Nokia 7280 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9235401

Wydanie 2.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-14 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia jest zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port i Navi s± znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest - as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten mo¿e zawieraæ w sobie elementy i (lub) technologiê i (lub) oprogramowanie podlegaj±ce prawu eksportowemu oraz przepisom obowi±zuj±cym w USA i innych krajach. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom.

9235401 / Wydanie 2.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 10

Uwagi ogólne..................................................................................................... 12

Uwagi o urz±dzeniu................................................................................................................................. 12

Pamiêæ wspó³dzielona.......................................................................................................................... 12

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 13

Us³ugi sieciowe.......................................................................................................................................... 14

Us³uga ustawieñ konfiguracji................................................................................................................ 15

Pobieranie danych i aplikacji................................................................................................................. 16

Strony pomocy firmy Nokia w internecie.......................................................................................... 16

1.Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 17

Klawisze i z³±cza....................................................................................................................................... 17

Korzystanie z tarczy................................................................................................................................. 19

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 20

Tapeta i wygaszacz ekranu................................................................................................................. 21

Oszczêdzanie energii............................................................................................................................ 21

Najwa¿niejsze wska¼niki..................................................................................................................... 22

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 24

2.Pierwsze kroki................................................................................................ 25

Instalowanie karty SIM........................................................................................................................... 25

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 25

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 26

Prawid³owe korzystanie z telefonu...................................................................................................... 27

Zak³adanie paska do noszenia telefonu na nadgarstku................................................................. 28

Zdejmowanie i wymiana suwaka......................................................................................................... 28

3.Obs³uga telefonu........................................................................................... 30

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 30

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 31

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 32

Wpisywanie tekstu................................................................................................................................... 34

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu................................................................................ 35

4.Korzystanie z menu....................................................................................... 36

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 36

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 37

5.Funkcje menu ................................................................................................ 42

Wiadomo¶ci................................................................................................................................................ 42

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ............................................................................................................. 42

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci........................................................................................... 43

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 44

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS i SMS e-mail ............................................... 45

Foldery skrzynki odbiorczej i wiadomo¶ci wys³anych.............................................................. 46

Szablony............................................................................................................................................... 46

Folder pozycji zapisanych i foldery w³asne ................................................................................ 47

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) ................................................................................................. 47

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych ............................................................. 49

Przegl±danie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne............................................... 51

Foldery skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej, wiadomo¶ci

zapisanych i wiadomo¶ci wys³anych............................................................................................ 53

Brak pamiêci dla wiadomo¶ci multimedialnych ....................................................................... 54

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 54

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................... 55

Polecenia obs³ugi .................................................................................................................................. 55

Usuwanie wszystkich wiadomo¶ci z folderu ................................................................................. 55

Ustawienia wiadomo¶ci ...................................................................................................................... 55

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail.................................................................. 56

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 57

Ustawianie rozmiaru czcionki........................................................................................................ 59

Licznik wiadomo¶ci ........................................................................................................................... 59

Kontakty...................................................................................................................................................... 59

Wybór ustawieñ dla kontaktów........................................................................................................ 60

Wyszukiwanie kontaktów................................................................................................................... 60

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt) .................................................... 61

Przypisywanie do kontaktu wielu numerów,

adnotacji tekstowych i zdjêcia.......................................................................................................... 61

Edytowanie lub usuwanie szczegó³ów kontaktu.......................................................................... 62

Kopiowanie kontaktów........................................................................................................................ 63

Wysy³anie i odbiór wizytówek........................................................................................................... 63

Wybieranie g³osowe ............................................................................................................................. 64

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi.................................................................. 65

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu znaków g³osowych ...................................................... 66

Numery informacyjne i numery us³ug............................................................................................. 66

W³asne numery...................................................................................................................................... 66

Grupy osób.............................................................................................................................................. 67

Spis po³±czeñ ............................................................................................................................................. 67

Listy ostatnich po³±czeñ...................................................................................................................... 68

Liczniki i czasomierze po³±czeñ, danych i GPRS .......................................................................... 69

Informacje o pozycji w terenie.......................................................................................................... 70

Ustawienia................................................................................................................................................. 70

Profile ....................................................................................................................................................... 70

Tematy...................................................................................................................................................... 71

Ustawienia d¼wiêków .......................................................................................................................... 71

Ustawienia efektów ¶wietlnych ........................................................................................................ 72

Ustawienia wy¶wietlacza.................................................................................................................... 73

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 74

Skróty w³asne......................................................................................................................................... 75

Prawy klawisz wyboru...................................................................................................................... 75

Polecenia g³osowe............................................................................................................................. 76

Po³±czenia ............................................................................................................................................... 76

Bezprzewodowa technologia Bluetooth ..................................................................................... 77

Po³±czenia Bluetooth........................................................................................................................ 78

Ustawienia Bluetooth....................................................................................................................... 79

Podczerwieñ........................................................................................................................................ 80

(E)GPRS................................................................................................................................................. 81

Po³±czenie (E)GPRS ........................................................................................................................... 82

Ustawienia modemu (E)GPRS ........................................................................................................ 83

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 84

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 86

Ustawienia akcesoriów........................................................................................................................ 87

Ustawienia konfiguracji ...................................................................................................................... 88

Ustawienia zabezpieczeñ.................................................................................................................... 89

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................... 91

Galeria.......................................................................................................................................................... 91

Media........................................................................................................................................................... 94

Cufrowy aparat fotograficzny ........................................................................................................... 94

Robienie zdjêæ..................................................................................................................................... 95

Opcje aparatu fotograficznego...................................................................................................... 95

Odtwarzacz ............................................................................................................................................. 96

Konfigurowanie telefonu do korzystania

z transmisji strumieniowych .......................................................................................................... 97

Radio......................................................................................................................................................... 98

Strojenie i zapisywanie kana³ów radiowych.............................................................................. 98

Obs³uga radia...................................................................................................................................... 98

Dyktafon .................................................................................................................................................. 99

Nagrywanie ...................................................................................................................................... 100

Lista nagrañ...................................................................................................................................... 100

Organizator.............................................................................................................................................. 100

Budzik.................................................................................................................................................... 100

Gdy nadejdzie godzina alarmu ................................................................................................... 101

Kalendarz.............................................................................................................................................. 101

Wpisywanie notatki kalendarza ................................................................................................. 102

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 104

Lista spraw........................................................................................................................................... 104

Notatki .................................................................................................................................................. 105

Synchronizacja.................................................................................................................................... 106

Synchronizacja uruchamiana z telefonu ................................................................................. 106

Ustawienia synchronizacji z telefonu....................................................................................... 107

Synchronizacja uruchamiana z kompatybilnego komputera ............................................. 107

Web ........................................................................................................................................................... 108

Dostêp i korzystanie z us³ug — pierwsze kroki .......................................................................... 108

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi .................................................................... 109

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± .............................................................................................. 109

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 110

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron.......................................... 110

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania ................................................................................... 111

Po³±czenia bezpo¶rednie............................................................................................................... 111

Pamiêæ cache....................................................................................................................................... 112

Roz³±czanie siê z us³ug± .................................................................................................................. 112

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce.................................................................. 112

Pliki cookie........................................................................................................................................... 113

Zak³adki................................................................................................................................................. 114

Odbieranie zak³adek....................................................................................................................... 114

Pobieranie............................................................................................................................................. 115

Skrzynka us³ug.................................................................................................................................... 115

Ustawienia skrzynki us³ug............................................................................................................ 116

Zabezpieczenia przegl±darki........................................................................................................... 116

Modu³ zabezpieczeñ ...................................................................................................................... 116

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 117

Podpis cyfrowy ................................................................................................................................ 119

Us³ugi SIM ............................................................................................................................................... 120

Pozycja liczbowa.................................................................................................................................... 120

6.£±czno¶æ z komputerem ............................................................................. 122

PC Suite.................................................................................................................................................... 122

(E)GPRS, HSCSD i CSD ...................................................................................................................... 124

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ....................................................................................... 124

7.Informacje o bateriach............................................................................... 125

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 125

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 127

DODATKOWE INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE..................................... 129

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ je przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij klawisz Zakoñcz tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, wprowad¼ numer alarmowy, po czym naci¶nij klawisz Po³±cz.

Je¶li klawiatura jest zablokowana, najpierw j± odblokuj. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Uwagi ogólne

■ Uwagi o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Urz±dzenie i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Przechowuj je w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców. Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, poczta elektroniczna, znaki g³osowe, listy dystrybucji SMS, kalendarz i lista spraw. Korzystanie z jednej z tych funkcji powoduje, ¿e dla innych pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie czêsto (chocia¿ niektóre funkcje mog±

mieæ przydzielon± pamiêæ dodatkow±). Na przyk³ad wiele zapisanych wiadomo¶ci multimedialnych mo¿e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem, ¿e pamiêæ jest pe³na. W takim przypadku, aby móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y usun±æ czê¶æ informacji i danych zapisanych w funkcjach korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej.

Pliki galerii zapisywane s± w innej pamiêci. Aby dowiedzieæ siê wiêcej, patrz Galeria, str. 91.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do 10 cyfr): kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia

osobom niepowo³anym korzystanie z telefonu. Jest on dostarczany wraz

z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345.

O zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego

podania, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, str. 89.

• Kod PIN (4 do 8 cyfr): kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia

osobom niepowo³anym korzystanie z karty SIM. Mo¿e byæ on dostarczony wraz

z kart± SIM. Je¶li uaktywnisz funkcjê ¯±danie kodu PIN w menu Ustawienia

zabezpieczeñ, ¿±danie kodu bêdzie siê pojawia³o po ka¿dym w³±czeniu

telefonu.

Je¶li wprowadzisz b³êdny kod PIN trzy razy z rzêdu, karta SIM zostanie

zablokowana. Wprowad¼ kod PUK i naci¶nij OK. Wprowad¼ nowy kod PIN i

naci¶nij OK. Wprowad¼ ponownie nowy kod i naci¶nij OK.

• Kod PIN2 (4 do 8 cyfr): kod ten mo¿e byæ dostarczany z kart± SIM. Jest on

niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, np. licznika impulsów

telefonicznych.

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny

do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN2.

• Has³o zakazu (4 cyfry): kod ten jest niezbêdny do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ.

• Kody PIN modu³u i PIN podpisu: kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania

dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ (zobacz na stronie 116).

Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego (zobacz na

stronie 119).

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji, takich jak wiadomo¶ci multimedialne i us³ugi internetowe, jest mo¿liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± te technologie.

■ Us³uga ustawieñ konfiguracji

Aby mo¿liwe by³o korzystanie z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi internetowe, MMS czy synchronizacja, w telefonie musz± byæ wybrane odpowiednie ustawienia konfiguracji. W³a¶ciwe ustawienia mo¿na odebraæ bezpo¶rednio w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej, któr± wystarczy zapisaæ w telefonie. Us³ugodawca mo¿e dostarczyæ kod PIN niezbêdny do zapisania ustawieñ. Wiêcej informacji na temat dostêpno¶ci ustawieñ uzyskasz od operatora sieci, us³ugodawcy, autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia lub w witrynie internetowej pod adresem <www.nokia.com/support>.

Po otrzymaniu wiadomo¶ci konfiguracyjnej wy¶wietlany jest komunikat Odebrano

ust. Konfiguracji . Aby wy¶wietliæ odebrane ustawienia, naci¶nij Poka¿.

