Nokia 7280 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka

9235403

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt RM-14 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port a Navi jsou ochrannými známkami spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Kontrola exportu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Poru¹ování zákonù je zakázáno.

9235403 / 2. vydání

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST.................................................................................... 10

Obecné informace............................................................................................. 12

O tomto pøístroji ....................................................................................................................................... 12

Sdílená pamì» ........................................................................................................................................ 12

Pøístupové kódy......................................................................................................................................... 13

Sí»ové slu¾by .............................................................................................................................................. 14

Slu¾ba konfigurace nastavení............................................................................................................... 15

Stahování obsahu a aplikací.................................................................................................................. 16

Podpora Nokia na Webu......................................................................................................................... 16

1. Vá¹ telefon .................................................................................................... 17

Klávesy a konektory ................................................................................................................................. 17

Pou¾ití ovladaèe Navi™ spinner ............................................................................................................. 19

Pohotovostní re¾im .................................................................................................................................. 19

Tapeta a Spoøiè displeje ...................................................................................................................... 21

Úspora energie....................................................................................................................................... 21

Základní indikátory............................................................................................................................... 21

Zámek klávesnice (Keyguard)................................................................................................................ 23

2. Zaèínáme........................................................................................................ 24

Instalace SIM karty .................................................................................................................................. 24

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 24

Zapnutí a vypnutí telefonu.................................................................................................................... 25

Normální provozní poloha ..................................................................................................................... 26

Pøipevnìní poutka na zápìstí................................................................................................................ 26

Vyjmutí a nasazení posuvného Quick slide....................................................................................... 27

3. Funkce volání ................................................................................................ 28

Volání........................................................................................................................................................... 28

Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru ..................................................................................... 29

Volby v prùbìhu hovoru.......................................................................................................................... 30

Psaní textu.................................................................................................................................................. 31

Tipy pro psaní textu.............................................................................................................................. 33

4. Pou¾ívání menu ............................................................................................. 34

Otevøení funkcí menu.............................................................................................................................. 34

Seznam funkcí menu............................................................................................................................... 35

5. Funkce menu ................................................................................................. 40

Zprávy .......................................................................................................................................................... 40

Textové zprávy (SMS)........................................................................................................................... 40

Psaní a odesílání zpráv..................................................................................................................... 41

Volby pro odesílání zprávy .............................................................................................................. 41

Zobrazení zprávy SMS nebo SMS e-mail a odpovìï

na zprávu SMS nebo SMS e-mail ................................................................................................. 42

Slo¾ky Pøijaté a Poslané zprávy ..................................................................................................... 44

©ablony................................................................................................................................................. 44

Slo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Mé slo¾ky............................................................................................ 45

Multimediální zprávy (MMS)............................................................................................................. 45

Psaní a odeslání multimediální zprávy........................................................................................ 46

Zobrazení multimediální zprávy a odpovìï na ni.................................................................... 49

Slo¾ky Pøijaté, Odesílané, Poslané zprávy a Ulo¾ené zprávy ................................................. 50

Zaplnìná pamì» pro multimediální zprávy ................................................................................ 51

Hlasové zprávy....................................................................................................................................... 51

Informaèní zprávy ................................................................................................................................. 52

Pøíkazy slu¾by......................................................................................................................................... 52

Odstranìní v¹ech zpráv ze slo¾ky ..................................................................................................... 52

Nastavení zpráv..................................................................................................................................... 52

Nastavení pro textové zprávy a zprávy SMS e-mail................................................................ 52

Nastavení pro multimediální zprávy ............................................................................................ 54

Nastavení velikosti písma................................................................................................................ 55

Èítaè zpráv........................................................................................................................................... 56

Kontakty...................................................................................................................................................... 56

Volba nastavení pro kontakty............................................................................................................ 56

Hledání kontaktu................................................................................................................................... 57

Ulo¾ení jmen a tel. èísel (Pøidat kontakt)....................................................................................... 57

Ulo¾ení více tel. èísel, textových poznámek nebo obrázku se jménem ................................. 58

Upravení nebo odstranìní detailù.................................................................................................... 59

Kopírování kontaktù............................................................................................................................. 59

Odeslání a pøijmutí vizitky.................................................................................................................. 60

Hlasová volba......................................................................................................................................... 60

Pøidání a správa hlasových záznamù ........................................................................................... 61

Volání pomocí hlasového záznamu .............................................................................................. 62

