Nokia 7280 User Manual [pt]

Manual do Utilizador

9235392

Edição 2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM– 14 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress–on e Pop–Port e Navi são marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva–se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré–aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva–se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pré–aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

9235392 / Edição 2

Índice

PARA SUA SEGURANÇA ................................................................................... 10

Informações gerais ............................................................................................ 12

Acerca do dispositivo............................................................................................................................... 12

Memória partilhada.............................................................................................................................. 12

Códigos de acesso .................................................................................................................................... 13

Serviços de rede........................................................................................................................................ 14

Serviço de definições de configuração............................................................................................... 15

Importar conteúdos e aplicações......................................................................................................... 16

Apoio da Nokia na Internet ................................................................................................................... 17

1. O seu telefone................................................................................................ 18

Teclas e conectores.................................................................................................................................. 18

Utilizar o botão rotativo......................................................................................................................... 20

Modo de repouso...................................................................................................................................... 20

Papel de parede e protector de ecrã................................................................................................ 22

Economizar energia.............................................................................................................................. 22

Indicadores essenciais ......................................................................................................................... 22

Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) ..................................................................................... 24

2. Como começar............................................................................................... 26

Instalar o cartão SIM............................................................................................................................... 26

Carregar a bateria .................................................................................................................................... 26

Ligar e desligar o telefone...................................................................................................................... 27

Posição normal de funcionamento...................................................................................................... 28

Instalar a pulseira de transporte.......................................................................................................... 29

Remover e voltar a instalar o deslizador rápido.............................................................................. 29

3. Funções de chamada..................................................................................... 31

Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 31

Atender ou rejeitar uma chamada....................................................................................................... 32

Opções durante uma chamada............................................................................................................. 33

Escrever texto............................................................................................................................................ 35

Sugestões para escrever texto........................................................................................................... 36

4. Utilizar o menu.............................................................................................. 38

Aceder a uma função de menu............................................................................................................. 38

Lista de funções de menu ...................................................................................................................... 39

5. Funções de menu........................................................................................... 44

Mensagens.................................................................................................................................................. 44

Mensagens de texto (SMS)................................................................................................................. 44

Escrever e enviar mensagens.......................................................................................................... 45

Opções para enviar uma mensagem ............................................................................................ 45

Ler e responder a uma mensagem SMS ou a uma mensagem de e–mail SMS ............... 47

Pastas Caixa de entrada e Itens enviados .................................................................................. 48

Modelos................................................................................................................................................ 48

Pastas Itens gravados e As minhas pastas ................................................................................. 49

Mensagens multimédia (MMS)......................................................................................................... 50

Escrever e enviar uma mensagem multimédia.......................................................................... 51

Ler e responder a uma mensagem multimédia......................................................................... 54

Pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Itens gravados e Itens enviados....................... 55

A memória das mensagens multimédia está cheia.................................................................. 56

Mensagens de voz................................................................................................................................. 56

Mensagens de informação ................................................................................................................. 57

Comandos de serviço ........................................................................................................................... 57

Apagar todas as mensagens de uma pasta.................................................................................... 57

Definições de mensagens.................................................................................................................... 58

Definições de mensagens de texto e de e–mail SMS.............................................................. 58

Definições para mensagens multimédia ..................................................................................... 59

Definições do tamanho das letras ................................................................................................ 61

Contador de mensagens .................................................................................................................. 61

Contactos.................................................................................................................................................... 61

Seleccionar definições para os contactos...................................................................................... 62

Procurar um contacto.......................................................................................................................... 62

Guardar nomes e números de telefone (Juntar contacto) ........................................................ 63

Guardar vários números, itens de texto ou uma imagem por nome...................................... 63

Modificar ou apagar detalhes ........................................................................................................... 64

Copiar contactos ................................................................................................................................... 65

Enviar e receber um cartão de visita............................................................................................... 66

Marcação por voz.................................................................................................................................. 66

Juntar e gerir etiquetas de voz...................................................................................................... 67

Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta de voz ....................................................... 68

Números de informação e números de serviço ............................................................................ 68

Os meus números.................................................................................................................................. 69

Grupos...................................................................................................................................................... 69

Registo de chamadas............................................................................................................................... 70

Listas das últimas chamadas ............................................................................................................. 70

Contadores e temporizadores de chamadas, de dados e GPRS ............................................... 71

Informações de localização ............................................................................................................ 72

Definições.................................................................................................................................................. 72

Perfis......................................................................................................................................................... 72

Temas........................................................................................................................................................ 73

Definições de tons ................................................................................................................................ 74

Definições de luzes............................................................................................................................... 75

Definições do visor................................................................................................................................ 75

Definições de data e hora................................................................................................................... 77

Atalhos pessoais.................................................................................................................................... 78

Tecla de selecção inferior................................................................................................................ 78

Comandos de voz............................................................................................................................... 79

Conectividade......................................................................................................................................... 79

Tecnologia sem fios Bluetooth ...................................................................................................... 80

Ligação Bluetooth ............................................................................................................................. 81

Definições Bluetooth ........................................................................................................................ 82

Infravermelhos.................................................................................................................................... 83

(E)GPRS................................................................................................................................................. 84

Ligação (E)GPRS................................................................................................................................. 85

Definições de modem (E)GPRS....................................................................................................... 86

Definições de chamadas...................................................................................................................... 87

Definições do telefone......................................................................................................................... 89

Definições do acessório....................................................................................................................... 90

Definições de configuração................................................................................................................ 91

Definições de segurança ..................................................................................................................... 92

Repor os valores de origem................................................................................................................ 94

Galeria.......................................................................................................................................................... 94

Média........................................................................................................................................................... 97

Câmara..................................................................................................................................................... 97

Tirar uma fotografia.......................................................................................................................... 97

Opções de câmara ............................................................................................................................. 98

Leitor de média...................................................................................................................................... 99

Definir o telefone para o serviço de transferência de dados em sequência.................. 100

Rádio...................................................................................................................................................... 101

Sintonizar e gravar canais de estações de rádio ................................................................... 101

Utilizar o rádio................................................................................................................................. 102

Gravador de voz.................................................................................................................................. 102

Gravar ................................................................................................................................................ 103

Lista de gravações .......................................................................................................................... 103

Organizador............................................................................................................................................. 104

Relógio alarme.................................................................................................................................... 104

Quando chega a hora do alarme................................................................................................ 104

Agenda .................................................................................................................................................. 105

Criar uma nota de agenda ........................................................................................................... 106

Quando o telefone emite um alarme para uma nota........................................................... 107

Lista de afazeres................................................................................................................................. 107

Notas ..................................................................................................................................................... 108

Sincronização...................................................................................................................................... 109

Sincronizar a partir do telefone ................................................................................................. 109

Definições para a sincronização a partir do telefone .......................................................... 110

Sincronizar a partir do PC compatível...................................................................................... 111

Internet..................................................................................................................................................... 111

Instruções básicas de acesso e utilização de serviços............................................................. 112

Definir o telefone para um serviço................................................................................................ 112

Estabelecer uma ligação a um serviço......................................................................................... 112

Consultar as páginas de um serviço............................................................................................. 113

Utilizar as teclas do telefone durante as consultas.............................................................. 114

Opções durante a consulta.......................................................................................................... 114

Chamadas directas......................................................................................................................... 115

Memória cache ................................................................................................................................... 115

Terminar a ligação a um serviço.................................................................................................... 116

Definições do aspecto do browser ................................................................................................ 116

Cookies.................................................................................................................................................. 117

Fichas..................................................................................................................................................... 117

Receber uma ficha.......................................................................................................................... 118

Importar................................................................................................................................................ 118

Cx.entrada serviço.............................................................................................................................. 119

Definições da caixa de entrada do serviço.............................................................................. 119

Segurança do browser ...................................................................................................................... 120

Módulo de segurança.................................................................................................................... 120

Certificados ...................................................................................................................................... 121

Assinatura digital............................................................................................................................ 122

Serviços SIM............................................................................................................................................ 124

Introdução de números........................................................................................................................ 124

6. Conectividade PC......................................................................................... 126

PC Suite.................................................................................................................................................... 126

(E)GPRS, HSCSD e CSD ..................................................................................................................... 128

Utilizar aplicações de comunicações de dados............................................................................. 128

7. Informações sobre a bateria ....................................................................... 129

Carregar e descarregar......................................................................................................................... 129

CUIDADOS E MANUTENÇÃO.......................................................................... 131

INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE SEGURANÇA........................................ 133

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha–o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima a tecla Terminar as vezes que for necessário (por exemplo, para sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Prima a tecla de selecção central e introduza o número de emergência e, em seguida, prima a tecla Chamar.

Se o teclado estiver bloqueado, comece por desbloqueá–lo. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

Informações gerais

■ Acerca do dispositivo

O dispositivo sem fios descrito neste manual foi aprovado para ser utilizado em redes EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha–os fora do alcance das crianças.

Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

Memória partilhada

As seguintes funções deste dispositivo podem partilhar a memória: contactos, mensagens de texto e multimédia, mensagens de e–mail, etiquetas de voz e listas de distribuição SMS, bem como a agenda e a notas de afazeres. A utilização de

uma ou mais destas funções pode reduzir a memória disponível para as restantes funções que utilizem memória partilhada. Este facto é especialmente verdadeiro quando a utilização de qualquer uma das funções é intensa (apesar de algumas funções poderem ter uma determinada quantidade de memória especialmente reservada para além da quantidade de memória partilhada com outras funções). Por exemplo, guardar muitas mensagens multimédia pode ocupar toda a memória partilhada e o telefone pode apresentar a mensagem de que a memória está cheia. Neste caso, antes de prosseguir, apague algumas informações ou entradas guardadas nas funções de memória partilhada.

Note que os ficheiros da galeria partilham uma memória diferente; para mais informações, consulte Galeria na página 94.

■ Códigos de acesso

• Código de segurança (5 a 10 dígitos): O código de segurança ajuda a proteger

o telefone contra utilizações não autorizadas. O código é fornecido com o

telefone. O código predefinido é 12345.

Para alterar o código e definir o telefone para o solicitar, consulte Definições

de segurança na página 92.

• Código PIN (4 a 8 dígitos): O código PIN ("Personal Identification Number" –

número de identificação pessoal) ajuda a proteger o cartão SIM contra

utilizações não autorizadas. Pode ser fornecido com o cartão SIM. Se activar a

função Pedido do código PIN no menu Definições de segurança, o código é

pedido sempre que o telefone é ligado.

Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes consecutivas, o cartão SIM é

bloqueado. Introduza o código PUK e prima OK. Introduza o novo código PIN e

prima OK. Introduza novamente o código novo e prima OK.

• Código PIN2 (4 a 8 dígitos): Este código pode ser fornecido com o cartão SIM

e é necessário para aceder a determinadas funções, tais como os contadores de

chamadas.

• Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos): O código PUK ("Personal Unblocking Key" –

chave de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um código PIN

bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2

bloqueado.

• Palavra–passe de restrição (4 dígitos): Este código é necessário quando se

utiliza a função Restrição de chamadas no menu Definições de segurança.

• PIN do módulo e PIN de assinatura: O PIN do módulo é necessário para aceder

às informações do módulo de segurança (consulte a página 120).

O PIN de assinatura é necessário para a assinatura digital )consulte a

página 122).

■ Serviços de rede

Para utilizar o telefone precisa de subscrever o serviço de um operador de rede. Muitas das funções deste dispositivo, para poderem funcionar, dependem das funções disponibilizadas pelo operador de rede. Estes serviços de rede podem não estar disponíveis em todas as redes ou pode ser necessário estabelecer acordos específicos com o fornecedor de serviços antes de ser possível utilizar os serviços de rede. O fornecedor de serviços pode precisar de dar instruções adicionais ao

utilizador acerca da utilização dos serviços e de explicar as tarifas aplicáveis. Algumas redes podem ter limitações que afectam a forma de utilizar os serviços de rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os serviços e caracteres dependentes do idioma.

O fornecedor de serviços pode ter solicitado a desactivação ou a não activação de determinadas funções no dispositivo. Nesse caso, não são apresentadas no menu do dispositivo. Contacte o seu fornecedor de serviços para mais informações.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como mensagens multimédia e serviços de Internet, exigem que a rede suporte estas tecnologias.

■ Serviço de definições de configuração

Para utilizar alguns dos serviços de rede, tais como serviços de Internet móvel, MMS ou sincronização, o telefone precisa de definições de configuração adequadas. Estas definições podem ser recebidas directamente como mensagem de configuração e precisam de ser guardadas no seu telefone. O fornecedor de serviços pode disponibilizar um código PIN necessário para guardar essas definições. Para mais informações acerca da disponibilidade das definições, contacte o seu operador de rede, fornecedor de serviços ou agente autorizado da Nokia mais próximo, ou visite a secção de apoio na página da Nokia na Internet, <www.nokia.com/support>.

Quando recebe uma mensagem de configuração é apresentado o texto Recebidas

definiç. configuraç. Para ver as definições recebidas, prima Mostrar.

• Para gravar as definições recebidas, prima Gravar. Se o telefone pedir Intr. PIN

definições:, introduza o código PIN para as definições e prima OK. Seleccione

se pretende ter ou não estas definições como predefinições. Para obter mais

informações sobre a disponibilidade do código PIN, contacte o fornecedor de

serviços que disponibiliza as definições.

• Para rejeitar as definições recebidas, prima Rejeitar. Para ver e modificar as definições, consulte Definições de configuração na

página 91.

■ Importar conteúdos e aplicações

Pode importar conteúdos novos (por exemplo, temas, tons de toque e vídeo–clips) para o telefone (serviços de rede).

1. Seleccione a função de importação, por exemplo, no menu Galeria. Para aceder à função de importação, consulte as respectivas descrições de menu.

É apresentada uma lista de fichas. Seleccione Mais fichas se quiser ver as fichas disponíveis no menu Web.

2. Seleccione a ficha da página do browser à qual pretende aceder. Se a ligação falhar, altere o conjunto de definições de ligação activo no menu Web e tente estabelecer de novo a ligação. Siga as instruções fornecidas pelo serviço.

Para informações sobre a disponibilidade, os preços e as tarifas dos diferentes serviços, contacte o seu operador de rede e/ou o fornecedor de serviços.

