Nokia 7310 SUPERNOVA User Manual [it]

Download

Page 1

Nokia 7310 Supernova Uputstvo za korisnika

9209265

1. izdanje

Page 2

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-379 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia tune je audio žig Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom dokumentu.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmene i poboljšanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM ZAKONOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDAN OD NJENIH DAVALACA LICENCE, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, SLUČAJNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO ONE KOJE SE PODRAZUMEVAJU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NJIH, I PODRAZUMEVAJUĆE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOST I I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, U ODNOSU NA TA ČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od područja. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

Kontrola izvoza

Page 3

Ovaj uređaj može da sadrži robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

Aplikacije trećih strana u sklopu Vašeg uređaja mogu biti kreirane od strane, i vlasništvo, osoba ili pravnih subjekata koji nisu povezani sa firmom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava intelektualne svojine nad aplikacijama trećih strana. Pa tako, Nokia ne preuzima nikakvu odgovornost za podršku krajnjeg korisnika niti za funkcionisanje tih aplikacija, kao ni za informacije u tim aplikacijama ili materijalima. Nokia ne daje nikakvu garanciju za aplikacije trećih strana.

KORIŠĆENJEM TIH APLIKACIJA PRIMATE K ZNANJU DA SE TE APLIKACIJE STAVLJAJU NA RASPOLAGANJE "KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE, I TO DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM. TAKOĐE PRIMATE K ZNANJU DA NI NOKIA NITI SA NJOM POVEZANA DRUŠTVA NE DAJU BILO KAKVE IZJAVE I GARANCIJE, EKSPLICITNO ILI IMPLICITNO, U POGLEDU PITANJA KOJA UKLJUČUJU, ALI SE NE OGRANIČAVAJU NA GAR ANCIJE U VEZI PRAVA VLASNIŠTVA, POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU, ILI DA TE APLIKACIJE NE KRŠE PATENTNA PRAVA, AUTORSKA PRAVA ILI PRAVA NA ŽIG ILI DRUGA PRAVA NEKE TREĆE STRANE.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se koristi u neposrednoj blizini predajne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

Broj modela: 7310c

9209265/1. izdanje

Page 4

Sadržaj

Radi sopstvene

bezbednosti ................................7

1. Opšte informacije....................8

Osnovni podaci o vašem telefonu............8

Mrežni servisi.............................................8

Proširenja...................................................8

Pristupne šifre............................................9

Servis konfiguracionih

podešavanja...............................................9

My Nokia.....................................................9

Preuzimanje sadržaja.............................10

Korisni saveti...........................................10

Ažuriranje softvera..................................10

Nokia podrška..........................................11

Upravljanje autorskim pravima nad

digitalnim delima....................................11

2. Početak rada..........................12

Instaliranje SIM kartice i baterije...........12

Umetanje microSD kartice......................13

Uklanjanje microSD kartice....................13

Punjenje baterije.....................................14

Antena......................................................14

Slušalice....................................................14

Promena prednje maske i

tastature...................................................15

Narukvica.................................................16

AV kabl......................................................16

Tasteri i delovi.........................................17

Uključivanje i isključivanje

telefona....................................................17

Pasivni režim............................................18

Ekran......................................................18

Ušteda energije.....................................18

Dopunjeni pasivni režim......................18

Prečice u pasivnom režimu..................18

Indikatori...............................................19

Režim "let"...............................................19

Zaključavanje tastature..........................20

Funkcije bez SIM kartice..........................20

3. Pozivi.....................................20

Upućivanje poziva...................................20

Odgovaranje na poziv ili prekidanje

poziva.......................................................21

Prečice za pozivanje................................21

Govorno biranje.......................................21

Opcije u toku razgovora..........................21

4. Pisanje teksta........................22

Načini unosa teksta.................................22

Tradicionalni način unosa teksta...........22

Intuitivni način unosa teksta.................22

5. Kretanje po menijima...........23

6. Poruke...................................23

Tekstualne i multimedijalne

poruke......................................................23

Tekstualne poruke................................23

Multimedijalne poruke.........................24

Kreiranje tekstualne ili

multimedijalne poruke........................24

Čitanje i odgovaranje na

poruku...................................................25

Slanje poruka........................................25

E-mail........................................................25

Čarobnjak za podešavanje e-

maila......................................................25

Pisanje i slanje e-mail poruka.............26

Čitanje i odgovaranje na e-mail

poruke....................................................26

Obaveštenja o novim e-mail

porukama..............................................26

Automatske poruke.................................27

Nokia Xpress zvučne poruke..................27

Ćaskanje...................................................27

Info poruke, SIM poruke i servisne

komande..................................................27

Govorne poruke.......................................28

Podešavanja poruka................................28

7. Kontakti.................................28

Rad sa kontaktima..................................28

Vizitkarte..................................................30

Page 5

Dodeljivanje prečica za pozivanje.........30

8. Dnevnik poziva .....................30

9. Podešavanja..........................31

Načini rada...............................................31

Teme.........................................................31

Zvuci..........................................................31

Ekran.........................................................31

Datum i vreme.........................................32

Lične prečice............................................32

Levi i desni selekcioni taster...............32

Druge prečice........................................32

Sinhronizacija i rezervna kopija............32

Povezivanje..............................................33

Bluetooth bežična tehnologija............33

Paketni podaci......................................34

USB data kabl........................................34

Nokia PC Suite.......................................35

Poziv.........................................................35

Telefon......................................................35

Glasovne komande..................................36

Ažuriranje softvera preko mreže...........36

Proširenja.................................................37

Konfiguracija............................................37

Bezbednost..............................................38

Vraćanje fabričkih podešavanja.............39

10. Meni operatera....................39

11. Galerija................................39

Folderi i datoteke....................................39

Štampanje slika.......................................39

Memorijska kartica..................................40

Sadržaj

Promena izgleda muzičkog

centra.....................................................43

Radio.........................................................43

Podešavanje radio stanica...................43

Radio funkcije.......................................43

Diktafon....................................................44

Ekvilajzer..................................................44

Stereo proširenje.....................................45

13. Pritisni za razgovor.............45

14. Rokovnik.............................45

Alarm........................................................45

Kalendar...................................................46

Lista obaveza...........................................46

Beleške.....................................................46

Kalkulator.................................................46

Tajmeri.....................................................47

Štoperica..................................................47

15. Aplikacije.............................47

Startovanje aplikacije.............................47

Preuzimanje aplikacije............................48

16. Web ....................................48

Povezivanje na servis..............................49

Podešavanja izgleda...............................49

Sigurnosna podešavanja........................49

Keš memorija........................................49

Skriptovi preko bezbedne veze...........50

Servisni prijem.........................................50

Bezbednost pretraživača........................50

Sertifikati...............................................51

Digitalni potpis.....................................51

12. Mediji...................................40

Fotoaparat i video...................................40

Fotografiranje.......................................40

Snimanje video snimaka......................41

Opcije fotoaparata i videa...................41

Muzički centar..........................................41

Meni muzike..........................................41

Reprodukovanje muzičkih

numera..................................................42

17. SIM servisi............................52

18. Informacije o bateriji..........52

Punjenje i pražnjenje..............................52

Smernice za utvrđivanje autentičnosti

Nokia baterija..........................................53

Utvrdite autentičnost

holograma.............................................53

Šta ako baterija nije

autentična?...........................................54

Page 6

Sadržaj

Čuvanje i održavanje.................55

Odlaganje.................................................56

Dodatne informacije o

bezbednosti..............................56

Deca..........................................................56

Radno okruženje.....................................56

Medicinski uređaji...................................56

Usađeni medicinski uređaji.................57

Slušni aparati........................................57

Motorna vozila.........................................57

Potencijalno eksplozivne sredine..........58

Hitni pozivi...............................................58

INFORMACIJE O SERTIFIKACIJI (SAR).........59

Indeks........................................60

Page 7

Radi sopstvene bezbednosti

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U BOLNICAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite ovaj uređaj u blizini medicinske opreme.

ISKLJUČITE U AVIONU

Pridržavajte se svih ograničenja. Bežični uređaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUČITE PRI TOČENJU GORIVA

Ne koristite ovaj uređaj na m esti ma za to čenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUČITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite ovaj uređaj na mestima gde se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PROŠIRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena proširenja i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

Page 8

1. Opšte informacije

Osnovni podaci o vašem telefonu

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u mrežama EGSM 900 i GSM 1800 i 1900. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Tip vašeg uređaja se nalazi na etiketi u odeljku za bateriju. Pri korišćenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne

običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje, prenos ili

prosleđivanje nekih slika, muzike (uključujući i tonove i melodije zvona) i drugog sadržaja.

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve važne podatke koji se nalaze u uređaju. Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u

uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog uređaja, osim

budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Mnoge od ovih funkcija zahtevaju posebne funkcije mreže. Ove funkcije nisu na raspolaganju u svim mrežama; neke mreže zahtevaju da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da koristite ove mrežne servise. Vaš provajder servisa Vam može dati uputstva i objasniti troškove koji se snose. Neke komunikacione mreže mogu da imaju ograničenja koja utiču na korišćenje mrežnih servisa. Na primer, neke mreže možda ne podržavaju sve karaktere karakteristične za jezik i usluge.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcije se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifičnu konfiguraciju koja se odnosi na nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Proširenja

Praktična pravila u vezi pribora i proširenja

● Sav pribor i sva proširenja držite van dohvata dece.

● Kada iskopčavate kabl za napajanje bilo kog proširenja ili pribora, uhvatite i vucite

utikač, a ne kabl.

● Redovno proveravajte da su proširenja koja su ugrađena u automobil pravilno

montirana i da pravilno funkcionišu.

Page 9

Opšte informacije

● Montažu svih složenih proširenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Pristupne šifre

Da biste podesili kako će telefon koristiti pristupne šifre i podešavanja bezbednosti, izaberite Meni > Podešavanja > Zaštita.

● PIN (UPIN) šifra, isporučena sa SIM (USIM) karticom, štiti karticu od neovlašćenog korišćenja.

● PIN2 (UPIN2) šifra, isporučena sa SIM (USIM) karticom, služi za pristupanje određenim servisima.

● PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) šifre mogu da budu isporučene sa SIM (USIM) karticom. Ukoliko krivo ukucate PIN šifru tri puta za redom, moraćete da ukucate PUK šifru. Ukoliko niste dobili te šifre, obratite se svom provajderu servisa.

● Sigurnosna šifra pomaže u zaštiti vašeg telefona od neovlašćene upotrebe. Možete da kreirate i da promenite šifru i da podesite telefon tako da traži šifru.

● Lozinka za zabranu poziva potrebna je kada koristite Usluga zabr. poziva da biste zabranili dolazne i odlazne sa Vašeg telefona (mrežni servis).

● Da biste pogledali ili promenili podešavanja sigurnosnog modula, izaberite Meni > Podešavanja > Zaštita > Podeš. zašt. modula.

Servis konfiguracionih podešavanja

Da biste mogli da koristite neke mrežne servise, kao što su servisi mobilnog Interneta, MMS, Nokia Xpress razmena audio poruka ili daljinska sinhronizacija sa Internet serverom, u telefonu moraju da budu postavljena ispravna konfiguraciona podešavanja. Za više informacija o dostupnosti ove usluge obratite se svom mrežnom operatoru, provajderu servisa, najbližem autorizovanom Nokia distributeru ili posetite deo za podršku na Nokia Internet stranama.

Kada primite podešavanja kao konfiguracionu poruku, a podešavanja se ne memorišu i aktiviraju automatski, prikazuje se obaveštenje Podešavanja konfiguracije su primljena.

Da biste sačuvali podešavanja, izaberite Prikaži > Memoriši. Po potrebi, unesite PIN šifru koju ste dobili od provajdera servisa.

Vidite "Nokia podrška", str. 11.

My Nokia

Primajte besplatne savete, pomoć i podršku za svoj Nokia telefon, besplatni probni sadržaj, interaktivne demonstracije, personalizovanu Web stranicu i vesti o najnovijim Nokia proizvodima i uslugama.

Maksimalno iskoristite funkcije svog Nokia telefona i prijavite se u servis My Nokia danas! Da biste dobili dodatne informacije i videli da li je servis dostupan u vašem regionu, pogledajte sajt www.nokia.com/mynokia.

Page 10

Opšte informacije

Preuzimanje sadržaja

U svoj telefon možete preuzimati (mrežni servis) nove sadržaje (kao što su, na primer, teme).

Važno: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu

sigurnost i zaštitu od štetnog softvera. Za podatke o dostupnosti različitih servisa i cene obratite se svom provajderu servisa.

Korisni saveti

Ukoliko imate pitanja vezano za telefon ili niste sigurni kako bi vaš telefon trebalo da radi, pogledajte uputstvo za korisnike. Ukoliko vam to ne pomogne probajte jednu od sledećih opcija:

● Vratite podrazumevane vrednosti za telefon: isključite telefon i uklonite bateriju. Nakon nekoliko sekundi, vratite bateriju i uključite telefon.

● Vratite na podrazumevana fabrička podešavanja.

podešavanja", str. 39.

● Ažurirajte softver telefona pomoću aplikacije Nokia Software Updater, ako je imate.

Vidite "Ažuriranje softvera", str. 10.

● Posetite Web sajt koorporacije Nokia ili se obratite servisu Nokia Care.

podrška", str. 11.

Ukoliko ne nađete odgovor na svoje pitanje, idite do lokalnog Nokia servisa gde će vam predstaviti mogućnosti za popravku. Pre nego što pošaljete svoj telefon na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju ili zabeležite podatke koji se nalaze u vašem telefonu.

Vidite "Vraćanje fabričkih

Vidite "Nokia

Ažuriranje softvera

Nokia može da ponudi ažuriranja softvera koja mogu da sadrže nove funkcije, poboljšane funkcije ili poboljšane mogućnosti. Da biste ažurirali softver telefona, potrebna vam je aplikacija Nokia Software Updater i kompatibilni računar sa operativnim sistemom Microsoft Windows, širokopropusni pristup Internetu i kompatibilni data kabl za povezivanje telefona sa računarom.

Da biste saznali dodatne informacije i da biste preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite sajt www.nokia.com/softwareupdate ili vaš lokalni Nokia sajt.

Ukoliko mreža podržava ažuriranje softvera preko mreže, možete da zatražite ažuriranja preko telefona.

Vidite "Ažuriranje softvera preko mreže", str. 36.

Važno: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu

sigurnost i zaštitu od štetnog softvera.

Page 11

Opšte informacije

Nokia podrška

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadržaje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Vaš Nokia uređaj potražite na adresi www.nokia.com/ support ili na svom lokalnom Nokia sajtu.

Usluga konfiguracionih podešavanja

Besplatna konfiguraciona podešavanja za MMS, GPRS, e-mail i druge servise za svoj model telefona preuzmite na adresi www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

PC Suite programski paket i informacije o njemu možete naći na Nokia sajtu na adresi www.nokia.com/support.

Usluge klijentima

Ako je potrebno da se obratite za usluge korisnicima, pogledajte listu lokalnih Nokia Care centara na adresi www.nokia.com/ customerservice.

Održavanje

U vezi usluga održavanja, najbliži Nokia servisni centar potražite na adresi www.nokia.com/repair.

Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima

Vlasnici sadržaja koriste razne tehnologije upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj koristi razne tipove DRM softvera za pristupanje DRM zaštićenim sadržajima. Pomoću ovog uređaja možete da pristupite sadržaju koji je zaštićen šifrom koja se unosi na početku WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 i OMA DRM 2.0. U slučaju da određeni DRM softver ne uspeva da zaštiti sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zahtevati da se povuče mogućnost pristupa novim DRM zaštićenim sadržajima tim DRM softverom. Povlačenje može takođe i da onemogući obnavljanje tog DRM zaštićenog sadržaja koji se već nalazi u Vašem uređaju. Povlačenje tog DRM softvera ne utiče na korišćenje sadržaja zaštićenih drugim tipovima DRM zaštite, niti na korišćenje sadržaja koji nisu DRM zaštićeni.

DRM zaštićen sadržaj ima odgovarajući ključ za aktiviranje koji definiše Vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Da biste napravili rezervnu kopiju OMA DRM zaštićenog sadržaja, upotrebite funkciju za pravljenje rezervnih kopija Nokia PC Suite.

Ako se u Vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen po WMDRM, i ključevi za aktiviranje i sam sadržaj će biti izgubljeni kada se formatira memorija uređaja. Ključeve za aktiviranje i sam sadržaj možete izgubiti i u slučaju da se datoteke u Vašem uređ ključeva za aktiviranje ili gubitak samog sadržaja ograničava ponovno korišćenje tog sadržaja u Vašem uređaju. Za više informacija se obratite svom provajderu servisa.

aju oštete. Gubitak

Page 12

Početak rada

2. Početak rada

Instaliranje SIM kartice i baterije

Pre vađenja baterije uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač. Za raspoloživost i informacije o načinu korišćenja servisa SIM kartice, obratite se

prodavcu svoje SIM kartice. To može biti provajder servisa ili neki drugi subjekat. Ovaj telefon je namenjen za upotrebu sa BL-4CT baterijom. Uvek koristite originalne

Nokia baterije. SIM kartica i njeni kontakti mogu lako biti oštećeni grebanjem ili savijanjem, pa budite

pažljivi pri rukovanju karticom, umetanju ili pri uklanjanju.

1. Otvorite zadnju

masku (1, 2) i uklonite bateriju (3).

2. Umetnite ili

uklonite SIM karticu (4).

Vidite "Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija", str. 53.

Page 13

Početak rada

3. Umetnite bateriju (5) i zamenite prednju masku (6,7).

Umetanje microSD kartice

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim uređajem. Nokia koristi prihvaćene industrijske standarde za memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice se mogu oštetiti, mogu oštetiti ovaj uređaj kao i podatke koji su na njoj upisani.

Vaš telefon podržava microSD kartice veličine do 4 GB.

1. Uklonite zadnju masku telefona.

2. Umetnite karticu u otvor za microSD karticu tako da površina sa kontaktima bude okrenuta na dole i pritisnite je da bi ulegla na mesto.

3. Zamenite zadnju masku.

Uklanjanje microSD kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke operacije dok ona pristupa

kartici. Vađenje kartice u toku operacije može da ošteti karticu kao i sam uređaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu oštećeni.

Možete da uklonite ili zamenite microSD karticu prilikom korišćenja telefona, a da ne morate da isključite uređaj.

1. Uverite se da nijedna aplikacija trenutno ne pristupa microSD memorijskoj kartici.

2. Uklonite zadnju masku uređaja.

3. Blago pritisnite microSD karticu na unutra da biste uklonili blokadu i uklonite je.

Page 14

Početak rada

Punjenje baterije

Proverite broj modela svakog punjača pre njegove upotrebe sa ovim uređajem. Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjača AC-3 i AC-4.

Upozorenje: Koristite isključivo baterije, punjače i proširenja koja je Nokia

odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova može poništiti odobrenje ili garanciju, a može biti i opasna.

Mogućnost nabavke odobrenih proširenja proverite kod svog distributera. Kada isključujete kabl za napajanje bilo kog proširenja, uhvatite i vucite utikač, a ne kabl.

1. Uključite punjač u utičnicu.

2. Priključite provodnik punjača u konektor za punjenje

na vašem telefonu.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Vreme punjenja zavisi od punjača koji koristite. Punjenje BL-4CT baterije pomoću punjača AC-4 traje približno 1 sat i 30 minuta, kada je telefon u pasivnom režimu rada.

Antena

Napomena: Vaš uređaj može da poseduje internu i eksternu

antenu. Kao i kod svih radio predajnih uređaja, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ona u radu. Kontakt sa takvom antenom utiče na kvalitet komunikacija, može da dovede do rada uređaja na višem energetskom nivou nego što je neophodno i može da skrati životni vek baterije.

Na slici je deo sa antenom prikazan u sivoj boji.

Slušalice

Upozorenje: Muziku slušajte umereno glasno. Produženo izlaganje jakom

intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh.

Page 15

Početak rada

Kada spajate spoljne uređaje ili slušalice koje nije odobrila firma Nokia za korišćenje sa ovim uređajem na konektor Nokia AV, obratite posebnu pažnju na jačinu zvuka.

Upozorenje: Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost praćenja zvukova u

okruženju može da bude umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Ne priključujte proizvode koji generišu izlazni signal pošto to može oštetiti ovaj uređaj. Ne priključujte nikakav izvor napona na ovaj konektor.

Promena prednje maske i tastature

Uklonite zadnju masku. Vidite "Instaliranje SIM kartice i baterije", str. 12. Da biste uklonili

prednju masku, blago povijte osigurače ka spolja i izvucite telo telefona iz prednje maske.

Da biste zamenili tastaturu, istisnite je iz prednje maske i ubacite novu.

Page 16

Početak rada

Da biste pričvrstili prednju masku, postavite telo telefona u nju. Uverite se da su svi osigurači zaglavljeni.

Zamenite zadnju masku.

Narukvica

1. Uklonite zadnju i prednju masku.

2. Pričvrstite narukvicu za kukicu i zategnite je.

3. Zamenite zadnju i prednju masku.

AV kabl

Da biste prikazali slike iz Galerije i hitne poruke na TV ekranu, priključite Nokia kabl za video izlaz CA-92U u AV konektor na vašem telefonu. Pazite na boju konektora kabla kada ga priključujete na svoj televizor. Ova funkcija ne služi za gledanje video snimaka.

Boja konektora kabla

belo analogni kanal levo crveno analogni kanal desno žuto složeni video signal

Signal

Page 17

Početak rada

Tasteri i delovi

1 Zvučnica 2 Priključnica (konektor) punjača 3 Levi selekcioni taster 4 Taster „Pozovi“ 5 Tastatura 6 Ekran 7 Navi™ taster: u daljem tekstu se

navodi kao taster za pretragu.

9 Taster za paljenje/gašenje i taster

za kraj razgovora

11 Mikro konektor USB kabla 12 Taster za pojačavanje 13 Taster za smanjivanje 14 Nokia AV konektor (2.5 mm) 15 Sočivo kamere 16 Zvučnik

8 Desni selekcioni taster

10 Mikrofon

Uključivanje i isključivanje telefona

Da biste uključili ili isključili telefon, pritisnite i držite taster za uključivanje. Ako telefon zatraži PIN ili UPIN šifru, unesite je (prikazuje se kao ****). Telefon može da zatraži da podesite vreme i datum. Unesite lokalno vreme, izaberite

vremensku zonu svoje lokacije u odnosu na GMT (srednje vreme po Griniču), pa zatim unesite datum.

Kada prvu put budete uključili telefon, od vas će možda biti zahtevano da zatražite podešavanja za konfigurisanje od provajdera servisa (mrežni servis). Za više informacija, pogledajte Poveži na podršku. Pogledajte

konfiguracionih podešavanja", str. 9.

Vidite "Datum i vreme", str. 32.

"Konfiguracija", str. 37 i "Servis

Page 18

Početak rada

Pasivni režim

Kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom režimu rada, u modu pripravnosti.

Ekran

Jačina signala ćelijske komunikacione mreže

Status napunjenosti baterije

3 Indikatori 4 Ime mreže ili logo operatera 5 Sat 6 Ekran 7 Funkcija levog selekcionog tastera 8 Funkcija Navi tastera 9 Funkcija desnog selekcionog tastera

Možete da promenite funkciju levog i desnog selekcionog tastera. Vidite "Levi i desni

selekcioni taster", str. 32.

Ušteda energije

Vaš telefon ima funkcije Ušteda energije i Mod spavanja za uštedu baterije u pasivnom režimu kada se tasteri ne pritiskaju. Te funkcije možda će biti aktivirane.

"Ekran", str. 31.

Vidite

Dopunjeni pasivni režim

Dopunjeni pasivni režim prikazuje listu izabranih funkcija telefona i informacije kojima možete direktno da pristupite.

Da biste uključili i isključili dopunjeni pasivni režim, izaberite Meni > Podešavanja > Ekran > Aktivna pripravnost > Mod aktivne priprav..

U pasivnom režimu pomerajte se gore ili dole da biste se kretali po listi, a zatim izaberite Izaberi ili Vidi. Strelice pokazuju da postoje dodatne informacije. Da prekinete pomeranje, izaberite Izađi.

Da biste organizovali i promenili dopunjeni pasivni režim, izaberite Opcije.

Prečice u pasivnom režimu

Da pristupite listi biranih brojeva, pritisnite jednom taster "pozovi". Dođite do željenog broja ili imena i pritisnite taster "Pozovi" da pozovete taj broj.

Page 19

Početak rada

Da biste otvorili Internet pretraživač, pritisnite i držite 0. Da pozovete svoju govornu poštu, pritisnite i držite 1. Tastere koristite kao prečice.

Vidite "Prečice za pozivanje", str. 21.

Indikatori

nepročitane poruke

neposlate, poništene i neuspele poruke

propušteni poziv Tastatura je zaključana.

Telefon ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku. Aktiviran je sat sa alarmom, budilnik.

/ Telefon je prijavljen na neku GPRS ili EGPRS komunikacionu mrežu. / Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza.

/ GPRS ili EGPRS veza je privremeno prekinuta (zadržana).

Bluetooth je uključen.

Ako posedujete dve telefonske linije, izabrana je druga linija.

Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj. Pozivi su ograničeni na zatvorenu grupu korisnika. Izabran je vremenski ograničen način rada.

Režim "let"

Koristite režim "let" da biste isključili sve funkcije koje koriste radio frekvenciju u sredinama koje su osetljive na radio saobraćaj, npr. u avionu ili u bolnicama. I dalje možete da koristite oflajn igre, kalendar i brojeve telefona. Kada je aktivan režim "let",

prikazuje se Izaberite Meni > Podešavanja > Profili > Let > Aktiviraj ili Prilagodi da biste

aktivirali ili podesili režim "let". Da biste deaktivirali režim "let", izaberite neki drugi režim.

Hitni pozivi u režimu "let"

Ukucajte hitni broj, pritisnite taster "Pozovi", a zatim izaberite Da kada se pojavi Napustiti profil leta?.

Upozorenje: Kada je postavljen profil (način rada) "let", ne možete da upućujete

niti da primate pozive, uključujući i hitne pozive, niti možete da koristite druge funkcije

Page 20

Pozivi

koje zahtevaju mrežno pokrivanje. Da biste obavili bilo kakav poziv, neophodno je da aktivirate telefonsku funkciju tako što ćete promeniti način rada. Ako je uređaj zaključan, unesite šifru blokade. Ako je potrebno da uputite hitni poziv dok je uređaj zaključan i postavljen je profil (način rada) "let", zvanični broj za hitne pozive koji je programiran u uređaju možete da unesete i u polje za unos šifre blokade, pa da zatim izaberete "Call" (Pozovi). Uređaj će potvrditi da se napušta profil (način rada) "let" da bi se započeo hitni poziv.

Zaključavanje tastature

Da biste sprečili nehotično pritiskanje tastera, izaberite Meni, a zatim držite pritisnut taster * 3,5 sekunde da zaključate tastaturu.

Da otključate tastaturu, izaberite Otključaj i zatim pritisnite taster * u roku od 1,5 sekunde. Ako je Zaštita tastature uključena, ukucajte sigurnosnu šifru ako se ona zatraži.

Pritisnite taster za poziv da biste odgovorili na poziv kada je tastatura zaključana. Kada završite ili odbacite poziv, tastatura će se automatski ponovo zaključati.

Dodatne funkcije su Aut. zaštita tastature i Zaštita tastature.

"Telefon", str. 35.

Kada je uređaj ili tastatura zaključana, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Vidite

Funkcije bez SIM kartice

Neke funkcije Vašeg telefona se mogu koristiti a da SIM kartica nije stavljena (na primer, muzički centar, radio, igre i prenos podataka sa kompatibilnim PC računarom ili sa nekim drugim kompatibilnim uređajem). Neke funkcije su prigušene i ne mogu se koristiti.

3. Pozivi

Upućivanje poziva

Poziv možete da počnete na nekoliko načina:

● Ukucajte broj telefona, zajedno sa pozivnim brojem, i pritisnite taster "Pozovi".

Za međunarodne pozive, pritisnite taster * dva puta za međunarodni prefiks (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u međunarodni saobraćaj), zatim ukucajte pozivni broj države, pozivni broj područja (po potrebi, bez početne 0) i telefonski broj pretplatnika.

● Da pristupite listi biranih brojeva, pritisnite jednom taster "pozovi" u pasivnom režimu. Izaberite broj ili ime i pritisnite taster "Pozovi".

● Možete da tražite ime ili telefonski broj koji su sačuvani u folderu Imenik.

sa kontaktima", str. 28.

Vidite "Rad

Page 21

Pozivi

Da biste podesili jačinu zvuka u toku poziva, pritisnite tastere za podešavanje zvuka.

Odgovaranje na poziv ili prekidanje poziva

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster za pozivanje. Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster „Kraj“.

Da biste odbacili dolazni poziv, pritisnite taster za završetak. Da isključite zvono, izaberite Tišina.

Prečice za pozivanje

Prvo dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9. Vidite

"Dodeljivanje prečica za pozivanje", str. 30.

Prečicu za pozivanje koristite da biste upućivali poziv na jedan od sledećih način:

● Pritisnite numerički taster, a zatim taster "Pozovi".

● Ukoliko je izabran Meni > Podešavanja > Pozivi > Brzo biranje > Uključeno,

pritisnite i držite numerički taster.

Govorno biranje

Telefonski poziv možete da uputite i izgovaranjem imena koje je sačuvano u listi kontakata u telefonu.

Budući da su govorne komande zavisne od jezika, morate da izaberete Meni > Podešavanja > Telefon > Podešavanja jezika > Jezik prepoznavanja i Vaš jezik pre korišćenja govornog biranja.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da bude teško u bučnim

sredinama ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim situacijama.

1. U pasivnom režimu, pritisnite i držite desni selekcioni taster ili taster za utišavanje

zvuka. Oglasiće se kratki zvučni signal i prikazati tekst Sada pričaj.

2. Izgovorite ime osobe koju želite da pozovete. Ukoliko prepoznavanje glasa bude

uspešno, prikazaće se lista prepoznatoga. Telefon reprodukuje glasovnu komandu prvog rezultata na listi. Ako rezultat nije ispravan, dođite do neke druge stavke.