Èísla informací a èísla slu¾eb ............................................................................................................ 62

Má èísla.................................................................................................................................................... 63

Skupiny volajících ................................................................................................................................. 63

Výpis volání ................................................................................................................................................ 64

Seznamy posledních hovorù .............................................................................................................. 64

Mìøièe a èítaèe hovorù, dat a GPRS ................................................................................................ 65

Informace o poloze............................................................................................................................... 66

Nastavení.................................................................................................................................................... 66

Profily ....................................................................................................................................................... 66

Témata...................................................................................................................................................... 67

Nastavení tónù ...................................................................................................................................... 67

Nastavení osvìtlení .............................................................................................................................. 68

Nastavení displeje................................................................................................................................. 69

Nastavení èasu a data ......................................................................................................................... 70

Osobní zkratky........................................................................................................................................ 71

Spodní výbìrová klávesa.................................................................................................................. 71

Hlasové pøíkazy .................................................................................................................................. 72

Pøipojení................................................................................................................................................... 72

Bezdrátová technologie Bluetooth ............................................................................................... 73

Spojení Bluetooth.............................................................................................................................. 74

Nastavení Bluetooth......................................................................................................................... 75

Infraèervený ........................................................................................................................................ 75

(E)GPRS................................................................................................................................................. 76

Spojení (E)GPRS.................................................................................................................................. 77

Nastavení modemu (E)GPRS........................................................................................................... 78

Nastavení volání.................................................................................................................................... 79

Nastavení telefonu ............................................................................................................................... 81

Nastavení pøíslu¹enství........................................................................................................................ 82

Nastavení konfigurace......................................................................................................................... 83

Nastavení zabezpeèení........................................................................................................................ 84

Obnovit standardní nastavení ........................................................................................................... 85

Galerie.......................................................................................................................................................... 86

Média........................................................................................................................................................... 88

Fotoaparát............................................................................................................................................... 88

Fotografování...................................................................................................................................... 89

Volby fotoaparátu.............................................................................................................................. 89

Pøehrávaè médií..................................................................................................................................... 90

Nastavení telefonu pro streamování............................................................................................ 91

Rádio......................................................................................................................................................... 92

Ladìní a ukládání rozhlasových stanic........................................................................................ 92

Pou¾ití rádia........................................................................................................................................ 92

Záznamník............................................................................................................................................... 93

Nahrávání ............................................................................................................................................ 94

Seznam nahrávek............................................................................................................................... 94

Organizér..................................................................................................................................................... 94

Budík......................................................................................................................................................... 94

Kdy¾ nastane èas pro buzení.......................................................................................................... 95

Kalendáø................................................................................................................................................... 95

Vytvoøení poznámky v kalendáøi ................................................................................................... 96

Upozoròuje-li telefon na poznámku ............................................................................................ 98

Úkoly......................................................................................................................................................... 98

Poznámky ................................................................................................................................................ 99

Synchronizace........................................................................................................................................ 99

Synchronizace zahájená z telefonu........................................................................................... 100

Nastavení synchronizace z telefonu: ........................................................................................ 100

Synchronizace zahájená z kompatibilního PC........................................................................ 101

Web ........................................................................................................................................................... 101

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb........................................................................ 102

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb.................................................................................... 102

Pøipojení ke slu¾bì............................................................................................................................. 103

Procházení stránkami slu¾by .......................................................................................................... 103

Pou¾ití klávesnice pøi procházení stránkami........................................................................... 104

Volby pøi procházení stránkami.................................................................................................. 104

Pøímé volání ..................................................................................................................................... 105

Vyrovnávací pamì» ............................................................................................................................ 105

Odpojení od slu¾by ............................................................................................................................ 106

Nastavení vzhledu prohlí¾eèe......................................................................................................... 106

Cookies.................................................................................................................................................. 107

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 107

Pøijmutí zálo¾ky............................................................................................................................... 108

Stahování.............................................................................................................................................. 108

Pøijaté slu¾by....................................................................................................................................... 109

Nastavení pøijatých zpráv............................................................................................................. 109

Zabezpeèení prohlí¾eèe .................................................................................................................... 110

Modul zabezpeèení ........................................................................................................................ 110

Certifikáty......................................................................................................................................... 111

Digitální podpis ............................................................................................................................... 112

Slu¾by SIM............................................................................................................................................... 113

Èíselný zápis............................................................................................................................................ 114

6. Pøipojení k PC.............................................................................................. 115

PC Suite.................................................................................................................................................... 115

(E)GPRS, HSCSD a CSD ..................................................................................................................... 116

Pou¾ití aplikací pro datovou komunikaci........................................................................................ 117

7. Informace o bateriích................................................................................. 118

Nabíjení a vybíjení................................................................................................................................. 118

PÉÈE A ÚDR®BA.............................................................................................. 120

DOPLÒKOVÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE.................................................. 122

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku.