• Aby zapisaæ odebrane ustawienia, naci¶nij Zapisz. Je¶li pojawi siê ¿±danie

Wprowad¼ kod PIN:, wprowad¼ w³a¶ciwy dla ustawieñ kod PIN i naci¶nij OK.

Zdecyduj, czy chcesz mieæ te ustawienia jako domy¶lne, czy nie. W sprawie

rzeczonego kodu PIN zwróæ siê do us³ugodawcy, który przys³a³ ustawienia.

• Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, naci¶nij Odrzuæ. O tym, jak wy¶wietliæ i zmieniæ ustawienia, przeczytasz w punkcie Ustawienia

konfiguracji, na stronie 88.

■ Pobieranie danych i aplikacji

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe materia³y, na przyk³ad tematy, d¼wiêki dzwonka i wideoklipy (us³uga sieciowa).

1. Wybierz funkcjê pobierania na przyk³ad z menu Galeria. Informacje o uzyskiwaniu dostêpu do funkcji pobierania znajduj± siê w opisach poszczególnych pozycji menu.

Zostanie wy¶wietlona lista zak³adek. Wybierz opcjê Wiêcej zak³adek, aby wy¶wietliæ zak³adki dostêpne w menu Web.

2. Wybierz zak³adkê strony przegl±darki, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Je¶li nie udaje Ci siê nawi±zaæ po³±czenia, zmieñ aktywny zestaw ustawieñ po³±czeñ w menu Web i ponów próbê. Postêpuj zgodnie z instrukcjami udostêpnianymi przez us³ugê.

Informacje o dostêpno¶ci ró¿nych us³ug i zwi±zanych z nimi taryfach uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

W urz±dzeniu mog± byæ zapisane zak³adki do witryn internetowych niepowi±zanych z firm± Nokia. W odniesieniu do takich witryn firma Nokia nie udziela ¿adnych gwarancji. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ, stosuj takie same ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa lub tre¶ci, jak przy po³±czeniach z ka¿d± inn± witryn± internetow±.

■ Strony pomocy firmy Nokia w internecie

Odwied¼ witrynê internetow± pod adresem <www.nokia.com/support> lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i z³±cza

1. S³uchawka

2. Wy¶wietlacz i lusterko

3. Lewy, prawy i ¶rodkowy klawisz wyboru Funkcje tych klawiszy okre¶la wy¶wietlany obok nich tekst. Patrz Tryb

gotowo¶ci, str. 20.

4. Tarcza Navi

Tarcza s³u¿y do przewijania paska znaków podczas wprowadzania tekstu i numerów, przegl±dania list oraz wiadomo¶ci. Patrz te¿ Korzystanie z tarczy, str. 19.

5. Klawisz Zakoñcz koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji. Naci¶nij i przytrzymaj klawisz Zakoñcz, aby w³±czyæ lub wy³±czyæ

telefon.

6. Klawisz Po³±cz s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêcie tego klawisza w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybieranych numerów.

7. Przesuniêcie suwaka na zewn±trz odbiera po³±czenia, w³±cza pod¶wietlanie wy¶wietlacza, otwiera obiektyw aparatu. Przesuniêcie do wewn±trz koñczy po³±czenie.

8. Pulsuj±cy wska¼nik ¶wietlny

9. Mikrofon

10. Z³±cze akcesoriów s³u¿y na przyk³ad do pod³±czania zestawu s³uchawkowego.

11. Z³±cze ³adowarki

12. Obiektyw aparatu

13. G³o¶nik

14. Port podczerwieni (IR)

15. Szufladka karty SIM

■ Korzystanie z tarczy

Tarcza s³u¿y na przyk³ad do wprowadzania znaków, przewijania list i przegl±dania wiadomo¶ci.

Mo¿esz obracaæ tarczê w prawo lub lewo. ¦rodkowy klawisz wyboru znajduje siê na tarczy. W trybie gotowo¶ci mo¿esz korzystaæ z tarczy na przyk³ad

w nastêpuj±cy sposób:

• Naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, aby wprowadziæ numer telefonu.

Obracaj tarczê, aby przewijaæ cyfry numeru na pasku znaków znajduj±cym siê na dole wy¶wietlacza, po czym naci¶nij Wybierz. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dej cyfry numeru telefonu.

Aby nawi±zaæ po³±czenie, naci¶nij klawisz Po³±cz lub naci¶nij Opcje i wybierz

Po³±cz.

Aby zapisaæ numer telefonu i jego opis, naci¶nij Opcje, wybierz Zapisz, wybierz na pasku znaków kolejne litery opisu, naci¶nij Opcje i wybierz Akceptuj.

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

1. Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.

2. Nazwa sieci lub logo jej operatora informuj±ce, z jakiej sieci telefon aktualnie korzysta.

3. Stopieñ na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. W trybie gotowo¶ci opis lewego klawisza wyboru to Id¼ do. Nacu¶nij Id¼ do, aby wy¶wietliæ funkcje na li¶cie w³asnych skrótów. Wybierz

jak±¶ funkcjê, aby j± uaktywniæ. Na przyk³ad wybierz G³o¶no¶æ i ustaw poziom g³o¶no¶ci w s³uchawce telefonu.

Naci¶nij Opcje i wybierz:

• Wybierz opcje, aby wy¶wietliæ listê dostêpnych funkcji, które mo¿na dodaæ.

Przejd¼ do ¿±danej funkcji i naci¶nij Zaznacz, aby wprowadziæ j± na listê skrótów. Aby usun±æ funkcjê z listy, naci¶nij Wyklucz.

• Ustal kolejno¶æ, aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na w³asnej li¶cie skrótów.

Wska¿ ¿±dan± funkcjê, naci¶nij Przesuñ i wska¿ miejsce, na które funkcja ma zostaæ przeniesiona.

5. W trybie gotowo¶ci opis ¶rodkowego klawisza wyboru to Menu.

6. W trybie gotowo¶ci prawy klawisz wyboru mo¿e mieæ opis Kontak. i umo¿liwiaæ dostêp do menu Kontakty, otwieraæ stronê g³ówn± operatora lub pe³niæ funkcjê wybran± w menu Prawy klawisz wyboru. Patrz Prawy klawisz

wyboru, str. 75.

Patrz te¿ Najwa¿niejsze wska¼niki, str. 22.

Tapeta i wygaszacz ekranu

Mo¿na tak ustawiæ telefon, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, tzw. tapetê, lub wygaszacz ekranu. Patrz Ustawienia wy¶wietlacza, str. 73.

Oszczêdzanie energii

Dla oszczêdno¶ci energii pod¶wietlenie wy¶wietlacza i klawiszy wy³±cza siê po okre¶lonym czasie nieskorzystania z ¿adnej funkcji telefonu. O tym, ¿e telefon jest w³±czony, informuje pulsuj±cy wska¼nik ¶wietlny. Aby w³±czyæ pod¶wietlenie, wystarczy wtedy nacisn±æ dowolny klawisz.

Wy³±czenie pulsuj±cego wska¼nika ¶wietlnego (Efekty ¶wietlne) dodatkowo przyczynia siê do oszczêdno¶ci energii. Patrz "Profile", str. 70.

Najwa¿niejsze wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub multimedialn±. Patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS i SMS e-mail, str. 45 lub Przegl±danie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, str. 51.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 24. Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd±

sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka (Alarm po³. przychodz. ustawiony jest na Bez d¼wiêku i D¼wiêk odb. wiadom. jest ustawiony na Bez d¼wiêku). Patrz Ustawienia d¼wiêków, str. 71.

Budzik jest w³±czony (wybrano dla niego opcjê Tak). Patrz Budzik, str. 100. Ten wska¼nik widoczny jest w lewym górnym rogu wy¶wietlacza, je¶li dla

po³±czeñ (E)GPRS wybrano tryb Zawsze online, a us³uga (E)GPRS jest dostêpna. Patrz Po³±czenie (E)GPRS, str. 82.

Po ustanowieniu po³±czenia (E)GPRS wska¼nik ten pojawi siê w lewym górnym rogu wy¶wietlacza. Patrz Po³±czenie (E)GPRS, str. 82, i Przegl±danie stron us³ugi, str. 110.

Po³±czenie (E)GPRS zosta³o zawieszone, na przyk³ad w wyniku odebrania lub nawi±zania po³±czenia g³osowego przy aktywnym po³±czeniu (E)GPRS. Wska¼nik ten jest widoczny w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

Wska¼nik Bezprzewodowa technologia Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa

technologia Bluetooth, str. 77.

Wska¼nik po³±czenia przez podczerwieñ (patrz Podczerwieñ, na stronie 80).

Przychodz±ce po³±czenia g³osowe s± przekazywane na inny numer (Przekazuj wszystkie rozmowy). Je¶li korzystasz z dwóch linii telefonicznych, wska¼nikiem pierwszej bêdzie , a drugiej — . Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 84.

lub Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, widoczny jest wska¼nik

aktualnie wybranej linii. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 84. G³o¶nik zosta³ w³±czony (patrz Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej, str. 32).

Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy u¿ytkowników. Patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 89.

Wybrano profil tymczasowy. Patrz Profile, str. 70.

, ,

Do telefonu pod³±czono zestaw s³uchawkowy, zestaw g³o¶nomówi±cy, pêtlê indukcyjn± lub inne akcesorium.

Aby uzyskaæ informacje o tym, jak ustawiæ telefon, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ datê i godzinê, patrz Ustawienia daty i godziny, str. 74.

■ Blokada klawiatury

Zablokowanie klawiatury pozwala zapobiec skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy.

Aby zablokowaæ b±d¼ odblokowaæ klawiaturê, naci¶nij Menu lub Odblokuj, a nastêpnie w przeci±gu 1,5 sekundy naci¶nij klawisz Po³±cz. Je¶li Kod zabezp.

klawiat. ustawiono na Tak, naci¶nij Odblokuj i wpisz kod zabezpieczaj±cy.

Przychodz±ce po³±czenie odbiera siê w zwyk³y sposób. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura jest automatycznie blokowana.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat funkcji Autoblokada klawiat. i Kod

zabezp. klawiat., patrz Ustawienia telefonu, str. 86.

Uwaga: gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112, 911 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie

alarmowe

, na stronie 132.

Telefony

2. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM

Wszystkie karty SIM i prêcik do otwierania szufladki na kartê SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± karty SIM. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Do otwarcia szufladki karty SIM u¿yj dostarczonego wraz z telefonem prêcika lub spinacza o ¶rednicy nie wiêkszej ni¿ 0,9 mm. Aby zwolniæ zatrzask szufladki, w³ó¿ ten prêcik lub koniec spinacza do otworu, jak pokazano na rysunku (1). Umie¶æ kartê SIM w uchwycie w taki sposób, ¿eby jej z³ocone z³±cza by³y skierowane do do³u. Wsuñ szufladkê karty SIM (2).

■ £adowanie baterii

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i

innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

¬ród³em zasilania telefonu jest wewnêtrzna, niewymienialna bateria ³adowalna. Próba wyjêcia baterii z telefonu mo¿e spowodowaæ jego uszkodzenie. W celu wymiany baterii udaj siê do najbli¿szego autoryzowanego serwisu.

Przed u¿yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 i LCH-12.

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda u do³u telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Je¶li telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat £adowanie

baterii w toku. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana,

mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii

³adowark± AC-1 trwa do 90 minut, je¶li przez ten czas telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ

z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon, naci¶nij i przytrzymaj klawisz Zakoñcz.

Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Wstaw kartê SIM, chocia¿ karta SIM zosta³a prawid³owo zainstalowana, lub komunikat Nieprawid³owa karta SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego, przejd¼ na pasku znaków do ¿±danej cyfry i naci¶nij Wybierz. Powtórz tê czynno¶æ dla kolejnych cyfr kodu. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij Usuñ. Naci¶nij Opcje i wybierz Akceptuj.

Patrz te¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 89 i w punkcie Kody dostêpu, na stronie 13.

■ Prawid³owe korzystanie z telefonu

Telefon ma antenê wewnêtrzn±. Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu.

Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczoodbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

■ Zak³adanie paska do noszenia telefonu na nadgarstku

Za³ó¿ i zaci¶nij pasek w sposób pokazany na rysunku.

■ Zdejmowanie i wymiana suwaka

Suwak mo¿na zdejmowaæ jedynie w celu sprawdzenia typu telefonu na etykiecie lub czyszczenia.

• Aby zdj±æ suwak, unie¶ paznokciem jego krawêd¼, jak pokazano na rysunku (1), a¿ do jego zwolnienia. Przesuwaj i zdejmij suwak, jak przedstawiono na rysunku (2). Unikaj dotykania obiektywu aparatu.

• Aby wymieniæ suwak, nasuñ go na telefon, jak pokazano na rysunku (3), a nastêpnie przesuwaj w lewo, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu (4).

3. Obs³uga telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, po czym wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby wprowadziæ numer telefonu, przejd¼ na pasku znaków do ¿±danej cyfry i naci¶nij Wybierz. Powtórz tê czynno¶æ dla ka¿dej cyfry numeru telefonu. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij Usuñ.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, wprowad¼ symbol „+” (miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez poprzedzaj±cej cyfry 0) i numer telefonu.

2. Naci¶nij klawisz Po³±cz, aby nawi±zaæ po³±czenie z wybranym numerem.

3. Aby zakoñczyæ po³±czenie lub zrezygnowaæ z po³±czenia, naci¶nij klawisz Zakoñcz.

Patrz te¿ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, str. 32.

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu kontaktów

O wyszukiwaniu opisu lub numeru telefonu w menu Kontakty przeczytasz w punkcie Wyszukiwanie kontaktów, na stronie 60. Aby nawi±zaæ po³±czenie z ¿±danym numerem, naci¶nij klawisz Po³±cz.

Wywo³ywanie jednego z ostatnio wybieranych numerów

W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz klawisz Po³±cz, aby wy¶wietliæ listê maksymalnie 20 numerów, z którymi siê ostatnio po³±czono lub próbowano po³±czyæ. Wska¿ opis lub numer telefonu, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij klawisz Po³±cz.

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, wybierz 1, po czym naci¶nij klawisz Po³±cz. Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, str. 54.

Po odebraniu wiadomo¶ci g³osowej na górze wy¶wietlacza pojawi siê wska¼nik

(us³uga sieciowa). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij Ods³uch.

Nawi±zywanie drugiego po³±czenia podczas rozmowy telefonicznej (us³uga sieciowa)

W trakcie po³±czenia naci¶nij Opcje i wybierz Nowe po³±czenie. Wprowad¼ numer telefonu lub naci¶nij Opcje i wybierz Szukaj, aby wyszukaæ numer w kontaktach. Wybierz Po³±cz lub naci¶nij klawisz Po³±cz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj klawisz Po³±cz.

■ Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych

Po³±czenia mo¿esz odbieraæ za pomoc± suwaka lub naciskaj±c klawisz Po³±cz. Aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka, naci¶nij Wycisz.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij klawisz Zakoñcz. Je¶li uaktywniono funkcjê

Przekazuj, kiedy zajête, odrzucone po³±czenie zostanie przekazane na wskazany

numer. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 84.

Po³±czenia oczekuj±ce

Mo¿esz odbieraæ nowe po³±czenie podczas trwania rozmowy, je¶li funkcja Us³uga

po³±czeñ oczekuj±cych dostêpna w menu Ustawienia po³±czeñ jest aktywna

(us³uga sieciowa). Aby odebraæ oczekuj±ce po³aczenie, wybierz Odbierz lub naci¶nij klawisz Po³±cz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

■ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. W sprawie dostêpno¶ci us³ug zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Podczas rozmowy mo¿esz nacisn±æ Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych z nastêpuj±cych funkcji:

• G³o¶no¶æ, Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Kontakty, Menu, Nagrywaj oraz us³ug sieciowych Odbierz i Odrzuæ, Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie,

Zakoñcz po³±czenie, Zakoñcz wszystkie

• Opcja Blokuj klawiaturê pozwala w³±czyæ blokadê klawiatury.

• Wy¶lij DTMF s³u¿y do wysy³ania ³añcuchów DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) reprezentuj±cych na przyk³ad has³a lub numery kont bankowych (us³uga sieciowa). System DTMF jest stosowany we wszystkich telefonach z tonowym wybieraniem numerów. Wprowad¼ ³añcuch DTMF (lub wyszukaj go w menu

Kontakty) i naci¶nij DTMF. £añcuch DTMF mo¿e zawieraæ równie¿ znak

oczekiwania „w” i znak pauzy „p”.

Wskazówka: aby podczas po³±czenia szybko wprowadziæ numer, naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru.

• Zamieñ pozwala prze³±czaæ siê miêdzy po³±czeniem aktywnym i zawieszonym.

Prze³±cz s³u¿y do ³±czenia po³±czenia zawieszonego z aktywnym i wy³±czenia

siê z obu po³±czeñ (us³ugi sieciowe).

• Konferencja pozwala zadzwoniæ do innej osoby i zaprosiæ j± do rozmowy (us³uga sieciowa).

• Rozmowa prywatna pozwala przeprowadziæ rozmowê prywatn± z jednym z uczestników po³±czenia konferencyjnego (us³uga sieciowa).

• Popr. s³yszalno¶ci to modyfikacja g³osu polepszaj±ca jego s³yszalno¶æ w ha³a¶liwym otoczeniu.

• Numer pozycji umo¿liwia wprowadzenie numeru podczas prowadzenia rozmowy.

• G³o¶nik to opcja, która w czasie rozmowy telefonicznej pozwala w³±czyæ wbudowany g³o¶nik i u¿ywaæ telefonu w trybie g³o¶nomówi±cym.

Uwaga: gdy u¿ywasz g³o¶nika, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ nadzwyczaj g³o¶ne.

Aby w³±czyæ/wy³±czyæ g³o¶nik, wybierz G³o¶nik/Telefon lub naci¶nij

G³o¶nik/Telefon. G³o¶nik sam siê wy³±czy, gdy zakoñczysz po³±czenie lub

zrezygnujesz z próby nawi±zania po³±czenia, a tak¿e wtedy, gdy pod³±czysz urz±dzenie g³o¶nomówi±ce lub mikrozestaw.

Gdy do telefonu pod³±czysz kompatybilne urz±dzenie g³o¶nomówi±ce lub zestaw s³uchawkowy, opcja Telefon zostanie na li¶cie opcji zast±piona przez

Zestaw g³o¶nomów. lub Mikrozestaw, a funkcja klawisza wyboru Telefon

zostanie zast±piona przez G³o¶nik lub Zes. s³.

■ Wpisywanie tekstu

Podczas pisania, na przyk³ad wiadomo¶ci, mo¿esz wprowadzaæ litery, cyfry i znaki specjalne, wybieraj±c je z paska znaków umieszczonego na dole wy¶wietlacza. Wybierz ¿±dany znak i naci¶nij Wybierz.

Aby przyspieszyæ wybieranie, mo¿esz u¿yæ metody nazywanej przewidywaniem znaków, która umieszcza na pocz±tku listy najczê¶ciej u¿ywane znaki. Znaki podpowiadane przez funkcjê przewidywania znaków zale¿± od wcze¶niej wybranych znaków. Je¶li funkcja ta jest wy³±czona, znaki s± umieszczane na li¶cie w kolejno¶ci alfabetycznej.

Znaki wprowadzane danym klawiszem zale¿± od jêzyka wybranego w menu

Jêzyk telefonu (patrz Ustawienia telefonu, str. 86).

Dodatkowo w pasku znaków mog± byæ dostêpne nastêpuj±ce opcje:

• Aby w³±czyæ funkcjê przewidywania znaków, wybierz . Aby j± wy³±czyæ, wybierz .

Gdy funkcja przewidywania znaków jest aktywna, na górze wy¶wietlacza widoczny jest symbol , a podpowiadane znaki s± zaznaczane kolorem niebieskim.

• Aby przesuwaæ kursor w obrêbie wprowadzonego tekstu lub numeru, wybierz i obracaj tarcz±. W celu kontynuacji pisania naci¶nij Kontyn.

• Aby wprowadziæ spacjê, wybierz w pasku znaków znak spacji.

• Aby zmieniæ litery na wielkie, wybierz .

• Aby zmieniæ litery na ma³e, wybierz .

• Aby wprowadzaæ znaki akcentowane, wybierz

• Aby wprowadzaæ cyfry, wybierz .

• Aby wprowadzaæ znaki specjalne, wybierz .

Niektóre z tych funkcji s± tak¿e dostêpne po naci¶niêciu Opcje i wybraniu ¿±danej opcji.

Je¶li jest to koniecznie, mo¿esz zaakceptowaæ wprowadzony tekst lub numer, naciskaj±c Opcje i wybieraj±c Akceptuj.

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu

Przy wpisywaniu tekstu mog± byæ dostêpne nastêpuj±ce funkcje:

• Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ. Aby szybciej usuwaæ znaki, naci¶nij i przytrzymaj Usuñ.

Aby usun±æ wszystkie znaki z tworzonej wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje i wybierz

Skasuj tekst.

• Aby po obrocie tarczy w prawo na koñcu paska znaków kursor przechodzi³ do pierwszego znaku (lub po obrocie tarczy w lewo na pocz±tku paska znaków przechodzi³ do znaku ostatniego), naci¶nij Opcje i wybierz Cykliczno¶æ

w³±czona

• Aby zmieniæ jêzyk na inny ni¿ wybrany w menu Ustawienia jêzyka (patrz str. 86), naci¶nij Opcje, wybierz Jêzyk tekstu i wybierz ¿±dany jêzyk.

4. Korzystanie z menu

Telefon wyposa¿ony jest w szereg u¿ytecznych funkcji, które zosta³y pogrupowane w ró¿nych menu.

Do wiêkszo¶ci funkcji menu przypisano krótkie teksty pomocy. Aby wy¶wietliæ tekst pomocy, przejd¼ do ¿±danej funkcji menu i odczekaj 15 sekund.

Tekst pomocy mo¿na wy³±czyæ lub w³±czyæ za pomoc± funkcji Akt. tekstu pomocy w menu Ustawienia telefonu (patrz str. 86).

■ Dostêp do funkcji menu

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu.

2. Przejd¼ za pomoc± tarczy do ¿±danego menu g³ównego, na przyk³ad

Ustawienia, i naci¶nij Wybierz, aby je otworzyæ.

3. Je¶li menu zawiera kolejne podmenu, wybierz jedno z nich, na przyk³ad

Ustawienia po³±czeñ.

Je¶li wybrane podmenu zawiera swoje menu, na przyk³ad Autom. pon. wybier., powtórz ten krok.

4. Wybierz ¿±dane ustawienie.

Wybierz Wróæ, aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu, b±d¼ naci¶nij

Wyjd¼ lub klawisz Zakoñcz, aby wyj¶æ z menu.