Opcije u toku razgovora

Mnoge opcije koje možete koristiti u toku aktivnog poziva su mrežni servisi. U vezi dostupnosti, obratite se svom provajderu servisa.

U toku poziva odaberite Opcije, a zatim neku od sledećih opcija: Opcije poziva su Isključi mikrofon ili Uključi mikrofon, Imenik, Meni, Zaključaj

tastaturu, Snimi, Čistoća govora, Zvučnik ili Telefon.

Page 22

Pisanje teksta

Opcije mreže su Odgovori ili Odbij, Zadrži ili Preuzmi, Novi poziv, Dodaj u konferenciju, Završi poziv, Završi sve pozive, i sledeće:

● Pošalji DTMF — da pošaljete tonske nizove.

● Zameni — za prelazak sa aktivnog poziva na zadržani poziv i obratno.

● Prebaci — da povežete zadržani poziv sa aktivnim pozivom a da se sami isključite

iz veze.

● Konferencija — da uspostavite konferencijski poziv.

● Privatan poziv — da vodite privatni razgovor u konferencijskom pozivu.

Upozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može

biti preglasan.

4. Pisanje teksta

Načini unosa teksta

Za unos teksta (na primer kod pisanja poruka) možete da koristite tradicionalni ili intuitivni način unosa teksta.

Dok pišete neki tekst, pritisnite i držite Opcije da prelazite sa tradicionalnog načina unosa teksta, označen sa unosa teksta nije dostupan za sve jezike.

Registar slova (mala ili velika) je označen sa (velika ili mala), pritisnite taster #. Da pređete iz režima unosa slova na unos brojeva, označen sa brojeva na unos slova, pritisnite i držite taster #.

Da biste podesili jezik za unos teksta, izaberite Opcije > Jezik za pisanje.

pritisnite i držite taster #, pa izaberite Mod broja. Da pređete sa unosa

Tradicionalni način unosa teksta

Pritiskajte neki numerički taster, 2 do 9, potreban broj puta sve dok se ne pojavi željeni karakter. Dostupnost karaktera zavisi od izabranog jezika za pisanje teksta.

Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, sačekajte dok se kursor ne pojavi, pa unesite željeno slovo.

Da biste otvorili najčešće interpunkcijske i specijalne karaktere, pritišćite numerički taster 1 ili pritisnite * da izaberete specijalni karakter.

, na intuitivni način, označen sa . Intuitivni način

, i . Da promenite registar slova

Intuitivni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta se bazira na ugrađenom rečniku u koji i Vi možete da dodajete nove reči.

1. Pisanje teksta započnite koristeći tastere 2 do 9. Svaki taster pritisnite samo jednom

za jedno slovo.

Page 23

Kretanje po menijima

2. Da biste potvrdili reč umetanjem razmaka, pritisnite 0.

● Ako reč nije ispravna, pritisnite potreban broj puta taster *, pa zatim izaberite reč

iz liste.

● Ako se iza reči prikaže znak ?, reč koju nameravate da napišete se ne nalazi u

rečniku. Da tu reč dodate u rečnik, izaberite Kucaj. Unesite reč koristeći tradicionalni način unosa teksta, pa izaberite Memoriši.

● Da napišete složenicu, unesite prvi deo reči, pa je potvrdite pritiskom tastera za kretanje udesno. Napišite poslednji deo reči, pa je potvrdite.

3. Započnite pisanje naredne reči.

5. Kretanje po menijima

Telefon Vam nudi široki dijapazon funkcija koje su organizovane u menije.

1. Da biste pristupili određenom meniju, izaberite Meni.

2. Krećite se po meniju, a zatim izaberite opciju (recimo, Podešavanja).

3. Ako izabrani meni sadrži podmenije, izaberite onaj koji želite (na primer Pozivi).

4. Ako izabrani meni sadrži dalje podmenije, ponovite korak 3.

5. Izaberite parametar, vrednost, po svom izboru.

6. Da biste se vratili u prethodni nivo menija, izaberite Nazad.

Da izađete iz meniju, izaberite Izađi.

Da biste promenili način prikaza menija, izaberite Opcije > Pregled glav. menija > Lista, Mreža, Mreža sa oznakama ili Jezičak.

Da biste organizovali meni, dođite do menija koji želite da premestite, a zatim izaberite Opcije > Organizuj > Premesti. Dođite do mesta na koje želite da premestite meni, a zatim izaberite OK. Da biste sačuvali promenu, izaberite Urađeno > Da.

6. Poruke

Imate mogućnost čitanja, pisanja, slanja i čuvanja tekstualnih i multimedijalnih poruka, e-mail poruka, audio i „fleš“ poruka. Servisi razmene poruka mogu se koristiti samo ako ih podržava Vaša mreža ili provajder servisa.

Tekstualne i multimedijalne poruke

Možete da načinite poruku i da joj, po želji, dodate sliku. Vaš telefon će automatski da promeni tekstualnu poruku u multimedijalnu poruku kada dodate datoteku.

Tekstualne poruke

Vaš uređaj podržava slanje tekstualnih poruka koje prelaze ograničenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako

Page 24

Poruke

i tarifirati. Karakteri sa akcentima ili drugim znakovima, kao i karakteri pisama određenih jezika, zauzimaju više prostora i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

Indikator u vrhu ekrana prikazuje ukupan broj preostalih karaktera kao i broj poruka potrebnih za slanje napisanog teksta.

Pre slanja teksta ili SMS e-mail poruka, morate sačuvati broj centra za poruke. Izaberite

Meni > Poruke > Podešav. poruka > Tekstualne poruke > Centri poruka > Dodaj centar, ukucajte ime i broj od provajdera servisa.

Multimedijalne poruke

Multimedijalna poruka može da sadrži tekst, slike, audio ili video snimke. Bežična komunikaciona mreža može da ograničava veličinu MMS poruka. Ako umetnuta

slika prelazi ovo ograničenje, uređaj će je možda smanjiti kako bi mogla biti poslata kao MMS.

Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili za PC računar.

Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino uređaji koji poseduju kompatibilne funkcionalne mogućnosti. Izgled poruke može da bude različit u zavisnosti od prijemnog uređaja.

da biste proverili da li vam je na raspolaganju servis za razmenu multimedijalnih poruka (MMS) i da biste se pretplatili na njega, obratite se svom provajderu servisa. Takođe, možete da preuzmete podešavanja za konfigurisanje.

Vidite "Nokia podrška", str. 11.

Kreiranje tekstualne ili multimedijalne poruke

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > Poruka.

2. Da biste dodali primaoce, idite do polja Za: i unesite broj primaoca ili e-mail adresu, ili izaberite Dodaj da biste izabrali primaoce iz dostupnih opcija. Izaberite Opcije da biste dodali primaoce i predmete i da biste podesili opcije za slanje.

3. Pomerite se do polja Tekst: i napišite tekst poruke.

4. Da biste priložili sadržaj poruci, idite do trake priloga na dnu ekrana i izaberite željeni tip sadržaja.

5. Da biste poslali poruku, pritisnite Pošalji.

Tip poruke je prikazan na vrhu ekrana i automatski se menja u zavisnosti od sadržaja poruke.

Provajderi servisa mogu imati različite tarife za određene tipove poruka. Za detalje se obratite svom provajderu servisa.

Page 25

Poruke

Čitanje i odgovaranje na poruku

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. Objekti e-mail i multimedija poruka mogu da

sadrže zlonamerni softver ili da na neki drugi način budu štetni za uređaj ili za PC računar.

Telefon prikazuje obaveštenje prilikom prijema poruke. Pritisnite taster Prikaži za prikazivanje poruke. Ukoliko je primljeno više poruka, izaberite poruku u „Primljeno“ i pritisnite tasterOtvori. Koristite taster za pomeranje da biste videli sve delove poruke.

Izaberite Odgovori da biste kreirali poruku sa odgovorom.

Slanje poruka

Slanje poruke

Da biste poslali poruku, izaberite Šalji. Telefon poruku memoriše u folder Slanje i započinje slanje.

Napomena: Ikona koja obaveštava da je poruka poslata ili tekst na ekranu vašeg

uređaja ne označavaju da je poruka primljena na željenom odredištu. Ukoliko se prekine slanje poruke, telefon će pokušati još nekoliko puta poslati poruku.

Ako i ti pokušaji ne uspeju, poruka ostaje u folderu Slanje. Da biste prekinuli slanje poruka u folderu Slanje, izaberite Opcije > Poništi slanje.

Da biste sačuvali poslate poruke u folder Poslate poruke, izaberite Meni > Poruke >

Podešav. poruka > Opšte podešavanje > Memor. poslate por..

Organizovanje poruka

Primljene poruke telefon čuva u folderu Prijem. Poruke možete da organizujete u folder za sačuvane poruka.

Da biste dodali, preimenovali ili obrisali folder, izaberite Meni > Poruke > Memoriši

stavke > Opcije.

E-mail

Sa telefonom možete da pristupate Vašem POP3 ili IMAP4 e-mail nalogu da biste čitali, pisali i slali e-mail. Ova e-mail aplikacija se razlikuje od SMS e-mail funkcije.

Pre korišćenja e-maila, morate imati e-mail nalog i pravilna podešavanja. Obratite se svom provajderu e-mail servisa da biste proverili raspoloživost i podešavanja svog email naloga. E-mail konfiguraciona podešavanja možete da primite i kao konfiguracionu

Vidite "Servis konfiguracionih podešavanja", str. 9.

poruku.

Čarobnjak za podešavanje e-maila

Čarobnjak za podešavanja će se automatski pokrenuti ako u telefonu ne postoje definisana podešavanja elektronske pošte. Da biste pokrenuli čarobnjaka za podešavanje za dodatne e-mail naloge, izaberite Meni > Poruke i postojeći e-mail

Page 26

Poruke

nalog. Izaberite Opcije > Dodavanje pošte da pokrenete čarobnjaka za podešavanje e-maila. Pratite instrukcije koje se prikazuju na ekranu.

Pisanje i slanje e-mail poruka

E-mail poruku možete napisati pre povezivanja sa e-mail servisom.

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > E-mail poruka.

2. Ako je definisano više e-mail naloga, izaberite onaj nalog sa kojeg želite da pošaljete tu e-mail poruku.

3. Unesite e-mail adresu primaoca, predmet poruke i tekst e-mail poruke. Da biste dodali datoteku, izaberite Ubaci i opciju sa liste.

4. Da biste poslali e-mail poruku, izaberite Šalji.

Čitanje i odgovaranje na e-mail poruke

Važno: Poruke otvarajte obazrivo. E-mail poruke mogu da sadrže zlonamerni

softver ili da na neki drugi način budu štetne za uređaj ili za PC računar.

1. Da biste preuzeli naslove e-mail poruka, izaberite Meni > Poruke i Vaš e-mail nalog.

2. Da biste preuzeli e-mail i priloge, izaberite e-mail poruku i pritisnite Otvori ili Preuzmi.

3. Da biste poslali ili prosledili e-mail poruku, izaberite Opcije.

4. Da biste prekinuli vezu sa Vašim e-mail nalogom, izaberite Opcije > Prekini vezu. Veza sa e-mail nalogom se automatski prekida nakon određenog vremena neaktivnosti.

Obaveštenja o novim e-mail porukama

Vaš telefon može automatski da proverava e-mail nalog u određenim vremenskim intervalima i da prikaže obaveštenje kada stigne nova e-mail poruka.

1. Izaberite Meni > Poruke > Podešav. poruka > E-mail poruke > Izmeni poštu.

2. Izaberite svoj e-mail nalog, Podeš. preuzimanja i neku od sledećih opcija:

● Interval ažurir. pošte — da biste videli koliko često telefon proverava nove e-

mail poruke na e-mail nalogu

● Autom. preuzimanje — da biste automatski preuzeli novu e-mail poruku sa e-

mail naloga.

3. Da biste omogućili obaveštenje o novim e-mail porukama, izaberite Meni >

Poruke > Podešav. poruka > E-mail poruke > Obaveš. nov. e-maila > Uključeno.

Page 27

Poruke

Automatske poruke

Automatske poruke su tekstualne poruke koje se prikazuju odmah po prijemu.

1. Da biste napisali automatsku poruku, izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > Automatska por..

2. Ukucajte broj telefona primaoca, napišite poruku (od maksimalno 70 karaktera) i izaberite Šalji.

Nokia Xpress zvučne poruke

Kreirajte i pošaljite zvučnu poruku korišćenjem MMS-a na praktičan način.

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreirati poruku > Audio poruka. Otvara se diktafon.

2. Snimite svoju poruku.

3. Unesite jedan ili više telefonskih brojeva u polje Za:, ili izaberite Dodaj da biste uzeli broj.

4. Da biste poslali poruku, izaberite Pošalji.

Vidite "Diktafon", str. 44.

Ćaskanje

Pomoću funkcije ćaskanja (IM, mrežni servis) možete da šaljete kratke tekstualne poruke korisnicima koji su na mreži. Morate da se pretplatite na servis i da se registrujete za servis ćaskanja koji želite da koristite. Proverite da li su ovi servisi na raspolaganju, njihovu cenu i uzmite uputstva od vašeg provajdera servisa. Meniji mogu da se razlikuju u zavisnosti od vašeg provajdera servisa.

Da biste se povezali sa servisom, izaberite Meni > Poruke > Ćaskanje i pratite uputstva na ekranu.

Info poruke, SIM poruke i servisne komande

Info poruke

Od svog provajdera servisa možete da primate poruke o različitim temama (mrežni servis). Za više informacija se obratite svom provajderu servisa.

Izaberite Meni > Poruke > Info poruke i neku od dostupnih opcija.

Servisne komande

Napišite i pošaljite servisne komande (USSD komande) svom provajderu servisa, kao što su komande za aktiviranje mrežnih servisa.

Da biste napisali i poslali servisni zahtev, izaberite Meni > Poruke > Komande

usluge. Za detalje se obratite svom provajderu servisa.

SIM poruke

SIM poruke su specifične tekstualne poruke koje su sačuvane u SIM kartici. Ove poruke možete kopirati ili premestiti iz SIM kartice u memoriju telefonskog aparata, ali ne i obrnuto.

Page 28

Kontakti

Da pročitate SIM poruku, izaberite Meni > Poruke > Opcije > SIM poruke.

Govorne poruke

Govorna pošta je mrežni servis i na nju se eventualno treba pretplatiti. Za više informacija se obratite svom provajderu servisa.

Da pozovete svoju govornu poštu, pritisnite i držite 1. Da izmenite broj svoje govorne pošte, izaberite Meni > Poruke > Govorne

poruke > Broj govorne pošte.

Podešavanja poruka

Izaberite Meni > Poruke > Podešav. poruka da biste podesili funkciju razmene poruka.

● Opšte podešavanje — da podesite telefon tako da sačuva poslate poruke, da briše

stare poruke kada se memorija za poruke ispuni i da podesite druga podešavanja za poruke.

● Tekstualne poruke — da dozvolite izveštaje o dostavi, podesite centre za razmenu

SMS i SMS e-mail poruka, izaberete tip karaktera za pisanje i da podesite druga podešavanje za tekstuačne poruke.

