻯﺭﺍﺪﻳﺩ
ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺯﺎﺠﻣ ﻮﺋﺪﻳﻭ
ﻥﻭﺪﺑ ﻉﻼﻃﺍ
ﻰﻤﻧ ﺩﺮﻴﮔ. Nokia ﻖﺣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﻰﻠﺒﻗ ﻭ ﺭﺩ ﺮﻫ
ﻥﺎﻴﻣ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ.
MPEG-4 ﻯﺭﺍﺬﮔﺪﮐ ﻩﺪﺷ ﻭ )ii (ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ MPEG-4
ﺖﺳﺍ .ﻯﺍﺮﺑ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻯﺯﻮﺠﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻭ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺪﺷ .ﺮﻳﺎﺳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻯﺭﺎﺠﺗ
ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ MPEG LA, LLC ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ .ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺑ http://www.mpegla.com
Nokia ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺡﻼﺻﺍ ﻰﻤﺋﺍﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ .ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ Nokia ﻦﻳﺍ ﻖﺣ ﺍﺭ ﻯﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻰﻣ ﺪﻧﺍﺩ ﺎﺗ
ﻰﻠﺒﻗ ﺮﻫ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺡﺮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ ﺍﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﺪﻳﺎﻤﻧ.
ﺖﺤﺗ ﭻﻴﻫ ،ﻰﻄﻳﺍﺮﺷ Nokia ﺭﺩ ﻝﺎﺒﻗ ﺯﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻰﻳﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻫ ﺎﻳ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻰﺑﺍﺮﺧ ،ﺹﺎﺧ ،ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ ﻢﻬﻣ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﻪﺑ ﺮﻫ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺖﺷﺍﺩ.
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ
" ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ" )AS IS (ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ .ﻪﺑ ﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻰﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ
ﺖﺤﺻ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ ﭻﻴﻫ ﻉﻮﻧ ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﺍﺭ ﺯﺍ ﭻﻴﻫ ،ﻉﻮﻧ ﻢﻋﺍ ﺯﺍ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﻭ ،ﻰﻨﻤﺿ ،ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻟﻭ ﻪﻧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﻪﺑ
ﻯﺎﻬﺘﻧﺎﻤﺿ ﻰﻨﻤﺿ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ ﻑﺍﺪﻫﺍ ،ﺹﺎﺧ ﺮﺑ ﻩﺪﻬﻋ
،ﻰﻧﺎﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﺳ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﻭ ﺎﻳ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ.
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺹﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ .ًﺎﻔﻄﻟ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺭ ﺎﺑ
ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺵﻭﺮﻓ Nokia ﺭﺩ
ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻯﺎﻫ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ
ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻯﻭﺎﺣ ،ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﺎﻳ ﻡﺮﻧ ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﺯﺍ ﺕﻻﺎﻳﺍ
ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺪﺷﺎﺑ .ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺾﻘﻧ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﻨﻤﻣ ﺖﺳﺍ.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺎﻫ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺷ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻂﺳﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﻳ ﻰﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻭ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﻳ ﻰﻳﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻖﻠﻌﺗ
ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﺴﺑﺍﻭ ﻪﺑ Nokia ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ. Nokia ﻖﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﻖﺣ ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﻯﻮﻨﻌﻣ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻭ
ﻰﻳﺎﺟ ﻪﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻡﺪﻋ ﺾﻘﻧ ﻕﻮﻘﺣ ﺺﺨﺷ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻕﻮﻘﺣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺐﺣﺎﺻ ،ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻖﺣ ،ﭖﺎﭼ ﻕﻮﻘﺣ
ﻯﺎﻫ ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﺩﺭﺍﺪﻧ .ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ،ﻞﻴﻟﺩ Nokia ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﺒﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﺎﻳ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﺍﺪﻧ. Nokia ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﺭﺩ ﻝﺎﺒﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺎﻫ
ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﺩﺭﺍﺪﻧ.
ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻰﻣ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺷ ﻭ ﺎﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻰﻣ ،ﺪﻫﺩ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻢﻋﺍ ﺯﺍ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﻭ ﻰﻨﻤﺿ ﻰﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ. NOKIA ﻭ ﺖﮐﺮﺷ ﻯﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﭻﻴﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ،ﻰﺘﻧﺎﻤﺿ ﻢﻋﺍ ﺯﺍ ﻰﻫﺎﻔﺷ ﻭ ،ﻰﻨﻤﺿ ،ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻟﻭ ﻪﻧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻯﺎﻫ ،ﻰﻧﺍﻮﻨﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻥﺩﻮﺑ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ
ﻑﺍﺪﻫﺍ ،ﺹﺎﺧ ﻭ ﺎﻳ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﮎﺭﺎﻣ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﺎﻳ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ ﻰﻤﻧ ﺩﺮﻴﮔ.
ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ ﺖﻌﻨﺻ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ/FCC
ﻦﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺍﺭ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ FCC ﺎﻳ ﺖﻌﻨﺻ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻡﺰﻠﻣ ﻪﺑ ﻡﺪﻋ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺩﻮﺷ) ﻯﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ .(ﺭﺩ ﻪﮑﻴﺗﺭﻮﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ .ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ،ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻰﻠﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺪﻨﺑ 15 ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ FCC ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺩﺭﺍﺩ .ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻊﺑﺎﺗ ﻭﺩ ﻁﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ: )1 (
ﺮﻀﻣ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻭ )2 (ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻰﻠﺧﺍﺪﺗ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻰﻣ ﺩﻮﺷ ﻝﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﻤﻧ .ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ
ﻰﺣﻼﺻﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺢﻳﺮﺻ Nokia ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻠﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺷ.