■ Lista funkcji menu

1. Wiadomo¶ci

1. Utwórz wiadomo¶æ

1. Wiadom. tekstowa

2. Wiad. multimedialna

2. Skrzynka odbiorcza

3. Skrzynka nadawcza

4. Pozycje wys³ane

5. Pozycje zapisane

1. Wiadom. tekstowe

2. Wiadom. multimed.

6. Wiadomo¶ci g³osowe

1. Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe

2. Nr tel. poczty g³os.

7. Wiadomo¶ci z sieci

1. Serwis informacyjny

2. Tematy

3. Jêzyk

4. Tematy zapisane na karcie SIM

5. Odczyt

8. Polecenia obs³ugi

1. To menu jest widoczne jedynie po odebraniu wiadomo¶ci z sieci.

9. Usuñ wiadomo¶ci

10. Ustawienia wiadom.

1. Wiadom. tekstowe

2. Wiadom. multimed.

3. Inne ustawienia

11. Licznik wiadomo¶ci

1. Wiadomo¶ci wys³ane

2. Wiadom. odebrane

3. Wyzeruj liczniki

2. Kontakty

1. Szukaj

2. Dodaj nowy kontakt

3. Usuñ

4. Kopiuj

5. Ustawienia

1. Wybór pamiêci

2. Widok kontaktów

3. Stan pamiêci

6. Znaki g³osowe

7. Numery info

8. Numery us³ug

9. W³asne numery

10. Grupy osób

3. Spis po³±czeñ

1. Po³±czenia nieodebrane

2. Po³±czenia odebrane

2. Odebr. w ost. sesji

3. Wsz. wys³ane dane

4. Wsz. odebrane dane

5. Zeruj liczniki danych

7. Licznik czasu po³±czeñ GPRS

1. Czas ostatniej sesji

2. Czas wszystkich sesji

3. Zeruj liczniki czasu

8. Ustalanie pozycji

3. Wybierane numery

4. Usuñ listy ostatnich po³±czeñ

1. Wszystko

2. Nieodebrane

3. Odebrane

4. Wybierane

5. Czas po³±czeñ

1. Ostatnie po³±czenie

2. Po³±czenia odebrane

3. Po³±czenia nawi±z.

4. Wszyst. po³±czenia

5. Zeruj liczniki czasu po³±czeñ

6. Licznik danych GPRS

1. Wys³ane w ost. sesji

1. To menu jest widoczne tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM. Wiêcej o tym dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy. Je¶li jedna z pozycji nie jest dostêpna, numeracja kolejnych pozycji menu odpowiednio siê zmieni.

4. Ustawienia

1. Profile

1. Ogólny

2. Milczy

3. Spotkanie

4. Na zewn±trz

5. Pager

2. Tematy

1. Wybierz temat

2. Pobieranie motywów

3. Ustawienia d¼wiêków

1. Alarm po³. przychodz.

2. D¼wiêk dzwonka

3. G³o¶no¶æ dzwonka

4. Alarm wibracyjny

5. D¼wiêk odb. wiadom.

6. D¼wiêki klawiszy

7. D¼wiêki ostrze¿eñ

8. ¦wiat³a obudowy

9. Sygna³ dla

4. Ustawienia ¶wiate³

5. Ustawienia wy¶wietlacza

1. Tapeta

2. Paleta kolorów

3. Logo operatora

4. Wygaszacz ekranu

6. Ustawienia daty i godziny

1. Zegar

2. Data

3. Autoregulacja czasu

7. Skróty w³asne

1. Dolny klaw. wyboru

2. Polecenia g³osowe

8. Po³±czenia

1. Bluetooth

2. Podczerwieñ

3. GPRS

1. W sprawie dostêpno¶ci us³ug zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

2. Menu to jest widoczne tylko wtedy, gdy do telefonu jest lub by³o pod³±czone akcesorium kompatybilne z telefonem.

9. Ustawienia po³±czeñ

1. Popr. s³yszalno¶ci

2. Przekazywanie po³±czeñ

3. Autom. pon. wybier.

4. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych

5. Podsum. po³±czenia

6. Wy¶lij moje ID

7. Linia po³. wychodz.

10. Ustawienia telefonu

1. Ustawienia jêzyka

2. Stan pamiêci

3. Autoblokada klawiat.

4. Kod zabezp. klawiat.

5. Wy¶w. inform. o sieci

6. Powitanie

7. Wybór operatora

8. Potwierdz. akcje SIM

9. Akt. tekstu pomocy

10. D¼wiêk w³±czenia

11. Ustawienia akcesoriów

1. Mikrozestaw

2. Zestaw g³o¶nomów.

3. Pêtla indukcyjna

4. £adowarka

12. Ustawienia konfiguracji

1. Domy¶lna konfigur.

2. Uaktywnij domy¶lne w aplikacjach

3. Preferowany punkt dostêpu

4. W³asna konfiguracja ustawieñ

13. Ustawienia zabezpieczeñ

1. ¯±danie kodu PIN

2. Us³uga zakazu po³±czeñ

3. Wybieranie ustalone

4. Grupa zamkniêta

5. Poziom zabezpieczeñ

6. Kody dostêpu

14. Przywróæ ustawienia fabryczne

6. Media

1. Kamera

2. Odtw. mediów

1. Otwórz Galeriê

2. Zak³adki

3. Id¼ do adresu

4. Pobieranie mediów

5. Ustaw. strumienia

3. Radio

4. Dyktafon

1. Nagrywaj

2. Lista nagrañ

3. Odtwórz ost. nagr.

4. Wy¶lij ost. nagranie

5. Galeria

1. Zdjêcia

2. Wideoklipy

3. Tematy

4. Grafika

5. D¼wiêki

6. Nagrania

7. Organizator

1. Budzik

1. Godzina alarmu

2. Powtórz alarm

3. D¼wiêk alarmu

2. Kalendarz

3. Lista spraw

4. Notatki

5. Synchronizacja

1. Synchronizacja serwera

2. Ustawienia synchronizacji PC

8. Web

1. Strona g³ówna

2. Zak³adki

3. £±cza do plików

1. Pobieranie d¼wiêk.

2. Pobieranie grafiki

3. Pobieranie wideo

4. Pobieranie motywów

2. Ustawienia wygl±du

3. Ustawienia zabezpieczeñ

4. Ustawienia skrzynki us³ug sieciowych

7. Id¼ do adresu

8. Opró¿nij cache

9. Us³ugi SIM

4. Ost. adres web

5. Skrzynka us³ug

10. Pozycja liczbowa

6. Ustawienia

1. Ustawienia konfiguracji

1. To menu jest widoczne tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM. Jego nazwa i zawarto¶æ ró¿ni± siê w zale¿no¶ci od karty SIM.

5. Funkcje menu

■ Wiadomo¶ci

Z us³ug wiadomo¶ci mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy s± one udostêpniane przez dan± sieæ lub us³ugodawcê (us³uga sieciowa).

Uwaga: podczas wysy³ania wiadomo¶ci na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z urz±dzenia na numer centrum wiadomo¶ci zaprogramowany w urz±dzeniu. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej informacji o wysy³aniu i odbieraniu wiadomo¶ci uzyskasz od us³ugodawcy.

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)

To urz±dzenie umo¿liwia wysy³anie i odbieranie wiadomo¶ci zawieraj±cych wiêcej ni¿ standardowy limit 160 znaków. Je¶li d³ugo¶æ wiadomo¶ci zawieraj±cej grafikê przekroczy 160 znaków, zostanie ona wys³ana jako dwie lub wiêcej wiadomo¶ci (wiadomo¶æ wieloczê¶ciowa). Rachunek za tê us³ugê mo¿e byæ naliczany na podstawie liczby zwyk³ych wiadomo¶ci sk³adaj±cych siê na wiadomo¶æ wieloczê¶ciow±.

W górnym rogu wy¶wietlacza widoczny jest wska¼nik d³ugo¶ci wiadomo¶ci, odliczaj±cy w dó³ od 160 znaków. Na przyk³ad oznaczenie 10/2 wskazuje, ¿e mo¿esz dodaæ do tekstu 10 znaków i ¿e zmie¶ci siê on w dwóch wiadomo¶ciach. Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e znaki specjalne (Unicode), takie jak ±, æ, ê czy ¿, zabieraj± wiêcej miejsca.

Aby mo¿liwe by³o wysy³anie wiadomo¶ci, nale¿y zapisaæ w telefonie kilka ustawieñ. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail, str. 56.

Uwaga: wiadomo¶ci takie mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ tylko telefony, które maj± kompatybilne funkcje multimedialne.

Funkcja wiadomo¶ci tekstowych korzysta z pamiêci wspó³dzielonej. Patrz Pamiêæ

wspó³dzielona, str. 12.

Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci

1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Utwórz wiadomo¶æ oraz Wiadom.

tekstowa.

2. Wprowad¼ wiadomo¶æ. Patrz Wpisywanie tekstu, str. 34. O wstawianiu do wiadomo¶ci szablonów tekstowych lub grafiki przeczytasz w punkcie Szablony, na stronie 46. Ka¿da wiadomo¶æ graficzna odpowiada kilku wiadomo¶ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij klawisz Po³±cz lub Opcje i wybierz Wy¶lij. Wys³ane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze Pozycje

wys³ane, je¶li opcja Zapisuj wysy³. wiad. jest ustawiona na Tak. Patrz

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail, str. 56.

4. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy lub naci¶nij Opcje i wybierz Szukaj, aby znale¼æ numer telefonu w menu Kontakty. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij

Opcje i wybierz Akceptuj.

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci

Po napisaniu wiadomo¶ci naci¶nij Opcje i wybierz Opcje wysy³ania.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ do kilku odbiorców, wybierz Wy¶lij do wielu. Po wys³aniu wiadomo¶ci do wszystkich odbiorców naci¶nij Gotowe. Wiadomo¶æ jest wysy³ana osobno do ka¿dego z odbiorców.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ SMS e-mail (us³uga sieciowa), wybierz Wy¶lij jako

e-mail.

Wprowad¼ adres e-mail odbiorcy lub znajd¼ go w menu Kontakty i naci¶nij OK. Je¶li chcesz, mo¿esz wpisaæ temat wiadomo¶ci e-mail i nacisn±æ OK.

Wpisz wiadomo¶ci e-mail. Liczba znaków, które mo¿na jeszcze wprowadziæ, widoczna jest w prawym górnym rogu wy¶wietlacza. Liczba ta uwzglêdnia adres wiadomo¶ci i jej temat.

Patrz te¿ Szablony, str. 46. Zdjêæ nie mo¿na wysy³aæ w wiadomo¶ciach e-mail. Aby wys³aæ wiadomo¶æ SMS e-mail, naci¶nij Wy¶lij. Je¶li ustawienia sposobu

wysy³ania wiadomo¶ci SMS e-mail nie zosta³y zapisane, pojawi siê ¿±danie podania numeru serwera e-mail.

Naci¶nij OK, aby wys³aæ wiadomo¶æ poczt± elektroniczn±.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ z u¿yciem profilu, wybierz Profil wysy³ania i wska¿ ¿±dany profil wiadomo¶ci.

O definiowaniu profilu wiadomo¶ci przeczytasz w punkcie Ustawienia

wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail, na stronie 56.

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS i SMS e-mail

Po odebraniu wiadomo¶ci tekstowej lub SMS e-mail na wy¶wietlaczu pojawia siê wska¼nik oraz tekst Odebranych wiadomo¶ci: i liczba nowych wiadomo¶ci.

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ przeznaczona na wiadomo¶ci jest zape³niona. Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, nale¿y wówczas usun±æ starsze.