ZAPNÌTE BEZPEÈNÌ

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu.

RU©IVÉ VLIVY

V¹echny bezdrátové telefony mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich funkci.

VYPNÌTE VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH

Dodr¾ujte v¹echna omezení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

VYPNÌTE V LETADLE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Bezdrátové pøístroje mohou v letadle zpùsobit ru¹ivé vlivy.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon u èerpací stanice. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

VYPNÌTE V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JSOU PROVÁDÌNY TRHACÍ PRÁCE

Dodr¾ujte v¹echna omezení. Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde jsou provádìny trhací práce.

POU®ÍVEJTE ROZUMNÌ

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze, jak je vysvìtleno v dokumentaci k produktu. Zbyteènì se nedotýkejte antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento produkt mù¾e pouze kvalifikovaný personál.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Tento telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte jej v suchu.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v telefonu.

PØIPOJOVÁNÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka Konec (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Podr¾te støední výbìrovou klávesu a zadejte èíslo tísòové linky; poté stisknìte tlaèítko Volat.

Je-li klávesnice zamknutá, musíte ji nejdøíve odemknout. Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

Obecné informace

■ O tomto pøístroji

Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny zákony a respektujte soukromí a zákonná práva ostatních.

Upozornìní: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, kromì budíku, musí být pøístroj zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí.

Tento pøístroj a jeho pøíslu¹enství mohou obsahovat malé souèásti. Ukládejte je mimo dosah malých dìtí.

Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, nikoliv za kabel.

Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto telefonu mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: kontakty, textové a multimediální zprávy, zprávy el. po¹ty, hlasové záznamy a seznamy pøíjemcù SMS, kalendáø a úkoly. Pou¾ívání takových funkcí mù¾e zmen¹it pamì»

dostupnou pro ostatní funkce pou¾ívající sdílenou pamì». To se projeví zejména pøi intenzivním pou¾ívání nìkteré z tìchto funkcí (pøesto¾e nìkteré funkce mohou mít kromì sdílené pamìti vyhrazenu je¹tì urèitou nesdílenou èást pamìti). Napøíklad ulo¾ením nìkolika multimediálních zpráv se mù¾e obsadit ve¹kerý prostor sdílené pamìti a na displeji telefonu se mù¾e zobrazit zpráva o zaplnìné pamìti. V takovém pøípadì pøed dal¹ím pokraèováním odstraòte nìkteré ulo¾ené informace nebo záznamy ze sdílené pamìti.

Upozoròujeme, ¾e soubory galerie sdílejí jinou pamì». Podrobnìj¹í informace, viz

Galerie na stranì 86.

■ Pøístupové kódy

• Bezpeènostní kód (5 a¾ 10 èíslic): Bezpeènostní kód pomáhá chránit telefon

pøed neoprávnìným pou¾itím. Kód je dodán s telefonem. Pøednastaven je na

12345.

Informace o zmìnì kódu a nastavení telefonu, aby jej vy¾adoval, viz Nastavení

zabezpeèení na stranì 84.

• PIN kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) pomáhá

chránit SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Mù¾e být dodán se SIM

kartou. Aktivujete-li funkci Po¾. na PIN kód v menu Nastavení zabezpeèení,

bude kód vy¾adován pøi ka¾dém zapnutí telefonu.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, SIM karta bude blokována.

Zadejte kód PUK a stisknìte OK. Zadejte nový kód PIN a stisknìte OK. Zadejte

nový kód znovu a stisknìte OK.

• PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): Tento kód mù¾e být dodán s nìkterými SIM kartami

a je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí, jako napøíklad poèítadla hovorù.

• Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic): Kód PUK (Personal Unblocking Key) je vy¾adován

pro odblokování zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód je vy¾adován pøi zmìnì

zablokovaného PIN2 kódu.

• Heslo pro blokování (4 èíslice): Tento kód je vy¾adován pøi pou¾ívání funkce

Slu¾ba blokování hovorù v menu Nastavení zabezpeèení.