O dispositivo pode ter algumas fichas importadas para páginas de Internet não relacionadas com a Nokia. A Nokia não garante nem se responsabiliza por essas páginas. Se optar por lhes aceder, deverá tomar em relação a elas as mesmas precauções que toma relativamente a qualquer site da Internet, no que diz respeito à segurança e aos conteúdos.

■ Apoio da Nokia na Internet

Consulte <www.nokia.com/support> ou o seu site local da Nokia na Internet para obter a versão mais recente deste manual, informações adicionais, importações e serviços relacionados com o seu produto Nokia.

1. O seu telefone

■ Teclas e conectores

1. Auscultador.

2. Visor e espelho.

3. Tecla de selecção superior, tecla de selecção inferior, tecla de selecção central.

As funções destas teclas dependem dos textos de orientação apresentados ao seu lado. Consulte Modo de repouso na página 20.

4. Botão rotativo Navi

O botão rotativo é utilizado para percorrer a barra de caracteres durante a introdução de texto e números, percorrer as várias listas e consultar mensagens. Consulte também Utilizar o botão rotativo na página 20.

5. Tecla Terminar para terminar uma chamada em curso. Sai de qualquer função. Prima a tecla Terminar, sem soltar, para ligar e desligar o telefone.

6. A tecla Chamar marca um número de telefone e atende uma chamada. No modo de repouso, mostra a lista dos últimos números marcados.

7. Deslizador rápido, quando deslizado para fora permite atender chamadas, acender a luz do visor e abrir a lente da câmara; quando deslizado para dentro termina as chamadas.

8. Indicador de luzes pulsatórias

9. Microfone.

10. Conector de acessório utilizado, por exemplo, para ligar um auricular.

11. Conector do carregador.

12. Lente da câmara.

13. Altifalante.

14. Porta de infravermelhos (IV).

15. Gaveta do cartão SIM

■ Utilizar o botão rotativo

Pode utilizar o botão rotativo para, por exemplo, introduzir caracteres, percorrer as várias listas e consultar mensagens.

Para utilizar o botão rotativo, rode–o no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário.

A tecla de selecção central está localizada no centro do botão rotativo.

Por exemplo, no modo de repouso pode utilizar o botão rotativo conforme se segue:

• Prima a tecla de selecção central, sem soltar, para introduzir um número de telefone.

Rode o botão rotativo para seleccionar um dígito do número de telefone na barra de caracteres apresentada na parte inferior do visor e prima Escolher. Repita este procedimento para cada dígito do número de telefone.

Para efectuar uma chamada para o número de telefone, prima a tecla Chamar ou prima Opções e seleccione Chamar.

Para guardar o número de telefone com um nome, prima Opções, especifique

Gravar, seleccione as letras do nome, uma a uma, da barra de caracteres, prima Opções e seleccione Aceitar.

■ Modo de repouso

Quando está pronto para ser utilizado e o utilizador não introduziu quaisquer caracteres, o telefone encontra–se em modo de repouso.

1. Indica a intensidade do sinal da rede celular, no lugar onde o utilizador se encontra. Quanto maior for a barra, maior é a intensidade do sinal.

2. Apresenta o nome da rede ou o logotipo do operador para indicar a rede celular na qual o telefone está a ser utilizado actualmente.

3. Indica o nível de carga da bateria. Quanto maior for a barra, maior é a carga da bateria.

4. No modo de repouso, a tecla de selecção superior é Ir para. Prima Ir para para ver as funções da lista de atalhos pessoais. Seleccione uma

função para a activar. Por exemplo, seleccione Volume e defina o volume de base para o telefone.

Prima Opções e seleccione:

• Opções selecção para ver a lista de funções disponíveis que pode

acrescentar. Especifique a função pretendida e prima Sim para a acrescentar à lista de

atalhos. Para remover uma função da lista, prima Não.

• Organizar para reorganizar as funções da lista de atalhos pessoais.

Seleccione a função pretendida e prima Mover e, em seguida, especifique para onde pretende mover a função.

5. No modo de repouso, a tecla de selecção do meio é Menu.

6. A tecla de selecção inferior no modo de repouso pode ser Contactos para aceder ao menu Contactos, uma tecla específica do operador para aceder à

página principal do operador, ou uma função específica seleccionada no menu

Tecla de selecção inferior. Consulte Tecla de selecção inferior na página 78.

Consulte também Indicadores essenciais na página 22.

Papel de parede e protector de ecrã

Pode definir o telefone para mostrar uma imagem de fundo, o papel de parede, e um protector de ecrã quando o telefone se encontra no modo de repouso. Consulte Definições do visor na página 75.

Economizar energia

Para economizar energia, a luz do visor e das teclas é desligada após um determinado período de tempo. O indicador de luzes pulsatórias mostra que o telefone está ligado. Quando se prime a tecla pela primeira vez, acende–se a luz do visor.

A desactivação do indicador das luzes pulsatórias (Efeitos de luzes) poupa, para além disso, energia. Consulte Perfis na página 72.

Indicadores essenciais

O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto ou multimédia. Consulte Ler e responder a uma mensagem SMS ou a uma mensagem de

e–mail SMS na página 47 ou Ler e responder a uma mensagem multimédia na página 54.

O teclado do telefone está bloqueado. Consulte Bloqueio do teclado

(Protecção do teclado) na página 24.

O telefone não toca quando é recebida uma chamada ou uma mensagem de texto quando a opção Alerta de ch. a chegar foi especificada como Sem

toque e a opção Tom alerta de msg. está definida como Silencioso.

Consulte Definições de tons na página 74. O alarme está definido como Ligado. Consulte Relógio alarme na

página 104. Quando está seleccionado o modo de ligação (E)GPRS Sempre em linha e o

serviço EGPRS está disponível, o indicador é apresentado no canto superior esquerdo do visor. Consulte Ligação (E)GPRS na página 85.

Se estiver estabelecida uma ligação (E)GPRS, o indicador é apresentado no canto superior esquerdo do visor. Consulte Ligação (E)GPRS na página 85 e Consultar as páginas de um serviço na página 113.

A ligação (E)GPRS é suspensa (colocada em espera), por exemplo, se estiverem a ser recebidas ou efectuadas chamadas durante uma ligação (E)GPRS. O indicador é apresentado no canto superior direito do visor.

Tecnologia sem fios Bluetooth indicador. Consulte Tecnologia sem fios Bluetooth na página 80.

Indicador de ligação por infravermelhos; consulte Infravermelhos na página 83.

As chamadas são todas desviadas para outro número, Desviar todas as

chamadas de voz. Se tiver duas linhas telefónicas, o indicador de desvio da

primeira linha é e o da segunda é . Consulte Definições de

chamadas na página 87.

ou Se tiver duas linhas telefónicas, o indicador mostra a que está

seleccionada. Consulte Definições de chamadas na página 87. O altifalante foi activado; consulte Opções durante uma chamada na

página 33. As chamadas estão limitadas a um grupo de utilizadores restrito. Consulte

Definições de segurança na página 92.

O perfil temporário está seleccionado. Consulte Perfis na página 72.

, ,

Um auricular, uma unidade mãos livres, um enlace ou um acessório semelhante está ligado ao telefone.

Para activar o telefone de forma a apresentar a hora e a data no modo de repouso, consulte Definições de data e hora na página 77.

■ Bloqueio do teclado (Protecção do teclado)

Pode bloquear o teclado para ajudar a impedir que as teclas sejam premidas involuntariamente.

Prima Menu ou Desbloq. e, em seguida, a tecla Chamar no intervalo de 1,5 segundos para bloquear ou desbloquear o teclado. Se a opção Prot. seg. teclado estiver definida como Activar, prima Desbloq. e introduza o código de segurança.

As chamadas recebidas podem ser atendidas normalmente. Quando terminar ou rejeitar uma chamada, o teclado é bloqueado automaticamente.

Para mais informações sobre o Bloq. autom. teclas e a Prot. seg. teclado, consulte

Definições do telefone na página 89.

Nota: Quando a função Bloqueio do Teclado está activa, é possível efectuar chamadas para o número de emergência programado no telefone (por exemplo, 112, 911 ou outro número de emergência oficial). Para mais informações, consulte

Chamadas de emergência na página 136.

2. Como começar

■ Instalar o cartão SIM

Mantenha todos os cartões SIM e a ferramenta de abertura da gaveta do cartão SIM fora do alcance das crianças. Para informações sobre disponibilidade e como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor.

Para abrir a gaveta do cartão SIM, utilize a respectiva ferramenta de abertura fornecida com a pulseira de transporte ou utilize um clip para papel com um diâmetro máximo de 0,9 mm. Para abrir a gaveta do cartão SIM introduza a ferramenta ou o clip para papel no orifício de abertura, conforme mostrado (1). Instale o cartão SIM no suporte de modo a que os contactos dourados do cartão fiquem virados para baixo. Instale a gaveta do cartão SIM (2).

■ Carregar a bateria

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia

para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

Este dispositivo tem uma bateria interna, não removível e recarregável. Não tente remover a bateria do dispositivo uma vez que o pode danificar. A Nokia recomenda

que o utilizador leve o dispositivo ao serviço de assistência qualificada mais próximo para a substituição da bateria.

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá–lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por carregadores AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ou LCH-12.

1. Ligue o fio do carregador ao conector localizado na parte inferior do telefone.

2. Ligue o carregador a uma tomada de CA. Se o telefone estiver ligado, é apresentado, por instantes, o texto Em

carga. Se a bateria estiver completamente descarregada,

pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento ser apresentado no visor ou antes de ser possível efectuar quaisquer chamadas.

O telefone pode ser utilizado enquanto o carregador está ligado. O tempo de carregamento varia consoante o carregador utilizado. Por exemplo,

carregar uma bateria com um carregador AC–1 demora cerca de 1 hora e 30 minutos, estando o telefone no modo de repouso.

■ Ligar e desligar o telefone

Aviso: Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando

constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

Prima a tecla Terminar, sem soltar, ate ligar ou desligar o telefone.

Note que se o telefone apresentar a mensagem Inserir

cartão SIM, apesar de o cartão SIM ter ficado bem

inserido, ou Cartão SIM não suportado, deve contactar o operador de rede ou o fornecedor de serviços. O telefone não suporta cartões SIM de 5 volts e pode ser necessário substituir o cartão.

Se o telefone pedir o código PIN ou um código de segurança, seleccione o dígito pretendido na barra de caracteres e prima Escolher. Repita este procedimento para cada dígito do código. Se introduzir um carácter incorrecto, prima Limpar para o apagar. Prima Opções e seleccione Aceitar.

Consulte também Pedido do código PIN em Definições de segurança, na página 92, e Códigos de acesso, na página 13.

■ Posição normal de funcionamento

O dispositivo possui uma antena interna. Utilize o telefone apenas na posição normal de funcionamento.

Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena, durante a utilização do dispositivo, optimiza o desempenho da antena e a duração da bateria.

■ Instalar a pulseira de transporte

Passe a pulseira conforme indicado na figura e aperte–a.

■ Remover e voltar a instalar o deslizador

rápido

Para que seja possível ver a etiqueta do tipo do telefone ou para o limpar, basta remover o deslizador rápido.

• Para remover o deslizador rápido, levante o respectivo bordo com o auxílio das unhas dos dedos da mão, conforme mostrado (1), até que o deslizador seja libertado. Faça–o deslizar, conforme mostrado, para remover o deslizador (2). Evite tocar na lente da câmara.

• Para voltar a instalar o deslizador rápido, coloque o telefone e o deslizador na posição apresentada (3) e faça–o deslizar para a esquerda até encaixar na posição (4).

3. Funções de chamada

■ Efectuar uma chamada

1. Prima a tecla de selecção central, sem soltar, no modo de repouso, e introduza o número de telefone, incluindo o indicativo da área. Para introduzir o número de telefone, seleccione o dígito pretendido na barra de caracteres e prima

Escolher. Repita este procedimento para cada dígito do número de telefone. Se

introduzir um carácter incorrecto, prima Limpar para o apagar. Para fazer chamadas para o estrangeiro, introduza o carácter "+" para o código

de acesso internacional e, em seguida, introduza o indicativo do país, o indicativo da área sem o zero à esquerda, se necessário, e o número do telefone.

2. Prima a tecla Chamar para efectuar a chamada para o número.

3. Prima a tecla Terminar para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada.

Consulte também Opções durante uma chamada na página 33.

Efectuar uma chamada utilizando os contactos

Para procurar um nome ou número de telefone guardado em Contactos, consulte

Procurar um contacto na página 62. Prima a tecla Chamar para efectuar a

chamada para o número.

Ligar para um número marcado recentemente

No modo de repouso, prima a tecla Chamar, uma vez, para aceder à lista dos 20 últimos números para os quais telefonou ou tentou telefonar. Seleccione o número ou o nome pretendido e prima a tecla Chamar para efectuar a chamada para o número.

Ligar para a caixa de correio de voz

No modo de repouso, prima a tecla de selecção central, sem soltar, seleccione 1 e prima a tecla Chamar. Consulte também Mensagens de voz na página 56.

Quando recebe uma mensagem de voz, pode ser apresentado o símbolo na parte superior do visor (serviço de rede). Prima Ouvir para efectuar uma chamada para a caixa de correio de voz.

Efectuar outra chamada durante uma chamada (serviço de rede)

Durante uma chamada, prima Opções e seleccione Nova chamada. Introduza o número de telefone ou prima Opções e seleccione Procurar para procurar o número de telefone nos contactos. Prima Chamar ou a tecla Chamar. A primeira chamada é colocada em espera. Para alternar entre as duas chamadas, prima a tecla Chamar.

■ Atender ou rejeitar uma chamada

Utilize o deslizador ou prima a tecla Chamar para atender a chamada. Se pretender silenciar o tom de toque, prima Silêncio.

Para rejeitar a chamada, prima a tecla Terminar. A chamada rejeitada é desviada, se tiver activado a função Desviar se ocupado. Consulte Definições de chamadas na página 87.

Chamada em espera

Pode atender uma chamada enquanto tiver outra chamada em curso, se a função

Serviço de chamadas em espera tiver sido activada no menu Definições das chamadas (serviço de rede). Para atender a chamada em espera, prima Atender ou

a tecla Chamar A primeira chamada é colocada em espera.