1. Naci¶nij Poka¿, aby wy¶wietliæ now± wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, aby zrobiæ to pó¼niej.

Je¶li odebranych zosta³o kilka wiadomo¶ci, wybierz tê, któr± chcesz przeczytaæ. Nieprzeczytane wiadomo¶ci tekstowe lub SMS e-mail s± oznaczone symbolem .

2. Podczas przegl±dania wiadomo¶ci naci¶nij Opcjei wybierz odpowiedni± opcjê, aby na przyk³ad usun±æ, przekazaæ lub edytowaæ wiadomo¶æ jako wiadomo¶æ tekstow± albo SMS e-mail, zmieniæ jej nazwê b±d¼ przenie¶æ do innego folderu.

Wybierz Kopiuj do kalendarza, aby skopiowaæ pocz±tkowy fragment tekstu wiadomo¶ci do kalendarza jako notatkê dotycz±c± spraw bie¿±cego dnia.

Wybierz Detale wiadomo¶ci, aby zobaczyæ nazwisko i numer telefonu nadawcy, numer u¿ytego centrum wiadomo¶ci oraz datê i godzinê odbioru.

Wybierz U¿yj szczegó³u, aby z czytanej wiadomo¶ci wyodrêbniæ numery telefonów oraz adresy e-mail i witryn internetowych.

Wskazówka: przegl±daj±c wiadomo¶æ, naci¶nij klawisz Po³±cz, aby wyodrêbniæ z niej numery telefonów oraz adresy e-mail i witryn internetowych.

Przegl±daj±c wiadomo¶æ graficzn±, wybierz Zapisz grafikê, aby zapisaæ obraz z wiadomo¶ci w folderze Szablony.

3. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, wybierz Odpowiedz. Wybierz typ wiadomo¶ci. Wpisz odpowied¼. Chc±c odpowiedzieæ na wiadomo¶æ SMS e-mail, najpierw potwierd¼ lub zmieñ adres e-mail i temat wiadomo¶ci. Nastêpnie wpisz tekst odpowiedzi.

4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij klawisz Po³±cz lub naci¶nij Opcje i wybierz

Wy¶lij. Naci¶nij Opcje i wybierz Akceptuj, aby wys³aæ wiadomo¶æ pod

wy¶wietlany numer.

Foldery skrzynki odbiorczej i wiadomo¶ci wys³anych

Przychodz±ce wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne s± zapisywane w folderze

Skrzynka odbiorcza, a wiadomo¶ci wys³ane w folderze Wiadom. wys³ane.

Wiadomo¶ci tekstowe s± oznaczone symbolem , Wiadomo¶ci tekstowe, które chcesz wys³aæ pó¼niej, mo¿esz zapisaæ w folderach

Zapis. wiad. tekst., Moje foldery lub Szablony.

Szablony

W pamiêci telefonu zapisane s± szablony tekstowe (symbol ) i szablony graficzne (symbol ).

Aby otworzyæ listê szablonów, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Pozycje

zapisane, Wiadom. tekstowe i Szablony.

• Aby wstawiæ szablon tekstowy do wiadomo¶ci tekstowej lub SMS e-mail, naci¶nij Opcje. Wybierz U¿yj szablonu i wska¿ szablon, który chcesz wstawiæ.

• Aby wstawiæ szablon graficzny do tworzonej wiadomo¶ci tekstowej, naci¶nij

Opcje. Wybierz Wstaw grafikê i wska¿ grafikê do wy¶wietlenia. Naci¶nij Wstaw, aby wstawiæ wybran± grafikê do wiadomo¶ci. Wska¼nik

w nag³ówku wiadomo¶ci oznacza, ¿e do³±czono do niej obiekt graficzny. Od rozmiaru do³±czonej grafiki zale¿y liczba znaków, z których mo¿e sk³adaæ siê tekst wiadomo¶ci.

Aby przed wys³aniem przejrzeæ wiadomo¶æ wraz z obiektem graficznym, naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d.

Folder pozycji zapisanych i foldery w³asne

Aby uporz±dkowaæ wiadomo¶ci, niektóre z nich mo¿esz przenie¶æ do folderu

Pozycje zapisane lub utworzyæ dla nich nowe foldery.

W trakcie czytania wiadomo¶ci naci¶nij Opcje. Wybierz Przenie¶, wska¿ folder docelowy i naci¶nij Wybierz.

Aby utworzyæ lub usun±æ folder, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci,

Pozycje zapisane, Wiadom. tekstowe i Moje foldery.

• Je¶li ¿aden folder nie zosta³ jeszcze zapisany, naci¶nij Dodaj w celu dodania folderu. W przeciwnym przypadku naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj folder.

• Aby usun±æ folder, wska¿ go, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ folder.

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS)

Uwaga: wiadomo¶ci multimedialne mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ tylko urz±dzenia

z kompatybilnymi funkcjami wiadomo¶ci multimedialnych.

Wiadomo¶æ multimedialna mo¿e zawieraæ tekst, d¼wiêk i zdjêcie lub wideoklip. Maksymalny rozmiar wiadomo¶ci multimedialnej dla tego telefonu to 100 KB.

Wiêksze wiadomo¶ci mog± nie zostaæ odebrane przez telefon. W zale¿no¶ci od sieci mo¿esz otrzymaæ wówczas wiadomo¶æ tekstow± z adresem internetowym, pod którym tak± wiadomo¶æ multimedialn± mo¿na przejrzeæ.

Je¶li wiadomo¶æ zawiera zdjêcie w kompatybilnym formacie, mo¿e ono zostaæ tak przeskalowane, aby zmie¶ci³o siê w obszarze wy¶wietlacza.

Wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w pamiêci wspó³dzielonej (patrz Pamiêæ wspó³dzielona, str. 12).

Ustawienie opcji Zgoda na odbiór MMS na Tak lub W sieci macierzyst. powoduje, ¿e operator lub us³ugodawca mo¿e naliczyæ op³aty za ka¿d± odebran± wiadomo¶æ. Zazwyczaj funkcja odbierania wiadomo¶ci multimedialnych jest ustawiona domy¶lnie. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, str. 57.

W wiadomo¶ciach multimedialnych mo¿na umieszczaæ pliki o nastêpuj±cych formatach:

• Grafika: JPEG, GIF, WBMP, BMP i PNG.

• D¼wiêk: Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI), AMR i monofoniczne d¼wiêki dzwonka.

• Wideoklipy w formacie .3gp o rozdzielczo¶ci SubQCIF i QCIF oraz pliki d¼wiêkowe w formacie AMR.

Telefon mo¿e nie byæ kompatybilny z niektórymi odmianami wy¿ej wymienionych formatów. Je¶li odebrana wiadomo¶æ zawiera element w nieodpowiednim formacie, mo¿e on zostaæ zast±piony przez nazwê pliku i komunikat

Nieobs³ugiwany format obiektu.

Je¶li wiadomo¶æ multimedialna nadejdzie w trakcie trwania po³±czenia, mo¿e nie zostaæ odebrana. Poniewa¿ dostarczenie wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e siê z wielu przyczyn nie udaæ, nie nale¿y na takich wiadomo¶ciach polegaæ, gdy zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych informacji.

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych

O konfigurowaniu ustawieñ wiadomo¶ci multimedialnych przeczytasz w punkcie

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, na stronie 57. W sprawie dostêpno¶ci

us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych i warunków aktywacji zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikowanie, transfer lub przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka lub innych obiektów bywa niemo¿liwe.

1. Naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Utwórz wiadomo¶æ i Wiad.

multimedialna

2. Wprowad¼ wiadomo¶æ. Patrz Wpisywanie tekstu, str. 34.

• Aby wstawiæ plik do wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje, wybierz Wstaw i wybierz

¿±dan± opcjê. Nie mo¿na wybieraæ opcji, które s± nieaktywne. Pojawi siê lista folderów dostêpnych w menu Galeria. Otwórz w³a¶ciwy folder, wska¿ ¿±dany plik, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw. O do³±czeniu pliku informuje nazwa pliku w tre¶ci wiadomo¶ci. Nie mo¿na wstawiæ tematu do nowej wiadomo¶ci.

Aby czê¶æ tekstow± umie¶ciæ na górze lub na dole wiadomo¶ci, naci¶nij

Opcje i wybierz Tekst na górze lub Tekst na dole.

• Ten telefon pozwala wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne

sk³adaj±ce siê z kilku stron (tzw. slajdów). Aby wstawiæ slajd do wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje, po czym wybierz Wstaw i Slajd. Ka¿dy slajd mo¿e zawieraæ tekst, jedno zdjêcie i jeden klip audio.

Je¶li wiadomo¶æ zawiera kilka slajdów, ¿±dany z nich otworzysz przez naci¶niêcie Opcje i wybór Poprzedni slajd, Nastêpny slajd lub Lista slajdów.

Aby zmieniæ czas, przez jaki slajd bêdzie wy¶wietlany podczas pokazu slajdów, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz Czas dla slajdu. Aby uzyskaæ informacje o zmienianiu warto¶ci domy¶lnej, patrz Domy¶lny czas slajdu w sekcji Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, str. 57.

• Aby wstawiæ opis z listy kontaktów, naci¶nij Opcje, wybierz Wiêcej opcji i

Wstaw kontakt, a nastêpnie wybierz odpowiedni opis.

Aby wstawiæ numer z listy kontaktów, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz

Wiêcej opcji i Wstaw numer.

• Aby wstawiæ notatkê kalendarza, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz

Wstaw i Notatka kalend.

• Aby wstawiæ wizytówkê, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz Wstaw i

Wizytówka.

• Aby z wiadomo¶ci usun±æ zdjêcie, slajd lub klip audio, naci¶nij Opcje i

wybierz Usuñ, a nastêpnie ¿±dan± funkcjê.

• Aby zapisaæ wiadomo¶æ w folderze Wiadom. zapisane, naci¶nij Opcje i

wybierz Zapisz wiadomo¶æ.

• Aby dodaæ temat wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz Wiêcej

opcji i Edytuj temat.

• Aby zobaczyæ na przyk³ad rozmiar wiadomo¶ci lub opis jej odbiorcy, naci¶nij

Opcje, a nastêpnie wybierz Wiêcej opcji i Detale wiadomo¶ci.

3. Aby przed wys³aniem obejrzeæ wiadomo¶æ lub pokaz slajdów, naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d.

4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij klawisz Po³±cz lub naci¶nij Opcje i wybierz

Wy¶lij do. Wybierz Numer telefonu, Adres e-mail lub Wielu.

5. Wprowad¼ numer telefonu (lub adres poczty elektronicznej) odbiorcy albo znajd¼ go w menu Kontakty. Naci¶nij Opcje i wybierz Akceptuj. Wiadomo¶æ przed wys³aniem zostaje przeniesiona do folderu Skrzynka nadawcza.

Wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej trwa d³u¿ej ni¿ wiadomo¶ci tekstowej. W trakcie wysy³ania wiadomo¶ci multimedialnej widoczny jest animowany symbol i mo¿na normalnie korzystaæ z innych funkcji telefonu. Je¶li wysy³anie wiadomo¶ci zostanie zak³ócone, telefon podejmie jeszcze kilka prób jej wys³ania. Je¶li te próby siê nie powiod±, wiadomo¶æ pozostanie w folderze

Skrzynka nadawcza, sk±d bêdzie mo¿na ponownie próbowaæ j± wys³aæ.