● Multimedijal. poruke — da dozvolite izveštaje o dostavi, da podesite izgled

multimedijalnih poruka, da dozvolite primanje multimedijalnih poruka i reklama i da podesite druga podešavanja za multimedijalne poruka.

● E-mail poruke — da dozvolite primanje e-mail poruka, da podesite veličinu slika u

e-mail porukama i da podesite druga podešavanja za e-mail.

7. Kontakti

Imena i brojeve telefona možete da sačuvate kao kontakte u memoriji telefona i SIM kartice, i da ih tražite i učitavate pa preko njih da upućujete pozive ili kreirate poruke.

Rad sa kontaktima

Biranje memorije za kontakte

U memoriji telefona se mogu čuvati kontakti sa dodatnim podacima, kao što su različiti tipovi brojeva i tekstualnih stavki. Takođe možete da sačuvate sliku, ton ili video snimak za ograničeni broj kontakata.

U memoriji SIM kartice se mogu čuvati imena sa po jednim telefonskim brojem. Kontakti u memoriji SIM kartice su označeni ikonicom

1. Izaberite Meni > Imenik > Podešavanja > Memorija u upotrebi da izaberete

SIM karticu ili memoriju telefona ili oboje za svoje kontakte.

2. Izaberite Telefon i SIM kartica da učitate kontakte iz obe memorije. Kada sačuvate

kontakte, oni ostaju u memoriji telefona.

Page 29

Kontakti

Čuvanje imena i brojeva

Izaberite Meni > Imenik > Imena > Opcije > Dodaj novi kontakt da biste sačuvali ime i telefonski broj.

Dodavanje i menjanje detalja

Prvi broj koji se memoriše automatski se postavlja za primarni, podrazumevani, i označava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer

kontakata da biste ga na primer pozvali, ako ne izaberete neki drugi, koristiće se osnovni, podrazumevani broj.

Potražite kontakt kojem želite da dodate detalj, pa izaberite Detalji > Opcije > Dodaj detalj i neku od ponuđenih opcija.

. Kada izaberete neko ime iz

Traženje kontakata

Izaberite Meni > Imenik > Imena i pregledajte listu kontakata ili unesite prvih nekoliko karaktera imena koje želite da nađete.

Kopiranje ili premeštanje kontakta između SIM kartice i memorije telefona

1. Izaberite Meni > Imenik > Imena.

2. Izaberite kontakt koji želite da kopirate ili premestite, a zatim Opcije > Kopiraj

kontakt ili Premesti kontakt.

Kopiranje ili premeštanje više kontakata između SIM kartice i memorije telefona

1. Izaberite prvi kontakt koji želite da kopirate ili premestite i Opcije > Označi.

2. Markirajte ostale kontakte, a zatim izaberite Opcije > Kopiraj označene ili

Premesti označeno.

Kopiranje ili premeštanje svih kontakata između SIM kartice i memorije telefona

Izaberite Meni > Imenik > Kopiraj kontakte ili Premesti kontak..

Brisanje kontakata

Potražite željeni kontakt, a zatim izaberite Opcije > Obriši kontakt. Da biste obrisali sve kontakte iz memorije telefona ili SIM kartice i detalje koji su im

pridodati, izaberite Meni > Imenik > Obriši sve kont. > Iz memorije telefona ili Sa SIM kartice.

Da biste obrisali neki broj, tekstualni podatak ili sliku koji su pridodati kontaktu, potražite taj kontakt, pa izaberite Detalji. Dođite do željenog detalja, izaberite Opcije >

Obriši, a zatim neku od dostupnih opcija.

Kreiranje grupe kontakata

Kontakte možete da rasporedite u grupe pozivalaca sa različitim tonovima zvona i slikama grupa.

Page 30

Dnevnik poziva

1. Izaberite Meni > Imenik > Grupe.

2. Izaberite Dodaj ili Opcije > Dodaj novu grupu da kreirate novu grupu.

3. Unesite ime grupe, po želji izaberite sliku i ton zvona i izaberite Memoriši.

4. Izaberite grupu i Vidi > Dodaj da dodate kontakte u tu grupu.

Vizitkarte

Kontakt podatke neke osobe možete razmenjivati sa kompatibilnim uređajem koji podržava vCard standard.

Da biste poslali vizitkartu, potražite kontakt, a zatim izaberite Detalji > Opcije > Pošalji vizitkartu.

Kada primite vizitkartu, izaberite Prikaži > Memoriši da je sačuvate u memoriju telefonskog aparata.

Dodeljivanje prečica za pozivanje

Dodelite brojeve telefona numeričkim tasterima od 2 do 9 kao prečicu.

1. Izaberite Meni > Imenik > Broj. brz. biranja i pomerite se do numeričkog tastera.

2. Izaberite Dodeli ili, ako je neki broj već dodeljen tom numeričkom tasteru, izaberite Opcije > Promeni.

3. Ukucajte broj ili potražite kontakt.

8. Dnevnik poziva

Da biste videli informacije o svojim pozivima, izaberite Meni > Dnevnik. Na raspolaganju mogu biti sledeće opcije:

● Dnevnik poziva — da svoje skorašnje propuštene i primljene pozive, kao i birane

brojeve vidite po hronološkom redu.

● Propušteni poz., Primljeni pozivi ili Pozivani brojevi — za informacije o Vašim

skorašnjim pozivima.

● Primaoci poruke — da vidite kontakte kojima ste u poslednje vreme poslali poruke.

● Trajanje poziva, Brojač pak. pod. ili Merač pak. pod. — da vidite opšte informacije

o Vašim skorašnjim porukama i pozivima.

● Dnevnik poruka ili Dnevnik sinhroniz. — da vidite broj poslatih i primljenih poruka

ili sinhronizacija.

Napomena: Stvarni račun za razgovore i usluge provajdera može da varira u

zavisnosti od funkcionalnih mogućnosti mreže, zaokruživanja računa, poreza i tako dalje.

Napomena: Neki tajmeri, merači vremena, kao što je merač ukupnog vremena

(vekomer) mogu biti poništeni u toku servisiranja ili ugradnje nove verzije softvera.

Page 31

Podešavanja

9. Podešavanja

Načini rada

Vaš telefon nudi grupe podešavanja koje se nazivaju načini rada, za koje možete podesiti tonske tonove zvona za različite situacije i različita okruženja.

Izaberite Meni > Podešavanja > Profili, željeni način rada, a zatim neku od sledećih opcija:

● Aktiviraj — da izabrani način rada aktivirate.

● Prilagodi — da biste promenili podešavanja načina rada.

● Ograniči trajanje — da biste podesili da način rada bude aktivan do nekog vremena.

Kada podešeni period istekne, aktivira se prethodni način rada koji nije bio vremenski ograničen.

Teme

Tema sadrži komponente za personalizaciju, prilagođavanje telefona svojim potrebama.

Izaberite Meni > Podešavanja > Teme i neku od sledećih opcija:

● Izaberi temu — Otvorite folder Teme i izaberite temu.

● Preuzimanja tema — Otvorite listu linkova za preuzimanje dodatnih tema.

Zvuci

Možete promeniti podešavanja tonskih odziva odabranog aktivnog načina rada. Izaberite Meni > Podešavanja > Tonovi. Ista podešavanja možete naći u meniju

Profili. Ako izaberete najviši nivo jačine zvuka zvona, ton zvona dostiže najviši nivo nakon par

sekundi.

Ekran

Izaberite Meni > Podešavanja > Ekran i neku od dostupnih opcija:

● Pozadina — da dodate pozadinsku sliku za ekran u pasivnom režimu.

● Aktivna pripravnost — da biste aktivirali, organizovali i personalizovali dopunjeni

pasivni režim.

● Boja slova u priprav. — da biste izabrali boju teksta u pasivnom režimu.

● Ikone tast. navigacije — da se u pasivnom režimu prikazuju ikonice prečica

navigacijskog tastera kada je dopunjeni pasivni režim isključen.

● Detalji obaveštenja — da se prikažu detalji u obaveštenjima o propuštenim

pozivima i porukama.

● Čuvar ekrana — da kreirate i podesite čuvara ekrana.

Page 32

Podešavanja

● Ušteda energije — da se ekran automatski priguši i prikaže čaosvnik ako telefon

duže vreme ne koristite.

● Mod spavanja — da se ekran automatski isključi ako se telefon ne koristi neko

određeno vreme.

● Veličina slova — da postavite veličinu slova za poruke, kontakte i Internet strane.

● Logo operatora — da se prikazuje logo operatera.

● Prikaz inform. o ćeliji — da se prikazuje identitet ćelija, ako to omogućuje mreža.

Datum i vreme

Da biste promenili vrstu sata, vreme, vremensku zonu i datum, izaberite Meni > Podešavanja > Datum i vreme.

Kada putujete u drugu vremensku zonu, izaberite Meni > Podešavanja > Datum i vreme > Podeš. datuma/vrem. > Vremenska zona: i pomerajte se levo ili desno

da izaberete vremensku zonu Vaše lokacije. Vreme i datum se postavljaju za datu vremensku zonu i tako se omogućava da Vaš telefon prikazuje ispravno vreme slanja ili prijema tekstualnih i multimedijalnih poruka.

Na primer, GMT -5 je vremenska zona za Njujork (SAD), 5 časova zapadno od Griniča u Londonu (Velika Britanija).

Lične prečice

Pomoću ličnih prečica možete brže pristupati funkcijama koje najčešće koristite.

Levi i desni selekcioni taster

Da biste izabrali funkciju sa liste, izaberite Meni > Podešavanja > Lične prečice > Levi selekcioni taster ili Desni selekcioni tast..

Ako je u pasivnom režimu levi selekcioni taster Idi na, da biste aktivirali funkciju, izaberite Idi na > Opcije, a zatim neku od narednih opcija:

● Izaberi opcije — da biste dodali ili uklonili neku funkciju.

● Organizuj — da biste organizovali funkcije.

Druge prečice

Izaberite Meni > Podešavanja > Lične prečice i neku od sledećih opcija:

● Navigacijski taster — da biste dodelili neku drugu funkciju uređaja sa liste

postojećih funkcija navigacijskom tasteru (tasteru za kretanje).

● Taster aktivne pripr. — da izaberete pomeranje navigacijskog tastera za aktiviranje

dopunjenog pasivnog režima.

Sinhronizacija i rezervna kopija

Izaberite Meni > Podešavanja > Sinhr. i rez. kop. i jednu od sledećih opcija.

Page 33

Podešavanja

● Promena telef. — Sinhronizujte ili kopirajte izabrane podatke između Vašeg

telefona i nekog drugog telefona sa Bluetoothom.

● Kreir. rez. kopije — Kreirajte rezervnu kopiju izabranih podataka na memorijsku

karticu.

● Vrać. rez. kopije — Izaberite datoteku rezervne kopije na memorijskoj kartici i

vratite je u telefon. Izaberite Opcije > Detalji za informacije o izabranoj datoteci rezervne kopije.

● Sinhron. servera — Sinhronizujte ili kopirajte izabrane podatke između Vašeg

telefona i drugog aparata, PC računara ili mrežnog servera (mrežni servis).

Povezivanje

Vaš telefon ima nekoliko funkcija da povezivanje sa drugim aparatima i prenošenje i primanje podataka.

Bluetooth bežična tehnologija

Bluetooth tehnologija Vam omogućava povezivanje telefona korišćenjem radio talasa sa kompatibilnim Bluetooth uređajem na rastojanjima do 10 metara (32 stope).

Ovaj uređaj je usklađen sa Bluetooth specifikacijom 2.0 + EDR koja podržava naredne profile: generic access, network access, generic object exchange, advanced audio distribution, audio video remote control, hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up networking, SIM access i serial port. Da biste osigurali saradnju sa drugim uređajima koji podržavaju Bluetooth tehnologiju, koristite proširenja koja je odobrila Nokia za ovaj model. Proverite sa proizvođačem dotičnog uređaja njegovu kompatibilnost sa ovim uređajem.

Na nekim lokacijama može da postoji ograničenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Proverite sa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju opterećuju bateriju i skraćuju njeno trajanje.

Podešavanje Bluetooth veze

Izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Bluetooth, pa zatim uradite sledeće:

1. Izaberite Ime mog telefona i unesite neko ime za svoj telefon.

2. Da biste aktivirali Bluetooth povezivanje, izaberite Bluetooth > Uključen.

označava da je Bluetooth aktiviran.

3. Da biste svoj telefon povezali sa nekim audio proširenjem, izaberite Traži audio proširenj., pa zatim i uređaj sa kojim želite da se povežete.

4. Da biste se povezali sa nekim od Bleuetooth uređaja koji se nalaze unutar radnog opsega, izaberite Upareni uređaji > Novo.

Izaberite taj uređaj, pa zatim Upari.

Page 34

Podešavanja

Unesite lozinku (dužine do 16 karaktera) u svom telefonu, i omogućite povezivanje u drugom Bluetooth uređaju.

Ako ste zabrinuti za bezbednost, isključite Bluetooth funkciju, ili za Vidljivost mog telef. postavite opciju Skriven. Bluetooth komunikacije prihvatajte samo od onih u koje imate poverenje.

PC veza sa Internetom

Koristite Bluetooth da svoj komatibilni PC računar povežete sa Internetom bez paketa PC Suite. U Vašem telefonu mora da je aktiviran provajder servisa koji podržava pristup Internetu, a Vaš PC računar mora da podržava PAN (personal area network - lična računarska mreža). Nakon povezivanja na NAP (mrežna pristupna tačka) servis telefona i uparivanja sa PC računarom, Vaš telefon automatski otvara paketnu data vezu sa Internetom.

Paketni podaci

Opšti paketni prenos podataka radio vezom (GPRS) je mrežni servis koji omogućava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem podataka putem mreže bazirane na IP (Internet) protokolu.

Da biste definisali način korišćenja ovog servisa, izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > Paketni podaci > Paketni prenos pod., a zatim neku od sledećih opcija:

● Po potrebi — da biste podesili da se paketna veza za prenos podataka uspostavi

kada to određena aplikacija zahteva. Veza se zatvara kada aplikaciju zatvorite.

● Stalna veza — da se telefon automatski povezuje na paketnu mrežu čim se uključi. Svoj telefon možete da spojite sa kompatibilnim PC računarom preko Bluetooth veze ili

USB kabla i da ga koristite kao modem. Detalje vidite u softveru Nokia PC Suite.

"Nokia podrška", str. 11.

Vidite

USB data kabl

USB data kabl možete da koristite za prenos podataka između telefona i kompatibilnog PC računara ili štampača koji podržava PictBridge.

Da aktivirate telefon za prenos podataka ili za štampanje slika, priključite data kabl i izaberite režim:

● PC Suite — da biste koristili kabl za PC Suite.

● Štampanje i medij — da se telefon koristi sa PictBridge kompatibilnim štampačem

ili sa kompatibilnim PC računarom.

● Smeštanje podataka — da se telefon poveže sa PC računarom u kojem ne postoji

Nokia softver i da se koristi kao eksterna jedinica za smeštaj podataka.

Da biste promenili USB režim, izaberite Meni > Podešavanja > Povezivanje > USB

kabl za podatke i željeni USB režim.