■ Opções durante uma chamada

Muitas das opções que podem ser utilizadas durante uma chamada são serviços de rede. Para mais informações sobre a disponibilidade, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Durante uma chamada, pode premir Opções para algumas das funções seguintes:

• Volume, Mudo ou Ligar microfone, Contactos, Menu, Gravar e os serviços de rede Atender e Rejeitar, Reter ou Retomar, Nova chamada, Terminar chamada,

Acabar todas.

• Bloquear teclado para activar o bloqueio do teclado.

• Enviar DTMF para enviar sequências de tons DTMF ("Dual Tone Multi– Frequency" – marcação por multi–frequência), por exemplo, palavras–passe ou números de conta bancária (serviço de rede). O sistema DTMF é utilizado por todos os telefones de marcação por tons. Introduza a sequência DTMF ou seleccione–a nos Contactos e prima DTMF. Note que a sequência de tons DTMF pode conter o carácter de espera "w" e o carácter de pausa "p".

Sugestão: Para definir rapidamente o telefone para o estado de introdução de números durante uma chamada, prima a tecla programável central, sem soltar.

• Trocar para alternar entre a chamada activa e a chamada em espera, Transferir para ligar uma chamada em espera a uma chamada activa e desligar de ambas as chamadas (serviços de rede).

• Conferência para efectuar uma chamada para outras pessoas e convidá–las para se juntarem à chamada em curso (serviço de rede).

• Chamada privada para manter uma conversa privada com um dos participantes de uma chamada de conferência (serviço de rede).

• Melhoria de áudio para modificar a voz de modo a que possa ser ouvida sem dificuldade num ambiente ruidoso.

• Introdução de nºs para introduzir um número durante uma chamada, se necessário.

• Altifalante para utilizar o altifalante integrado durante uma chamada e, desta forma, utilizar a função mãos–livres do telefone.

Nota: Não segure o dispositivo junto do ouvido quando estiver a ser utilizado o altifalante, pois o volume pode ser extremamente alto.

Para activar ou desactivar o altifalante, seleccione Altifalante/Telefone ou prima Altifal./Normal. O altifalante é desactivado automaticamente quando se termina a chamada ou tentativa de chamada, ou quando se liga uma unidade mãos–livres ou auriculares ao telefone.

Se tiver ligado uma unidade mãos–livres compatível ou auriculares ao telefone, o texto Telefone da lista de opções é substituído por Mãos livres ou

Auricular e a tecla de selecção Normal por M. livres ou Auricul.,

respectivamente.

■ Escrever texto

Quando estiver a escrever, por exemplo, uma mensagem, pode introduzir letras, números e caracteres especiais, seleccionando–os a partir da barra de caracteres apresentada na parte inferior do visor. Seleccione o caracter pretendido e prima

Escolher.

Para aumentar a velocidade da selecção, pode utilizar um método chamado introdução assistida de caracteres, no qual os caracteres mais utilizados são colocados no início da lista de caracteres. Os caracteres sugeridos pela introdução assistida de caracteres dependem dos caracteres seleccionados anteriormente. Se não utilizar a introdução assistida de caracteres, os caracteres são apresentados por ordem alfabética.

Os caracteres disponíveis dependem do idioma seleccionado no menu Idioma do

telefone; consulte Definições do telefone na página 89.

Para além dos caracteres, pode utilizar a barra de caracteres para o seguinte:

• Para definir a introdução assistida de caracteres com activada, seleccione . Para definir a introdução assistida de caracteres com desactivada, seleccione .

Quando a introdução assistida de caracteres está activada, é apresentado o indicador na parte superior do visor e os caracteres de introdução assistida são apresentados a azul.

• Para deslocar o cursor no texto ou no número escrito, seleccione e rode o botão rotativo. Para continuar a escrever, prima Contin..

• Para introduzir um espaço, seleccione o espaço na barra de caracteres.

• Para introduzir letras maiúsculas, seleccione .

• Para introduzir letras minúsculas, seleccione .

• Para introduzir caracteres acentuados, seleccione .

• Para introduzir números, seleccione .

• Para introduzir caracteres especiais, seleccione .

Algumas destas funções também podem ser utilizadas, premindo Opções e seleccionando a opção pretendida.

Se necessário, para aceitar texto ou números escritos, prima Opções e seleccione

Aceitar.

Sugestões para escrever texto

É possível que as opções seguintes também estejam disponíveis para escrever texto:

• Para eliminar um carácter à esquerda do cursor, prima Limpar. Prima Limpar, sem soltar, para eliminar mais rapidamente os caracteres.

Para eliminar todos os caracteres de uma só vez, ao escrever uma mensagem, prima Opções e seleccione Limpar texto.

• Para definir a deslocação do selector de caracteres para o primeiro carácter da barra de caracteres, se rodar o botão rotativo para a direita no fim da barra (ou, se rodar para a esquerda, para o último carácter no início da barra), prima

Opções e seleccione Ciclo activado.

• Para mudar o idioma de introdução para um idioma diferente do seleccionado no menu Definições de idioma (consulte a página 89), prima Opções e especifique Idioma de escrita e o idioma.

4. Utilizar o menu

O telefone oferece uma vasta gama de funções agrupadas em menus. A maior parte das funções de menu inclui um breve texto de ajuda. Para ver o

texto de ajuda, seleccione a função de menu pretendida e aguarde cerca de 15 segundos.

O texto de ajuda pode ser activado e desactivado utilizando a função Activar

textos ajuda do menu Definições do telefone; consulte a página 89.

■ Aceder a uma função de menu

1. Prima Menu no modo de repouso.

2. Seleccione o menu principal pretendido com o botão rotativo, por exemplo,

Definições e prima Escolher para o abrir.

3. Se o menu contiver submenus, seleccione o pretendido, por exemplo,

Definições das chamadas.

Se o submenu seleccionado incluir outros submenus, por exemplo, Remarc.

automática, repita este passo.

4. Seleccione a definição pretendida.

Prima P/ trás para regressar ao nível de menus anterior ou prima Sair ou a tecla Terminar para sair do menu.

■ Lista de funções de menu

1. Mensagens

1. Criar mensagem

1. Mensagem texto

2. Msg. multimédia

2. Caixa de entrada

3. Caixa de saída

4. Itens enviados

5. Itens gravados

1. Mensagens de texto

2. Msgs. multimédia

6. Mensagens de voz

1. Ouvir mensagens de voz

2. Nº caixa correio voz

7. Mensagens info

1. Serviço de informação

2. Temas

3. Idioma

4. Temas informação gravados no SIM

5. Ler

8. Comandos serviço

1. Este menu só é apresentado se forem recebidas mensagens de informação.

9. Apagar mensagens

10.Defs. mensagens

1. Mensagens de texto

2. Msgs. multimédia

3. Outras definições

11.Contador de msgs.

1. Mensagens enviadas

2. Msgs. recebidas

3. Limpar contadores

2. Contactos

1. Procurar

2. Juntar novo contacto

3. Apagar

4. Copiar

5. Definições

1. Memória em uso

2. Vista Contactos

3. Estado da memória

6. Etiquetas de voz

7. Nºs de informação

8. Números serviços

9. Meus números

10.Grupos

6. Contador de dados GPRS

1. Dados enviados na última sessão

2. Dados recebidos na última sessão

3. Todos os dados enviados

3. Registo de ch.

1. Chamadas não atendidas

2. Chamadas atendidas

3. Números marcados

4. Apagar listas das últimas chamadas

1. Todas

4. Todos os dados recebidos

5. Limpar contadores

7. Medidor do tempo de ligação GPRS

1. Duração da última sessão

2. Duração de todas as sessões

3. Limpar temporizadores

8. Posicionamento

2. Não atendidas

3. Atendidas

4. Marcadas

5. Duração das chamadas

1. Duração da última

2. Duração das chamadas recebidas

3. Duração chamadas efectuadas

4. Duração de todas as chamadas

5. Limpar contadores

1. Esta opção é mostrada se for suportada pelo cartão SIM. Para mais informações sobre a disponibilidade, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços. Se algum dos itens não for suportado, o número dos itens de menu seguintes é alterado em conformidade.

4. Definições

1. Perfis

1. Normal

2. Silêncio

3. Reunião

4. Exterior

5. Pager

2. Temas

1. Escolher tema

2. Importações temas

3. Definições de tons

1. Alerta de ch. a chegar

2. Tom de toque

3. Volume de toque

4. Alerta vibratório

5. Tom alerta de msg.

6. Tons do teclado

7. Tons de aviso

8. Luzes da tampa

9. Alerta para

4. Definições de luzes

5. Definições do visor

1. Papel de parede

2. Esquemas de cores

3. Logo do operador

4. Protector de ecrã

6. Definições de hora e data

1. Relógio

2. Data

3. Act. auto. data/ hora

7. Atalhos pessoais

1. Tecla selecç. inferior

1. Para mais informações sobre a disponibilidade, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

2. Comandos de voz

8. Conectividade

1. Bluetooth

2. Infravermelhos

3. GPRS

9. Definições das chamadas

1. Melhoria de áudio

2. Desvio de chamadas

3. Remarc. automática

4. Serviço de chamadas em espera

5. Resumo após ch.

6. Enviar a minha ID

7. Linha p/ chs. a fazer

10. Definições do telefone

1. Definições de idioma

2. Estado da memória

3. Bloq. autom. teclas

4. Prot. seg. teclado

5. Ver info da célula

6. Nota de boas vindas

7. Escolha de operador

8. Confirmar acções SIM

9. Activar textos ajuda

10.Tom inicial

11. Definições do acessório

1. Auricular

2. Mãos livres

3. Adaptador audit.

4. Carregador

12. Definições de configuração

1. Defs. config. pred.

2. Activar predefinições em todas aplicações

3. Ponto de acesso preferido

4. Defs. de configuração pessoais

13.Definições de segurança

1. Pedido do código PIN

2. Restrição de chamadas

3. Marc. permitidas

4. Grupo restrito

5. Nível de segurança

6. Códigos de acesso

4. Gráficos

5. Tons

6. Gravações

6. Média

1. Câmara

2. Leitor média

1. Abrir Galeria

2. Fichas

3. Ir p/ endereço

4. Importações média

5. Defs. transf. seq.

3. Rádio

4. Gravador

1. Gravar

2. Lista gravações

3. Reprod. últ. gravação

4. Enviar últ. gravado

14. Repor os valores de origem

7. Organizador

5. Galeria

1. Imagens

2. Clips vídeo

3. Temas

1. Este menu aparece apenas se o telefone estiver ou tiver estado ligado a um acessório compatível disponível para o telefone.

1. Relógio alarme

1. Hora de alarme

2. Repetir o alarme

3. Tom de alarme

2. Agenda

3. Lista de afazeres

4. Notas

5. Sincronização

1. Sincronização por servidor

2. Definições de sincronização com PC

8. Web

1. Página inicial

2. Fichas

3. Ligaçs. importação

4. Último end. web

5. Cx.entrada serviço

6. Definições

1. Definições de configuração

2. Definições do aspecto

3. Definições de segurança

4. Definições da cx. de entrada serviço

7. Ir p/ endereço

8. Limpar a cache

9. Serviços SIM

1. Importação tons

2. Importaç. gráficos

10. Introdução nºs

3. Importações vídeos

4. Importações temas

1. Só é apresentado se for suportado pelo cartão SIM. O nome e os conteúdos variam, dependendo do cartão SIM.

5. Funções de menu

■ Mensagens

Os serviços de mensagens só podem ser utilizados se forem suportados pelo seu operador de rede ou fornecedor de serviços (serviços de rede).

Nota: Quando enviar mensagens, o dispositivo pode apresentar a indicação "Enviada a mensagem". Isso significa que a mensagem foi enviada pelo dispositivo para o número do centro de mensagens programado no dispositivo. Não significa que a mensagem foi recebida pelo respectivo destinatário. Para mais informações sobre serviços de mensagens, contacte o seu operador de rede.

Mensagens de texto (SMS)

O dispositivo suporta o envio e a recepção de mensagens de texto para além do limite normal de 160 caracteres. Se uma mensagem que também contiver imagens exceder os 160 caracteres, será enviada como uma série de duas ou mais mensagens (mensagem concatenada). A facturação pode basear–se no número de mensagens normais necessário para construir uma mensagem concatenada.

Na parte superior do visor, pode ver o indicador de comprimento da mensagem a efectuar a contagem decrescente a partir de 160. Por exemplo, 10/2 significa que ainda pode acrescentar 10 caracteres ao texto que vai ser enviado sob a forma de duas mensagens. Note que os caracteres especiais (Unicode), tais como "ë", "â", "á", "ì", ocupam mais espaço.

Antes de poder enviar uma mensagem, precisa de guardar algumas definições de mensagens. Consulte Definições de mensagens de texto e de e–mail SMS na página 58.

Nota: Só podem receber e apresentar mensagens de imagens telefones que disponham de funções de mensagens de imagens.

A função de mensagens de texto utiliza memória partilhada; consulte Memória

partilhada na página 12.

Escrever e enviar mensagens

1. Prima Menu, seleccione Mensagens, Criar mensagem e Mensagem texto.

2. Introduza uma mensagem. Consulte Escrever texto na página 35. Para inserir modelos de texto ou uma imagem na mensagem, consulte Modelos na página

48. Cada mensagem de imagens é composta por várias mensagens de texto.

Assim, o envio de uma mensagem de imagens pode custar mais do que o envio de uma mensagem de texto.

3. Para enviar a mensagem, prima a tecla Chamar ou Opções e seleccione Enviar. A mensagem que enviou é guardada na pasta Itens enviados, se a definição

Gravar msgs. enviad. estiver definida como Sim. Consulte Definições de

mensagens de texto e de e–mail SMS na página 58.

4. Introduza o número de telefone do destinatário ou prima Opções e seleccione

Procurar para procurar o número de telefone nos Contactos. Prima Opções e

seleccione Aceitar para enviar a mensagem.

Opções para enviar uma mensagem

Depois de ter escrito uma mensagem, prima Opções e seleccione Opções de envio.

• Para enviar uma mensagem a vários destinatários, seleccione Enviar a vários. Depois de a mensagem ter sido enviada para todos os destinatários pretendidos, prima Feito. Note que é enviada uma mensagem separada para cada um dos destinatários.