Wys³ane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze Pozycje

wys³ane, je¶li opcja Zapisuj wys³. wiad. jest ustawiona na Tak. Patrz Ustawienia

wiadomo¶ci multimedialnych, str. 57.

Przegl±danie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne

Uwaga: podczas otwierania wiadomo¶ci zachowaj ostro¿no¶æ. Wiadomo¶ci mog±

zawieraæ szkodliwe oprogramowanie lub w inny sposób przyczyniæ siê do uszkodzenia telefonu lub komputera.

Podczas odbierania wiadomo¶ci multimedialnej na wy¶wietlaczu telefonu jest widoczny animowany symbol . Po odebraniu wiadomo¶ci pojawia siê wska¼nik

oraz komunikat Odebrano wiadomo¶æ multimedialn±.

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ telefonu przeznaczona na wiadomo¶ci multimedialne zosta³a zape³niona (patrz Brak pamiêci dla

wiadomo¶ci multimedialnych, str. 54).

Sposób prezentacji wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e zale¿eæ od urz±dzenia odbieraj±cego tak± wiadomo¶æ.

1. Naci¶nij Poka¿, aby wy¶wietliæ wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, aby zrobiæ to pó¼niej. Czytanie wcze¶niej odebranej wiadomo¶ci: naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci oraz Skrzynka odbiorcza. Nieprzeczytane wiadomo¶ci

multimedialne s± oznaczone symbolem .

2. Przejd¼ do ¿±danej wiadomo¶ci. Naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych spo¶ród nastêpuj±cych opcji:

• Odtw. prezentacjê pozwala obejrzeæ prezentacjê do³±czon± do wiadomo¶ci.

• Poka¿ tekst wy¶wietla jedynie tekst wiadomo¶ci.

• Otwórz zdjêcie, Otwórz plik audio lub Otwórz plik wideo otwiera

odpowiedni plik.

• Zapisz zdjêcie, Zapisz plik audio lub Zapisz wideo zapisuje odpowiedni plik

w menu Galeria.

• Szczegó³y umo¿liwia przejrzenie informacji o pliku.

• Usuñ wiadomo¶æ usuwa zapisan± wiadomo¶æ.

• Opcja Odpowiedz lub Odpow. wszystkim pozwala odpowiedzieæ na

wiadomo¶æ. Aby wys³aæ odpowied¼, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij.

• Przeka¿ na numer, Przeka¿ na e-mail lub Przeka¿ do wielu, aby przekazaæ

wiadomo¶æ.

• Edytuj, aby wiadomo¶æ poddaæ edycji. Edytowaæ mo¿na jedynie wiadomo¶ci

utworzone przez siebie. Patrz Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci

multimedialnych, str. 49.

• Detale wiadomo¶ci wy¶wietla temat, rozmiar i typ wiadomo¶ci.

• Aby uzyskaæ wiêcej informacji o opcjach menu Galeria, patrz Galeria,

str. 91.

Foldery skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej, wiadomo¶ci zapisanych i wiadomo¶ci wys³anych

Odebrane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze Skrzynka

odbiorcza.

Wiadomo¶ci multimedialne, które nie zosta³y jeszcze wys³ane, przenoszone s± do folderu Skrzynka nadawcza.

Wiadomo¶ci multimedialne przeznaczone do pó¼niejszego wys³ania mo¿esz zapisaæ w folderze Wiadom. zapisane.

Wys³ane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze Pozycje wys³ane w podmenu Wiadom. multimed. je¶li opcja Zapisuj wys³. wiad. jest ustawiona na

Tak. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, str. 57. Wiadomo¶ci

multimedialne s± oznaczone symbolem .

Brak pamiêci dla wiadomo¶ci multimedialnych

Gdy nadejdzie nowa wiadomo¶æ multimedialna, a pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona, zostanie wy¶wietlony pulsuj±cy wska¼nik i komunikat Pamiêæ

pe³na, poka¿ oczekuj. wiadomo¶ci MMS Aby wy¶wietliæ oczekuj±c± wiadomo¶æ,

naci¶nij Poka¿. Aby zapisaæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje, wybierz Zapisz wiadomo¶æ i usuñ stare wiadomo¶ci, wybieraj±c najpierw folder, a nastêpnie wiadomo¶æ do usuniêcia.

Aby odrzuciæ oczekuj±c± wiadomo¶æ, naci¶nij Wyjd¼ i Tak. Je¶li naci¶niesz Nie, wiadomo¶æ bêdzie nadal dostêpna.

Wiadomo¶ci g³osowe

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±, z której mo¿na korzystaæ po wykupieniu subskrypcji. W sprawie uzyskania bardziej szczegó³owych informacji, w tym numeru poczty g³osowej, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Wiadomo¶ci i Wiadomo¶ci g³osowe Wybierz:

• Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow± pod numerem zapisanym w menuNr tel. poczty g³os.

Je¶li masz do dyspozycji dwie linie telefoniczne (us³uga sieciowa), ka¿da z nich mo¿e mieæ osobny numer poczty g³osowej. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 84.

• Nr tel. poczty g³os., aby wprowadziæ, znale¼æ lub zmieniæ numer poczty g³osowej.

Nowe wiadomo¶ci g³osowe sygnalizuje wska¼nik (je¶li sieæ oferuje tê us³ugê). Naci¶nij Ods³uch, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±.

Wiadomo¶ci z sieci

Ta us³uga sieciowa pozwala odbieraæ od us³ugodawcy wiadomo¶ci o ró¿nej tematyce. Wiadomo¶ci takie mog± na przyk³ad zawieraæ informacje o pogodzie lub warunkach na drogach. Informacje o dostêpno¶ci, tematach i ich numerach otrzymasz od us³ugodawcy.

Polecenia obs³ugi

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Wiadomo¶ci i Polecenia obs³ugi. Zredaguj i wy¶lij do us³ugodawcy zlecenie na us³ugi (tzw. polecenie USSD), takie jak np. polecenie uaktywnienia us³ug sieciowych.

Usuwanie wszystkich wiadomo¶ci z folderu

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z folderu, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz

Wiadomo¶ci i Usuñ wiadomo¶ci.

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z folderu, wybierz ten folder, z którego wiadomo¶ci chcesz usun±æ, i naci¶nij Tak, ¿eby potwierdziæ decyzjê.

Je¶li folder zawiera nieprzeczytane wiadomo¶ci, pojawi siê pytanie, czy i one maj± zostaæ usuniête.

Ustawienia wiadomo¶ci

Ustawienia wiadomo¶ci decyduj± o sposobie wysy³ania, odbioru i wy¶wietlania wiadomo¶ci.

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail

Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiadom. oraz Wiadom.

tekstowe.

•Wybierz Profil wysy³ania. Je¶li karta SIM pozwala korzystaæ z kilku zestawów profili, wybierz ten zestaw, który chcesz zmieniæ.

•Wybierz Nr centrum wiadom., aby zapisaæ numer centrali wiadomo¶ci

wymagany do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych. Numer ten uzyskasz od us³ugodawcy.

•Wybierz Wiad. wys³ana przez, aby wybraæ wysy³anych format wiadomo¶ci:

Tekst, E-mail, Pager lub Faks (us³uga sieciowa).

•Wybierz Wa¿no¶æ wiadomo¶ci, aby okre¶liæ, jak d³ugo sieæ ma próbowaæ

dostarczyæ wys³an± wiadomo¶æ.

• Dla wiadomo¶ci w formacie Tekst wybierz Nr odbiorcy domy¶ln., aby zapisaæ

domy¶lny numer, na który bêd± wysy³ane wiadomo¶ci o tym profilu. Dla wiadomo¶ci w formacie E-mail wybierz Serwer e-mail, aby zapisaæ

numer serwera pocztowego.

•Wybierz Raporty dorêczeñ, aby zleciæ sieci przesy³anie raportów dorêczenia

wysy³anych wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

•Wybierz U¿yj GPRS i wybierz Tak, aby GPRS by³ preferowanym no¶nikiem

wiadomo¶ci SMS. Ustaw te¿ Po³±czenie GPRS na Zawsze online (patrz

Po³±czenie (E)GPRS, str. 82).

•Wybierz Odp. przez to centr., aby odpowiedzi na wys³ane wiadomo¶ci

otrzymywaæ przez tê sam± centralê wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

•Wybierz Zmieñ nazwê profilu wysy³ania, aby zmieniæ nazwê wybranego

profilu wiadomo¶ci. Opcja ta jest niedostêpna dla profilu domy¶lnego. Zestawy profili wiadomo¶ci s± wy¶wietlane tylko wtedy, gdy karta SIM udostêpnia wiêcej ni¿ jeden taki zestaw.

•Wybierz Zapisuj wysy³. wiad. i Tak, aby wys³ane wiadomo¶ci multimedialne by³y zapisywane w folderze Pozycje wys³ane. Je¶li wybierzesz Nie, wysy³ane wiadomo¶ci nie bêd± zapisywane.

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych

Ustawienie Zgoda na odbiór MMS na Tak lub W sieci macierzyst. powoduje, ¿e operator lub us³ugodawca mo¿e naliczyæ op³aty za ka¿d± odebran± wiadomo¶æ. Funkcja odbierania wiadomo¶ci multimedialnych jest domy¶lnie w³±czona.

Naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiadom. i Wiadom. multimed. Wybierz:

• Zapisuj wys³. wiad.. Wybierz Tak, aby w³±czyæ zapisywanie wys³anych wiadomo¶ci multimedialnych w folderze Pozycje wys³ane. Je¶li wybierzesz Nie, wysy³ane wiadomo¶ci nie bêd± zapisywane.

• Raporty dorêczeñ, aby otrzymywaæ potwierdzenia dostarczenia wys³anych wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).

• Pomn. skali zdjêcia, aby zdefiniowaæ rozmiar zdjêcia wstawianego do wiadomo¶ci multimedialnej.

• Domy¶lny czas slajdu, aby ustawiæ domy¶lny czas wy¶wietlania slajdów zawartych w wiadomo¶ciach multimedialnych.

• Zgoda na odbiór MMS Wybierz Nie, Tak lub W sieci macierzyst., aby korzystaæ z us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych. Je¶li wybierzesz W sieci macierzyst., nie bêdzie mo¿na odbieraæ wiadomo¶ci multimedialnych poza sieci± macierzyst±.

• Przychodz. wiad. MMS Wybierz Pobieraj, aby telefon automatycznie pobiera³ nowe wiadomo¶ci multimedialne, lub Odrzucaj, je¶li nie chcesz odbieraæ wiadomo¶ci multimedialnych. To ustawienie nie jest dostêpne, je¶li opcja

Zgoda na odbiór MMS jest ustawiona na Nie.

• Ustawienia konfiguracji. Wybierz Konfiguracja, a nastêpnie wybierz domy¶lnego us³ugodawcê dla pobierania wiadomo¶ci multimedialnych. Wybierz Konto, aby wy¶wietliæ konta udostêpniane przez us³ugodawcê. Je¶li wy¶wietlone zostanie wiêcej ni¿ jedno konto, wybierz konto, z którego chcesz korzystaæ. Ustawienia mo¿na otrzymaæ w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej wys³anej przez operatora sieci lub us³ugodawcê oferuj±cego tê us³ugê. Aby uzyskaæ informacje o odbieraniu ustawieñ przesy³anych w wiadomo¶ciach konfiguracyjnych, patrz Us³uga ustawieñ konfiguracji, str. 15. O rêcznym wprowadzaniu ustawieñ przeczytasz w punkcie Ustawienia konfiguracji na str. 88.