Page 35

Podešavanja

Nokia PC Suite

Koristeći programski paket Nokia PC Suite možete da radite sa muzikom, sinhronizujete kontakte, kalendare, beleške i liste obaveza svog telefona i kompatibilnog PC računara ili nekog Internet servera (mrežni servis). Dodatne informacije i aplikaciju PC Suite možete da nađete na Internet stranicama Nokia.

Vidite "Nokia podrška", str. 11.

Poziv

Izaberite Meni > Podešavanja > Pozivi i neku od sledećih opcija:

● Preusmerenje — da preusmerite dolazne pozive (mrežni servis). Pozive možda

nećete moći da preusmerite ako su aktivirane neke opcije zabrane poziva.

"Bezbednost", str. 38.

● Odg. bilo kojim tast. — da na pozive možete da odgovarate kratkim pritiskom na

bilo koji taster, osim na taster za uključivanje, levi i desni selekcioni taster ili na taster "završi".

● Aut. ponavlj. biranja — da uređaj maksimalno deset puta pokušava da ponovo

pozove neuspešno pozivani broj.

● Čistoća govora — da poboljšate razumljivost govora, posebno u bučnim sredinama.

● Brzo biranje — da pozovete imena i telefonske brojeve dodeljene numeričkim

tasterima 2 do 9 tako da pritisnete i držite odgovarajući numerički taster.

● Poziv na čekanju — da Vas mreža obaveštava o dolaznom pozivu u toku aktivnog

poziva (mrežni servis).

● Izveštaj po pozivu — da biste nakratko prikazali približno trajanje nakon svakog

poziva.

● Šalji moj identitet — da se Vaš broj telefona prikazuje osobi koju pozivate (mrežni

servis). Da biste koristili opciju koju ste ugovorili sa svojim provajderom servisa, izaberite Podešava mreža.

● Linija za odlazne poz. — da odaberete liniju 1 ili 2 za pozivanje, ako to Vaša SIM

kartica podržava (mrežni servis)

Vidite

Telefon

Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon i neku od sledećih opcija:

● Podešavanja jezika — Da podesite jezik svog telefona, izaberite Jezik telefona.

Automatski izabire jezik na osnovu podataka u SIM kartici. Da postavite jezik za govorne naredbe, izaberite Jezik prepoznavanja.

● Stanje memorije — da proverite utrošak memorije.

● Aut. zaštita tastature — da se tastatura automatski zaključava posle postavljenog

kašnjenja, kada se telefon nalazi u pasivnom režimu a za to vreme nije korišćena nijedna funkcija.

● Zaštita tastature — da se zahteva unos sigurnosne šifre kod deblokade tastature

● Govorno prepoznav. —

● Upit za let — da telefon, kada se uključi, pita da li želite da koristite režim "let". U

režimu "Let" sve radio komunikacije su isključene.

Vidite "Glasovne komande", str. 36.

Page 36

Podešavanja

● Pozdravna poruka — da biste napisali napomenu koja se pokazuje kada uključite

telefon

● Ažuriranja telefona — da biste od svog provajdera servisa mogli da primate ažurne

verzije softvera uređaja (mrežni servis). Zavisno od Vašeg telefonskog aparata, ova opcija može da ne bude dostupna.

mreže", str. 36.

● Izbor operatora — da izaberete celularnu mrežu raspoloživih na Vašoj lokaciji.

● Pomoćna objašnjenja — da podesite telefon da prikazuje pomoćna objašnjenja.

● Ton pri uključenju — da biste dozvolili da telefon reprodukuje ton kada je uključen

● Potvrda SIM akcija —

Vidite "SIM servisi", str. 52.

Vidite "Ažuriranje softvera preko

Glasovne komande

Kontakte možete da pozivate kao i da aktivirate funkcije telefona izgovaranjem glasovne komande.

Glasovne komande zavise od jezika. Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Podešavanja jezika > Jezik prepoznavanja i Vaš jezik pre korišćenja glasovnih komandi.

Da biste podučili telefona na prepoznavanje Vašeg glasa, izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Govorno prepoznav. > Obuka govor. prepoz..

Da biste uključili glasovnu komandu za neku funkciju, izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Govorno prepoznav. > Govorne komande, pa

karakteristiku i tu funkciju. Da aktivirate glasovnu komandu, izaberite Dodaj. Da reprodukujete aktiviranu glasovnu

komandu, izaberite Pusti. U vezi načina korišćenja glasovnih komandi, vidite Da organizujete glasovne komande, dođite do funkcije telefona, izaberite Opcije, a

zatim nešto od sledećeg:

● Izmeni ili Ukloni — da preimenujete ili deaktivirate glasovnu komandu.

● Dodati sve ili Ukloniti sve — da aktivirate ili deaktivirate glasovne komande za sve

funkcije u listi glasovnih komandi.

oznčava da je glasovna komanda aktivna.

"Govorno biranje", str.21.

Ažuriranje softvera preko mreže

Vaš provajder servisa može da pošalje informacije za ažuriranje softvera telefona direktno u vaš telefon (mrežni servis). Ova opcija vam možda nije na raspolaganju, u zavisnosti od vašeg telefona.

Preuzimanje dopuna za softver može da podrazumeva prenos velikih količina podataka preko mreže vašeg provajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija o cenama prenosa.

Uverite se da je baterija uređaja dovoljno napunjena ili uređaj priključite na punjač pre nego što započnete ažuriranje.

Page 37

Podešavanja

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera, svoj uređaj ne možete da

koristite ni za upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja instaliranja ažurne verzije.

Podešavanja ažuriranja softvera

Da biste dozvolili ili zabranili ažuriranja softvera i konfiguracije, izaberite Meni > Podešavanja > Konfiguracija > Podeš. rukov. uređ. > Ažur. soft. oper. mr..

Zatražite ažurnu verziju softvera

1. Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Ažuriranja telefona da biste od svog provajdera servisa zatražili dostupno ažuriranje softvera uređaja.

2. Izaberite Detalji o tren. softv. da prikažete verziju trenutnog softvera i da proverite da li je potrebno ažuriranje.

3. Izaberite Preuzimanje soft. tel. da preuzmete i instalirate ažuriranje softvera. Pratite instrukcije koje se prikazuju na ekranu.

4. Ako je instalacija prekinuta nakon preuzimanja, izaberite Instalacija ažur. soft. da započne instalacija.

Ažuriranje softvera može da potraje nekoliko minuta. Ukoliko imate problem sa instalacijom, obratite se svom provajderu servisa.

Proširenja

Ovaj meni ili naredne opcije se prikazuju jedino ako je na telefon priključeno, ili ranije bilo priključeno neko kompatibilno proširenje, dodatna oprema.

Izaberite Meni > Podešavanja > Proširenja. Izaberite proširenje i opciju zavisno od proširenja.

Konfiguracija

Telefon možete da konfigurirate sa podešavanjima koja su potrebna za određene servise. Ova podešavanja Vam može poslati i provajder servisa.

konfiguracionih podešavanja", str. 9.

Izaberite Meni > Podešavanja > Konfiguracija i neku od sledećih opcija:

● Podraz. pod. konfig. — da vidite provajdere servisa memorisane u telefon i da

podesite podrazumevani provajder servisa.

● Akt. podr. u svim apl. — da aktivirate podrazumevana podešavanja konfiguracije

za sve podržane aplikacije.

● Željena pristup. tačka — da vidite memorisane pristupne tačke.

● Poveži na podršku — da u svoj uređaj preuzmete konfiguraciona podešavanja za

datog provajdera usluga.

Vidite "Servis

Page 38

Podešavanja

● Podeš. rukov. uređ. — da dozvolite ili sprečite telefon da prima ažuriranja softvera.

Zavisno od Vašeg telefonskog aparata, ova opcija može da ne bude dostupna. Vidite

"Ažuriranje softvera preko mreže", str. 36.

● Pod. lične konfigurac. — da ručno dodate nove lične naloge za različite servise, da

ih aktivirate ili da ih obrišete. Da biste dodali novi lični nalog, izaberite Dodaj ili Opcije > Dodaj novi. Izaberite tip servisa i unesite potrebne parametre. Da biste aktivirali lični račun, dođite do njega i izaberite Opcije > Aktiviraj.

Bezbednost

Kada se koriste zaštitne funkcije koje ograničavaju pozive (kao što su zabrana poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Izaberite Meni > Podešavanja > Zaštita i neku od sledećih opcija:

● Zahtev za PIN šifrom ili Zahtev za UPIN šifr. — da se zahteva PIN ili UPIN šifra pri

svakom uključivanju telefona. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju isključivanje zahteva za unos šifre.

● Zahtev za PIN2 šifr. — da izaberete da li će se PIN2 šifra tražiti kada se koriste

određene funkcije telefona koje se štite PIN2 šifrom. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju isključivanje zahteva za unos šifre.

● Usluga zabr. poziva — da ograničite dolazne i odlazne pozive (mrežni servis). Za

ovo Vam je neophodna šifra zabrane.

● Fiksno biranje — da ograničite odlazne pozive samo na odabrane telefonske

brojeve, ako to podržava Vaša SIM kartica. Kada je aktivirano fiksno biranje, nisu moguće GPRS veze osim slanja tekstualnih poruka preko GPRS veze. U tom slučaju, telefonski broj primaoca poruke i centra za razmenu poruka moraju da se nalaze u listi fiksnog biranja.

● Zatvor. grupa korisn. — da definišete grupu osoba koje jedino možete pozivati i

samo od njih primati pozive (mrežni servis).

● Stepen zaštite — Izaberite Telefon da se zahteva zaštitna šifra uvek kada se u telefon ubaci nova SIM kartica. Izaberite Memorija da se zahteva unos sigurnosne šifre kada se bira memorija SIM kartice i kada želite da promenite aktivnu memoriju.

● Pristupne šifre — da biste promenili sigurnosnu šifru, PIN šifru, UPIN šifru, PIN2 šifru ili šifru zabrane poziva.

● Šifra u upotrebi — da izaberete da li treba aktivirati PIN šifru ili UPIN šifru.

● Sertifikati ovlastioca ili Korisnički sertifikati — da vidite listu sertifikata

autoriteta i korisničkih sertifikata koji su preuzeti u Vaš telefon. Vidite

"Sertifikati", str. 51.

● Podeš. zašt. modula — da vidite Detalji zaštit. modula, aktivirate Zat. za PIN šifr. mod. ili da promenite PIN šifru modula i potpisni PIN.

šifre", str. 9.

Vidite "Pristupne

Page 39

Meni operatera

Vraćanje fabričkih podešavanja

Da vratite telefon na fabrička podešavanja, izaberite Meni > Podešavanja > Vratiti fabr. pod. i neku od sledećih opcija:

● Vrati samo podešav. — da vratite sva željena podešavanja na prvobitne vrednosti

bez brisanja ličnih podataka.

● Vrati sve — da vratite sva željena podešavanja na prvobitne vrednosti i obrišete sve

lične podatke, npr. kontakte, poruke, medijske datoteke i ključeve za aktivaciju.

10. Meni operatera

Možete da pristupite portalu servisa koje nudi Vaš operator komunikacione mreže. Za detaljnije informacije, obratite se svom operatoru komunikacione mreže. Operator može i da ažurira ovaj meni putem servisne poruke.

Vidite "Servisni prijem", str. 50.

11. Galerija

Možete da radite sa slikama, video snimcima, muzičkim datotekama, temama, grafikama, tonovima, audio snimcima i primljenim datotekama. Ove datoteke se memorišu u memoriju telefonskog aparata ili na ubačenu memorijsku karticu i mogu se organizovati u foldere.

Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje, prenos ili prosleđivanje nekih slika, muzike (uključujući i tonove i melodije zvona) i drugog sadržaja.

Vaš telefon podržava sistem ključa (za aktiviranje sadržaja) za zaštitu sadržaja u uređaju. Uvek proverite uslove isporuke svih sadržaja kao i ključ pre same nabavke, pošto mogu podrazumevati plaćanje.

Folderi i datoteke

Da biste videli listu foldera, izaberite Meni > Galerija. Da biste videli listu datoteka u folderu, izaberite folder, a zatim Otvori. Da vidite foldere na memorijskoj kartici dok premeštate neku datoteku, dođite do memorijske kartice, pa zatim pritisnite taster za kretanje udesno.

Štampanje slika

Vaš telefon podržava Nokia XpressPrint za štampanje slika u formatu jpeg.

1. Da povežete svoj telefon sa kompatibilnim štampačem, koristite kabl za prenos podataka ili pošaljite sliku pomoću Bluetooth veze štampaču koji podržava Bluetooth tehnologiju.

2. Izaberite sliku koju želite da štampate, a zatim izaberite Opcije > Štampaj.

Vidite "Bluetooth bežična tehnologija", str. 33.

Page 40

Mediji

Memorijska kartica

Memorijsku karticu možete da koristite za čuvanje svojih multimedijalnih datoteka, kao što su video snimci, audio snimci i muzičke datoteke, fotografije i poruke.

Neki folderi u okviru Galerija čiji sadržaj koristi sam telefon (recimo, teme Teme) mogu se držati i na memorijskoj kartici.

Formatiranje memorijske kartice

Neke memorijske kartice se isporučuju već formatirane, a druge je neophodno naknadno formatirati. Kada se memorijska kartica formatira, svi podaci koji se na njoj nalaze se trajno gube.

1. Da biste formatirali memorijsku karticu, izaberite Meni > Galerija ili Aplikacije,

folder memorijske kartice

2. Kada se formatiranje završi, unesite neko ime za memorijsku karticu.

Zaključavanje memorijske kartice

Da biste podesili lozinku (najviše 8 znakova) za zaključavanje memorijske kartice radi zaštite od neovlašćenog korišćenja, izaberite folder memorijske kartice

Podesi lozinku. Lozinka se čuva u telefonu, i nije neophodno da je unosite ponovo sve dok tu memorijsku

karticu koristite u istom telefonu. Ako želite da tu memorijsku karticu koristite u nekom drugom uređaju, tražiće se da unesete lozinku.

Da biste uklonili lozinku, izaberite Opcije > Obriši lozinku.

Provera utroška memorije

Da biste proverili količinu memorije za različite grupe podataka i slobodnu memoriju pre instaliranja novog softvera na memorijsku karticu, izaberite memorijsku karticu

i Opcije > Detalji.

, a zatim Opcije > Formatir. mem. kart. > Da.

i Opcije >

12. Mediji

Fotoaparat i video

Pomoću ugrađenog fotoaparata možete da snimate fotografije i video snimke.

Fotografiranje

Da biste koristili funkciju fotoaparata, izaberite Meni > Mediji > Fotoaparat ili, ako je uključen video, pomerite se ulevo ili udesno.

Da povećate i smanjite prikaz u fotoaparatu, pomerite se gore i dole ili pritisnite tastere za jačinu zvuka.

Da napravite snimak, izaberite Slikaj. Telefon memoriše slike na memorijsku karticu, ako ona postoji, ili u memoriju telefona.

Page 41

Mediji

Izaberite Opcije > Podešavanja > Vreme pregleda slike i vreme pregleda za prikazivanje snimljenih fotografija. Za vreme pregleda fotografije, izaberite Nazad da napravite novi snimak, ili Pošalji da tu fotografiju pošaljete kao multimedijalnu poruku.