• Para enviar uma mensagem como um e–mail SMS (serviço de rede), seleccione

Enviar como e–mail.

Introduza o endereço de e–mail do destinatário ou procure–o nos Contactos e prima OK. Se desejar, pode introduzir o assunto do e–mail SMS e premir OK.

Introduza a mensagem de e–mail. O número total de caracteres que podem ser introduzidos é apresentado no canto superior direito do visor. O endereço de e– mail e o assunto estão incluídos no número total de caracteres.

Consulte também Modelos na página 48. Não é possível enviar imagens em mensagens de e–mail.

Para enviar a mensagem de e–mail SMS, prima Enviar. Se não tiver guardado as definições de envio de mensagens de e–mail SMS, o telefone pede o número do servidor de e–mail.

Prima OK para enviar o e–mail.

• Para enviar uma mensagem utilizando um perfil de mensagem, seleccione

Perfil de envio e, em seguida, o perfil de mensagem que pretende utilizar.

Para definir um perfil de mensagem, consulte Definições de mensagens de

texto e de e–mail SMS na página 58.

Ler e responder a uma mensagem SMS ou a uma mensagem de e–mail SMS

Quando se recebe uma mensagem ou uma mensagem de e–mail SMS, são apresentados o indicador e o número de mensagens novas seguidos do texto

Recebidas mensagens.

Quando o ícone fica a piscar no visor, significa que a memória de mensagens está cheia. Para poder receber novas mensagens, elimine mensagens antigas.

1. Prima Mostrar para ver a mensagem nova ou prima Sair para a ver mais tarde. Se tiver recebido mais de uma mensagem, seleccione a que pretende ler. Uma

mensagem não lida ou um e–mail SMS é indicado por .

2. Durante a leitura de uma mensagem, prima Opções para seleccionar uma opção, por exemplo, apagar, reenviar ou modificar a mensagem como mensagem de texto ou como e–mail SMS, ou mudar o nome da mensagem que está a ler ou movê–la para outra pasta.

Seleccione Copiar p/ agenda para copiar texto do início da mensagem para a agenda do telefone como lembrete do dia.

Seleccione Detalhes mensagem para ver, se disponível, o nome e o número de telefone do remetente, o centro de mensagens utilizado, bem como a data e hora da recepção.

Seleccione Usar detalhes para extrair números, endereços de e–mail e endereços de páginas da Internet da mensagem actual.

Sugestão: Durante a leitura de uma mensagem, prima a tecla Chamar para extrair números, endereços de e–mail e de páginas da Internet da mensagem actual.

Quando ler uma mensagem de imagens, seleccione Gravar imagem para gravar a imagem na pasta Modelos.

3. Seleccione Responder para responder a uma mensagem. Seleccione o tipo de mensagem. Escreva a mensagem de resposta. Quando responder a uma mensagem de e–mail, confirme ou modifique o endereço de e–mail e o assunto da mensagem. Depois escreva a mensagem de resposta.

4. Para enviar a mensagem, prima a tecla Chamar ou prima Opções e seleccione

Enviar. Prima Opções e seleccione Aceitar para enviar a mensagem para o

número apresentado.

Pastas Caixa de entrada e Itens enviados

O telefone guarda as mensagens de texto e multimédia recebidas na pasta Caixa

de entrada e as mensagens de texto e multimédia enviadas na pasta Itens enviados. As mensagens de texto são indicadas com .

As mensagens de texto que pretenda enviar mais tarde podem ser guardadas na pasta Msgs. texto grav., As minhas pastas ou Modelos.

Modelos

O telefone inclui modelos de texto, indicados por e modelos de imagens, indicados por .

Para aceder à lista de modelos, prima Menu e seleccione Mensagens, Itens

gravados, Mensagens de texto e Modelos.

• Para introduzir um modelo de texto numa mensagem ou numa mensagem de e–mail SMS que o utilizador esteja a escrever, ou à qual esteja a dar resposta, prima Opções. Seleccione Usar modelo e escolha o modelo que pretende inserir.

• Para introduzir uma imagem numa mensagem de texto que o utilizador esteja a escrever, ou à qual esteja a dar resposta, prima Opções. Seleccione Inserir

imagem e escolha uma imagem para a visualizar. Prima Inserir para inserir a

imagem na mensagem. O indicador no cabeçalho da mensagem indica que foi anexada uma imagem. O número de caracteres que é possível introduzir numa mensagem depende do tamanho da imagem.

Para visualizar o conjunto do texto e da imagem antes de enviar a imagem, prima Opções e seleccione Antever.

Pastas Itens gravados e As minhas pastas

Para organizar as mensagens, pode mover algumas para a pasta Itens gravados ou acrescentar pastas novas para as mensagens.

Quando estiver a ler uma mensagem, prima Opções. Seleccione Mover, marque a pasta para onde pretender mover a mensagem e prima Escolher.

Para acrescentar ou eliminar uma pasta, prima Menu, seleccione Mensagens,

Itens gravados, Mensagens de texto e As minhas pastas.

• Para acrescentar uma pasta, caso não tenha guardado nenhuma, prima Juntar. Caso contrário, prima Opções e seleccione Juntar pasta.

• Para eliminar uma pasta, seleccione a que pretende eliminar, prima Opções e especifique Apagar pasta.

Mensagens multimédia (MMS)

Nota: Apenas os dispositivos que ofereçam funções de mensagens multimédia

compatíveis podem receber e apresentar mensagens multimédia.

Uma mensagem multimédia pode conter texto, som e uma imagem ou um vídeo– clip. O telefone suporta mensagens multimédia com um máximo de 100 kb de tamanho. Se for excedido o tamanho máximo, o telefone pode não conseguir receber a mensagem. Dependendo da rede, poderá receber uma mensagem de texto que inclua um endereço de Internet onde seja possível visualizar a mensagem multimédia.

Se a mensagem contiver um imagem num formato compatível, o telefone pode efectuar uma redução à escala, de forma a que ela caiba na área de visualização.

A função de mensagens multimédia utiliza memória partilhada; consulte Memória

partilhada na página 12.

Se a opção Permit. rec. multim. estiver definida como Sim ou Na rede assinada, o operador ou o fornecedor de serviços pode cobrar as mensagens que o utilizador recebe. A predefinição para a recepção de mensagens multimédia está, geralmente, activada. Consulte Definições para mensagens multimédia na página 59.

As mensagens multimédia suportam os seguintes formatos:

• Imagem: JPEG, GIF, WBMP, BMP e PNG.

• Som: Tons de toque SP–MIDI ("Scalable Polyphonic MIDI"), monofónicos e áudio–clips AMR.

• Vídeo–clips no formato 3gp com tamanho de imagem SubQCIF e resolução QCIF, bem como áudio–clips AMR.

O telefone não suporta obrigatoriamente todas as variantes dos formatos de ficheiro acima mencionados. Se uma mensagem recebida contiver elementos não suportados, estes podem ser substituídos pelo nome de ficheiro e pelo texto

Formato de objecto não suportado.

Note que não consegue receber quaisquer mensagens multimédia se tiver uma chamada em curso. Uma vez que a entrega de mensagens multimédia pode falhar por variadíssimas razões, não deve basear–se unicamente nestas para comunicações essenciais.

Escrever e enviar uma mensagem multimédia

Para definir as definições para mensagens multimédia, consulte Definições para

mensagens multimédia na página 59. Para obter informações sobre a

disponibilidade e a subscrição do serviço de mensagens multimédia, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Algumas imagens, tons de toque e outros conteúdos podem estar protegidos por direitos de autor que impedem a sua cópia, modificação, transferência ou reenvio.

1. Prima Menu, seleccione Mensagens, Criar mensagem e Msg. multimédia.

2. Introduza uma mensagem. Consulte Escrever texto na página 35.

• Para introduzir um ficheiro na mensagem, prima Opções, seleccione Inserir

e especifique a opção pretendida. Não pode seleccionar uma opção se esta estiver desactivada. É apresentada a lista de pastas disponíveis na Galeria. Abra a pasta específica, seleccione o ficheiro pretendido, prima Opções e

seleccione Inserir. Um ficheiro anexo é indicado na mensagem pelo nome do ficheiro. Note que não pode inserir um tema numa mensagem nova.

Para deslocar a componente de texto para a parte superior ou inferior da mensagem, prima Opções e seleccione Texto no princípio ou Texto no fim.

• O telefone suporta o envio e a recepção de mensagens multimédia com

várias páginas (slides). Para introduzir um slide na mensagem, prima

Opções, seleccione Inserir e Slide. Cada slide pode incluir texto, uma

imagem e um áudio–clip. Se a mensagem contiver vários slides, pode abrir o pretendido, premindo

Opções e seleccionando Slide anterior, Slide seguinte ou Lista de slides.

Para alterar o tempo de apresentação de um slide num diaporama, seleccione o slide, prima Opções e especifique Tempo para slides. Para alterar o valor predefinido, consulte Temp. pred. p/ slides em Definições para

mensagens multimédia na página 59.

• Para introduzir um nome da lista de contactos, prima Opções e seleccione

Mais opções, Inserir contacto, bem como o nome pretendido.

Para inserir um número da lista de contactos, prima Opções e seleccione

Mais opções e Inserir número.

• Para inserir uma nota de agenda, prima Opções e seleccione Inserir e Nota

calendário

• Para inserir um cartão de visita, prima Opções, seleccione Inserir e Cartão

visita.

• Para apagar uma imagem, um slide ou um clip de som de uma mensagem,

prima Opções, seleccione Apagar e a função pretendida.

• Para guardar a mensagem na pasta Itens gravados, prima Opções e

seleccione Gravar mensagem.

• Para acrescentar um assunto a uma mensagem, prima Opções e seleccione

Mais opções e Modificar assunto.

• Para ver, por exemplo, o tamanho de uma mensagem ou o destinatário,

prima Opções, seleccione Mais opções e Detalhes mensagem.

3. Para ver a mensagem ou o diaporama antes de o enviar, prima Opções e seleccione Antever.

4. Para enviar a mensagem, prima a tecla Chamar ou prima Opções e seleccione

Enviar para. Seleccione Número telefone, Endereço de e–mail ou Muitos.

5. Introduza o número de telefone (ou o endereço de e–mail) do destinatário ou procure–o nos Contactos. Prima Opções e seleccione Aceitar. A mensagem é movida para a pasta Caixa de saída, para ser enviada.

O envio de uma mensagem multimédia é mais lento do que o envio de uma mensagem de texto. Enquanto a mensagem multimédia está a ser enviada, é apresentado o indicador animado e podem ser utilizadas outras funções do telefone. Se houver alguma interrupção enquanto a mensagem está a ser enviada, o telefone tenta reenviá–la várias vezes. Se isto não funcionar, a mensagem fica na pasta Caixa de saída e pode tentar reenviá–la mais tarde.

A mensagem que enviou é guardada na pasta Itens enviados, se a definição

Gravar msgs. env. estiver definida como Sim. Consulte Definições para

mensagens multimédia na página 59.

Ler e responder a uma mensagem multimédia

Importante: Tenha cuidado quando abrir mensagens. As mensagens podem conter

vírus ou prejudicar o seu dispositivo ou PC de qualquer outra forma.

Quando o telefone está a receber uma mensagem multimédia, é apresentado o indicador animado . Depois de a mensagem ser recebida, são apresentados o indicador e o texto Recebida mensagem multimédia.

O ícone a piscar no visor indica que a memória de mensagens multimédia está cheia; consulte A memória das mensagens multimédia está cheia na página 56.

O aspecto de uma mensagem multimédia pode variar, em função do dispositivo receptor.

1. Prima Mostrar, para ver a mensagem, ou prima Sair, para a ver mais tarde. Para ler a mensagem mais tarde: Prima Menu e seleccione Mensagens e Caixa

de entrada. Uma mensagem multimédia não lida é indicada por .

2. Seleccione para ver a mensagem. Prima Opções; podem, por exemplo, estar disponíveis as seguintes opções:

• Reproduzir apres. para ver a apresentação anexada à mensagem.

• Ver texto para ver apenas o texto incluído na mensagem.

• Abrir imagem, Abrir clip de som ou Abrir clip de vídeo para abrir o ficheiro

correspondente.

• Gravar imagem, Gravar clip de som ou Gravar clipe vídeo para guardar o

ficheiro correspondente na Galeria.

• Detalhes para ver os pormenores do ficheiro anexo.

• Apagar mensagem para eliminar uma mensagem guardada.

• Responder ou Respond. a todos para responder à mensagem. Para enviar a

resposta, prima Opções e seleccione Enviar.

• Reencaminhar p/ nº, Reenc. p/ e–mail ou Reencam. p/vários para reenviar a

mensagem.

• Modificar para modificar uma mensagem. Só pode modificar mensagens

que tenham sido criadas por si. Consulte Escrever e enviar uma mensagem

multimédia na página 51.

• Detalhes mensagem para ver o assunto, o tamanho e o tipo da mensagem.

• Consulte também as opções da Galeria; consulte Galeria na página 94.

Pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Itens gravados e Itens enviados

O telefone guarda as mensagens multimédia que foram recebidas na pasta Caixa

de entrada.

As mensagens multimédia que ainda não foram enviadas são deslocadas para a pasta Caixa de saída.

As mensagens multimédia que pretende enviar mais tarde podem ser guardadas na pasta Itens gravados.

As mensagens multimédia que foram enviadas são guardadas na pasta Itens

enviados do submenu Msgs. multimédia, se a opção Gravar msgs. env. estiver

definida como Sim. Consulte Definições para mensagens multimédia na página

59. As mensagens multimédia são indicadas com .

A memória das mensagens multimédia está cheia

Quando existe uma mensagem multimédia nova em espera e a memória das mensagens está cheia, o indicador fica a piscar e é apresentado o texto

Memória multimédia cheia, ver msg. em espera. Para ver a mensagem em espera,

prima Mostrar. Para gravar a mensagem, prima Opções, seleccione Gravar

mensagem e apague as mensagens antigas, seleccionando primeiro a pasta e

depois a mensagem antiga que pretende apagar. Para rejeitar a mensagem em espera, prima Sair e Sim. Se premir Não, pode ver a

mensagem.