• PIN modulu a PIN podpisu: PIN modulu je vy¾adován pro pøístup k informacím

v modulu zabezpeèení (viz stranu 110).

PIN podpisu je vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu (viz stranu 112).

■ Sí»ové slu¾by

Abyste mohli pou¾ívat telefon, musíte mít od provozovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Provoz mnoha funkcí tohoto pøístroje je závislý na funkcích v bezdrátové síti. Tyto Sí»ové slu¾by nemusejí být dostupné ve v¹ech sítích nebo musíte pøed jejich pou¾itím uzavøít specifické dohody s va¹ím provozovatelem slu¾eb. Vá¹ provozovatel slu¾eb vám mù¾e dát dal¹í pokyny pro jejich pou¾ití a vysvìtlit zpùsob jejich placení. Nìkteré sítì mohou mít omezení, která ovlivní zpùsob pou¾ití Sí»ových slu¾eb. Nìkteré sítì napøíklad nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù a slu¾eb.

Vá¹ provozovatel slu¾eb mù¾e po¾adovat, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Z tohoto dùvodu se nezobrazí v nabídce menu va¹eho pøístroje. Podrobnìj¹í informace získáte od va¹eho provozovatele slu¾eb.

Tento pøístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které fungují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto pøístroje, napøíklad multimediální zprávy nebo internet, vy¾adují podporu tìchto technologií ze strany sítì.

■ Slu¾ba konfigurace nastavení

Chcete-li pou¾ít nìkteré ze sí»ových slu¾eb, napøíklad slu¾by mobilního internetu, MMS nebo synchronizace, musí být v telefonu ulo¾eno správné nastavení. Toto nastavení mù¾ete pøijmout v konfiguraèní zprávì a poté jej pouze ulo¾it do telefonu. Provozovatel slu¾by mù¾e poskytnout PIN kód, který bude potøeba pro ulo¾ení nastavení. Podrobnìj¹í informace o dostupnosti nastavení získáte od operátora sítì, provozovatele slu¾by, nejbli¾¹ího autorizovaného prodejce Nokia nebo na webové stránce Nokia <www.nokia.com/support>.

Po doruèení konfiguraèní zprávy se zobrazí text Nastav. konfigurace pøijato. Chcete-li zobrazit pøijatá nastavení, stisknìte Ukázat.

• Doruèené nastavení ulo¾íte stisknutím Ulo¾it. Vyzve-li telefon Vlo¾te PIN

nastavení:, zadejte PIN kód nastavení a stisknìte OK. Vyberte, zda chcete nebo

nechcete ponechat tato nastavení jako výchozí. Informace o PIN kódu získáte

od provozovatele slu¾by, který vám toto nastavení dodal.

• Doruèené nastavení odstraníte stisknutím Vyøadit. Informace o zobrazení a upravení nastavení, viz Nastavení konfigurace na

stranì 83.

■ Stahování obsahu a aplikací

Do telefonu mù¾ete stahovat nový obsah (napøíklad témata, tóny a videoklipy) (sí»ová slu¾ba).

1. Vyberte funkci stahování napøíklad v menu Galerie. Informace o pøístupu k funkci stahování naleznete v popisu jednotlivých menu.

Zobrazí se seznam zálo¾ek. Chcete-li zobrazit zálo¾ky dostupné v menu Web, zvolte Dal¹í zálo¾ky.

2. Vyberte zálo¾ku stránky, ke které se chcete pøes prohlí¾eè pøipojit. Jestli¾e se spojení nedaøí, zmìòte aktivní soubor nastavení spojení v menu Web a zkuste se znovu pøipojit. Postupujte podle pokynù týkajících se slu¾by.

Informace o dostupných slu¾bách, jejich cenách a tarifech získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

V tomto pøístroji mohou být ulo¾eny nìkteré zálo¾ky ke stránkám, které nespravuje spoleènost Nokia. Nokia se za tyto stránky nezaruèuje ani je neschvaluje. Chcete-li je otevøít, musíte dbát stejné obezøetnosti, s ohledem na zabezpeèení a obsah, jako u jiných internetových stránek.

■ Podpora Nokia na Webu

Nejnovìj¹í verzi této pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho produktu Nokia najdete na adrese <www.nokia.com/support> nebo na místní webové stránce firmy Nokia.