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺪﻣ: 7310c
9209253/ﺮﺸﻧ 1
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻯﺎﻫ ﺭﺩ ﻝﻮﻃ ﺱﺎﻤﺗ........................۲۲
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻨﻤﻳﺍ ................................۷
۴ .ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﻣ............................۲۳
ﻯﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻨﺘﻣ..........................................۲۳
ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻦﺘﻣ ﻯﺩﺎﻋ....................................۲۳
ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻦﺘﻣ ﻮﮕﺸﻴﭘ...................................۲۳
۵ .ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ...........۲۴
۶ .ﻡﺎﻴﭘ ﻰﻧﺎﺳﺭ.............................۲۴
ﻯﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻰﻨﺘﻣ ﻭ ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻯﺍ..............۲۴
ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻰﻨﺘﻣ.......................................۲۵
ﻯﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻯﺍ..........................۲۵
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻰﻨﺘﻣ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
ﻯﺍ...........................................................۲۵
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ........................۲۶
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﻴﭘ..............................................۲۶
ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ.......................................۲۶
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺴﭘ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ...........۲۷
ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﻰﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ.........۲۷
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺴﭘ
ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ............................................۲۷
ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ ﻯﺎﻫ ﺖﺴﭘ ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ...........۲۷
ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﻮﻓ..........................................۲۸
ﻡﺎﻴﭘ ﻱﺎﻫ Nokia Xpress.............................۲۸
ﻡﺎﻴﭘ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻯﺭﻮﻓ......................................۲۸
ﻡﺎﻴﭘ ﻱﺎﻫ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ
ﻭ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ...............................۲۹
ﻯﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻰﺗﻮﺻ.........................................۲۹
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﻴﭘ...........................................۲۹
۷ .ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ...............................۳۰
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ...................................۳۰
ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻳﺰﻳﻭ.............................................۳۱
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻯﺮﻴﮔ.........................................................۳۲
ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ..............۱۹
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ................................................۲۰
ﻯﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ..................۲۱
۸ .ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺒﺛ ﺱﺎﻤﺗ ..............۳۲
۹ .ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ...............................۳۲
ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ.....................................................۳۲
ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ....................................................۳۳
ﮓﻨﻫﺁ ﺎﻫ....................................................۳۳
۱ .ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻠﮐ...........................۸
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ.................................................۸
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ.............................................۸
ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ................................................۸
ﻯﺎﻫﺪﮐ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ.........................................۹
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ..........................۹
My Nokia...................................................۱۰
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ.........................................۱۰
ﺕﺎﮑﻧ ﺪﻴﻔﻣ...............................................۱۰
ﻪﺑ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ............................۱۰
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Nokia.......................................۱۱
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ.......................۱۱
۲ .ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ...........................۱۲
ﺐﺼﻧ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ.........................۱۲
ﻯﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺕﺭﺎﮐ microSD .........................۱۳
ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ microSD..........................۱۴
ﮊﺭﺎﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻯﺮﺗﺎﺑ......................................۱۴
ﻦﺘﻧﺁ..........................................................۱۵
ﺖﺳﺪﻫ......................................................۱۵
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺏﺎﻗ ﻮﻠﺟ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ.............۱۵
ﺪﻨﺑ............................................................۱۶
ﻞﺑﺎﮐ AV.....................................................۱۷
ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻯﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ......................۱۷
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ...................۱۸
ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ....................................۱۸
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ..................................................۱۹
ﻪﻓﺮﺻ ﻰﻳﻮﺟ ﻭﺮﻴﻧ...................................۱۹
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﻌﻓ..................................۱۹
ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭﺮﭘ...............................................۲۰
ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ) ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻴﻠﮐ(.............۲۱
۳ .ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ................................۲۱
ﺱﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ.............................................۲۱
ﺦﺳﺎﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﺑ
ﺱﺎﻤﺗ........................................................۲۲
ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺮﻴﮔ...........................۲۲
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺮﻴﮔ ﻰﺗﻮﺻ..................................۲۲
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻩﺪﻨﻳﺍﺰﻓﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ.......................................۴۶
۱۳ .ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻰﻫﻭﺮﮔ.....................۴۶
۱۴ .ﺮﮕﻧﺎﻣﺯﺎﺳ.............................۴۷
ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ ﺭﺍﺩ.........................................۴۷
ﻢﻳﻮﻘﺗ.........................................................۴۷
ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﺭﺎﮐ..............................................۴۸
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻫ.............................................۴۸
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺏﺎﺴﺣ..........................................۴۸
ﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ......................................................۴۹
ﻥﺎﻣﺯ ﺞﻨﺳ.................................................۴۹
۱۵ .ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ.............................۴۹
ﻩﺍﺭ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ...............................۴۹
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ..........................................۵۰
ﺭﻮﻃ
۱۶ .ﻪﻜﺒﺷ ..................................۵۰
ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ......................۵۱
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺮﻫﺎﻇ.....................................۵۱
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ..................................۵۱
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺎﻬﻨﭘ.........................................۵۱
ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻯﺎﻫﺪﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻦﻤﻳﺍ.......................................................۵۲
ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ.........................۵۲
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ........................................۵۲
ﻰﻫﺍﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ........................................۵۳
ﻯﺎﻀﻣﺍ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ..................................۵۳
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ....................................................۳۳
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ.............................................۳۳
ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻦﻣ...........................................۳۴
ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ...................۳۴
ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺮﮕﻳﺩ.....................................۳۴
ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻯﺯﺎﺳ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺨﺴﻧ
ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ....................................................۳۴
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ..........................................۳۴
ﻯﺭﻭﺎﻨﻓ ﻰﺑ ﻢﻴﺳ Bluetooth....................۳۵
ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺘﺴﺑ ﻯﺍ........................................۳۶
ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺩﺍﺩ USB.......................................۳۶
Nokia PC Suite.......................................۳۶
ﺱﺎﻤﺗ........................................................۳۶
ﻦﻔﻠﺗ..........................................................۳۷
ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻯﺎﻫ ﻰﺗﻮﺻ.....................................۳۷
ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ.....................................................۳۸
ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ..............................................۳۹
ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ..................................................۳۹
ﺖﻇﺎﻔﺣ....................................................۳۹
ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ.......................۴۰
۱۰ .ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ...................۴۰
۱۱ .ﻯﺮﻟﺎﮔ..................................۴۱
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺎﻫ ﻭ ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻫ................................۴۱
ﭖﺎﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ.............................................۴۱
ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ.............................................۴۱
۱۷ .ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ...............۵۴
۱۸ .ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ
ﻯﺮﺗﺎﺑ.........................................۵۴
ﮊﺭﺎﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻭ ﻪﻴﻠﺨﺗ..................................۵۴
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ Nokia..............................................۵۵
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ............................۵۵
ﺮﮔﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﭼ ﺭﺎﮐ ﺪﻳﺎﺑ
؟ﺩﺮﮐ........................................................۵۶
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ....................۵۷
ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ.......................................................۵۸
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻨﻤﻳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ...............۵۸
ﻝﺎﻔﻃﺍ.......................................................۵۸
۱۲ .ﻪﻧﺎﺳﺭ..................................۴۲
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ..............................۴۲
ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ..........................................۴۲
ﻂﺒﺿ ﻚﻳ ﻪﻌﻄﻗ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳﻭ......................۴۲
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻯﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻯﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ.........۴۳
ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.............................۴۳
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ..................................۴۳
ﺶﺨﭘ ﮓﻨﻫﺁ ﻯﺎﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ...................۴۴
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻔﻗ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﻛ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.................................................۴۴
ﻮﻳﺩﺍﺭ.........................................................۴۴
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻯﺎﻫ
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ..................................................۴۵
ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ.....................................۴۵
ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺻ..............................................۴۶
ﻥﺎﺴﻤﻫ ﺯﺎﺳ...............................................۴۶
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺎﮐ..................................................۵۸
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻰﮑﺷﺰﭘ..........................................۵۸
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻰﮑﺷﺰﭘ ﻰﻨﺘﺷﺎﮐ.........................۵۹
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﮏﻤﮐ ﻰﻳﺍﻮﻨﺷ.............................۵۹
ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻪﻴﻠﻘﻧ.............................................۵۹
ﻂﻴﺤﻣ ﻯﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ..........................۶۰
ﺱﺎﻤﺗ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﺍﺮﻄﺿﺍ...............................۶۰
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻫﺍﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧ )SAR(.....................۶۱
ﺖﺳﺮﻬﻓ.....................................۶۲
ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻯﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﻣﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻨﮐ
ﺚﻋﺎﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﻳ ﺮﻄﺧ ،ﺩﺩﺮﮔ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﻰﻨﻤﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ ﻝﻭﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺭﺍﺩ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻰﻠﺤﻣ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻴﻨﮐ .ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺩﺍﺯﺁ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ .ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﻯﺍ ﻪﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﺮﻴﮔ ﻰﻨﻤﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﺟ ﺖﺳﺍ.
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺮﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ.
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐ.
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺧﻮﺳ ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ
ﻰﺘﺧﻮﺳ ﺎﻳ ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺎﺠﻣ
ﻂﻘﻓ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺯﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻨﻤﻳﺍ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺎﺳ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻨﮐ .ﻡﺪﻋ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻦﻳﺍ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ
ﺎﻳ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﻬﺟ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺭﺩ ﻯﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻰﺑ ﻢﻴﺳ ﻉﻮﻨﻤﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺎﻳ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ
ﻪﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺎﻫ ﻰﺑ ﻢﻴﺳ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﺪﻧﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻦﻳﺍ
ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻴﻨﮐ .ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﻰﮑﺷﺰﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ
ﺭﺩ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻴﻨﮐ .ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﻰﺑ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ
ﺭﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻯﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ ﻯﺮﻴﮔ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ .ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺩ ﻰﮑﻳﺩﺰﻧ ﻯﺎﻬﻠﺤﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺪﻴﻨﮐ .ﺭﺩ ﻥﺎﮑﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﮐ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﺕﺭﻮﺻ
ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺎﻫ
ﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ .ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﺫﻮﻔﻧ ﻯﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺏﺁ
ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﺪﺿ ﺏﺁ ﻰﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ .ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ ﻪﮕﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۷
۱.ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻠﮐ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﺑ ﻰﻤﻴﺳ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺡﺮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﮑﺒﺷ
ﻯﺎﻫEGSM 900 ﻭ GSM 1800 ﻭ 1900 ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺖﺳﺍ .ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮑﺒﺷ
،ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
ﻉﻮﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﻯﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻩﺩﺮﮐ ﻭ ﻪﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﺼﺨﺷ ﻭ
ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﮏﻳ ﻰﭙﮐ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻳ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺻﺎﺧ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺩﻮﺧ
ﺎﻤﺷ ﺭﻮﻄﺑ ﻰﺻﺎﺧ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻩﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ .ﻦﻳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ.
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺯﺍ ﻖﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ،ﻰﭙﮐ ،ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺖﻳﺍﺪﻫ ﻰﺧﺮﺑ
،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻫ) ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﮓﻨﻫﺁ ﻯﺎﻫ ﮓﻧﺯ (ﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ.
ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻪﮐ ﺯﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻪﺨﺴﻧ ﻰﺒﺘﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﻰﻨﻤﻳﺍ ﻥﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺭ
ﺭﺩ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻨﮐ .ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
: ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﻤﻫ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ ،ﺭﺍﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﺷﺎﺑ .ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺎﻳ ﺯﻭﺮﺑ ﺮﻄﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ
ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﺑ ﻢﻴﺳ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﻯﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺯﺍ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻯﺎﻫ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﺩﺭﺍﺩ .ﻦﻳﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ .ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻰﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻫ ﺍﺭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﻫﺩ
ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻯﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﺮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﺷﺍﺩ .ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ .ﻪﺑ
،ﻝﺎﺜﻣ ﻰﺧﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺍﺭ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺧﺮﺑ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ
ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮑﻧ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺪﺷﺎﺑ .ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﺮﻫﺎﻇ
ﻰﻤﻧ ﺩﻮﺷ .ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﺗﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻯﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﺷﺎﺑ .ﻯﺍﺮﺑ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻯﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻰﻋﺮﻓ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۸
●ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻭ ﻰﻋﺮﻓ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﮕﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻠﮐ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ.
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ
●ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺟ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻭﺮﻴﻧ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺎﻳ ،ﻰﻋﺮﻓ ﻢﻴﺳ ﺍﺭ ﺪﻴﺸﮑﻧ
●ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺭﺩ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻩﺪﺷ ﻭ ﻪﺑ ﻰﺑﻮﺧ ﺭﺎﮐ
ﻰﻣ ﺪﻨﮐ.
●ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺭﺩ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺩﺮﻴﮔ.
ﻯﺎﻫﺪﮐ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ
ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻱﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﻱﺎﻫﺪﮐ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺪﻨﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﮐ.
)UPIN2(، ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ )USIM (ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﻴﻧ ﺖﺳﺍ.
ﺎﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
ﺖﻬﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ.
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ
●ﺪﮐ ﻦﻴﭘ )UPIN(، ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ )USIM (ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ ﻭ ﺭﺩ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ
●ﺪﮐ ﻦﻴﭘ 2
●ﻱﺎﻫﺪﮐ )PUK (UPUK ﻭ )PUK2 (UPUK2 ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻬﺑ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ )USIM (ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﻮﺷ.
ﺭﺩ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﮐ ﻦﻴﭘ ﺍﺭ ﻪﺳ ﺭﺎﺑ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ
ﺪﮐ PUK ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻨﮐ .ﺭﺩ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﻪﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﺪﮐ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﺸﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ
●ﺪﮐ ﻰﺘﻴﻨﻣﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﮏﻤﮐ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺪﮐ ﺍﺭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ
ﺪﮐ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺪﻨﮐ.
●ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺘﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻤﺴﻳﻭﺮﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﻯﺎﻫ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ
ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻯﺎﻫ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﻥﺁ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻜﺒﺷ (ﻪﺑ ﺰﻣﺭ ﺭﻮﺒﻋ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺱﺎﻤﺗ
ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
●ﺖﻬﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﻞﻴﺒﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ،ﻩﺍﺮﻤﻫ MMS،
ﻡﺎﻴﭘ ﻰﻧﺎﺳﺭ ﻰﺗﻮﺻ Nokia Xpress ﺎﻳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻯﺯﺎﺳ ﺭﻭﺮﺳ ﻩﺍﺭ ﺭﻭﺩ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ
ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﺍﺩ .ﻯﺍﺮﺑ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻩﻮﺤﻧ
،ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﻮﺧ ﺎﻳ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺎﺠﻣ Nokia
،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺎﻳ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘﻭ ﻰﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ Nokia ﺪﻳﺩﺯﺎﺑ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﻪﺑ"ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Nokia"، ﺹ. ۱۱.
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻚﻳ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻰﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﻰﻤﻧ ،ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻰﻣ
ﺩﻮﺷ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ < ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ .ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ،ﻡﻭﺰﻟ ﺪﮐ ﻦﻴﭘ
ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺪﺷ ﺯﺍ ﻯﻮﺳ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺍﺭ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۹
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻠﮐ
My Nokia
ﺕﺎﮑﻧ ،ﻢﻬﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ Nokia ،ﺩﻮﺧ ﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﻰﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ،ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺩﺎﻨﺳﺍ
،ﻰﻠﻣﺎﻌﺗ ﮏﻳ ﻪﺤﺻ ﺏﻭ ﻰﺼﺨﺷ ﻭ ﺭﺎﺒﺧﺍ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ Nokia
ﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﺩﻮﺧ ﻪﺑ www.nokia.com/
ﻦﻴﻤﻫ ﺯﻭﺮﻣﺍMy Nokia ﺖﺒﺛ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ Nokia ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺮﺒﺑ!
ﺹﻮﺼﺧﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
mynokia ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﻮﺘﺤﻣ
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ) ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺎﻫ (ﺍﺭ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ(.
: ﻢﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ
ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻡﺯﻻ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻡﺮﻧ ﻯﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺮﻀﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐ.
ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻭ ﺥﺮﻧ ،ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
ﺕﺎﮑﻧ ﺪﻴﻔﻣ
ﺮﮔﺍ ﻰﻟﺍﺆﺳ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﺯﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻮﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻪﺑ
ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ .ﺮﮔﺍ ﻞﮑﺸﻣ ﻑﺮﻃﺮﺑ ،ﺪﺸﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺍﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻴﻫﺩ:
ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻫﺩ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﻰﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ"، ﺹ. ۴۰.