Mensagens de voz

A caixa de correio de voz é um serviço de rede e pode ser necessário subscrevê–lo primeiro. Para mais informações e para saber qual o número da sua caixa de correio de voz, contacte o operador de rede.

Prima Menu e seleccione Mensagens e Mensagens de voz. Seleccione:

• Ouvir mensagens de voz para ligar para a caixa de correio de voz através do número memorizado no menu Nº caixa correio voz.

Se tiver duas linhas telefónicas disponíveis (serviço de rede), cada uma das linhas telefónicas pode ter o seu próprio número de caixa de correio de voz. Consulte Definições de chamadas na página 87.

• Nº caixa correio voz para introduzir, procurar ou modificar o número da caixa de correio de voz.

Se suportado pela rede, o indicador avisa–o da chegada de mensagens de voz novas. Prima Ouvir para ligar para o número da caixa de correio de voz.

Mensagens de informação

O serviço de rede de mensagens de informação permite–lhe receber mensagens, sobre vários temas, enviadas pelo seu fornecedor de serviços. Estas mensagens podem incluir, por exemplo, previsões meteorológicas ou condições do trânsito. Para saber quais os temas e os respectivos números dos temas, contacte o operador de rede.

Comandos de serviço

Prima Menu e seleccione Mensagens e Comandos serviço. Pode escrever e enviar para o operador de rede pedidos de serviço (também denominados comandos USSD) como, por exemplo, comandos de activação de serviços de rede.

Apagar todas as mensagens de uma pasta

Para eliminar todas as mensagens de uma pasta, prima Menu, seleccione

Mensagens e Apagar mensagens.

Para eliminar todas as mensagens existentes numa pasta, seleccione a pasta da qual pretende eliminar as mensagens e prima Sim para confirmar a acção.

Se a pasta contiver mensagens não lidas, o telefone pergunta se também as pretende eliminar.

Definições de mensagens

As definições das mensagens afectam o modo como estas são enviadas, recebidas e vistas.

Definições de mensagens de texto e de e–mail SMS

Prima Menu, seleccione Mensagens, Defs. mensagens e Mensagens de texto.

• Seleccione Perfil de envio. Se o cartão SIM suportar mais de um conjunto de perfis de mensagens, seleccione o conjunto que pretende alterar.

• Seleccione Nº centro de msgs. para guardar o número de telefone do centro

de mensagens necessário para enviar mensagens de texto. Para obter este número, contacte o seu operador de rede.

• Especifique Msg. enviada como para seleccionar o tipo de mensagem Texto,

E–mail, Pager ou Fax (serviços de rede).

• Especifique Validade da msg. para seleccionar durante quanto tempo a rede

deve tentar entregar a mensagem.

• Nas mensagens do tipo Texto, seleccione Nº destinatário pred. para gravar

um número padrão para envio de mensagens para este perfil. Nas mensagens do tipo E–mail, seleccione Servidor de e–mail para guardar

o número do servidor de e–mail.

• Seleccione Relatórios entrega para solicitar que a rede lhe devolva

relatórios de entrega das mensagens que enviar (serviço da rede).

• Seleccione Usar GPRS e especifique Sim para definir o GPRS como

portadora de SMS preferida. Além disso, defina a Ligação GPRS como

Sempre em linha; consulte Ligação (E)GPRS na página 85.

• Seleccione Resp. mesmo centro para permitir que o destinatário da

mensagem envie uma resposta através do centro de mensagens do remetente (serviço de rede).

• Seleccione Mudar o nome do perfil de envio para alterar o nome do perfil de

mensagens seleccionado. Não é possível mudar o nome do perfil predefinido. Os conjuntos de perfis de mensagens só são apresentados se o cartão SIM suportar mais de um conjunto.

• Seleccione Gravar msgs. enviad. e Sim para definir o telefone de forma a guardar as mensagens multimédia enviadas na pasta Itens enviados. Se seleccionar Não, as mensagens enviadas não são guardadas.

Definições para mensagens multimédia

Prima Menu, seleccione Mensagens, Defs. mensagens e Msgs. multimédia. Seleccione:

• Gravar msgs. env.. Seleccione Sim para definir o telefone de forma a guardar as mensagens multimédia enviadas na pasta Itens enviados. Se seleccionar Não, as mensagens enviadas não são guardadas.

• Relatórios entrega permite solicitar que a rede lhe devolva relatórios de entrega das mensagens que enviar (serviço da rede).

• Reduzir a imagem para definir o tamanho da imagem que vai ser inserida numa mensagem multimédia.

• Temp. pred. p/ slides para especificar o tempo predefinido para os slides incluídos em mensagens multimédia.

• Permit. rec. multim.. Seleccione Não, Sim ou Na rede assinada para utilizar o serviço multimédia. Se seleccionar Na rede assinada, não pode receber mensagens multimédia quando estiver fora da sua rede.

• Msgs. multim. chegar. Seleccione Obter, para definir o telefone de forma a ir buscar automaticamente mensagens multimédia acabadas de receber, ou especifique Rejeitar, se não quiser receber mensagens multimédia. Esta definição não é apresentada, se Permit. rec. multim. estiver definida como Não.

• Definições de configuração. Seleccione Configuração e especifique o fornecedor de serviços predefinido para a obtenção das mensagens multimédia. Seleccione Conta para ver as contas disponibilizadas pelo fornecedor de serviços. Se for apresentada mais de uma conta, seleccione a

que pretende utilizar. Pode receber as definições como uma mensagem de configuração enviada pelo operador de rede ou pelo fornecedor de serviços. Para receber as definições como mensagem de configuração, consulte Serviço

de definições de configuração na página 15. Para introduzir as definições

manualmente, consulte Definições de configuração na página 91.

• Permitir anúncios para especificar se autoriza a recepção de mensagens definidas como publicidade. Esta definição não é apresentada, se Permit. rec.

multim. estiver definida como Não.

Definições do tamanho das letras

Para seleccionar o tamanho das letras com que vai ler e escrever as mensagens, prima Menu e especifique Mensagens, Defs. mensagens, Outras definições e

Tamanho das letras.

Contador de mensagens

Para ver quantas mensagens enviou e recebeu, prima Menu e seleccione

Mensagens e Contador de msgs. Seleccione Mensagens enviadas ou Msgs. recebidas ou especifique Limpar contadores para limpar os contadores.

■ Contactos

Pode guardar nomes e números de telefone (contactos) na memória do telefone e na memória do cartão SIM.

• A memória do telefone pode guardar nomes e números. É possível associar detalhes (notas de texto) diferentes a cada um dos nomes. Também pode associar uma imagem a um número limitado de nomes. Os Contactos utilizam memória partilhada; consulte Memória partilhada na página 12.

• Os nomes e os números guardados na memória do cartão SIM são indicados por .

Seleccionar definições para os contactos

Prima Menu e seleccione Contactos e Definições. Seleccione:

• Memória em uso para seleccionar a memória, do cartão SIM ou do telefone, que pretende utilizar para os contactos. Para seleccionar nomes e números em ambas as memórias dos contactos, especifique Telefone e SIM. Neste caso, os nomes e os números são guardados na memória do telefone.

• Vista Contactos para seleccionar a forma como os nomes, os números e as imagens são apresentados nos contactos.

• Estado da memória para ver a quantidade de memória disponível na memória seleccionada para os contactos.

Procurar um contacto

Prima Menu e seleccione Contactos e Procurar. Além disso, podem estar disponíveis as opções que se seguem:

• Juntar novo contacto e Apagar

• Copiar para copiar nomes e números de telefone da lista de contactos do telefone para a memória do cartão SIM ou vice versa.

• Nºs de informação para ligar para os números de informação do seu fornecedor de serviços, se estiverem incluídos no cartão SIM (serviço de rede).

• Números serviços para ligar para os números de serviço do seu fornecedor de serviços, se estiverem incluídos no cartão SIM (serviço de rede).

• Meus números para ver os números de telefone atribuídos ao cartão SIM. Só é apresentado, se os números estiverem incluídos no cartão SIM.

• Grupos para organizar, segundo grupos com tons de toque diferentes, os nomes e os números de telefone guardados na memória.

Guardar nomes e números de telefone (Juntar contacto)

Os nomes e os números são guardados na memória utilizada. Prima Menu e seleccione Contactos e Juntar novo contacto. Introduza o nome e o número de telefone. Quando o nome e o número tiverem sido guardados, prima Feito.

Sugestão: Para guardar um nome e um número de telefone no modo de repouso, prima a tecla de selecção central, sem soltar, seleccione os dígitos do número de telefone na barra de caracteres, prima Opções e especifique

Gravar. Introduza o nome, prima Opções e seleccione Aceitar.

Guardar vários números, itens de texto ou uma imagem por nome

Pode guardar vários tipos de números de telefone e itens de texto curtos, por nome, na memória interna do telefone para os contactos.

O primeiro número guardado é definido automaticamente como padrão e aparece com um contorno à volta do indicador de tipo de número. Por exemplo, .

Quando se selecciona um nome nos contactos, por exemplo, para efectuar uma chamada, é utilizado o número padrão, a não ser que seleccione outro.

1. Assegure–se de que a memória a ser utilizada é Telefone ou Telefone e SIM.

2. Seleccione o nome guardado na memória interna do telefone para os contactos ao qual pretende acrescentar um número ou um item de texto novo e prima Detalhes.

3. Prima Opções e seleccione Juntar número, Juntar detalhe ou Juntar imagem.

4. Para acrescentar um número ou um detalhe, especifique um dos tipos de número ou de texto, respectivamente, ou seleccione uma imagem na Galeria.

Para definir o número seleccionado como número predefinido, seleccione Fica

como predef.

5. Introduza o número ou o item de texto e prima Opções e Aceitar para o guardar.

Modificar ou apagar detalhes

Procure o contacto que pretende modificar ou apagar e prima Detalhes. Seleccione o nome, o número, o item de texto ou a imagem que pretende modificar ou apagar e prima Opções.

• Para modificar um nome, um número, um item de texto ou alterar uma imagem, seleccione Modificar nome, Modificar número, Modificar detalhe ou

Mudar imagem, respectivamente.

• Para apagar um número ou um item de texto, seleccione Apagar número ou

Apagar detalhe, respectivamente.

• Para apagar uma imagem anexada ao contacto, seleccione Apagar imagem. Quando elimina uma imagem dos contactos, esta não é eliminada da Galeria.

Copiar contactos

Pode copiar nomes e números de telefone da memória do telefone para a do cartão SIM e vice–versa. Note que quaisquer itens de texto guardados na memória interna do telefone, tais como, endereços de e–mail, não são copiados para o cartão SIM.

1. Prima Menu e seleccione Contactos e Copiar.

2. Seleccione a direcção da cópia Do telefone para o cartão SIM ou Do cartão SIM

para o telefone.

3. Seleccione Um a um, Todos ou Nºs predefinidos.

• Se seleccionar Um a um, evidencie o nome que pretende copiar e prima

Copiar.

Se efectuar uma cópia do telefone para o cartão SIM, é apresentado o texto

Nºs predefinidos. Só são copiados os números padrão.

4. Para especificar se pretende manter ou eliminar os nomes e números originais, seleccione Manter original ou Mover original.

• Se seleccionar Todos ou Nºs predefinidos, prima Sim quando for

apresentado Copiar contactos? ou Mover contactos?.

Enviar e receber um cartão de visita

Pode enviar e receber as informações de contacto de uma pessoa, sob a forma de cartão de visita, através de um dispositivo compatível.

Quando receber um cartão de visita, prima Mostrar e Gravar para guardar o cartão de visita na memória do telefone. Para rejeitar o cartão de visita, prima Sair e seleccione Sim.

Para enviar um cartão de visita, procure nos Contactos o nome e o número de telefone que pretende enviar, prima Detalhes e Opções e seleccione Enviar cartão

visita. Seleccione Por infravermelhos, Por SMS (serviço de rede), Por Bluetooth ou Por multimédia (serviço de rede) e Nº predefinido ou Enviar tudo.

Não podem ser enviadas imagens, se seleccionar Por SMS.

Marcação por voz

Pode fazer uma chamada dizendo uma etiqueta de voz que tenha sido associada a um número de telefone. Qualquer palavra dita como, por exemplo, o nome de uma pessoa, pode ser uma etiqueta de voz. Pode acrescentar até 25 etiquetas de voz.

Antes de utilizar etiquetas de voz, tenha em mente que:

• As etiquetas de voz não são dependentes do idioma. Dependem da voz do utilizador.

• Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou.

• As etiquetas de voz são sensíveis ao ruído de fundo. Grave e utilize as etiquetas de voz num ambiente silencioso.

• Não são aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longos e evite nomes semelhantes para números diferentes.

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode ser difícil num ambiente com muito ruído ou numa situação de emergência, pelo que não deverá ficar dependente unicamente da marcação por voz em todas as circunstâncias.

Juntar e gerir etiquetas de voz

Grave ou copie, para a memória do telefone, os contactos aos quais pretende associar uma etiqueta de voz. Também pode associar etiquetas de voz aos nomes existentes no cartão SIM mas, se substituir o cartão SIM por um novo, precisa de eliminar as etiquetas de voz antigas antes de poder adicionar novas.

As etiquetas de voz utilizam memória partilhada; consulte Memória partilhada na página 12.

1. Seleccione o contacto ao qual pretende associar uma etiqueta de voz e prima

Detalhes. Seleccione o número de telefone pretendido e prima Opções.

2. Seleccione Juntar etiq. de voz.

3. Prima Iniciar e diga, claramente, a(s) palavra(s) que pretende gravar como etiqueta de voz. Após a gravação, o telefone reproduz a etiqueta de voz gravada.

Uma vez guardada a etiqueta de voz, aparece a mensagem Etiqueta de voz

guardada, é emitido um sinal sonoro e é apresentado o símbolo depois do

número de telefone com uma etiqueta de voz.

Para verificar as etiquetas de voz, prima Menu e seleccione Contactos e Etiquetas

de voz. Seleccione o contacto com a etiqueta de voz pretendida e prima Escolher

para ver as opções para ouvir, modificar ou apagar a etiqueta de voz gravada.

Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta de voz

Se o telefone tiver uma aplicação que esteja a utilizar uma ligação GPRS para o envio ou a recepção de dados, encerre primeiro a aplicação para efectuar uma chamada através de marcação por voz.