Vaš telefon podržava pravljenje snimaka u rezoluciji do 1600 x 1200 piksela.

Snimanje video snimaka

Da biste aktivirali funkciju videokamere, izaberite Meni > Mediji > Video ili, ako je uključena videokamera, pomerite se ulevo ili udesno.

Da biste započeli snimanje videa, izaberite Snimaj, da biste pauzirali, izaberite

Pauza, da biste nastavili, izaberite Nastavi, da biste prekinuli snimanje, izaberite Zaustavi.

Telefon memoriše video snimke na memorijsku karticu, ako ona postoji, ili u memoriju telefona.

Opcije fotoaparata i videa

Da biste koristili filter, izaberite Opcije > Efekti. Da biste podesili fotoaparat prema uslovima rasvete, izaberite Opcije > Balans bele. Da biste promenili druga podešavanja fotoaparata i videa, i da biste izabreli mesto

čuvanja fotografija i videa, izaberite Opcije > Podešavanja .

Muzički centar

Vaš telefon sadrži i muzički centar za slušanje muzičkih numera i drugih audio datoteka MP3 ili AAC formata koje su preuzete sa weba ili prenete u telefon koristeći Nokia PC

Vidite "Nokia PC Suite", str. 35. Možete i da vidite svoje snimljene ili preuzete video

Suite. snimke.

Muzičke datoteke u folderu za muziku memorije telefona ili na memorijskoj kartici se automatski prepoznaju i dodaju u fonoteku u procesu inicijalizacije telefona.

Da biste aktivirali muzički centar, izaberite Meni > Mediji > Muzički plejer.

Meni muzike

Pristupajte muzici i video datotekama u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici, preuzmite muzičke ili video snimke sa Weba ili pregledajte kompatibilne video tokove sa mrežnog servera (mrežni servis).

Da biste slušali muziku ili video snimak, izaberite datoteku iz Lista pesama, Izvođači, Albumi ili Žanrovi i izaberite Pusti.

Da preuzmete datoteke sa Weba, izaberite Opcije > Preuzimanja i sajt za preuzimanje.

Da ažurirate fonoteku nakon dodavanja datoteka, izaberite Opcije > Ažuriraj

bibliot..

Page 42

Mediji

Kreiranje spiska numera

Da kreirate spisak numera sa vašim izborom muzike, uradite sledeće:

1. Izaberite Lista pesama > Kreiraj listu pes. i unesite ime spiska numera.

2. Dodajte muzičke ili video snimke sa prikazanih lista.

3. Izaberite Urađeno da sačuvate spisak numera.

Konfiguracija servisa strimovanja

Konfiguracionu poruku sa podešavanjima neophodnim za strimovanje (praćenje bez memorisanja u telefon) sadržaja možete dobiti od operatora mreže ili od provajdera

Vidite "Servis konfiguracionih podešavanja", str. 9. Podešavanja možete da

servisa. unesete i ručno.

Da aktivirate podešavanja, uradite sledeće:

1. Izaberite Opcije > Preuzimanja > Podeš. strimovanja > Konfiguracija.

2. Izaberite nekog provajdera servisa, Podrazumevano ili Lična konfiguracija za

strimovanje sadržaja.

3. Izaberite Nalog, a zatim izaberite nalog na servisu za strimovanje koji se nalazi u

aktivnim konfiguracionim podešavanjima.

Vidite "Konfiguracija", str. 37.

Reprodukovanje muzičkih numera

Upozorenje: Muziku slušajte umereno glasno. Produženo izlaganje jakom

intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh. Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.

Da biste podesili jačinu zvuka, pritisnite tastere za jačinu zvuka na telefonu. Sa muzičkim centrom radite sa virtualnim tasterima na ekranu. Da započnete reprodukciju, izaberite

Da pauzirate reprodukciju, izaberite Da pređete na narednu numeru, izaberite

numere, izaberite Da biste trenutnu numeru brzo premotali unapred, izaberite i držite

numeru premotate unazad, izaberite i držite želite da nastavite reprodukciju muzike.

Da pređete na meni muzike, izaberite Da pređete na aktuelni spisak numera, izaberite Da biste zatvorili meni muzičkog centra i nastavili reprodukciju muzike u pozadini,

pritisnite taster za završetak. Da biste zaustavili muzički centar, pritisnite i držite taster za završetak.

dva puta.

. Za prebacivanje na početak prethodne

. Da trenutnu

. Otpustite taster na poziciji sa koje

na ekranu.

Page 43

Mediji

Promena izgleda muzičkog centra

Vaš telefon obezbeđuje nekoliko tema za promenu izgleda muzičkog centra. Izaberite Meni > Mediji > Muzički plejer > Idi u Muzički plejer > Opcije >

Podešavanja > Tema muzič. plejera i jednu od navedenih tema. Virtuelni tasteri mogu se promeniti u zavisnosti od teme.

Radio

FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a ne telekomunikacionu antenu bežičnog uređaja. Da bi FM radio ispravno funkcionisao, neophodno je da su na uređaj priključene kompatibilne slušalice ili odgovarajuće proširenje.

Upozorenje: Muziku slušajte umereno glasno. Produženo izlaganje jakom

intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh. Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.

Da podesite jačinu zvuka, pritiskajte tastere za podešavanje jačine zvuka. Izaberite Meni > Mediji > Radio. Da koristite grafičke tastere

(skrolujte) levo ili desno do željenog tastera, pa ga izaberite.

Podešavanje radio stanica

Traženje i memorisanje stanica

1. Da započnete traženje radio stanica, izaberite i držite ili . Da menjate radio frekvencije u koracima od 0,05 MHz, kratko pritiskajte

2. Da memorišete stanicu u memorijsku lokaciju, izaberite Opcije > Memoriši stanicu.

3. Da unesete ime radio stanice, izaberite Opcije > Stanice > Opcije > Promeni naziv.

Izaberite Opcije i nešto od sledećeg.

● Pretraži sve stanice — da biste automatski tražili dostupne stanice na Vašoj lokaciji.

● Podesi frekvenciju — da unesete frekvenciju željene radio stanice

● Direktorijum stanica — da otvorite Internet stranicu sa listom radio stanica.

● Memoriši stanicu — za čuvanje trenutne stanice

● Stanice — da biste videli i preimenivali ili obrisali memorisane stanice.

Menjanje stanica

Izaberite ili , ili pritisnite odgovarajuće numeričke tastere.

, , ili koji se prikazuju na ekranu, pređite

ili .

Radio funkcije

Izaberite Opcije > Podešavanja da biste isključili radio, menjali zvuk sa slušalica na zvučnik i obratno, i da biste menjali između stereo i mono zvuka. Izaberite Uključi

Page 44

Mediji

RDS da prikažete informacije iz sistema radio podataka trenutne stanice. Izaberite Uključi auto. frekven. da omogućite automatsko prebacivanje na frekvenciju sa

najboljim prijemom trenutne stanice.

Visual Radio

Neke radio stanice emituju i tekst ili grafičke informacije koje možete da pratite koristeći aplikaciju Visual Radio (mrežni servis). Za raspoloživost i cene obratite se svom provajderu servisa.

Da podesite ID servisa Visual za stanicu, izaberite Opcije > Stanice i stanicu. Izaberite Opcije > ID vizuelne usluge, pa unesite taj ID.

Izaberite Opcije > Visual Radio da pokrenete aplikaciju Visual Radio. Izaberite Opcije > Omogući vizu. usl. da aplikaciju Visual Radio pokrenete automatski

ili nakon potvrde kada uključite radio.

Diktafon

Možete da snimite govor, zvuk ili aktivni poziv, i da ih sačuvate u Galerija. Izaberite Meni > Mediji > Diktafon. Da biste koristili grafičke tastere

na ekranu, pomerite se levo ili desno.

Snimanje zvuka

1. Izaberite ili, za vreme poziva, izaberite Opcije > Snimi. Kada snimate telefonski

razgovor, svi učesnici u vezi čuju tihi pisak. Da snimanje privremeno zaustavite, izaberite

2. Da snimanje završite, izaberite

snimci.

Izaberite Opcije da reprodukujete ili pošaljete zadnji snimak, da otvorite listu snimki i da izaberete memoriju telefona i folder za čuvanje snimki.

. Snimak se memoriše u folder Galerija > Audio

, ili

Ekvilajzer

Podesite zvuk kada koristite muzički centar. Izaberite Meni > Mediji > Ekvilajzer. Da biste aktivirali unapred zadani skup, dođite do nekog od skupova ekvilajzera i

izaberite Aktiviraj.

Kreiranje ličnog skupa za ekvilajzer

1. Izaberite neki od dva poslednja skupa na listi i Opcije > Izmeni.

2. Pomerite se levo ili desno da biste koristili virtuelne klizače, a gore ili dole da biste podesili klizač.

3. Izaberite Memoriši i Opcije > Preimenuj da sačuvate podešavanja pod nekim imenom.

Page 45

Pritisni za razgovor

Stereo proširenje

Stereo proširenje stvara širi stereo efekat kada koristite stereo slušalice. Da ga uključite, izaberite Meni > Mediji > Stereo širenje.

13. Pritisni za razgovor

Pritisni za razgovor (voki-toki) je servis dvosmerne radio komunikacije koji je na raspolaganju u GPRS celularnim komunikacionim mrežama (mrežni servis).

Pritisni za razgovor možete da koristite za razgovor sa jednom osobom ili sa grupom osoba (kanal) koje poseduju kompatibilne telefone. Dok ste povezani na servis pritisni za razgovor (voki-toki) možete da koristite ostale funkcije telefonskog aparata.

Da proverite dostupnost, cene, dodatne funkcije i da se pretplatite na servis, obratite se svom provajderu servisa. Mogućnost rominga može da bude restriktivnija nego kod standardnih poziva. U zavisnosti od telefona, ova funkcija može biti nedostupna.

Za više informacija u vezi prijavljivanja na servis "Pritisni za razgovor", obratite se svom provajderu servisa.

Da raskinete vezu sa servisom "Pritisni za razgovor", izaberite Meni > Pritisni za

razgovor > Prijav. se na PZR.

14. Rokovnik

Alarm

Da se oglasi alarm u željeno vreme.

Postavljanje alarma

1. Izaberite Meni > Rokovnik > Budilnik.

2. Postavite alarm i unesite željeno vreme za alarm.

3. Da bi se alarm oglasio samo na neke dane u nedelji, izaberite Ponoviti:Uključeno

i te dane.

4. Izaberite ton alarma. Ako za alarm postavite radio, priključite slušalice na telefon.

5. Podesite vreme dremanja i izaberite Memoriši.

Prekidanje alarma

Ako je u vreme podešeno za alarm uređaj isključen, on će se uključiti i oglasiti alarmom. Ako izaberete Zaustavi, uređaj pita da li želite da ga aktivirate za telefoniranje. Izaberite Ne da uređaj isključite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne birajte opciju Da kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da alarm prekinete, izaberite Zaustavi. Ako pustite telefon da zvoni jedan minut, ili ako izaberete Odloži, alarm prestaje nakon vremena dremanja i posle se nastavlja.

Page 46

Rokovnik

Kalendar

Izaberite Meni > Rokovnik > Kalendar. Tekući dan je uokviren. Ukoliko postoje neke beleške za taj dan, on će biti podebljan.

Da biste videli dnevne beleške, izaberite Vidi. Da biste videli sedmicu, izaberite

Opcije > Sedmični pregled. Da biste izbrisali sve beleške iz kalendara, izaberite Opcije > Briši napomene > Sve napomene.

Izaberite Opcije > Podešavanja da biste podesili datum, vreme, vremensku zonu, format vremena i datuma, separator datuma, podrazumevani (primarni) prikaz ili prvi dan u nedelji. Izaberite Opcije > Podešavanja > Autom. obriši napom. i jednu od opcija na raspolaganju, da bi stare napomene bile automatski izbrisane nakon određenog vremena.

Unos napomene u kalendar

Idite do datuma i izaberite Opcije > Stavi napomenu. Izaberite tip beleške i popunite polja.

Lista obaveza

Da biste sačuvali belešku za zadataka koji morate da obavite, izaberite Meni > Rokovnik > Lista obaveza.

Da biste kreirali belešku ako nema prethodno unesenih beleški, izaberite Dodaj; u suprotnom izaberite Opcije > Dodaj. Popunite polja, pa zatim izaberite Memoriši.

Da biste videli belešku, dođite do nje i izaberite Vidi. Izaberite Opcije da biste izbrisali izabranu belešku i sve beleške koje ste označili kao završene.

Beleške

Da biste napisali i poslali beleške, izaberite Meni > Rokovnik > Napomene. Da biste kreirali belešku ako nema prethodno unesenih beleški, izaberite Dodaj; u

suprotnom izaberite Opcije > Stavi napomenu. Napišite belešku, a zatim izaberite

Memoriši.

Kalkulator

Kalkulator u telefonu obezbeđuje standardni, naučni i kalkulator kredita. Izaberite Meni > Rokovnik > Kalkulator i jednu od opcija na raspolaganju, tip

kalkulatora i uputstva za rukovanje.

Napomena: Preciznost ovog kalkulatora je ograničena i on je namenjen samo

za jednostavne proračune.

Page 47

Aplikacije

Tajmeri

Tajmer odbrojavanja

1. Da biste aktivirali tajmer odbrojavanja, izaberite Meni > Rokovnik > Tajmer >

Običan tajmer, unesite vreme alarma i napišite belešku koja se prikazuje kada vreme istekne. Da izmenite vremenski period za odbrojavanje, izaberite Izmeni vreme.

2. Da pokrenete tajmer, izaberite Počni.

3. Da zaustavite tajmer, izaberite Zaustavi tajmer.

Intervalni tajmer

1. Da startujete intervalni tajmer sa do 10 intervala, prvo unesite vrednosti za te intervale.

2. Izaberite Meni > Rokovnik > Tajmer > Intervalni tajmer.

3. Da pokrenete tajmer, izaberite Pokreni tajmer > Počni.

Štoperica

Pomoću štoperice možete da merite vreme, međuvremena ili prolazna vremena. Izaberite Meni > Rokovnik > Štoperica i neku od sledećih opcija:

● Merenje iz delova — da merite međuvremena. Da biste vreme poništili bez

memorisanja, izaberite Opcije > Poništi.

● Merenje prolaza — da merite prolazna vremena.

● Nastavi — da vidite praćenje vremena koje ste ostavili da radi u pozadini.

● Pokaži zadnje — da vidite poslednje izmereno vreme, ako štoperica nije bila

poništena.

● Vidi vremena ili Obriši vremena — da vidite ili da obrišete memorisana vremena.

Da ostavite štopovanje vremena u pozadini, pritisnite taster "završi".

15. Aplikacije

Možete da radite sa aplikacijama i igrama. U Vaš telefon možda su memorisane neke igre ili aplikacije. Ove datoteke se memorišu u memoriju telefonskog aparata ili na ubačenu memorijsku karticu i mogu se organizovati u foldere.

kartica", str. 40.

Startovanje aplikacije

Izaberite Meni > Aplikacije > Igre, Memorijska kartica ili Kolekcija. Dođite do igre ili aplikacije i izaberite Otvori.