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﻪﺑ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ"، ﺹ. ۱۰.
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ
●ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﻔﻠﺗ :ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺩﺮﮐ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺁ ﺍﺭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺪﻳﺭﻭﺁ .ﺲﭘ ﺯﺍ ﺪﻨﭼ
،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻯﺎﺟ ﺩﻮﺧ
●ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﻰﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ.
●ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Software Updater) ﺮﮔﺍ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ (ﻪﺑ ﺯﻭﺭ
ﺪﻴﻨﮐ.
●ﻪﺑ ﺏﻭ ﺖﻳﺎﺳ Nokia ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ ﺎﺑ Nokia Care ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
ﻪﺑ"ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Nokia"، ﺹ. ۱۱.
ﺮﮔﺍ ﻩﺍﺭ ﻰﻠﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺍﺪﻴﭘ ،ﺪﻳﺩﺮﮑﻧ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻯﺎﻫ ﻊﻓﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ Nokia
Care ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﻯﺍﺮﺑ ،ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ
ﮏﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﻴﻬﺗ ﻩﺩﺮﮐ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻪﺑ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ Nokia ﻪﺑ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
Nokia Software Updater ﻭ ﮏﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻳﺪﺟ Microsoft Windows،
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۱۰
،ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻫﺩﺮﻠﮑﻤﻋ ﻭ ﻯﺎﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ،ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﻭ ﮏﻳ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ
ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻰﻠﮐ
www.nokia.com/softwareupdate ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﻰﻠﺤﻣ Nokia ﺩﻮﺧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ
ﺖﻬﺟ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Software Updater، ﻪﺑ
ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻭ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ ،ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺯﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﻯﺍﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﺪﻴﻫﺩ.
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ"، ﺹ. ۳۸.
: ﻢﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻭ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻭ
ﺖﻴﻨﻣﺍ ﻡﺯﻻ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻡﺮﻧ ﻯﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ ﺮﻀﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻣ ﺪﻨﻨﮐ.
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Nokia
ﺯﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﻰﻓﺎﺿﺍ ﺎﻬﻳﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ Nokia ﺩﻮﺧ ﺯﺍ www.nokia.com/support ﺎﻳ ﺏﻭ ﺖﻳﺎﺳ ﻰﻠﺤﻣ Nokia ﻥﺪﻳﺩ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ،ﻯﺍ GPRS، ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﺍﺮﺑ
ﻝﺪﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ www.nokia.com/support ﻥﺪﻳﺩ ﺪﻴﻨﮐ.
Nokia PC Suite
www.nokia.com/support ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ PC Suite ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺍﺭ ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺏﻭ ﺖﻳﺎﺳ Nokia ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺸﻧ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
ﺮﮔﺍ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻯﺮﺘﺸﻣ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ
ﺰﮐﺍﺮﻣ Nokia Care ﺭﺩ ﻰﻧﺎﺸﻧ www.nokia.com/customerservice ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﮐ.
ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ Nokia ﺭﺩ www.nokia.com/repair
ﻥﺪﻳﺩ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻓ ﻯﺭﻭﺁ ﻯﺎﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
)DRM (ﻯﺍﺮﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﻯﻮﻨﻌﻣ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻖﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻨﮐ.
ﻪﺑ ﻯﺍﻮﺘﺤﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ
WMDRM 10، OMA DRM 1.0، ﻞﻔﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ OMA DRM 1.0 ﻭ OMA DRM 2.0 ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻊﻧﺎﻣ ﺯﺍ ﻯﺯﺎﺳﻮﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻡﺮﻧ ﻯﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ DRM ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ DRM
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ .ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ .ﺮﮔﺍ ﮏﻳ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺹﺎﺧ DRM، ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻥﺎﺒﺣﺎﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻣ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ DRM ﺍﺭ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ
ﻂﺳﻮﺗ DRM ﻮﻐﻟ ﺪﻨﻨﮐ .ﻦﻳﺍ ﺮﻣﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ DRM ﺩﻮﺷ ﻪﮐ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﺳﺍ .ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ
DRM، ﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ DRM ﻭ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ
ﻰﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﻂﺳﻮﺗ DRM ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻰﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻯﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺖﺷﺍﺩ.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۱۱
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ )DRM(، ﺎﺑ ﮏﻳ ﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﺯﺎﺳ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻪﮐ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﭙﮐ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
)DRM(، ﺯﺍ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﻰﭙﮐ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Nokia PC Suite ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ WMDRM ﺩﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﺐﻟﺎﻗ ﻯﺪﻨﺑ
ﺮﮔﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺭ .ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺭﺩ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺕﺭﻮﺻ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻯﺎﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﺯﺎﺳ
ﻭ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﺍ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻭﺮﺑ .ﺯﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﻯﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻯﺯﺎﺳ ﻭ
ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ .ﻯﺍﺮﺑ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.
۲.ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﺐﺼﻧ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ،ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﺭﮊﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﺍﺪﺟ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻭ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﺳ ،ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻢﻴﺳ
ﺕﺭﺎﮐ ﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ،ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﻳ ﺮﮕﻳﺩ ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻯﺎﻫ ﺵﻭﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ.
BL-4CT ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ .ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻯﺎﻫ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻦﻳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻰﻠﺻﺍ Nokia ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻯﺮﺗﺎﺑ Nokia"، ﺹ. ۵۵.
ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺁ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻰﮔﺩﺎﺳ ﺎﺑ ﻥﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﻻﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺏﺍﺮﺧ ،ﺩﻮﺷ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﻞﻤﺣ ﻯﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺎﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﮐ.
۱.ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﺯﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ )1، 2 (ﻭ
ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ )3(.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۱۲
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ )4(.
۲.ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﻯﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ ﻥﻭﺮﻴﺑ
۳.ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭ ﻯﺎﺟﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻫﺩ )5 (ﻭ ﺏﺎﻗ
ﺍﺭ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑﺎﺟ )6،7(.
ﻯﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺕﺭﺎﮐ microSD
ﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻯﺎﻫ microSD ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ Nokia ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
Nokia ﺯﺍ ﻯﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻯﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺎﻣﺍ ﻰﺧﺮﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻯﺭﺎﺠﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ًﻼﻣﺎﮐ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ .ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ
ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﺕﺭﺎﮐ
ﺩﻮﺷ ﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳﺎﻧ ﺍﺭ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺪﻨﮐ.
ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻯﺎﻫ microSD ﺎﺗ 4 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﻣ ﺪﻨﮐ.
۱.ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ.
۲.ﺕﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﻥﻭﺭﺩ ﺭﺎﻴﺷ ﺕﺭﺎﮐ microSD ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻴﻫﺩ ﻪﺑ ﻯﺭﻮﻃ ﻪﮐ ﺢﻄﺳ ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺭﺎﮐ
ﻑﺮﻃ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﺎﺗ ﺭﺩ ﻯﺎﺟ
ﺩﻮﺧ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺷ.
۳.ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑﺎﺟ.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۱۳
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ microSD
: ﻢﻬﻣ ﺭﺩ ﻂﺳﻭ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﮏﻳ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺩﺭﺍﺩ
ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺍﺭ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﻧ .ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻂﺳﻭ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﮏﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺷ ﻭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﻯﺎﻫ
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﺵﻭﺪﺨﻣ ﺪﻨﮐ.
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ microSD ﺍﺭ
ﺭﺩ ﻝﻮﻃ
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ.
microSD ﺪﺷﺎﺒﻧ.
ﻥﺁ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ.
۱.ﻰﻟﻭ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﭻﻴﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ
۲.ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ.
۳.ﺕﺭﺎﮐ microSD ﺍﺭ ﻪﺑ ﻰﻣﺍﺭﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﺎﺗ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺯﺁ ،ﺩﻮﺷ ﻭ
ﮊﺭﺎﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻱﺭﮊﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺪﻣ ﺭﮊﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺪﻴﻨﻛ .ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻯﻭﺮﻴﻧ ﻕﺮﺑ ﺭﮊﺭﺎﺷ AC-3 ﻭ AC-4 ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
: ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻝﺪﻣ ،ﺹﺎﺧ ﻂﻘﻓ ﺯﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺎﻫﺭﮊﺭﺎﺷ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ Nokia ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ .ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻉﻮﻧ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﺾﻘﻧ ﻩﺩﺮﮐ ﻭ ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﺪﺷﺎﺑ.
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺪﺟ
ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺩﻮﺷ ﺎﻳ
ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻰﻋﺮﻓ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ًﺎﻔﻄﻟ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ .
ﻥﺩﺮﮐ ﻢﻴﺳ ﻊﺒﻨﻣ ﻭﺮﻴﻧ ﺯﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﻰﻋﺮﻓ ﻢﻴﺳ ﺍﺭ ﺪﻴﺸﮑﻧ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ.
۱.ﺭﮊﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻯﺭﺍﻮﻳﺩ ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻨﮐ.
۲.ﻢﻴﺳ ﺭﮊﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﮊﺭﺎﺷ ﻂﺑﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺮﮔﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﻩﺪﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﭼ ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻝﻮﻃ ﺪﺸﮑﺑ ﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮊﺭﺎﺷ
ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺩﺮﮐ.
ﺕﺪﻣ ﮊﺭﺎﺷ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺭﮊﺭﺎﺷ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ .ﻰﺘﻗﻭ
ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﮊﺭﺎﺷ ﻥﺩﺮﮐ ﻯﺮﺗﺎﺑ BL-4CT
ﺎﺑ ﺭﮊﺭﺎﺷ AC-4 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1 ﺖﻋﺎﺳ ﻭ 30 ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻝﻮﻃ ﻰﻣ ﺪﺸﮐ.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۱۴
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﻦﺘﻧﺁ
: ﻪﺘﻜﻧﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻤﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺎﻫ ﻩﺮﺑﺎﺨﻣ ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻦﺘﻧﺁ
ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻲﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﺖﺳﺩ ﺪﻴﻧﺰﻧ .ﺖﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﻪﺑ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﺪﺣ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺎﻴﻧ ﺭﺎﮐ ﺪﻨﮐ ﻭ ﺎﻳ ﺯﺍ
ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻧﺁ ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻱﺍ ﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺚﻋﺎﺑ
ﻰﻣ ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻰﻳﻭﺮﻴﻧ
ﺮﻤﻋ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺪﻫﺎﮑﺑ.
ﺖﻤﺴﻗ ﻱﺎﻫ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﮓﻧﺭ ﻱﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺪﺷ
ﺖﺳﺍ.
ﺖﺳﺪﻫ
: ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺍﺭ ﺎﺑ ﻯﺍﺪﺻ ﻢﻳﻼﻣ ﺵﻮﮔ ﺪﻴﻨﮐ .ﺮﮔﺍ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﺩ ﺽﺮﻌﻣ
ﻯﺍﺪﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻰﻳﺍﻮﻨﺷ ﺎﻤﺷ ﺐﻴﺳﺁ ﻰﻣ ﺪﻨﻴﺑ.
ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ Nokia، ﻪﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺪﺻ
ﻊﺒﻨﻣ ﻯﮊﺎﺘﻟﻭ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻭ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻰﻓﺎﺿﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺖﺳﺪﻫ ﻪﺑ ﺮﻴﻏ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
Nokia ﺖﻬﺟ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻭ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ.
: ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺪﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻯﺎﻫﺍﺪﺻ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﻰﺑﻮﺨﺑ ﻩﺪﻴﻨﺷ
ﺪﻧﻮﺸﻧ .ﺭﺩ ﻰﻳﺎﺟ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺪﻫ ﻰﻨﻤﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ،ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺯﺍ
ﻥﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﻰﻠﻳﺎﺳﻭ ﺍﺭ ﻪﮐ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺻﻭ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺍﺮﻳﺯ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ
ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﻮﺷ .ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ
Nokia ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ.
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺏﺎﻗ ﻮﻠﺟ ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ
ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﺍﺪﺟ ﺪﻴﻨﮐ. ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﺐﺼﻧ ﻢﻴﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ"، ﺹ. ۱۲.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۱۵
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﻯﺍﺮﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﻗ
،ﻮﻠﺟ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﺍﺭ ﻪﺑ
ﻰﻣﺍﺭﺁ ﻢﺧ ﺪﻴﻨﮐ ﻭ
ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺏﺎﻗ
ﻮﻠﺟ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺎﺟ
ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻠﮐ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻑﺮﻃ ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ
ﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻳﺪﺟ
ﺍﺭ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﺑ
ﻯﺍﺪﺻ ﻖﺗ ﺎﺟ ﺪﺘﻔﻴﺑ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺎﺟ
ﺏﺎﻗ ،ﻮﻠﺟ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﻗﺩ ﺪﻴﻨﮐ
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑﺎﺟ.
ﺍﺭ ﺭﺩ ﺏﺎﻗ ﻮﻠﺟ
ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ .
ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﻩﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﺎﺑ
ﻯﺍﺪﺻ ﻖﺗ ﻪﺘﺴﺑ
ﺩﻮﺷ.
ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ
ﺪﻨﺑ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۱۶
۱.ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﻭ ﻮﻠﺟ ﺍﺭ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ.
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
۲.ﺪﻨﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﺏﻼﻗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻥﺁ ﺍﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
۳.ﺏﺎﻗ ﻮﻠﺟ ﻭ ﺖﺸﭘ ﺍﺭ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑﺎﺟ.
ﻞﺑﺎﮐ AV
ﻯﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻯﺮﻟﺎﮔ ﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻯﺭﻮﻓ ﻯﻭﺭ
ﻪﺤﻔﺻ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻞﺑﺎﮐ ﻰﺟﻭﺮﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ Nokia CA-92U
ﺍﺭ ﻪﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﺻﻭ ﺪﻴﻨﮐ .ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺪﮐ ﻰﮕﻧﺭ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ.
ﻦﻳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻯﺍﺮﺑ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﭗﻴﻠﮐ ﻯﺎﻫ ﻰﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﻰﺣﺍﺮﻃ
ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺳﺍ.
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺪﮐ ﻰﮕﻧﺭ
ﺪﻴﻔﺳﻝﺎﻧﺎﮐ ﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﭗﭼ
ﺰﻣﺮﻗﮒﻮﻟﺎﻧﺁ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺖﺳﺍﺭ
ﺩﺭﺯﻯﻮﻳﺪﻳﻭ ﻰﺒﻴﮐﺮﺗ
ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﺖﻤﺴﻗ ﻯﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ
1ﻰﺷﻮﮔ2ﻂﺑﺍﺭ ﺭﮊﺭﺎﺷ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۱۷
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
3ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭗﭼ4ﺪﻴﻠﮐ ﺱﺎﻤﺗ
5ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ6ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
8ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍﺭ
ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻡﺎﻧ ﻩﺩﺮﺑ
ﻰﻠﻴﻣ ﻯﺮﺘﻣ(
7ﺪﻴﻠﮐ Navi™ :ﺯﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻦﻳﺍ
ﻰﻣ ﺩﻮﺷ.
9ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺎﻳﺎﭘ10ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ
11ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ Micro USB12ﺪﻴﻠﮐ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺪﺻ
13ﺪﻴﻠﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺪﺻ14ﻂﺑﺍﺭ ﻰﺗﻮﺻ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ Nokia) 2.5
15ﺰﻨﻟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ16ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻔﻠﺗ
ﺖﻬﺟ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺩﺮﮐ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﻪﮕﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
ﺮﮔﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻛ ﻦﻴﭘ ﺎﻳ UPIN ﺍﺭ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ،ﺩﺮﻛ ﺪﻛ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻨﮐ) ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ **** ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ
ﻲﻣ ﺩﻮﺷ(.
ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ .ﻥﺎﻣﺯ ﻰﻠﺤﻣ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ"، ﺹ. ۳۳.
"ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ" ﻪﺤﻔﺻ ۳۹ ﻭ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﻞﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻧﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ )GMT(
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﻰﺘﻗﻭ ﻯﺍﺮﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻰﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺩﻮﺷ ﻪﮐ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺩﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ) ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ .(ﻯﺍﺮﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ .ﻪﺑ
"ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ"ﻪﺤﻔﺻ ۹ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ.
ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ
ﻰﺘﻗﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻭ ﭻﻴﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ﻯﺍ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ
ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ.
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۱۸
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
1
ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﮊﺭﺎﺷ ﻯﺮﺗﺎﺑ
2
3ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
4ﻡﺎﻧ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ ﻡﺭﺁ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ
5ﺖﻋﺎﺳ
6ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
7ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭗﭼ
8ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﻛ Navi
9ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍﺭ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻴﻠﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻰﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻫﺩ. ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﺪﻴﻠﮐ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭗﭼ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ"، ﺹ. ۳۴.
ﻪﻓﺮﺻ ﻰﻳﻮﺟ ﻭﺮﻴﻧ
ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻤﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻓﺮﺻ ﻰﻳﻮﺟ ﻯﻭﺮﻴﻧ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﭻﻴﻫ ﻯﺪﻴﻠﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ"، ﺹ. ۳۳.
ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺩﺍﺩ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻭﺮﻴﻧ ﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺍﻮﺧ ﺖﺳﺍ .ﻦﻳﺍ ﻰﮔﮋﻳﻭ
ﺎﻫ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ.
ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻝﺎﻌﻓ
ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ،ﻝﺎﻌﻓ ﻰﺘﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻰﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺍﺭ ﻪﮐ ﻰﻣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺍﺪﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﺪﻫﺩ.
ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ.
ﺖﻬﺟ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ <
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ < ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﻌﻓ < ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ
ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﺭﺩ ،ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﻓﺭ ﻭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ .ﺎﻬﺸﻠﻓ ﻥﺎﺸﻧ ﻰﻣ ﺪﻨﻫﺩ ﻪﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻯﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ .ﻯﺍﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺖﮐﺮﺣ ﺝﻭﺮﺧ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﻛ.
ﺖﻬﺟ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ،ﺭﺎﻜﺑ
ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ
ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻠﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻜﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ .ﻪﺑ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﻡﺎﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺩﻮﺧ ،ﻪﺘﻓﺭ ﻭ ﻯﺍﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺪﻴﻠﻛ ﺱﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺪﻴﻠﻛ 0 ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﻭ ﻪﮕﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
ﺪﻴﻠﮐ 1 ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﺪﻴﻫﺩ ﻭ ﻪﮕﻧ ﺪﻳﺭﺍﺩ.
ﻯﺍﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﺴﭘ ﻰﺗﻮﺻ ،ﺩﻮﺧ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ.۱۹
ﻉﻭﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
ﺯﺍ ﺎﻫﺪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﻛ. ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑ"ﻯﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻯﺮﻴﮔ"، ﺹ. ۲۲.
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻩﺪﺸﻧ
ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻮﻐﻟ ﻩﺪﺷ ﺎﻳ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ
ﺱﺎﻤﺗ ﻰﺑ ﺦﺳﺎﭘ
ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﻛ ﻞﻔﻗ ﺖﺳﺍ.
ﻦﻔﻠﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻡﺎﻴﭘ ﻯﺎﻫ ﻰﻨﺘﻣ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﮓﻧﺯ ﻰﻤﻧ ﺪﻧﺯ.
ﺖﻋﺎﺳ ﮓﻧﺯ ﺭﺍﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
/ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﺒﺷ GPRS ﺎﻳ EGPRS ﺖﺒﺛ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
/ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS ﺎﻳ EGPRS ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
/ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS ﺎﻳ EGPRS ﺭﺩ ﻝﺎﺣ ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﺭﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ (ﺖﺳﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ.
ﺮﮔﺍ ﻭﺩ ﻂﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺘﺷﺍﺩ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻂﺧ ﻡﻭﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﻣ ﺩﻮﺷ.
ﻪﻤﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻯﺎﻫ ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻰﻣ ﺩﻮﺷ.
ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﮏﻳ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺖﺳﺍ.
ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺪﻧﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺳﺍ.
ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭﺮﭘ
ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻱﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ،ﻲﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﺱﺎﺴﺣ ﻪﺑ
ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻲﻳﻮﻳﺩﺍﺭ—ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺎﻳ ﻲﻠﻫ ﺮﺘﭘﻮﮐ—ﺯﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﺩﻮﺷ.
ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻯﺯﺎﺑ ﻯﺎﻫ ﻥﻭﺮﺑ ،ﻂﺧ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﻫ ﻰﺳﺮﺘﺳﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺖﺷﺍﺩ.
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻝﺎﻌﻓ ،ﺖﺳﺍ
ﺖﻬﺟ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ < ﺯﺍﻭﺮﭘ <
ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻳ ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺯﺎﺳ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
ﻯﺍﺮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺯﺍﻭﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﺱﺎﻤﺗ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍﻭﺮﭘ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻯﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻴﻠﮐ ﺱﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻭ ﻪﻠﺑ ﺍﺭ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺝﻭﺮﺧ
ﺯﺍ ﻪﻳﺎﻤﻧ ؟ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻨﮐ.
: ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﻰﻤﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﭻﻴﻫ ﻰﺳﺎﻤﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻳ
ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮑﺒﺷ ﻯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺯﺎﻴﻧ ﺪﻧﺭﺍﺩ .ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .ﻰﺘﻗﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻔﻗ ﺎﻳ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﺳﺍ ﺭﺩ
©2008 ﻪﻴﻠﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺍﺮﺑ Nokia ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺖﺳﺍ. ۲۰
ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ،ﺎﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻴﻨﮐ .ﺮﮔﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻔﻗ ،ﻩﺪﺷ ﺪﮐ ﻞﻔﻗ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻭ
Loading...