1. No modo de repouso, prima a tecla programável inferior, sem soltar. É emitido um sinal sonoro curto e é apresentado o texto Diga agora.

2. Diga a etiqueta de voz com clareza. O telefone reproduz a etiqueta de voz reconhecida e, em seguida, marca o número que lhe está associado passados 1,5 segundos.

Se estiver a utilizar um auricular compatível com a tecla do auricular, prima a tecla do auricular, sem soltar, para iniciar a marcação por voz.

Números de informação e números de serviço

O fornecedor de serviços pode ter incluído números de informação ou números de serviços no seu cartão SIM. Estes menus só são apresentados se forem suportados pelo cartão SIM.

Prima Menu, seleccione Contactos e Nºs de informação ou Números serviços. Seleccione um número de informação numa categoria, ou um número de serviço e prima a tecla Chamar para efectuar uma chamada para o número.

Os meus números

Os números de telefone associados ao cartão SIM são guardados na pasta Meus

números, se o cartão o permitir. Para ver os números, prima Menu e seleccione Contactos e Meus números. Seleccione o nome ou número pretendido e prima Ver.

Grupos

Pode formar grupos com os nomes e os números guardados nos Contactos. Pode definir o telefone para emitir um toque específico e mostrar um ícone no visor para cada grupo quando o telefone reconhece uma chamada de um número do grupo; consulte em baixo. Para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de números de telefone pertencentes a um grupo seleccionado, consulte Alerta para em Definições de tons, na página 74.

Prima Menu, seleccione Contactos e Grupos e especifique o grupo pretendido. Seleccione:

• Nome do grupo, introduza um nome novo para o grupo e prima OK.

• Tom de toque do grupo e seleccione o tom de toque pretendido para o grupo. O tom de toque seleccionado para o perfil actual é o Predefinido.

• Ícone do grupo e seleccione Sim para definir o telefone para mostrar o ícone do grupo, Não para não o apresentar ou Ver para o visualizar.

• Membros do grupo para acrescentar um nome a um grupo e prima Juntar. Seleccione o nome que pretende acrescentar ao grupo e prima Juntar.

Para remover um nome de um grupo, seleccione o nome que pretende eliminar, prima Opções e seleccione Retirar contacto.

■ Registo de chamadas

O telefone regista os números de telefone de chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas, bem como a duração aproximada das chamadas.

O telefone só regista as chamadas não atendidas e recebidas se a rede suportar estas funções, se o telefone estiver ligado e se se encontrar dentro da área de cobertura da rede.

Quando o utilizador prime Opções nos menus Chamadas não atendidas,

Chamadas atendidas e Números marcados pode, por exemplo, ver a data e a hora

da chamada, modificar ou apagar o número de telefone da lista, guardar o número nos Contactos ou enviar a mensagem para o número.

Listas das últimas chamadas

Prima Menu, especifique Registo de ch. e, em seguida, seleccione:

• Chamadas não atendidas para ver a lista de até 20 números de telefone a partir dos quais alguém tentou telefonar–lhe (serviço de rede). O número que se encontra à frente do número de telefone (ou do nome) indica o número de tentativas feitas por essa pessoa.

Sugestão: Enquanto estiver a ser apresentada uma nota relativa a chamadas não atendidas, prima Lista para aceder à lista dos números de telefone. Seleccione o número para o qual pretende efectuar a chamada e prima a tecla Chamar.

• Chamadas atendidas para ver uma lista de até 20 números de telefone a partir dos quais aceitou e rejeitou, mais recentemente, uma chamada (serviço da rede).

• Números marcados para ver uma lista de até 20 números de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada.

Sugestão: No modo de repouso, prima a tecla Chamar, uma vez, para aceder à lista dos números marcados. Seleccione o número ou o nome pretendido e prima a tecla Chamar para efectuar a chamada para o número.

• Apagar listas das últimas chamadas para apagar as listas das últimas chamadas. Seleccione se pretende apagar todos os números de telefone nas listas das últimas chamadas ou apenas os números que constam nas listas de chamadas não atendidas, recebidas ou efectuadas. Não é possível anular esta operação.

Contadores e temporizadores de chamadas, de dados e GPRS

Nota: A facturação real das chamadas e dos serviços, por parte do operador de

rede, pode apresentar variações, consoante as funções de rede, os arredondamentos, os impostos, etc.

Prima Menu, especifique Registo de ch. e, em seguida, seleccione:

• Duração das chamadas. Seleccione para ver a duração aproximada das chamadas efectuadas e recebidas, em horas, minutos e segundos. Para limpar os contadores de duração, é necessário o código de segurança.

Se tiver duas linhas telefónicas disponíveis (serviço de rede), cada uma das linhas telefónicas tem os seus próprios temporizadores de chamadas. Os temporizadores apresentados são os da linha actualmente seleccionada. Consulte Definições de chamadas na página 87.

• Contador de dados GPRS. Seleccione esta opção para verificar a quantidade de dados enviados ou recebidos na última sessão, ou o total de dados enviados e recebidos e para limpar os contadores. A unidade do contador é um byte. Para limpar os contadores, é necessário o código de segurança.

• Medidor do tempo de ligação GPRS. Seleccione para verificar a duração aproximada da última ligação GPRS ou o tempo de ligação GPRS total. Também pode limpar os contadores. Para limpar os contadores de duração, é necessário o código de segurança.

Informações de localização

Algumas rede permitem o pedido da localização do telefone (serviço de rede). Este menu permite–lhe ver os pedidos de localização recebidos pelo operador de rede. Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços para subscrever e acordar as condições de fornecimento de informações de localização.

■ Definições

Perfis

O telefone tem vários grupos de definições, perfis, para os quais é possível personalizar os tipos de toque para acontecimentos e ambientes diferentes.

Primeiro personalize os perfis de acordo com as suas preferências e, em seguida, basta activar um perfil para o utilizar.

Prima Menu, seleccione Definições, Perfis e um perfil.

• Para activar o perfil escolhido, seleccione Activar.

• Para personalizar o perfil, seleccione Personalizar. Seleccione a definição que pretende alterar e efectue as alterações.

Para mais informações sobre as definições de tons de toque, consulte

Definições de tons na página 74.

Seleccione Efeitos de luzes para activar o indicador das luzes pulsatórias, se o telefone estiver ligado e a luz do visor estiver desligada.

Para dar um novo nome ao perfil, seleccione Nome do perfil. Não é possível mudar o nome do perfil Normal.

• Para definir o perfil de modo a ficar activo durante um determinado período de tempo, até um máximo de 24 horas, seleccione Temporário e defina a hora de fim da definição do perfil. Quando o tempo definido para o perfil chega ao fim, é activado o perfil anterior sem temporização.

Temas

Um tema é um pacote que pode incluir um protector de ecrã, uma imagem de papel de parede, um tom de toque e um esquema de cores para personalizar o telefone para eventos e ambientes diferentes. Os temas são guardados na Galeria.

Prima Menu e seleccione Definições e Temas. Para activar um tema, seleccione

Escolher tema para ver a pasta Temas na Galeria. Abra a pasta e seleccione um

tema. Prima Opções e seleccione Aplicar tema. Consulte também Galeria na página 94. Para importar temas novos, seleccione Importações temas. Consulte

Importar na página 118.

Definições de tons

Prima Menu, seleccione Definições e, em seguida, Definições de tons. Pode encontrar as mesmas definições no menu Perfis ; consulte Perfis na página 72. Note que as definições especificadas alteram as definições do perfil activo.

Seleccione Alerta de ch. a chegar para definir a forma como o telefone o notifica da recepção de uma chamada de voz. As opções são Toque normal, Crescente, 1 só

toque, 1 só bip e Sem toque.

Seleccione o Tom de toque para as chamadas de voz recebidas. Para seleccionar tons de toque da Galeria, especifique Abrir Galeria a partir da lista de tons de toque.

Sugestão: Se receber um tom de toque através de importação, pode guardá–lo na Galeria.

Seleccione Volume de toque e Alerta vibratório para chamadas e mensagens recebidas. O alarme vibratório não funciona quando o telefone está ligado a um carregador, a um kit carregador de secretária, a um kit para viatura ou a outro acessório desse tipo.

Seleccione Tom alerta de msg. para definir o tom de alerta para a recepção de mensagens. Seleccione Tons do teclado ou Tons de aviso para definir o telefone para emitir sinais sonoros, por exemplo, quando a bateria está a ficar descarregada.

Seleccione Alerta para para definir o telefone para tocar apenas quando forem recebidas chamadas de números de telefone pertencentes a um grupo seleccionado. Seleccione o grupo pretendido ou escolha Todas chamadas e prima

Sim.

Definições de luzes

Pode alterar as definições do perfil activo seleccionado. Prima Menu e seleccione Definições, Definições de luzes e Efeitos de luzes para

activar o indicador das luzes pulsatórias, se o telefone estiver ligado e a luz do visor estiver desligada.

Definições do visor

Prima Menu e seleccione Definições e Definições do visor.

• Seleccione Papel de parede para definir o telefone para mostrar uma imagem de fundo, a que se chama papel de parede, quando o telefone se encontra no modo de repouso. Algumas imagens encontram–se pré–gravadas no menu

Galeria. Também pode receber imagens, por exemplo, através de mensagens

multimédia, ou transferi–las com o PC Suite do seu PC e, em seguida, guardá– las na Galeria. O telefone suporta os formatos JPEG, GIF, WBMP, BMP e PNG, mas não necessariamente todas as variantes dos formatos destes ficheiros. Para seleccionar o papel de parede, especifique Escolher papel par. e abra uma pasta de imagens. Seleccione a imagem que pretende utilizar como papel de parede, prima Opções e seleccione Definir como papel.

Para activar ou desactivar o papel de parede, prima Activar/Desactivar, respectivamente.

Note que o papel de parede não é apresentado quando o telefone activa a protecção de ecrã.

• Seleccione Esquemas de cores para alterar as cores de alguns componentes do visor, por exemplo, dos indicadores e das barras de intensidade e da bateria, bem como a imagem de fundo apresentada quando se utiliza uma função de menu.

• Seleccione Logo do operador para definir o telefone para mostrar ou ocultar o logotipo do operador. Se não tiver guardado o logotipo do operador, o menu

Logo do operador é desactivado. O logotipo do operador não é apresentado

quando o telefone activa o protector de ecrã. Para mais informações sobre a disponibilidade de um logotipo do operador,

contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços. Consulte também

PC Suite na página 126.

• Seleccione Protector de ecrã para definir o telefone para apresentar um protector de ecrã quando está no modo de repouso e nenhuma das funções do telefone tenha sido utilizada durante um determinado período de tempo.

Seleccione Sim para activar o protector de ecrã ou Não para o desactivar. Na opção Tempo limite especifique o intervalo de tempo após o qual o

protector de ecrã é activado. Na opção Outro pode definir a duração do tempo de inactividade de 5 segundos a 10 minutos (minutos:segundos).

Com Escolher prot. ecrã pode especificar uma animação ou uma imagem fixa como protector de ecrã, a partir da Gráficos.

Para desactivar o protector de ecrã, prima qualquer tecla. O protector de ecrã também é desactivado quando o telefone se encontra fora da área de cobertura da rede.

Note que o protector de ecrã se sobrepõe a todos os gráficos e textos do visor, no modo de repouso.

Definições de data e hora

Prima Menu e seleccione Definições e Definições de hora e data.

• Seleccione Relógio e Mostrar relógio (ou Ocultar relógio) para apresentar (ou ocultar) a hora no canto superior direito do visor, no modo de repouso. Seleccione Acertar a hora para acertar as horas no relógio, Fuso horário para definir o fuso horário e Formato da hora para especificar o formato de 12 ou 24 horas.

O relógio é utilizado com as funções Mensagens, Registo de ch., Relógio

alarme, Perfi s temporizados, Agenda, Notas e Protector de ecrã.

Se a bateria estiver descarregada pode precisar de definir de novo a hora.

• Seleccione Data e Mostrar data (ou Ocultar data) e a data é apresentada (ou ocultada) no visor quando o telefone está no modo de repouso. Seleccione

Definir a data para definir a data. Também pode seleccionar o formato e o

separador da data.

• Seleccione Act. auto. data/ hora (serviço de rede) e Sim para definir o telefone para que actualize automaticamente a hora e a data de acordo com o fuso horário actual. Para definir o telefone para pedir uma confirmação antes de fazer a actualização, seleccione Confirmar primeiro.

A actualização automática da data e da hora não altera a hora definida para o relógio alarme, para a agenda ou para as notas com alarme. Encontram–se na hora local. A actualização pode fazer com que alguns alarmes já definidos fiquem fora do prazo.

Para mais informações sobre a disponibilidade deste serviço, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Atalhos pessoais

Com os atalhos pessoais, obtém um acesso rápido às funções do telefone mais utilizadas.

Tecla de selecção inferior

Pode atribuir uma função do telefone, de uma lista predefinida, à tecla de selecção inferior. Consulte também Modo de repouso na página 20. Este menu não é apresentado em algumas variantes do operador de rede.

Prima Menu, seleccione Definições, Atalhos pessoais e Tecla selecç. inferior. Seleccione uma função da lista. O nome da tecla de selecção inferior muda, no modo de repouso, de acordo com a função.

Comandos de voz

O telefone inclui várias funções que podem ser activadas através de uma etiqueta de voz. Podem ser seleccionadas até cinco funções para serem activadas através de uma etiqueta de voz.

Prima Menu, seleccione Definições, Atalhos pessoais e Comandos de voz. Seleccione a pasta de funções pretendida, seleccione a função à qual pretende associar uma etiqueta de voz e prima Juntar. Uma etiqueta de voz é indicada por

. Consulte as instruções em Juntar e gerir etiquetas de voz na página 67.

Para activar um comando de voz, consulte as instruções em Efectuar uma

chamada utilizando uma etiqueta de voz na página 68.

Durante uma chamada ou quando uma aplicação que estiver a utilizar uma ligação (E)GPRS estiver a enviar ou a receber dados, o utilizador não pode activar ou acrescentar um comando de voz.

Conectividade

Pode ligar o telefone a um dispositivo compatível através de uma ligação por infravermelhos ou Bluetooth. Também pode especificar as definições para as ligações por marcação (E)GPRS.