1. Vá¹ telefon

■ Klávesy a konektory

1. Sluchátko

2. Displej a zrcátko

3. Horní výbìrová klávesa, spodní výbìrová klávesa, støední výbìrová klávesa Funkce tìchto kláves závisí na doprovodném textu, který je zobrazen vedle

nich. Viz Pohotovostní re¾im na stranì 19.

4. Ovladaè NaviTM spinner

Ovladaè je pou¾it pro procházení øádkem znakù pøi zadávání textu a èísel, pro procházení rùznými seznamy a pøi ètení zpráv. Viz rovnì¾ Pou¾ití ovladaèe

Navi™ spinner na stranì 19.

5. Konec ukonèí aktivní hovor. Ukonèí libovolnou funkci. Podr¾ení stisknutého tlaèítka Konec zapíná a vypíná telefon.

6. Volat vytáèí èíslo a pøijímá hovor. V pohotovostním re¾imu zobrazí seznam posledních volaných èísel.

7. Posuvný Quick slide: vysunutí pøijme pøíchozí hovor, rozsvítí osvìtlení displeje, otevøe objektiv fotoaparátu; zasunutí ukonèí hovor.

8. Blikající kontrolka

9. Mikrofon

10. Konektor pøíslu¹enství je pou¾it napøíklad pro pøipojení headsetu

11. Konektor nabíjeèky

12. Objektiv fotoaparátu

13. Reproduktor

14. Infraèervený (IÈ) port

15. Zásuvka SIM karty

■ Pou¾ití ovladaèe Navi™ spinner

Ovladaè mù¾ete pou¾ít napøíklad pro zadávání znakù, procházení rùznými seznamy a zprávami.

Pøi pou¾ívání ovladaèe jím otáèejte doprava nebo doleva. Støední výbìrová klávesa je umístìna ve støedu ovladaèe. V pohotovostním re¾imu mù¾ete ovladaè pou¾ít napøíklad

takto:

• Podr¾te stisknutou støední výbìrovou klávesu, chcete-li zadávat tel. èíslo. Otáèením ovladaèe procházejte èíslicemi v øádku znakù, který je zobrazen ve

spodní èásti displeje, a stisknìte Zvolit. Opakujte tento krok pro ostatní èíslice telefonního èísla.

Chcete-li vytoèit tel. èíslo, stisknìte tlaèítko Volat, nebo stisknìte Volby a zvolte Volat.

Chcete-li ulo¾it tel. èíslo se jménem, stisknìte Volby, zvolte Ulo¾it, postupnì v øádku znakù vyberte jednotlivá písmena jména, stisknìte Volby a zvolte

Pøijmout.

■ Pohotovostní re¾im

Je-li telefon pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky, nachází se telefon v pohotovostním re¾imu.

1. Pøedstavuje intenzitu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

2. Zobrazuje název sítì nebo logo operátora. Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

4. Horní výbìrová klávesa má v pohotovostním re¾imu funkci Jdi na. Stisknutím Jdi na zobrazíte funkce v seznamu osobních zkratek. Vybráním

funkce ji aktivujte. Napøíklad zvolte Hlasitost a nastavte základní hlasitost telefonu.

Stisknìte Volby a zvolte

• Zvolit volby pro zobrazení seznamu dostupných funkcí, které mù¾ete pøidat.

Vyhledejte po¾adovanou funkci a stisknutím Oznaèit ji pøidejte do seznamu. Abyste odstranili funkci ze seznamu, stisknìte Zru¹it.

• Organizovat pro zmìnu uspoøádání funkcí v seznamu osobních zkratek.

Vyberte po¾adovanou funkci, stisknìte Posun a zvolte, kam chcete funkci posunout.

5. Støední výbìrová klávesa má v pohotovostním re¾imu funkci Menu.

6. Spodní výbìrová klávesa mù¾e mít v pohotovostním re¾imu funkci Kontakt pro otevøení seznamu Kontakty, název definovaný operátorem pro otevøení domovské stránky operátora, nebo specifickou funkci, kterou jste zvolili v menu

Spodní výbìrová klávesa. Viz Spodní výbìrová klávesa na stranì 71.

Viz rovnì¾ Základní indikátory na stranì 21.

Tapeta a Spoøiè displeje

Na pozadí displeje telefonu mù¾ete v pohotovostním re¾imu zobrazit obrázek, tzv. tapetu, a spoøiè displeje. Viz Nastavení displeje na stranì 69.