• Zgoda na odbór og³. Zdecyduj, czy chcesz odbieraæ wiadomo¶ci zawieraj±ce og³oszenia reklamowe. To ustawienie nie jest dostêpne, je¶li opcja Zgoda na

odbiór MMS jest ustawiona na Nie.

Ustawianie rozmiaru czcionki

Aby wybraæ rozmiar czcionki u¿ywanej podczas czytania i pisania wiadomo¶ci, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiadom., Inne ustawienia i

Rozmiar czcionki.

Licznik wiadomo¶ci

Aby wy¶wietliæ liczbê wys³anych i odebranych wiadomo¶ci, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci oraz Licznik wiadomo¶ci. Aby wyzerowaæ liczniki, wybierz

Wiadomo¶ci wys³ane lub Wiadom. odebrane lub wybierz Wyzeruj liczniki.

■ Kontakty

Numery telefonów i ich opisy (czyli tzw. kontakty) mo¿esz zapisywaæ w pamiêci telefonu i w pamiêci karty SIM.

• Mo¿esz zapisaæ w pamiêci telefonu nazwy i numery telefonów. Do opisu mog± byæ do³±czone ró¿ne szczegó³y (notatki tekstowe). Wraz z ograniczon± liczb± opisów mo¿na zapisaæ tak¿e zdjêcia. Dane zapisywane w menu Kontakty s± przechowywane w pamiêci wspó³dzielonej (patrz Pamiêæ wspó³dzielona, str. 12).

• Opisy i numery telefonów zapisane w pamiêci karty SIM s± oznaczone symbolem .

Wybór ustawieñ dla kontaktów

Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Ustawienia. Wybierz:

• Wybór pamiêci, aby zdecydowaæ, która pamiêæ (na karcie SIM czy w telefonie) ma byæ u¿ywana do przechowywania kontaktów. Aby wybieraæ numery z obu pamiêci, wybierz Telefon i karta SIM. Opisy i numery telefonów bêd± wtedy zapisywane w pamiêci telefonu.

• Widok kontaktów, aby wybraæ sposób wy¶wietlania opisów, numerów i zdjêæ wkontaktach.

• Stan pamiêci, aby sprawdziæ, ile wolnego miejsca na kontakty pozosta³o w wybranej pamiêci.

Wyszukiwanie kontaktów

Naci¶nij Menu i wybierz Kontakty i Szukaj. Dodatkowo dostêpne mog± te¿ byæ nastêpuj±ce opcje:

• Dodaj nowy kontakt i Usuñ.

• Kopiuj do kopiowania opisów i numerów telefonicznych z katalogu kontaktów do pamiêci karty SIM lub odwrotnie.

• Numery info do ³±czenia siê z numerami informacyjnymi us³ugodawcy, je¶li s± one zapisane na karcie SIM (us³uga sieciowa).

• Numery us³ug do ³±czenia siê z numerami us³ug, je¶li s± one zapisane na karcie SIM (us³uga sieciowa).

• W³asne numery do przegl±dania numerów telefonicznych przypisanych do karty SIM. Opcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy numery te zosta³y zapisane na karcie SIM.

• Grupy osób do podzia³u na grupy zapisanych w pamiêci opisów i numerów telefonów i przypisania ka¿dej grupie specyficznego d¼wiêku dzwonka.

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt)

Opisy i numery telefonów bêd± zapisywane w wybranej pamiêci. Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Dodaj nowy kontakt. Wprowad¼ opis i numer telefonu. Po zapisaniu opisu i numeru naci¶nij Gotowe.

Wskazówka: aby w trybie gotowo¶ci zapisaæ opis i numer telefonu, naci¶nij i przytrzymaj ¶rodkowy klawisz wyboru, wybierz na pasku znaków cyfry numeru, naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz, wprowad¼ nazwê, naci¶nij

Opcje i wybierz Akceptuj.

Przypisywanie do kontaktu wielu numerów, adnotacji tekstowych i zdjêcia

W wewnêtrznej pamiêci telefonu mo¿na pod jednym opisem zapisaæ ró¿ne rodzaje numerów telefonów i krótkich adnotacji tekstowych.

Pierwszy z zapisanych numerów ustawiany jest automatycznie jako numer domy¶lny, a wska¼nik jego typu wyró¿niony jest ramk± (np. ). Po wybraniu opisu z kontaktów, na przyk³ad w celu zatelefonowania, u¿yty zostanie domy¶lny numer telefonu, chyba ¿e wybierzesz inny numer.

1. Powinna byæ u¿ywana pamiêæ Telefon lub Telefon i karta SIM.

2. W wewnêtrznej pamiêci telefonu wska¿ opisu kontaktu, do którego chcesz dodaæ nowy numer lub adnotacjê, i naci¶nij Wiêcej.

3. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj numer, Dodaj szczegó³y lub Dodaj zdjêcie.

4. Aby dodaæ numer lub adnotacjê, wybierz odpowiednio typ numeru lub adnotacji. Mo¿esz te¿ wybraæ zdjêcie z menu Galeria.

Aby ustawiæ wybrany numer jako domy¶lny, wybierz Jako domy¶lny.

5. Wprowad¼ numer lub adnotacjê tekstow±, po czym naci¶nij Opcje i Akceptuj, aby zapisaæ zmiany.

Edytowanie lub usuwanie szczegó³ów kontaktu

Wyszukaj kontakt, którego szczegó³y chcesz zmieniæ lub usun±æ, i naci¶nij Wiêcej. Wska¿ opis, numer, adnotacjê tekstow± b±d¼ zdjêcie, które chcesz zmieniæ lub usun±æ, i naci¶nij Opcje.

•Wybierz Edytuj nazwê, Edytuj numer, Edytuj szczegó³y lub Zmieñ zdjêcie, aby odpowiednio zmieniæ opis, numer, adnotacjê lub zdjêcie.

• Aby usun±æ numer lub adnotacjê tekstow±, wybierz odpowiednio Usuñ numer lub Usuñ szczegó³.

• Aby usun±æ zdjêcie do³±czone do kontaktu, wybierz Usuñ zdjêcie. Usuniêcie zdjêcia z kontaktów nie powoduje usuniêcia go z menu Galeria.

Kopiowanie kontaktów

Telefon pozwala kopiowaæ opisy i numery z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e ¿adne adnotacje zapisane w wewnêtrznej pamiêci telefonu, takie jak adresy poczty elektronicznej, nie zostan± skopiowane do pamiêci karty SIM.

1. Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Kopiuj.

2. Wybierz Z telefonu do pamiêci karty SIM lub Z karty SIM do pamiêci telefonu, aby okre¶liæ kierunek kopiowania.

3. Wybierz Pojedynczo, Wszystkie naraz lub Numery domy¶lne.

• Po wybraniu opcji Pojedynczo wska¿ opis do skopiowania i naci¶nij Kopiuj. Opcja Numery domy¶lne jest wy¶wietlana jedynie podczas kopiowania

numerów z telefonu do karty SIM i s³u¿y do kopiowania tylko numerów domy¶lnych.

4. Aby zdecydowaæ, czy zachowaæ, czy usun±æ oryginalne numery i opisy, wybierz

Zachowaj orygina³ lub Przenie¶ orygina³.

• Po wybraniu Wszystkie naraz lub Numery domy¶lne naci¶nij Tak, gdy

pojawi siê komunikat Skopiowaæ kontakty? lub Przenie¶æ kontakty?.

Wysy³anie i odbiór wizytówek

Informacje o kontaktach (wizytówki) mo¿na wysy³aæ i odbieraæ, je¶li ich odbiorca lub nadawca dysponuje kompatybilnym urz±dzeniem.

Po otrzymaniu wizytówki naci¶nij Poka¿ i Zapisz, aby zapisaæ wizytówkê w pamiêci telefonu. Aby usun±æ wizytówkê, naci¶nij Wyjd¼, a nastêpnie Tak.

Aby wys³aæ wizytówkê, znajd¼ w menu Kontakty opis i numer telefonu, który chcesz wys³aæ, naci¶nij Wiêcej, Opcje i wybierz Wy¶lij wizytówkê. Wybierz Przez

³±cze IR, Przez SMS (us³uga sieciowa), Przez Bluetooth lub Przez MMS (us³uga

sieciowa), a nastêpnie Nr domy¶lny lub Wszyst. szczegó³y. W przypadku opcji Przez SMS nie mo¿na wysy³aæ zdjêæ.

Wybieranie g³osowe

Po³±czenia mo¿esz nawi±zywaæ, wypowiadaj±c znaki g³osowe przypisane do numerów telefonów. Znakiem g³osowym mo¿e byæ ka¿de s³owo, na przyk³ad nazwisko czy imiê abonenta. W telefonie mo¿esz zapisaæ do 25 znaków g³osowych.

Przed u¿yciem znaków g³osowych zwróæ uwagê, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od jêzyka. Zale¿± natomiast od g³osu mówi±cego.

• Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je nagrywaæ i wypowiadaæ w cichym otoczeniu.

• Bardzo krótkie okre¶lenia nie s± akceptowane. Nale¿y u¿ywaæ d³ugich nazw i unikaæ stosowania okre¶leñ o podobnym brzmieniu dla ró¿nych numerów.

Uwaga: u¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu lub pilnej potrzebie. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi

Zapisz w pamiêci telefonu lub skopiuj do niej kontakty, do których chcesz dodaæ znaki g³osowe. Znaki g³osowe mo¿na tak¿e dodawaæ do opisów na karcie SIM. Po wymianie karty SIM konieczne bêdzie usuniêcie starych znaków, aby mo¿na by³o dodaæ nowe.

Funkcja znaków g³osowych korzysta z pamiêci wspó³dzielonej (patrz Pamiêæ

wspó³dzielona, str. 12).

1. Wska¿ kontakt, do którego chcesz dodaæ znak g³osowy, i naci¶nij Wiêcej. Przejd¼ do ¿±danego numeru telefonu i naci¶nij Opcje.

2. Wybierz Dodaj znak g³osowy

3. Naci¶nij Start i wyra¼nie wypowiedz s³owo lub s³owa, które chcesz nagraæ jako znak g³osowy. Po zakoñczeniu nagrywania telefon odtworzy znak g³osowy.

Po pomy¶lnym zapisaniu znaku g³osowego zostanie wy¶wietlony komunikat

Zapisano znak g³osowy i wyemitowany krótki sygna³ d¼wiêkowy, a numer

telefonu, któremu przypisano znak g³osowy, zostanie oznaczony symbolem .

Aby uzyskaæ dostêp do zapisanych znaków g³osowych, naci¶nij Menu, wybierz

Kontakty i Znaki g³osowe. Wska¿ kontakt, do którego przypisany jest ¿±dany znak

g³osowy, i naci¶nij Wybierz, aby wy¶wietliæ opcje umo¿liwiaj±ce ods³uchanie, zmianê lub usuniêcie nagranego znaku g³osowego.

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu znaków g³osowych

Je¶li jaka¶ aplikacja w telefonie korzysta z po³±czenia GPRS do wysy³ania lub odbioru danych, przed wywo³aniem numeru za pomoc± znaku g³osowego zakoñcz tê aplikacjê.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru. Zostanie wyemitowany krótki d¼wiêk i pojawi siê komunikat Proszê mówiæ.

2. Wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy. Telefon odtworzy rozpoznany znak g³osowy i po up³ywie 1,5 sekundy wybierze odpowiedni numer.