Tecnologia sem fios Bluetooth

Este dispositivo é compatível com a Especificação Bluetooth 1.1 e suporta os seguintes perfis: Headset, Handsfree, Object Push, File Transfer, Dial Up Networking. Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivos que suportam a tecnologia sem fios Bluetooth, utilize acessórios Nokia certificados para este modelo. Consulte os fabricantes dos outros dispositivos, para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo.

Em determinados locais, podem existir restrições relativamente à utilização da tecnologia Bluetooth. Consulte as autoridades locais ou o operador de rede.

A utilização de funções com tecnologia sem fios Bluetooth ou que permitam que as funções sejam executadas em segundo plano durante a utilização de outras funções, aumenta o consumo da bateria e reduz a duração da mesma.

A tecnologia Bluetooth, que permite estabelecer ligações sem fios entre dispositivos electrónicos que se encontrem a uma distância máxima de 10 metros. A ligação Bluetooth pode ser utilizada para enviar imagens, vídeos, textos, cartões de visita, notas de agenda ou para estabelecer uma ligação sem fios a dispositivos compatíveis, tais como computadores, utilizando a tecnologia Bluetooth. Note que nem todos os computadores que utilizam tecnologia Bluetooth são necessariamente compatíveis.

Quando activa a tecnologia Bluetooth pela primeira vez, é–lhe pedido que atribua um nome ao seu telefone.

Configurar uma ligação Bluetooth

1. Prima Menu e seleccione Definições, Conectividade e Bluetooth.

2. Para activar a função Bluetooth, seleccione Bluetooth e Ligar. Se não utilizar a função Bluetooth durante algum tempo, pode desactivá–la

para poupar energia.

3. Especifique Procurar acessórios áudio para procurar dispositivos áudio Bluetooth compatíveis e seleccionar o dispositivo que pretende ligar ao telefone

ou seleccione Dispositivos emparelhados para procurar qualquer dispositivo Bluetooth que esteja no perímetro de alcance. Se a lista estiver vazia, prima

Novo para ver uma lista dos dispositivos Bluetooth existentes no perímetro de

alcance. Seleccione um dispositivo e prima Emparel.

4. Introduza o código Bluetooth do dispositivo associado ("par"), ligue o dispositivo ao telefone e comece a utilizá–lo. Só precisa de introduzir este código quando liga o dispositivo pela primeira vez.

Ligação Bluetooth

Prima Menu, seleccione Definições, Conectividade e Bluetooth. Seleccione:

• Dispositivo activo para verificar qual das ligações Bluetooth está actualmente activa. Se pretender desligar a ligação ao dispositivo seleccionado, prima

Desligar.

• Dispositivos emparelhados para ver uma lista dos dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados com o telefone. Seleccione o dispositivo pretendido. Se pretender eliminar o emparelhamento com o dispositivo, prima

Apagar emparelh.. Para emparelhar um dispositivo novo, seleccione Emparelhar novo dispositivo.

Prima Ligar para conectar o dispositivo seleccionado ou prima Opções para aceder a algumas das funções seguintes, dependendo do estado do dispositivo e da ligação Bluetooth. Seleccione:

• Atribuir nome abrev., para dar um nome (visível apenas para o utilizador) ao dispositivo seleccionado.

• Lig. aut. sem confirm. e seleccione Sim, se pretender que o telefone estabeleça automaticamente uma ligação ao dispositivo seleccionado ou especifique Não, se quiser que o telefone peça autorização primeiro.

Uma ligação Bluetooth activa é indicada pelo símbolo na parte superior do visor.

Definições Bluetooth

Prima Menu, seleccione Definições, Conectividade, Bluetooth e Definições

Bluetooth para definir a forma como o telefone é apresentado a outros

dispositivos Bluetooth. Seleccione:

• Visibilidade meu tel. e Mostrado a todos para mostrar o telefone a todos os outros dispositivos Bluetooth ou Oculto para mostrar o telefone apenas aos dispositivos emparelhados. Quando já se encontra ligado a um dispositivo, o telefone não é apresentado a outros dispositivos. Recomendamos que utilize o modo oculto, se possível.

• Nome do meu tel. para alterar o nome do dispositivo Bluetooth do telefone que pode ser visto por outros utilizadores de dispositivos Bluetooth.

Infravermelhos

Pode definir o telefone para receber dados através da porta de infravermelhos (IV). Para utilizar uma ligação por IV, o dispositivo com o qual pretende estabelecer a ligação tem de ser compatível com IrDA. Pode enviar e receber dados como cartões de visita, gráficos, imagens, ficheiros de música, vídeos e notas de agenda para ou de um telefone ou dispositivo de dados compatível (por exemplo, um computador), através da porta de IV do telefone.

Não aponte o feixe do raio de IV (infravermelhos) na direcção dos olhos nem o deixe interferir com outros dispositivos de IV. Este dispositivo é um produto Laser Classe 1.

Enviar e receber dados através de IV

• Assegure–se de que as portas de IV dos dispositivos transmissor e receptor estão voltadas uma para a outra e de que não existem entre eles objectos que possam impedir a comunicação. Numa comunicação por infravermelhos, a distância ideal entre os dois dispositivos é de um metro.

• Para activar a porta de IV do telefone e receber dados através de IV, prima

Menu, seleccione Definições, Conectividade e Infravermelhos.

• O utilizador do telefone transmissor selecciona a função de IV pretendida para iniciar a transferência de dados.

Se a transferência dos dados não for iniciada dentro de dois minutos após a activação da porta de IV, a ligação é cancelada e tem de ser reiniciada.

Indicador de ligação IV

• Quando o símbolo é apresentado de forma contínua, a ligação por IV está activa e o telefone está pronto para enviar ou receber dados através da porta de IV.

• Quando o símbolo está a piscar, o telefone está a tentar estabelecer a ligação ao outro dispositivo ou perdeu a ligação.

(E)GPRS

O GPRS ("General Packet Radio Service" – serviço geral de rádio por pacotes) é um serviço de rede que permite utilizar telemóveis para enviar e receber dados através de redes baseadas em IP ("Internet Protocol" - protocolo de Internet). O GPRS é uma portadora de dados que permite o acesso sem fios a redes de dados, tais como a Internet.

O EGPRS ("Enhanced GPRS" – GPRS melhorado) é semelhante ao GPRS, mas permite ligações mais rápidas. Para mais informações sobre a disponibilidade de (E)GPRS e a velocidade de transferência, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

As aplicações que podem utilizar (E)GPRS são: mensagens multimédia (MMS), transferência de dados em sequência, sessões de consulta, mensagens de e–mail, SyncML remoto e a marcação no PC (por exemplo, Internet e e–mail).

Antes de poder utilizar a tecnologia (E)GPRS:

• Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços, para obter informações sobre a disponibilidade e a subscrição do serviço (E)GPRS.

• Guarde as definições de (E)GPRS de cada uma das aplicações utilizadas através de (E)GPRS.

Para mais informações sobre o tarifário, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Note que, quanto tiver seleccionado o GPRS como portadora de dados, o telefone utiliza o EGPRS em vez do GPRS, se este estiver disponível na rede. Não pode seleccionar entre EGPRS e GPRS, mas pode, para algumas aplicações, seleccionar GPRS ou Dados GSM (CSD, "Circuit Switched Data" – dados comutados por circuito).

Ligação (E)GPRS

Prima Menu e seleccione Definições, Conectividade, GPRS e Ligação GPRS.

• Seleccione Quando necessário para o registo e a ligação (E)GPRS serem estabelecidos quando uma aplicação a utilizar (E)GPRS o necessite e terminados quando se encerra a aplicação.

• Seleccione Sempre em linha para definir o telefone para se registar automaticamente numa rede (E)GPRS quando for ligado.

Quando inicia uma aplicação utilizando o (E)GPRS, a ligação entre o telefone e a rede é estabelecida e é apresentado o indicador , sendo possível transferir dados. Quando encerra uma aplicação, a ligação (E)GPRS é terminada, mas o registo na rede (E)GPRS mantém–se.

Se receber uma chamada ou uma mensagem de texto, ou se efectuar uma chamada durante uma ligação (E)GPRS, é apresentado o indicador no canto superior direito do visor, para indicar que a ligação (E)GPRS foi suspensa (colocada em espera).

Note que o GPRS e o EGPRS não são indicados em separado, os indicadores de GPRS e EGPRS são os mesmos.

Note que o telefone suporta três ligações (E)GPRS em simultâneo. Pode, por exemplo, consultar páginas xHTML, receber mensagens multimédia e manter, em simultâneo, uma ligação no PC.

Definições de modem (E)GPRS

Pode ligar o telefone a um PC compatível através da tecnologia sem fios Bluetooth e de infravermelhos e utilizá–lo como um modem para permitir a ligação (E)GPRS a partir do PC.

Para configurar as definições para as ligações (E)GPRS a partir do PC, prima Menu, seleccione Definições, Conectividade, GPRS e Definições do modem GPRS.

• Seleccione Ponto acesso activo e active o ponto de acesso que pretende utilizar.

• Seleccione Modificar ponto de acesso activo para alterar as definições do ponto de acesso.

• Seleccione Nome p/ pt. acesso. Introduza o nome que pretende dar ao ponto

de acesso activado e prima OK.

• Seleccione Ponto acesso GPRS. Introduza o APN ("Access Point Name" –

nome do ponto de acesso) para estabelecer a ligação a uma rede (E)GPRS e prima OK. Contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços para obter o nome do ponto de acesso ("Access Point Name" – APN).

Também pode especificar as definições do serviço(E)GPRS ("Access Point Name" – nome do ponto de acesso) no seu PC, utilizando a aplicação Nokia Modem

Options; consulte PC Suite na página 126. Se tiver especificado as definições tanto no PC como no telefone, note que serão utilizadas as definições do PC.

Definições de chamadas

Prima Menu e seleccione Definições e Definições das chamadas. Seleccione:

• Desvio de chamadas (serviço de rede). O serviço de desvio de chamadas permite reencaminhar as chamadas recebidas para outro número, por exemplo, para o número da caixa de correio de voz. Para mais informações, contacte seu fornecedor de serviços. As opções de desvio que não sejam suportadas pelo cartão SIM ou pelo operador de rede podem não ser apresentadas.

Seleccione a opção de desvio pretendida, especifique, por exemplo, Desviar se

ocupado para reencaminhar as chamadas de voz quando o seu número estiver

ocupado ou quando rejeitar uma chamada. Para definir a função de desvio como activada, seleccione Activar e, em

seguida, especifique o tempo de espera após o qual a chamada é reencaminhada, se tal estiver disponível para a opção de desvio. Para desactivar a definição de desvio, seleccione Cancelar ou especifique Verificar

estado, se tal estiver disponível para a opção de desvio, para confirmar se o

desvio de chamadas está activado ou não. Pode haver várias opções de desvio activas ao mesmo tempo.

Para ver os indicadores de desvio no modo de repouso, consulte Modo de

repouso na página 20.

As funções de restrição e de desvio de chamadas não podem estar activadas em simultâneo.

• Remarc. automática e Sim para o telefone passar a fazer um máximo de dez tentativas de ligação após uma tentativa de chamada sem êxito.

• Melhoria de áudio para modificar a voz de modo a que possa ser ouvida sem dificuldade num ambiente ruidoso.

• Serviço de chamadas em espera e Activar para a rede o avisar da recepção de uma chamada durante uma chamada em curso (serviço de rede). Consulte

Chamada em espera na página 33.

• Resumo após ch. e Sim para o telefone apresentar, por instantes, após cada chamada, a duração e o custo aproximados da mesma (serviço de rede).

• Enviar a minha ID e Sim para que o seu número de telefone seja apresentado à pessoa para quem está a ligar (serviço de rede). Seleccione Definido pela rede e é utilizada a definição acordada com o fornecedor do serviço.

• Linha p/ chs. a fazer, que é um serviços de rede, para especificar a linha 1 ou 2 do telefone, por exemplo, o número do assinante, para fazer chamadas. Por exemplo, pode ter uma linha privada e uma de trabalho. Para mais informações sobre a disponibilidade deste serviço, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Se seleccionar Linha 2 e não tiver subscrito este serviço de rede, não poderá fazer chamadas. No entanto, podem ser atendidas chamadas em ambas as linhas, qualquer que seja a linha seleccionada.

Se o serviço for suportado pelo cartão SIM, pode impedir a selecção de linha, especificando a opção Bloquear.

Definições do telefone

Prima Menu e seleccione Definições, Definições do telefone. Seleccione:

• Definições de idioma e Idioma do telefone para definir o idioma apresentado no visor do telefone ou Idioma de escrita para seleccionar o idioma utilizado pelo telefone para a escrita de texto. Se seleccionar a opção Automática, o telefone escolhe o idioma de acordo com as informações do cartão SIM.

• Seleccione Estado da memória para ver a memória livre e a utilizada. Também pode encontrar informações da memória no menu de algumas destas

funções, por exemplo, na vista da pasta Galeria.

• Bloq. autom. teclas para definir o telefone para bloquear o teclado automaticamente, após um período de tempo determinado, quando o telefone está em modo de repouso e nenhuma função deste tiver sido utilizada. Seleccione Activar para definir o tempo de espera de 5 segundos até 60 minutos.

• Seleccione Prot. seg. teclado, introduza o código de segurança e especifique

Activar para definir o telefone para pedir o código de segurança quando

desbloqueia a protecção do teclado. Quando a protecção do teclado estiver activada, continua a ser possível

efectuar chamadas para o número de emergência oficial. Consulte também

Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) na página 24.

• Ver info da célula e Sim para receber informações do operador de rede, dependendo da célula da rede utilizada (serviço de rede).

• Nota de boas vindas para introduzir a nota que pretende ver apresentada, por instantes, quando o telefone é ligado. Para guardar a nota, prima Opções e seleccione Gravar.

• Escolha de operador e Automática para o telefone especificar automaticamente uma das redes celulares disponíveis na sua área.

Se seleccionar Manual, pode especificar uma rede que tenha celebrado um acordo de roaming com o seu operador de rede. Se aparecer Sem acesso, tem de seleccionar outra rede. O telefone permanece no modo manual até ser seleccionado o modo automático, ou até ser instalado outro cartão SIM.