Úspora energie

Z dùvodu úspory energie se po urèité dobì vypne osvìtlení displeje a kláves. Blikající kontrolka informuje o tom, ¾e je telefon zapnutý. První stisknutí klávesy rozsvítí osvìtlení displeje.

Deaktivování blikající kontrolky (Efekty osvìtlení) zajistí dal¹í úsporu energie. Viz "Profily" na stranì 66.

Základní indikátory

Oznamuje pøijetí jedné nebo nìkolika textových nebo multimediálních zpráv. Viz Zobrazení zprávy SMS nebo SMS e-mail a odpovìï na zprávu

SMS nebo SMS e-mail na stranì 42 nebo Zobrazení multimediální zprávy a odpovìï na ni na stranì 49.

Indikuje zamknutí klávesnice telefonu. Viz Zámek klávesnice (Keyguard) na stranì 23.

Je-li Ohl. pøích. hovoru nastaveno na Vypnuto a Tón ohlá¹ení zprávy je nastaven na ®ádný tón, telefon nebude pøi pøíchozím hovoru nebo textové zprávì vyzvánìt. Viz Nastavení tónù na stranì 67.

Budík je nastaven na Zapnuto. Viz Budík na stranì 94. Je-li zvolen re¾im (E)GPRS spojení V¾dy online a slu¾ba (E)GPRS je

dostupná, je tento indikátor zobrazen v levém horním rohu displeje. Viz Spojení (E)GPRS na stranì 77.

Je-li navázáno (E)GPRS spojení, je tento indikátor zobrazen v levém horním rohu displeje. Viz Spojení (E)GPRS na stranì 77 a Procházení

stránkami slu¾by na stranì 103.

(E)GPRS spojení je doèasnì pøeru¹eno, napøíklad pøi pøíchozím nebo odchozím hovoru v prùbìhu (E)GPRS spojení. Indikátor je zobrazen v pravém horním rohu displeje.

Bezdrátová technologie Bluetooth. Viz Bezdrátová technologie Bluetooth

na stranì 73. Informace o indikátoru IÈ propojení, viz Infraèervený na stranì 75. V¹echny hovory jsou pøesmìrovány na jiné èíslo (Pøesmìrovat v¹echny

hovory). Pou¾íváte-li dvì telefonní linky, je indikátor pro pøesmìrování na

první lince a na druhé lince . Viz Nastavení volání na stranì 79.

nebo

Máte-li dvì telefonní linky, indikátor zobrazí zvolenou telefonní linku. Viz Nastavení volání na stranì 79.

Byl aktivován reproduktor, viz Volby v prùbìhu hovoru na stranì 30.

Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny. Viz Nastavení zabezpeèení na stranì 84.

Je zvolen doèasný profil. Viz Profily na stranì 66.

, ,

K telefonu je pøipojen headset, handsfree, smyèka nebo podobné pøíslu¹enství.

Informace o zobrazování èasu a data v pohotovostním re¾imu na displeji telefonu, viz Nastavení èasu a data na stranì 70.

■ Zámek klávesnice (Keyguard)

Klávesnici je mo¾né zamknout, aby se zabránilo následkùm nechtìného stisknutí kláves.

Klávesnici zamknete nebo odemknete stisknutím Menu nebo Uvolnit a poté bìhem 1,5 sekundy Volat. Je-li funkce Zabezp. klávesnice nastavena na Zapnuto, stisknìte Uvolnit a zadejte bezpeènostní kód.

Pøíchozí hovor je mo¾né pøijmout normálním zpùsobem. Pokud ukonèíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opìt automaticky zamkne.

Informace o funkcích Autom. zámek kláves a Zabezp. klávesnice, viz Nastavení

telefonu na stranì 81.

Poznámka: Pøesto¾e je zapnuta funkce blokování klávesnice, je mo¾né provádìt volání na èísla tísòových linek, která jsou ulo¾ena v telefonním pøístroji (napø. 112, 911 nebo jiná oficiální èísla tísòových linek). Podrobné informace naleznete v kapitole

Tísòová volání na stranì 125.

2. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty

Ukládejte v¹echny SIM karty a nástroje pro uvolnìní SIM karty mimo dosah malých dìtí. Informace o dostupnosti a pou¾ití slu¾eb SIM karty získáte od va¹eho prodejce SIM karty. Tím mù¾e být provozovatel slu¾eb, operátor sítì nebo jiný prodejce.