Da biste podesili zvukove, svetla i vibracije za igre, izaberite Meni > Aplikacije > Opcije > Podešav. aplikacije.

Druge ponuđene opcije mogu da budu:

Vidite "Memorijska

Page 48

Web

● Ažuriraj verziju — da proverite da li je novija verzija aplikacije na raspolaganju za

preuzimanje sa Interneta (mrežni servis).

● Web stranica — za dodatne informacije ili podatke za aplikaciju sa Internet stranice

(mrežni servis), ako postoji.

● Pristup aplikaciji — da ograničite pristup aplikacije mreži.

Preuzimanje aplikacije

Vaš telefon podržava J2ME Java aplikacije. Pre preuzimanja aplikacije proverite da li je ona kompatibilna sa Vašim telefonom.

Važno: Instalirajte i koristite isključivo aplikacije i drugi softver iz pouzdanih

izvora, kao što su aplikacije koje nose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile Java

Verified Nove aplikacije i igre možete preuzimati na više načina:

● Izaberite Meni > Aplikacije > Opcije > Preuzimanja > Preuzimanje aplikac.

● Koristite program Nokia Application Installer iz paketa PC Suite za preuzimanje

Za podatke o dostupnosti različitih servisa i cene obratite se svom provajderu servisa. U Vašem uređaju mogu biti već instalirane neke bukmark oznake ili linkovi za pristup

sajtovima trećih strana koje nisu povezane sa firmom Nokia. Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za te sajtove. Ako se odlučite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

testiranje.

ili Preuzimanja igara i prikazaće se lista raspoloživih bukmark oznaka.

aplikacija u svoj telefon.

16. Web

Uz pomoć pretraživača u svom telefonu možete pristupati različitim servisima mobilnog Interneta. Izgled strana može da bude različit zbog veličine ekrana. Imajte na umu da nećete moći da vidite sve detalje Internet strana.

Važno: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu

sigurnost i zaštitu od štetnog softvera. Proverite dostupnost ovih servisa, cenu i instrukcije sa svojim provajderom servisa. Konfiguracionu poruku sa podešavanjima neophodnim za pretraživanje sadržaja

možete dobiti od operatora mreže ili od provajdera servisa.

konfiguracionih podešavanja", str. 9.

Da biste podesili servis, izaberite Meni > Web > Podešavanja > Podešav. konfigur. i izaberite konfiguraciju i nalog.

Vidite "Servis

Page 49

Web

Povezivanje na servis

Da biste se povezali sa servisom, izaberite Meni > Web > Početna, ili u pasivnom režimu pritisnite i držite 0.

Da biste izabrali bukmark oznaku, izaberite Meni > Web > Markeri. U Vašem uređaju mogu biti već instalirane neke bukmark oznake ili linkovi za pristup sajtovima trećih strana koje nisu povezane sa firmom Nokia. Nokia ne garantuje niti preuzima ikakvu odgovornost za te sajtove. Ako se odlučite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

Da biste izabrali poslednju posećenu URL adresu, izaberite Meni > Web > Zad. web adresa.

Da biste uneli adresu servisa, izaberite Meni > Web > Idi na adresu. Napišite adresu, a zatim izaberite OK.

Pošto se povežete na neki servis, možete započeti pretraživanje njegovih strana. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jednog do drugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za više informacija se obratite svom provajderu servisa.

Podešavanja izgleda

U toku pretraživanja, izaberite Opcije > Ostale opcije > Podešavanja izgleda ili, u pasivnom režimu, izaberite Meni > Web > Podešavanja > Podešavanje izgleda. Među ponuđenim opcijama mogu da budu:

● Prelom teksta — da biste videli kako će tekst izgledati.

● Upozorenja — Izaberite Up. za vez. nije bez. > Da da Vas telefon upozorava kada

u toku pretraživanja bezbedna veza prelazi u nebezbednu vezu.

● Upozorenja — Izaberite Up. za stav. nisu bez. > Da da Vas telefon upozorava kada

neka bezbedna strana sadrži stavke koje nisu bezbedne. Imajte na umu da ova upozorenja ne garantuju bezbednost, zaštićenost, veze.

pretraživača", str. 50.

● Kodiranje znakova — Izaberite Kodiranje sadržaja da izaberete kodni raspored

sadržaja na strani.

Vidite "Bezbednost

Sigurnosna podešavanja

Keš memorija

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno smeštanje podataka. Ako ste pristupali, ili pokušavali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite keš memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u keš memoriju.

Da biste ispraznili keš memoriju u toku pretraživanja, izaberite Opcije > Ostale opcije > Obriši keš. Da biste dopustili ili sprečili da telefon prima "kolačiće": u toku pretraživanja izaberite Opcije > Ostale opcije > Zaštita > Podešavanja kolačića;

Page 50

Web

ili u pasivnom režimu (pripravnosti), izaberite Meni > Web > Podešavanja > Podešavanje zaštite > Kolačići.

Skriptovi preko bezbedne veze

Možete odlučiti da li želite da pokrenete skriptove sa sigurne strane. Ovaj telefonski aparat podržava WML skriptove.

U toku pretraživanja, da biste omogućili skriptove, izaberite Opcije > Ostale opcije >

Zaštita > WMLScript podešav. ili, u pasivnom režimu, izaberite Meni > Web > Podešavanja > Podešavanje zaštite > WMLScripts u vezi > Dozvoljeno.

Servisni prijem

Telefon može da prima servisne poruke koje Vam šalje provajder servisa (mrežni servis). Servisne poruke su obaveštenja (na primer, vesti) i mogu da sadrže tekstualnu poruku ili adresu nekog servisa.

Izaberite Prikaži da biste otvorili Prijem usluge kada primite servisnu poruku. Ako izaberete Izađi, poruka se premešta u Prijem usluge.

Da opciji Prijem usluge pristupite naknadno, izaberite Meni > Web > Prijem

usluge. Da biste opciji Prijem usluge pristupili u toku pretraživanja, izaberite Opcije > Ostale opcije > Prijem usluge. Da biste aktivirali pretraživač i preuzeli celu poruku,

izaberite poruku i Preuzmi. Da biste promenili podešavanja servisnog prijema, izaberite Meni > Web >

Podešavanja > Podeš. prijema uslug. i neku od sledećih opcija:

● Poruke usluge — da podesite da li želite da primate servisne poruke.

● Filter za poruke — Izaberite Uključen da primate servisne poruke samo iz izvora

koje odobrava taj provajder servisa.

● Automatska veza — Izaberite Uključi da automatski aktivirate pretraživač iz pasivnog režima kada primite servisnu poruku. Ako izaberete opciju Isključi, telefon

će aktivirati pretraživač tek kada izaberete Preuzmi pošto primite servisnu poruku.

Bezbednost pretraživača

Sigurnosna zaštita je neophodna za neke servise kao što su onlajn bankarski servisi i onlajn kupovina. Za takve vrste veza neophodni su Vam bezbednosni sertifikati i eventualno zaštitni modul koji se može nalaziti na Vašoj SIM kartici. Za više informacija se obratite svom provajderu servisa.

Da biste pogledali ili promenili podešavanja sigurnosnog modula, izaberite Meni >

Podešavanja > Zaštita > Podeš. zašt. modula.

Page 51

Web

Sertifikati

Važno: Mada upotreba sertifikata značajno smanjuje rizike daljinskog

povezivanja i instaliranja softvera, sertifikati moraju biti ispravno korišćeni da bi se iskoristila prednost povećane zaštite. Samo postojanje sertifikata ne pruža nikakvu zaštitu; odgovarajuća funkcija (upravljač sertifikata) mora da sadrži ispravne, autentične ili proverene sertifikate da bi se ostvarila povećana zaštita. Sertifikati su vremenski ograničeni. Ako se prikaže upozorenje "Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat još ne važi", mada bi trebalo da je važeći, proverite da li su u uređaju postavljeni tačan datum i tačno vreme.

Postoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnički sertifikati. Ove sertifikate možete dobiti od svog provajdera servisa. Sertifikate ovlastioca i korisničke sertifikate u zaštitni modul može da upiše i provajder servisa.

Da vidite listu sertifikata ovlastioca ili korisničkih sertifikata koji su preuzeti u telefonski aparat, izaberite Meni > Podešavanja > Zaštita > Sertifikati ovlastioca ili Korisnički sertifikati.

Ako je ikonica sigurne veze telefonskog aparata i servera na kojem se nalazi sadržaj je šifrovan.

Ikonica sigurnosti (zaštite) ne označava da je prenos podataka između mrežnog prolaza i servera na kojem se nalazi sadržaj (ili mesta na kojem se nalazi traženo) bezbedan. Provajder servisa štiti prenos podataka između mrežnog prolaza i servera sa sadržajem.

prikazana u toku veze, prenos podataka između

Digitalni potpis

Koristeći svoj telefon možete stavljati digitalne potpise ako Vaša SIM kartica ima zaštitni modul. Digitalni potpis može biti isto kao i stavljanje potpisa na papirni račun, ugovor ili neki drugi dokument.

Da stavite digitalni potpis, izaberite neki link na datoj strani, na primer, naslov knjige koju želite da kupite i njenu cenu. Prikazuje se tekst koji treba da potpišete, i eventualno sadrži i cenu i datum.

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Čitaj i da je prikazana ikonica digitalnog potpisa bezbednosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve lične podatke kao što je Vaš potpisni

PIN. Da tekst potpišete, prvo ga kompletnog pročitajte, pa zatim izaberite Potpiši. Tekst

možda ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i pročitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Izaberite korisnički sertifikat koji želite da upotrebite i unesite potpisni PIN+. Ikonica digitalnog potpisa će se izgubiti, a dati servis može eventualno da prikaže potvrdu Vaše kupovine.

. Ukoliko se ne pojavi ikonica digitalnog potpisa, došlo je do povrede

Page 52

SIM servisi

17. SIM servisi

I Vaša SIM kartica može da nudi dodatne servise. Ovom meniju možete da pristupite jedino ako ga podržava, nudi Vaša SIM kartica. Naziv i sadržaji ovog menija u potpunosti zavise od raspoloživih servisa.

Za raspoloživost i informacije o načinu korišćenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To može biti provajder servisa ili neki drugi subjekat.

Da telefon prikazuje potvrdne poruke koje se razmenjuju između Vašeg telefona i mreže kada koristite SIM servise, izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Potvrda SIM akcija.

Imajte na umu da pristup ovim servisima može da podrazumeva slanje poruke ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaćuju.

18. Informacije o bateriji

Punjenje i pražnjenje

Vaš uređaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Baterija se može puniti i prazniti stotine puta ali će se na kraju istrošiti. Kada aktivno vreme i vreme u pasivnom režimu postane značajno kraće od normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila Nokia i punite ih samo punjačima koje je Nokia odobrila za ovaj model uređaja.

Kada se nova, zamenjena, baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila korišćena duže vreme, eventualno će biti potrebno priključiti punjač, isključiti ga, pa ga ponovo uključiti da bi punjenje baterije počelo.

Kada se punjač ne koristi, iskopčajte ga iz električne utičnice i iz uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na punjač, pošto prekomerno punjenje može da skrati životni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija će se vremenom sama isprazniti.

Ako je baterija potpuno prazna, može proći i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Upotrebljavajte bateriju samo za ono za šta je namenjena. Nikada ne koristite oštećeni punjač ili bateriju.

Ne izlažite bateriju kratkom spoju. Do slučajnog kratkog spoja može da dođe kada neki metalni predmet, kao što je novčić, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivno g (+) i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne tračice na bateriji.) To može da se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u džepu ili tašnici. Kratkim spajanjem izvoda može da se ošteti baterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.

Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao što je zatvoreni automobil u letnjim ili zimskim uslovima, smanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Pokušajte da bateriju uvek držite na temperaturi od 15°C do 25°C (59°F do 77°F). Uređaj sa

Page 53

Informacije o bateriji

zagrejanom ili hladnom baterijom može privremeno da ne radi, čak i kada je baterija potpuno napunjena. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno ograničene pri temperaturama znatno ispod tačke mržnjenja.

Ne bacajte baterije u vatru pošto mogu eksplodirati. Baterije mogu da eksplodiraju i ako su oštećene. Baterije odlažite u skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po mogućstvu reciklirate. Ne odlažite ih kao kućni otpad.

Ne rasklapajte i ne secite baterije. U slučaju da dođe do curenja baterije, ne dopustite da tečnost dođe u kontakt sa kožom ili sa očima. U slučaju takvog curenja, odmah vodom isperite oči ili kožu, ili zatražite medicinsku pomoć.

Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija

Radi sopstvene bezbednosti, uvek koristite originalne Nokia baterije. Da se uverite da dobijate originalnu Nokia bateriju, kupite je od ovlašćenog Nokia distributera, i proverite hologramsku etiketu sledećim postupcima:

Uspešni rezultati ovih provera nisu apsolutna garancija autentičnosti baterije. Ukoliko imate razloga da verujete da Vaša baterija nije autentična, originalna Nokia baterija, uzdržite se od njenog korišćenja i odnesite je najbližem ovlašćenom Nokia servisu ili distributeru radi pomoći. Vaš ovlašćeni Nokia servis ili distributer će ispitati autentičnost baterije. Ako se autentičnost ne može potvrditi, vratite bateriju prodavcu.

Utvrdite autentičnost holograma

1. Kada pogledate hologram na etiketi, iz jednog ugla treba da vidite Nokia simbol dveju ruku koje se spajaju, a iz drugog ugla, logo "Nokia Original Enhancements".

2. Kada iskosite hologram po levoj, desnoj, donjoj i gornjoj strani, treba da vidite 1, 2, 3 odnosno 4 tačke na svakoj odgovarajućoj strani.

Page 54

Informacije o bateriji

Šta ako baterija nije autentična?

Ako ne možete da potvrdite da je Vaša Nokia baterija sa hologramom na etiketi autentična Nokia baterija, molimo da je ne koristite. Odnesite je u najbliži ovlašćeni Nokia servis ili ovlašćenom Nokia distributeru radi pomoći. Korišćenje baterije koju nije odobrio proizvođač može da bude opasno i da rezultira nezadovoljavajućim radom i oštećenjem uređaja i njegovih proširenja. To može i da učini nevažećim sva odobrenja i garancije koje se odnose na taj uređaj.

Da saznate više o originalnim Nokia baterijama, posetite www.nokia.com/battery.

Page 55

Čuvanje i održavanje

Vaš uređaj je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pažljivo. Naredne sugestije će Vam pomoću da očuvate pravo na garanciju kojom je pokriven ovaj proizvod.

● Uređaj održavajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tečnosti ili

vlage mogu da sadrže minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se uređaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpuno osuši pre nego što u njega vratite bateriju.

● Ne upotrebljavajte uređaj, niti ga držite na prašnjavim i prljavim mestima. Njegovi

pokretni delovi i elektronske komponente se mogu oštetiti.

● Ne držite uređaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu

da skrate vek trajanja elektronskih uređaja, da oštete baterije i da deformišu ili istope neke plastične materijale.

● Ne držite uređaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se uređaj zagreje do

svoje normalne temperature, u unutrašnjosti može da se formira vlaga i da ošteti ploče sa elektronskim kolima.