• Confirmar acções SIM. Consulte Serviços SIM na página 124.

• Activar textos ajuda para definir o telefone para apresentar ou não os textos de ajuda. Consulte também Utilizar o menu na página 38.

• Tom inicial para definir o telefone para que emita ou não um tom inicial quando é ligado.

Definições do acessório

O menu das definições do acessório só é apresentado se, por exemplo, o telefone estiver ou tiver estado ligado a um acessório móvel compatível, a carregadores ou a unidades mãos–livres.

Prima Menu e seleccione Definições e Definições do acessório. Pode seleccionar um menu de acessório, se o acessório correspondente estiver ou tiver estado ligado ao telefone. Dependendo do acessório, pode seleccionar uma das seguintes opções:

• Perfil predefinido para especificar o perfil que pretende que seja activado automaticamente quando ligar o acessório seleccionado. Pode seleccionar outro perfil com o acessório ligado.

• Atend. automático para definir o telefone para atender as chamadas automaticamente após 5 segundos. Se o Alerta de ch. a chegar estiver definido como 1 só bip ou Sem toque, não é utilizado o atendimento automático.

Definições de configuração

Para alguns dos serviços de rede, tais como serviços de Internet móvel, MMS ou sincronização, o telefone precisa de definições de configuração adequadas. Obtenha as definições enviadas pelo fornecedor de serviços sob a forma de mensagem de configuração ou introduza manualmente as suas definições pessoais. Também pode modificar as definições com o PC Suite. Este menu permite guardar e gerir definições de configuração de até dez fornecedores de serviços diferentes.

Para guardar as definições de configuração recebidas como mensagem de configuração enviadas por um fornecedor de serviços, consulte Serviço de

definições de configuração na página 15.

As definições podem ser visualizadas e parcialmente modificadas em várias aplicações.

Prima Menu, seleccione Definições e Definições de configuração. Seleccione:

• Defs. config. pred. para ver a lista de fornecedores de serviços guardados no telefone (o fornecedor de serviços predefinido apresenta–se destacado) e para seleccionar outro fornecedor de serviços como predefinido. Seleccione um

fornecedor e prima Detalhes para ver a lista com as aplicações suportadas. Para apagar um fornecedor de serviços da lista, prima Opções e seleccione

Apagar.

• Activar predefinições em todas aplicações para definir as aplicações para utilizarem as definições do fornecedor de serviços predefinido.

• Ponto de acesso preferido para seleccionar outro ponto de acesso. Normalmente, é utilizado o ponto de acesso do operador de rede preferido.

Introduzir as definições manualmente

Para introduzir, ver e modificar as definições manualmente, prima Menu, seleccione Definições, Definições de configuração e Defs. de configuração

pessoais.

Para acrescentar uma configuração nova, prima Juntar ou prima Opções e seleccione Juntar novo. Escolha um dos tipos de aplicação da lista e introduza todas as definições necessárias. Para activar as definições, prima P/ trás e Opções e seleccione Activar.

Para visualizar ou modificar as definições configuradas pelo utilizador, seleccione a aplicação que pretende ver e especifique a definição que pretende modificar.

Definições de segurança

Quando são utilizadas funções de segurança que restringem as chamadas (tais como o barramento de chamadas, grupos de utilizadores restritos e marcações permitidas), é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo.

Prima Menu e seleccione Definições e Definições de segurança. Seleccione:

• Pedido do código PIN para definir o telefone para solicitar o código PIN sempre que for ligado. Alguns cartões SIM não permitem a desactivação do código PIN.

• Restrição de chamadas (serviço de rede) permite restringir as chamadas recebidas e efectuadas no telefone. É necessária uma palavra–passe de restrição.

As funções de restrição e de desvio de chamadas não podem estar activadas em simultâneo.

• Marc. permitidas permite restringir as chamadas efectuadas e as mensagens de texto enviadas aos números de telefone seleccionados, se esta função for suportada pelo cartão SIM. É necessário o código PIN2.

Quando a opção de marcações permitidas está activada, as ligações (E)GPRS não são possíveis com excepção do envio de mensagens de texto através de uma ligação (E)GPRS. Neste caso, o número de telefone do destinatário e o número do centro de mensagens têm de ser incluídos na lista de marcações permitidas.

• Grupo restrito. Grupo restrito é um serviço de rede que especifica o grupo de pessoas para quem pode efectuar chamadas e de quem pode receber chamadas. Para mais informações, contacte o operador de rede ou fornecedor de serviços.

• Nível de segurança. Seleccione Telefone para o telefone pedir o código de segurança sempre que for instalado um novo cartão SIM.

Seleccione Memória para que o telefone solicite o código de segurança quando a memória do cartão SIM está seleccionada e o utilizador tenta mudar a memória em utilização (consulte Seleccionar definições para os contactos na

página 62) ou fazer uma cópia de uma memória para a outra (Copiar contactos na página 65).

• Códigos de acesso para alterar o código de segurança, o código PIN, o código PIN2 ou o código de restrição. Os códigos só podem incluir números de 0 a 9.

Repor os valores de origem

Para repor os valores originais de algumas das definições dos menus, prima Menu e seleccione Definições e Repor os valores de origem. Introduza o código de segurança e prima OK. Note que os dados introduzidos ou importados, por exemplo, os nomes e números de telefone guardados nos contactos, não são apagados.

■ Galeria

Neste menu, pode gerir gráficos, imagens, vídeo–clips, gravações e tons de toque que tiver guardado, por exemplo, a partir de mensagens multimédia. Estes ficheiros estão organizados em pastas.

O telefone suporta um sistema DRM ("Digital Rights Management" – gestão de direitos digitais) para proteger os conteúdos adquiridos. Um item de conteúdo, por exemplo, um tom de toque, pode estar protegido e associado a determinadas regras de utilização, por exemplo, o número de utilizações e um determinado período de utilização. As regras são definidas no código de activação do conteúdo, podendo ser fornecidas em conjunto com o conteúdo ou em separado, dependendo do fornecedor de serviços. O utilizador pode ter a possibilidade de actualizar esses códigos de activação. Verifique sempre os termos de entrega de

quaisquer conteúdos e códigos de activação antes de os adquirir, pois podem estar sujeitos a pagamento.

As protecções de copyright podem evitar a cópia, a modificação, a transferência ou o reenvio de algumas imagens, toques ou outros conteúdos.

1. Prima Menu e seleccione Galeria. É apresentada uma lista de pastas. Imagens,

Clips vídeo, Temas, Gráficos, Tons e Gravações são as pastas originais do

telefone.

2. Seleccione a pasta pretendida e prima Abrir para ver uma lista de ficheiros existentes na pasta ou prima Opções, podendo estar disponível uma das seguintes opções:

• Importações para importar mais imagens, tons de toque e vídeos.

Seleccione Importaç. gráficos, Importação tons, Importações vídeos ou

Importações temas. É apresentada a lista de fichas do browser disponíveis.

Seleccione Mais fichas para aceder à lista de fichas no menu Web; consulte

Fichas na página 117.

Seleccione a ficha apropriada para estabelecer a ligação à página pretendida. Se não for possível estabelecer a ligação, pode não ser possível aceder à página através do serviço cujas definições de ligação estão actualmente activas. Neste caso, aceda ao menu Web e active outro conjunto de definições de serviço; consulte Estabelecer uma ligação a um

serviço na página 112. Volte a tentar efectuar a ligação ao site.

Para mais informações sobre a disponibilidade, os preços e as tarifas dos diferentes serviços, contacte o seu operador de rede e/ou fornecedor de serviços. Importe os conteúdos apenas de origens da sua confiança.

• Apagar pasta, Mover, Mudar nome pasta, Detalhes, Tipo de vista, Ordenar,

Juntar pasta e Lista chaves activ. Não é possível apagar, mudar de nome ou

mover as pastas originais do telefone.

• Estado da memória para ver o estado da segunda memória partilhada do

telefone. Consulte Memória partilhada na página 12.

3. Se tiver aberto uma pasta, seleccione o ficheiro que pretende ver e prima Abrir. Se os Temas tiverem sido seleccionados anteriormente, escolha um tema e prima Ver para abrir o pacote do tema.

Seleccione e abra um ficheiro ou prima Opções e utilize uma das seguintes funções que pode estar disponível para o ficheiro especificado:

• Apagar, Enviar, Modificar imagem, Mover, Mudar o nome, Definir como

papel, Definir como tom, Aplicar tema, Detalhes, Tipo de vista, Ordenar, Apagar todos, Abrir em sequência, Silenciar áudio (Ouvir áudio), Ajustar contraste, Juntar pasta e Estado memória

• Enviar para enviar o ficheiro seleccionado através de mensagens MMS, da

tecnologia sem fios Bluetooth ou de uma ligação por IV.

• Apagar todos para apagar todos os ficheiros e pastas da pasta seleccionada.

• Modificar imagem para introduzir texto, um contorno ou clip–art na

imagem seleccionada, ou para cortar a imagem.

• Abrir em sequência para ver os ficheiros de uma pasta individualmente.

• Silenciar áudio (Ouvir áudio) para silenciar (ouvir) o ficheiro de som.

• Ajustar contraste para ajustar o nível de contraste da imagem.

• Activar conteúdo para actualizar o código de activação do ficheiro

seleccionado. Esta opção só pode ser apresentada se o código de activação do ficheiro puder ser actualizado.

• Lista chaves activ. para ver a lista de todos os códigos de activação

disponíveis. Pode apagar os códigos de activação, por exemplo, os que tenham expirado.

■ Média

Câmara

Pode tirar fotografias com a câmara incorporada no telefone. A lente da câmara está na parte de trás do telefone e o visor deste funciona como visor da câmara. A câmara produz imagens JPEG.

Se não existir espaço suficiente na memória para tirar uma fotografia nova, precisa de libertar algum, eliminando fotografias antigas ou outros ficheiros existentes na galeria.

O dispositivo Nokia 7280 suporta uma resolução de captação de imagem de 640 x 480 pixels. A resolução da imagem nestes materiais pode ter um aspecto diferente.

Tirar uma fotografia

Abra a lente da câmara, prima Menu e seleccione Média, Câmara. A imagem animada é mostrada no visor do telefone e pode utilizá–lo como visor da câmara fotográfica. Para tirar uma fotografia, prima Capturar. Ouve–se um som de obturador. O telefone guarda a fotografia na pasta Imagens do menu Galeria.

Se quiser enviar a fotografia como uma mensagem multimédia, prima Enviar. Ou seleccione P/ trás, para tirar outra fotografia, ou prima Opções e seleccione,

por exemplo, uma opção para efectuar um zoom, apagar ou mudar o nome da fotografia guardada, para abrir a Galeria, ou para definir o contraste, definir a fotografia como papel de parede ou para ver os detalhes, ou enviar a fotografia como mensagem multimédia através de infravermelhos ou da tecnologia Bluetooth.

Opções de câmara

Prima Menu e seleccione Média, Câmara. Prima Opções e, dependendo do modo da câmara activo, seleccione:

• Mudar modo para alterar o modo da câmara. Seleccione Foto standard ou

Retrato ou, se a luz for demasiado fraca para tirar fotografias, mude para o Modo noite. Se pretender acrescentar a fotografia a um nome ou a um número

de telefone guardado nos contactos, seleccione Retrato.

• Zoom para se aproximar do tema a fotografar. No modo de visor, gire o botão rotativo no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário para ampliar a imagem ou para a reduzir.

• Auto temporizador para activar o auto–temporizador. Prima Iniciar e, depois do tempo esgotado, a câmara tira a fotografia. Durante o funcionamento do auto–temporizador ouve–se um sinal sonoro.

• Ver anterior para ver a fotografia anterior da mesma sessão de fotografias.

• Abrir Galeria para abrir o menu Galeria.

• Definições para ajustar as definições da câmara:

• Modo predefinido para especificar o modo predefinido da câmara.

• Qualidade da imagem para seleccionar o grau de compressão do ficheiro da

fotografia quando a imagem é guardada. Seleccione Alta, Normal ou Baixa.

Alta faculta a melhor qualidade de imagem, mas utiliza mais memória.

• Sons da câmara para definir se pretende Activar ou Desactivar o som do

obturador e o do auto–temporizador.

• Nome predefinido para definir o nome utilizado para guardar uma

fotografia ou um vídeo–clip. Se seleccionar Automático, é utilizado o nome predefinido ou, se especificar O meu título, pode introduzir ou modificar um nome novo.

Leitor de média

Com o leitor de média pode ver, reproduzir e importar ficheiros, por exemplo, de imagens, som, vídeo e imagens animadas de várias origens.

Além disso, o leitor de média permite ao utilizador visualizar vídeos transferidos em sequência compatíveis a partir de um servidor de rede. A função de transferência de dados em sequência depende do operador e exige que a rede a suporte. Para se informar da disponibilidade, preços e tarifários destes serviços, consulte o seu operador de rede e/ou o fornecedor de serviços cujos serviços pretende utilizar. Os fornecedores de serviços também lhe darão instruções de utilização dos seus serviços.

Prima Menu e seleccione Média e Leitor média. Seleccione:

• Abrir Galeria para abrir a Galeria. Consulte Galeria na página 94.

• Fichas para abrir a Fichas. Consulte Fichas na página 117.

• Ir p/ endereço e introduza o endereço do serviço e prima OK.

• Importações média para importar mais gráficos, tons de toque ou vídeos para o telefone. Importe os conteúdos apenas de origens da sua confiança.

Definir o telefone para o serviço de transferência de dados em sequência

As definições da transferência de dados em sequência podem ser–lhe facultadas como uma mensagem de configuração pelo operador de rede ou fornecedor de serviços cujo serviço pretende utilizar.

Para obter mais informações e as definições adequadas, contacte o operador de rede ou fornecedor de serviços que disponibiliza o serviço pretendido. Para receber as definições de serviço como mensagem de configuração, consulte Serviço de

definições de configuração na página 15. Consulte também Definições de configuração na página 91.

Prima Menu, seleccione Média, Leitor média e Defs. transf. seq..

• Seleccione Configuração e especifique o fornecedor de serviços predefinido para o serviço de transferência de dados em sequência.

• Seleccione Conta para ver as contas disponibilizadas pelo fornecedor de serviços. Se for apresentada mais de uma conta, seleccione a que pretende utilizar.