Pro otevøení zásuvky SIM karty pou¾ijte k tomu urèený nástroj, který je dodán s telefonem, nebo pou¾ijte kanceláøskou svorku s maximálním prùmìrem drátku 0,9 mm. Pøi uvolòování zásuvky SIM karty zasuòte nástroj nebo kanceláøskou svorku do pøíslu¹ného otvoru, viz obrázek (1). Vlo¾te SIM kartu do dr¾áku tak, ¾e pozlacené kontakty na kartì smìøují dolù. Zasuòte zásuvku SIM karty (2).

■ Nabíjení baterie

Upozornìní: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a

pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné.

Tento pøístroj má interní, neodnímatelnou baterii, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet. Nepokou¹ejte se vyjmout baterii z pøístroje, proto¾e by mohlo dojít k jeho po¹kození. Nokia doporuèuje výmìnu baterie svìøit autorizovanému servisnímu støedisku.

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze nabíjeèkami AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 nebo LCH-12.

1. Konektor nabíjeèky pøipojte do zásuvky ve spodní èásti telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Je-li telefon zapnut, na displeji se krátce zobrazí text Nabíjím. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie nebo ne¾ bude mo¾né provádìt volání.

Telefon je mo¾né pou¾ívat i s pøipojenou nabíjeèkou. Doba nabíjení závisí na pou¾ité nabíjeèce. Napøíklad nabíjení baterie nabíjeèkou

AC-1 trvá v pohotovostním re¾imu a¾ 1 hodinu a 30 minut.

■ Zapnutí a vypnutí telefonu

Upozornìní: Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù

zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik ru¹ivých vlivù a jiného nebezpeèí.

Podr¾te stisknuté tlaèítko Konec, dokud se telefon nezapne èi nevypne.

Pokud je na displeji telefonu zobrazeno Vlo¾te SIM

kartu nebo SIM karta nepodporována, pøesto¾e je SIM

karta správnì nainstalována, kontaktujte operátora sítì nebo provozovatele slu¾by. Tento telefon nepodporuje SIM karty pro napìtí 5 Voltù, tak¾e mù¾e být nutné vymìnit kartu.

Pokud se telefon zeptá na PIN kód nebo bezpeènostní kód, vyhledejte odpovídající èíslici v øádku znakù a stisknìte Zvolit. Opakujte tento krok pro ostatní èíslice kódu. Vlo¾íte-li nesprávný znak, vyma¾te jej stisknutím Smazat. Stisknìte Volby a zvolte Pøijmout.

Viz dále Po¾. na PIN kód v Nastavení zabezpeèení na stranì 84 a Pøístupové kódy na stranì 13.

■ Normální provozní poloha

Tento telefon má vestavìnou anténu. Telefon pou¾ívejte pouze v normální pracovní poloze.

Poznámka: Stejnì jako u jiných radiofrekvenèních pøístrojù, nedotýkejte se zbyteènì antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi provozu pøístroje dotýkat prostoru antény, bude zachován její optimální výkon a doba provozu.

■ Pøipevnìní poutka na zápìstí

Protáhnìte poutko podle obrázku a dotáhnìte jej.

■ Vyjmutí a nasazení posuvného Quick slide

Posuvný Quick slide musí být vyjmut jen v pøípadì, ¾e chcete zjistit informace na typovém ¹títku telefonu, nebo kdy¾ chcete telefon vyèistit.

• Pøi demontá¾i posuvného Quick slide jej uvolnìte tak, ¾e budete zvedat jeho hranu svými nehty, jak je uvedeno na obrázku (1). Poté jej zcela vysuòte (2). Nedotýkejte se objektivu fotoaparátu.

• Pøi montá¾i posuvného Quick slide umístìte telefon a posuvný slide do vzájemné polohy dle obrázku (3) a nasouvejte Quick slide smìrem doleva, dokud nedosedne na místo (4).

3. Funkce volání

■ Volání

1. V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknutou støední výbìrovou klávesu a zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí. Pøi zadávání tel. èísla vyhledejte po¾adovanou èíslici v øádku znakù a stisknìte Zvolit. Opakujte tento krok pro ostatní èíslice telefonního èísla. Vlo¾íte-li nesprávný znak, vyma¾te jej stisknutím Smazat.