● Ne pokušavajte da otvarate uređaj osim na način koji je opisan u ovom uputstvu.

● Uređaj nemojte da ispuštate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje može da

prouzrokuje lomljenje unutrašnjih ploča i precizne mehanike.

● Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvarače za čišćenje, ili jake

deterdžente.

● Ne bojite uređaj. Boja može da blokira pokretne delove uređaja i da omete pravilan

rad.

● Za čišćenje sočiva, kao što su sočiva kamere, senzora rastojanja i senzora osvetljenja,

koristite meku, č

● Koristite samo isporučenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene

antene, modifikacije ili dodaci mogu da oštete uređaj i da predstavljaju kršenje propisa kojima se regulišu radio uređaji.

● Punjače koristite u zatvorenom prostoru.

● Uvek pravite rezervne kopije podataka koje želite da zadržite, kao što su kontakti i

napomene kalendara.

● Da biste uređaj povremeno resetovali radi optimalnog funkcionisanja, isključite ga i

izvadite bateriju.

Ove sugestije se u istoj meri odnose na ovaj uređaj, bateriju, punjač kao i na sva proširenja. Ako neki uređaj ne funkcioniše ispravno, odnesite ga u najbliži ovlašćeni servis.

istu i suvu tkaninu.

Page 56

Dodatne informacije o bezbednosti

Odlaganje

Znak za recikliranje na proizvodu, literaturi ili pakovanju vas podseća da u Evropskoj uniji svi električni i elektronski proizvodi, baterije i punjači moraju biti odloženi na odgovarajuću lokaciju na kraju njihovog radnog veka. Ne odlažite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Vratite proizvode na lokaciju za odlaganje da biste sprečili moguće zagađenje okoline ili opasnost po zdravlje ljudi nekontrolisanim odstranjivanjem otpada, kao i da biste promovisali održivo recikliranje materijalnih resursa. Informacije o odlaganju možete dobiti od prodavca, lokalnih vlasti nadležnih za odlaganje otpada, nacionalnih organizacija koje apeluju na odgovornost proizvođača ili od lokalnog Nokia predstavništva. Za detaljnije informacije pogledajte Ekološku izjavu (Eco-Declaration) za proizvod ili informacije koje se odnose na određenu državu na lokaciji www.nokia.com.

Dodatne informacije o bezbednosti

Deca

Vaš uređaj i njegova proširenja sadrže sitne delove. Držite ih van dohvata dece.

Radno okruženje

Ovaj uređaj zadovoljava smernice za izloženost radiofrekventnim talasima kada se koristi bilo u normalnom položaju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,0 cm (3/8 inči). Kada se za nošenje na telu koristi futrola, kopča za pojas ili držač, oni ne bi trebalo da sadrže metalne delove i trebalo bi da uređaj održavaju od tela na gore datom rastojanju.

Za slanje datoteka ili poruka, ovom uređaju je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mrežom. U nekim slučajevima, slanje datoteka i poruka može da bude odloženo sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispoštuju sve dok se predaja ne završi.

Medicinski uređaji

Rad svih radiopredajnih uređaja, uključujući i bežične telefone, može da stvara smetnje u funkcionisanju neadekvatno zaštićenih medicinskih uređaja. Konsultujte lekara ili proizvođača medicinskog uređaja da utvrdite da li je dati uređaj adekvatno zaštićen od energije spoljašnjih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Isključite svoj uređaj u zdravstvenim ustanovama kada to nalažu u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdravstvene ustanove možda koriste opremu koja može da bude osetljiva na energiju spoljašnjih radiofrekventnih talasa.

Page 57

Dodatne informacije o bezbednosti

Usađeni medicinski uređaji

Proizvođači usađenih medicinskih uređaja preporučuju minimalno rastojanje od 15,3 cm (6 inči) između bežičnog uređaja i usađenog medicinskog uređaja, kao što je pejsmejker ili usađeni srčani defibrilator, kako bi se izbegle moguće smetnje kod rada medicinskog uređaja. Lica sa takvim uređajima treba da:

● Bežični uređaj uvek da drže na rastojanju većem od 15,3 cm (6 inči) od medicinskog

uređaja kada je bežični uređaj uključen.

● Ne nose bežični uređaj u džepu na grudima.

● Bežični uređaj drže na uhu na suprotnoj strani od medicinskog uređaja kako bi se

mogućnost stvaranja smetnji svela na minimum.

● Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah isključite

bežični uređaj.

● Pročitajte i pridržavajte se svih uputstava proizvođača usađenog medicinskog

uređaja.

Ukoliko imate bilo kakva pitanja u vezi korišćenja Vašeg bežičnog uređ medicinskim uređajem, savetujte se sa Vašim lekarom.

aja sa usađenim

Slušni aparati

Neki digitalni bežični uređaji mogu da stvaraju smetnje izvesnim slušnim aparatima. Ako se smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

Motorna vozila

Radiofrekventni signali mogu da utiču na nepropisno instalirane ili neadekvatno zaštićene elektronske sisteme u motornim vozilima kao što su elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za zaštitu od proklizavanja (zaštitu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdušnim jastukom. Za dodatne informacije se obratite proizvođaču ili predstavniku proizvođača vozila ili opreme koja je naknadno ugrađena.

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj uređaj ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogrešno instaliranje ili servisiranje može da budu opasno i da poništi sve garancije za ovaj uređaj. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema bežičnog uređaja u Vašem vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioniše. Ne držite niti nosite zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem držite ovaj uređaj, njegove delove ili proširenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdušnim jastukom, imajte u vidu da se vazdušni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, uključujući fiksne i prenosne bežične uređaje, u prostor iznad vazdušnih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdušnog jastuka. Ukoliko je bežična oprema za automobil nepropisno instalirana a vazdušni jastuk se naduva, može doći do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog uređaja u avionu je zabranjena u toku leta. Isključite svoj uređaj pre ulaska u avion. Upotreba bežičnih telekomunikacionih aparata i uređaja u avionu može

Page 58

Dodatne informacije o bezbednosti

da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida bežične telefonske mreže, i da bude protivzakonita.

Potencijalno eksplozivne sredine

Isključite svoj uređaj kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridržavajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmosfere obuhvataju i ona mesta na kojima se obično preporučuje da isključite motor u vozilu. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili požar koji za rezultat imaju telesne povrede ili čak i smrt. Isključite ovaj uređaj na mestima gde se doliva gorivo; u blizini pumpi i u servisima. Pridržavajte se ograničenja upotrebe radio uređaja u skladištima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojima se odvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su često, ali ne uvek, jasno obeležene. One uključuju donje palube na čamcima, objekte za prenos ili skladištenje hemijskih materija i oblasti u kojima vazduh sadrži hemijske čestice ili čestice kao što su zrnca, prašina ili metalni prah. Trebalo bi da proverite kod proizvođača vozila koja koriste tečni benzinski gas (kao što su propan ili butan) da li ovaj uređaj može bezbedno da se koristi u njihovoj neposrednoj blizini.

Hitni pozivi

Važno: Bežični telefoni, uključujući i ovaj uređaj, za svoj rad koriste radio signale,

bežične mreže, zemaljske žičane mreže i funkcije koje programira sam korisnik. Iz tog razloga se ne može garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Ne bi trebalo da se nikada oslanjate isključivo na bežični uređaj za kritične komunikacije kao što su medicinski hitni slučajevi.

Da uputite hitni poziv:

1. Uključite uređaj ukoliko nije uključen. Proverite da li je jačina signala adekvatna. U nekim komunikacionim mrežama je potrebno da je važeća SIM kartica pravilno

postavljena u uređaj.

2. Pritisnite taster "završi" potreban broj puta da obrišete sadržaj ekrana i da aktivirate uređaj za telefoniranje.

3. Unesite zvanični broj službe pomoći za datu lokaciju. Brojevi službe pomoći su različiti za različite lokacije.

4. Pritisnite taster "pozovi".

Ako su aktivirane određene funkcije, možda ćete prvo morati da ih isključite da biste mogli da uputite hitni poziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Kada upućujete hitni poziv, dajte sve neophodne informacije što je moguće tačnije. Vaš bežični uređaj može da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreće. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Page 59

Dodatne informacije o bezbednosti

INFORMACIJE O SERTIFIKACIJI (SAR)

Ovaj mobilni uređaj zadovoljava smernice koje se odnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.

Vaš mobilni uređaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako da ne prelazi granične vrednosti izloženosti radiofrekventnim talasima koje preporučuju međunarodne smernice. Ove smernice je razvila međunarodna naučna organizacija ICNIRP, i one sadrže sigurnosne rezerve namenjene da osiguraju zaštitu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.

Smernice za izloženost za mobilne uređaje koriste jedinicu mere koja se naziva stepen specifične apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granična vrednost naznačena u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg) raspoređeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za određivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne položaje sa uređajem koji emituje na svojoj najvećoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost uređaja u radu može da bude znatno ispod ove maksimalne vrednosti pošto je uređaj projektovan tako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno da dospe do mreže. Ta vrednost se menja i ona zavisi od brojnih faktora, kao što je koliko ste udaljeni od mrežne bazne stanice. Najviša SAR vrednost po ICNIRP smernicama za korišćenje ovog uređaja uz uvo iznosi 0,96 W/kg.

Korišćenje pribora i proširenja uređaja može da rezultira različitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti različite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izveštavanjem i ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mreže. Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

Page 60

Indeks

Simboli/Brojevi

"kolačići" 49

aplikacije 47 automatske poruke 27 automatsko ponovo biranje 35 AV kabl 16 ažuriranje softvera 10, 36 ažuriranje softvera telefona 36

baterija 52

punjenje 14

biranje 20 blokada tastature 20, 35 broj centra za razmenu poruka 23 brzo biranje 21, 30, 35

čet 27 čuvar ekrana 31

ćaskanje 27

data kabl 34 datoteke 39 delovi 17 digitalni potpis 51 diktafon 44 dnevnik poziva 30 dopunjeni pasivni režim 18, 31

ekran 18, 31 ekvilajzer 44 e-mail 25

FM radio 43 folderi 39 fotoaparat 41 fotografija 40 fotografiranje 40

galerija 39 glasovne komande 36 govorne poruke 28 govorno biranje 21

hendsfri

Vidite

zvučnik

identitet pozivaoca 35 igre 47 IM

imenik

indikatori 19 indikatori statusa 18 info poruke 27 Internet 48 intuitivni način unosa teksta 22

Vidite

ćaskanje

kontakti

jačina signala 18 jasnoća govora 35 jezik 35

kalkulator 46 kamera 40 keš memorija 49 konfiguracija 37 kontakti 28

memorija 28

Page 61

kontakt informacije 11 korisni saveti 10

lista obaveza 46

melodija pokretanja 36 memorijska kartica 40

umetanje 13

meni operatera 39 microSD kartica

umetanje 13

mirovanje 18 mod pripravnosti (pasivni režim rada) 18 muzički centar 41 My Nokia 9

načini rada 31 načini unosa teksta 22 način rada "let" 19 napomene 46 narukvica 16 navigacija 23 Nokia kontakt informacije 11

odgovor bilo kojim tasterom 35 oflajn režim 20

PC Suite 35 PictBridge 34 PIN 9 pisanje teksta 22 pitanje za "let" 35 podešavanja 31

čuvar ekrana 31 datum 32 dopunjeni pasivni režim 31 ekran 31 fabrička 39 konfiguracija 37

Indeks

načini rada 31 poruke 28 pozadina 31 poziv 35 prečice 32 režim spavanja 32 strimovanje 42 telefon 35 teme 31 ušteda energije 32 veličina slova 32 vreme 32 zaštita 38 zvuci 31

ponovo biranje 35 poruke

podešavanja 28 zvučne poruke 27

pozadina 31 pozdravna poruka 36 pozivanje 20 pozivi 20

opcije 21

poziv na čekanju 21, 35 prečice 18, 32 prečice za pozivanje 21, 30 prepoznavanje glasa 36 pretraživač 48

bezbednost 50

preusmerenje poziva 35 preuzimanja 10 pristupna šifra 9 pritisni za razgovor (voki-toki) 45 Promena maske 15 proširenja 37 PUK 9 punjenje baterije 14 PZR

pritisni za razgovor

Vidite

radio 43 režim spavanja 32 režim unosa brojeva 22 rikorder 44 rokovnik 45

Page 62

Indeks

sertifikati 51 servis konfiguracionih podešavanja 9 servisne komande 27 servisni prijem 50 sigurnosna šifra 9 SIM

servisi 52

SIM kartica 20

instalacija 12

SIM poruke 27 skrolovanje 23 slanje poruka 25 slušalice 14 slušalice sa mikrofonom 14 status napunjenosti baterije 18 stereo proširenje 45

šifra zabrane poziva 9 štampanje slika 39 štoperica 47

tajmer 47 tasteri 17 tekst pomoći36 teme 31 tradicionalni način unosa teksta 22

web 48 WML skriptovi 50

zaključavanje tastature 20 zaštitni modul 9 zvuci 31 zvučne poruke 27 zvučnik 21

UPIN 9 USB data kabl 34 usluge klijentima 11 ušteda energije 18, 32

veličina slova 32 video snimci 41 visual radio 44 vizitkarte 30

Nokia 7310 SUPERNOVA User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Radi sopstvene bezbednosti

Osnovni podaci o vašem telefonu

Mrežni servisi

Proširenja

Pristupne šifre

Servis konfiguracionih podešavanja

My Nokia

Preuzimanje sadržaja

Korisni saveti

Ažuriranje softvera

Nokia podrška

Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima

Početak rada

Instaliranje SIM kartice i baterije

Umetanje microSD kartice

Uklanjanje microSD kartice

Punjenje baterije

Antena

Slušalice

Promena prednje maske i tastature

Narukvica

AV kabl

Tasteri i delovi

Uključivanje i isključivanje telefona

Pasivni režim

Ekran

Ušteda energije

Dopunjeni pasivni režim

Prečice u pasivnom režimu

Indikatori

Režim "let"

Pozivi

Zaključavanje tastature

Funkcije bez SIM kartice

Upućivanje poziva

Odgovaranje na poziv ili prekidanje poziva

Prečice za pozivanje

Govorno biranje

Opcije u toku razgovora

Pisanje teksta

Načini unosa teksta

Tradicionalni način unosa teksta

Intuitivni način unosa teksta

Kretanje po menijima

Tekstualne i multimedijalne poruke

Tekstualne poruke

Multimedijalne poruke

Kreiranje tekstualne ili multimedijalne poruke

Čitanje i odgovaranje na poruku

Slanje poruka

E-mail

Čarobnjak za podešavanje e-maila

Pisanje i slanje e-mail poruka

Čitanje i odgovaranje na e-mail poruke

Obaveštenja o novim e-mail porukama

Automatske poruke

Nokia Xpress zvučne poruke

Ćaskanje

Info poruke, SIM poruke i servisne komande

Kontakti

Govorne poruke

Podešavanja poruka

Rad sa kontaktima

Dnevnik poziva

Vizitkarte

Dodeljivanje prečica za pozivanje

Podešavanja

Načini rada

Teme

Zvuci

Ekran

Datum i vreme

Lične prečice

Levi i desni selekcioni taster

Druge prečice