Pro mezinárodní hovory zadejte znak +, který nahrazuje mezinárodní pøístupový kód, a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí (pøípadnì bez úvodní nuly) a telefonní èíslo.

2. Stisknutím tlaèítka Volat èíslo vytoèíte.

3. Stisknutím tlaèítka Konec ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru.

Viz rovnì¾ Volby v prùbìhu hovoru na stranì 30.

Volání s pomocí seznamu kontaktù

Informace o hledání jména / tel. èísla ulo¾eného do seznamu Kontakty, viz Hledání

kontaktu na stranì 57. Stisknutím tlaèítka Volat èíslo vytoèíte.

Volání posledního volaného èísla

V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou tlaèítko Volat pro otevøení seznamu posledních a¾ 20 tel. èísel, která jste volali nebo se pokou¹eli volat. Vyhledejte po¾adované èíslo nebo jméno a stisknutím Volat èíslo vytoète.

Volání hlasové schránky

V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknutou støední výbìrovou klávesu, zvolte 1 a stisknìte tlaèítko Volat. Viz rovnì¾ Hlasové zprávy na stranì 51.

Po pøijmutí hlasové zprávy mù¾e být v horní èásti displeje zobrazena ikona (sí»ová slu¾ba). Stisknutím Poslech vytoèíte èíslo své hlasové schránky.

Iniciování dal¹ího hovoru v prùbìhu jiného hovoru (sí»ová slu¾ba)

V prùbìhu hovoru stisknìte Volby a zvolte Nový hovor. Zadejte tel. èíslo nebo stisknìte Volby a zvolte Hledat pro vyhledání telefonního èísla v kontaktech. Stisknìte Volat nebo tlaèítko Volat. První hovor je pøepnut do poøadí. Pro pøepínání mezi obìma hovory stisknìte tlaèítko Volat.

■ Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru

Pro pøijmutí hovoru pou¾ijte posuvný slide nebo tlaèítko Volat. Chcete-li zti¹it vyzvánìcí tón, stisknìte Ticho.

Chcete-li odmítnout hovor, stisknìte tlaèítko Konec. Byla-li aktivována funkce

Pøesmìrovat, je-li obsazeno, bude odmítnutý hovor pøesmìrován. Viz Nastavení

volání na stranì 79.

Hovor na lince

Byla-li aktivována funkce Slu¾ba hovorù na lince v menu Nastavení volání (sí»ová slu¾ba), mù¾ete pøijmout pøíchozí hovor, i kdy¾ ji¾ provádíte jiný hovor. Chcete-li pøijmout hovor na lince, stisknìte Pøíjem nebo tlaèítko Volat. První hovor je pøepnut do poøadí.

■ Volby v prùbìhu hovoru

Mnoho voleb, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. Podrobnìj¹í informace získáte u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾by.

V prùbìhu hovoru mù¾ete stisknout Volby, abyste pou¾ili nìkteré z tìchto funkcí:

• Hlasitost, Ticho nebo Nahlas, Kontakty, Menu, Nahrávat a sí»ové slu¾by

Pøijmout a Odmítnout, Pøidr¾et nebo Pøijmout, Nový hovor, Ukonèit hovor, Ukonèit v¹e.

• Zámek kláves aktivuje zámek klávesnice telefonu.

• Poslat DTMF pro odeslání øetìzcù kmitoètových tónù, napøíklad hesla nebo èísla bankovních úètù (sí»ová slu¾ba). Systém DTMF je pou¾it u v¹ech tlaèítkových telefonù. Zadejte DTMF øetìzec nebo jej vyhledejte v seznamu

Kontakty a stisknìte DTMF. Upozoròujeme, ¾e øetìzec DTMF mù¾e obsahovat

znak pro èekání w a pauzu p.

Tip: Chcete-li rychle pøipravit telefon pro zadávání èíslic v prùbìhu hovoru, podr¾te stisknutou støední výbìrovou klávesu.

• Odlo¾it pro pøepínání mezi aktivním a dr¾eným hovorem, Pøepojit pro spojení dr¾eného hovoru a aktivního hovoru a odpojení se od obou hovorù (sí»ová slu¾ba).

• Konference pro zavolání dal¹ímu úèastníkovi a pøipojení do spoleèného hovoru (sí»ová slu¾ba).

• Soukromý hovor pro zaji¹tìní soukromé konverzace s jedním úèastníkem konferenèního hovoru (sí»ová slu¾ba).

+ 97 hidden pages