Je¶li korzystasz z kompatybilnego zestawu s³uchawkowego, w celu rozpoczêcia wybierania g³osowego naci¶nij i przytrzymaj klawisz zestawu.

Numery informacyjne i numery us³ug

Us³ugodawca móg³ wprowadziæ do karty SIM numery informacyjne i (lub) numery us³ug. Te menu s± widoczne tylko wtedy, gdy umo¿liwia to karta SIM.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Kontakty i Numery info lub Numery us³ug. Wska¿ ¿±dany numer informacyjny lub us³ugi i naci¶nij przycisk Po³±cz, aby wywo³aæ ten numer.

W³asne numery

Numery telefonów przypisane do karty SIM s± zapisane w folderze W³asne numery (je¶li umo¿liwia to karta). Aby je wy¶wietliæ, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz

Kontakty i W³asne numery. Wska¿ ¿±dany opis lub numer i naci¶nij Poka¿.

Grupy osób

Numery i opisy zapisane w menu Kontakty mo¿esz podzieliæ na tzw. grupy osób. Ka¿dej grupie mo¿esz przypisaæ specyficzny d¼wiêk dzwonka i specyficzne logo. Gdy telefon rozpozna po³±czenie przychodz±ce od osoby z danej grupy, us³yszysz dzwonek identyfikuj±cy tê grupê i zobaczysz jej logo (patrz ni¿ej). O ustawianiu telefonu, aby dzwoni³ tylko w przypadku po³±czeñ od cz³onków wybranej grupy, przeczytasz w podpunkcie Sygna³ dla, punkt Ustawienia d¼wiêków, str. 71.

Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty i Grupy osób, a nastêpnie wska¿ ¿±dan± grupê abonentów. Wybierz:

• Nazwa grupy, wprowad¼ now± nazwê grupy i naci¶nij OK.

• Dzwonek grupy i wybierz dla tej grupy d¼wiêk dzwonka. Domy¶lny to d¼wiêk dzwonka wybrany dla aktualnie aktywnego profilu.

• Logo grupy i wybierz Tak, aby logo by³o wy¶wietlane, Nie, aby wy³±czyæ wy¶wietlanie logo lub Poka¿, aby zobaczyæ logo.

• Nale¿±cy do grupy abonenci, aby dodaæ opis do grupy, i naci¶nij Dodaj Wska¿ opis, który chcesz dodaæ do grupy, i naci¶nij Dodaj.

Aby usun±æ opis z grupy, wska¿ go, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ kontakt.

■ Spis po³±czeñ

Telefon rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych oraz przybli¿ony czas trwania po³±czeñ.

Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a w³±czony telefon znajduje siê w jej zasiêgu.

Po naci¶niêciu Opcje w menu Po³±czenia nieodebrane, Po³±czenia odebrane i

Wybierane numery, mo¿na na przyk³ad zobaczyæ datê i godzinê po³±czenia,

edytowaæ lub usun±æ numer z listy, zapisaæ numer w menu Kontakty albo u¿yæ go do wys³ania wiadomo¶ci.

Listy ostatnich po³±czeñ

Naci¶nij Menu, wybierz Spis po³±czeñ, a nastêpnie:

• Po³±czenia nieodebrane, aby przejrzeæ listê maksymalnie 20 numerów telefonów, z których ostatnio próbowano bez powodzenia nawi±zaæ z Tob± po³±czenie (us³uga sieciowa). Liczba przed numerem telefonu lub opisem oznacza ilo¶æ prób po³±czenia z danego numeru.

Wskazówka: gdy zostanie wy¶wietlony komunikat o nieodebranych po³±czeniach, naci¶nij Lista, aby wy¶wietliæ wykaz numerów telefonów. Wska¿ numer, z którym chcesz nawi±zaæ po³±czenie, i naci¶nij przycisk Po³±cz.

• Po³±czenia odebrane, aby przejrzeæ listê maksymalnie 20 numerów telefonów, z których ostatnio odebrano po³±czenia (us³uga sieciowa).

• Wybierane numery, aby przejrzeæ listê maksymalnie 20 numerów telefonów, z którymi nawi±zano po³±czenie lub próbowano siê po³±czyæ.

Wskazówka: w trybie gotowo¶ci naci¶nij raz przycisk Po³±cz, aby otworzyæ wykaz wybieranych numerów. Wska¿ ¿±dany opis lub numer telefonu i naci¶nij klawisz Po³±cz, aby nawi±zaæ z nim po³±czenie.

• Usuñ listy ostatnich po³±czeñ, aby usun±æ wykazy ostatnich po³±czeñ. Mo¿esz przy tym zdecydowaæ, czy maj± zostaæ usuniête wszystkie numery ostatnich po³±czeñ, czy tylko numery po³±czeñ nieodebranych, tylko odebranych lub tylko wybieranych. Tej operacji nie mo¿na cofn±æ.

Liczniki i czasomierze po³±czeñ, danych i GPRS

Uwaga: rzeczywista kwota wynikaj±ca z faktury za po³±czenia telefoniczne i

us³ugi sieciowe us³ugodawcy zale¿y od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

Naci¶nij Menu, wybierz Spis po³±czeñ, a nastêpnie:

• Czas po³±czeñ. Funkcja ta pozwala sprawdziæ wyra¿ony w godzinach, minutach i sekundach czas trwania przychodz±cych i wychodz±cych po³±czeñ. Do wyzerowania liczników wymagany jest kod zabezpieczaj±cy.

Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne (us³uga sieciowa), ka¿da z nich posiada osobny licznik czasu po³±czeñ. Wy¶wietlane s± liczniki dla aktualnie wybranej linii. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 84.

• Licznik danych GPRS. Opcja ta pozwala sprawdziæ ilo¶æ danych wys³anych i odebranych podczas ostatniej sesji, ³±czn± ilo¶æ wys³anych i odebranych danych oraz umo¿liwia wyzerowanie liczników. Ilo¶æ danych wyra¿ana jest w bajtach. Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.

• Licznik czasu po³±czeñ GPRS. Ta funkcja umo¿liwia sprawdzenie przybli¿onego czasu trwania ostatniego po³±czenia GPRS oraz ³±cznego czasu trwania takich po³±czeñ. Te liczniki równie¿ mo¿na wyzerowaæ. Do wyzerowania liczników wymagany jest kod zabezpieczaj±cy.

Informacje o pozycji w terenie

W niektórych sieciach mo¿na uzyskaæ informacje o aktualnej lokalizacji telefonu (us³uga sieciowa). W tym menu mo¿na zobaczyæ odebrane od operatora sieci zapytania dotycz±ce po³o¿enia. Skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±, aby wykupiæ abonament na tê us³ugê i zgodziæ siê na ujawnianie informacji o w³asnym po³o¿eniu (miejscu pobytu).

■ Ustawienia

Profile

Grupy ustawieñ, czyli tzw. profile, pozwalaj± przystosowaæ d¼wiêki telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków. Po dostosowaniu profili do w³asnych potrzeb i upodobañ bêdzie mo¿na w ka¿dej chwili uaktywniæ dowolny z nich.

Naci¶nij Menu, Ustawienia, Profile, a nastêpnie wybierz profil.

• Aby w³±czyæ wybrany profil, wybierz Uaktywnij.

• Aby dostosowaæ profil do swoich wymagañ, wybierz Przystosuj. Wybierz ustawienie, które chcesz zmodyfikowaæ, i wprowad¼ odpowiednie zmiany.

Aby uzyskaæ informacje o ustawieniach d¼wiêków, patrz Ustawienia

d¼wiêków, str. 71.

Wybierz Efekty ¶wietlne, aby uaktywniæ pulsuj±cy wska¼nik ¶wietlny, który informuje, ¿e telefon jest w³±czony, a jego pod¶wietlenie wy³±czone.

Aby zmieniæ nazwê profilu, wybierz Nazwa profilu. Funkcja ta jest niedostêpna dla profilu Ogólny.

• Aby uaktywniæ profil tylko na okre¶lony czas (do 24 godzin), wybierz,

Tymczasowy i ustaw czas, po up³ywie którego profil taki ma siê wy³±czyæ.

Po up³ywie zadanego czasu uaktywni siê poprzedni profil, który nie by³ profilem tymczasowym.

Tematy

Temat to pakiet umo¿liwiaj±cy dostosowanie telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków. W sk³ad pakietu mo¿e wchodziæ wygaszacz ekranu, tapeta, d¼wiêk dzwonka oraz kolorystyka. Tematy s± przechowywane w menu Galeria.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Tematy. Aby uaktywniæ temat, wybierz Wybierz temat w celu wy¶wietlenia folderu Tematy znajduj±cego siê w menu Galeria. Otwórz folder i przejd¼ do ¿±danego tematu. Naci¶nij Opcje i wybierz Uaktywnij temat. Patrz te¿ Galeria, str. 91. Aby pobraæ nowe tematy, wybierz Pobieranie motywów. Patrz Pobieranie, str. 115.

Ustawienia d¼wiêków

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia d¼wiêków. Te same ustawienia znajdziesz tak¿e w menu Profile (patrz Profile, str. 70). Wprowadzone zmiany wp³ywaj± na ustawienia aktywnego profilu.

Wybierz Alarm po³. przychodz., aby okre¶liæ sposób sygnalizowania przychodz±cych po³±czeñ g³osowych. Dostêpne opcje to: Ci±g³y, Rosn±cy,

1dzwonek, 1 sygna³ i Bez d¼wiêku.

Wybierz D¼wiêk dzwonka dla przychodz±cych po³±czeñ g³osowych. Aby wybraæ d¼wiêk dzwonka zapisany w menu Galeria, na li¶cie dzwonków wybierz opcjê

Otwórz Galeriê.

Wskazówka: pobrany d¼wiêk dzwonka mo¿na zapisaæ w folderze Galeria.

Wybierz G³o¶no¶æ dzwonka i Alarm wibracyjny dla przychodz±cych wiadomo¶ci i po³±czeñ g³osowych. Sygnalizacja wibracjami nie dzia³a, gdy telefon jest pod³±czony do ³adowarki, samochodowego zestawu g³o¶nomówi±cego czy innego akcesorium tego typu lub gdy znajduje siê na podstawce.

Wybierz D¼wiêk odb. wiadom., aby ustawiæ d¼wiêk sygnalizuj±cy nadej¶cie wiadomo¶ci. Wybierz D¼wiêki klawiszy lub D¼wiêki ostrze¿eñ, aby ustawiæ w telefonie d¼wiêki informuj±ce na przyk³ad o wyczerpywaniu siê baterii.

Aby ustawiæ telefon w ten sposób, aby dzwoni³ tylko w przypadku po³±czeñ od cz³onków wybranej grupy, wybierz Sygna³ dla. Wska¿ ¿±dan± grupê lub wybierz

Wsz. po³±czenia i naci¶nij Zaznacz.

Ustawienia efektów ¶wietlnych

Ustawienia aktualnie aktywnego profile mo¿na zmieniaæ. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Ustawienia ¶wiate³ i Efekty ¶wietlne, aby

w³±czyæ pulsuj±ce ¶wiat³o wska¼nika, gdy telefon jest w³±czony lub gdy ¶wiat³o wy¶wietlacza jest wy³±czone.

Ustawienia wy¶wietlacza

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia wy¶wietlacza.

• Wybierz opcjê Tapeta, aby tak ustawiæ telefon, ¿eby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, czyli tzw. tapetê. W menu Galeria znajduje siê kilka fabrycznie zapisanych obrazów. Obrazy mo¿na te¿ odbieraæ w wiadomo¶ciach multimedialnych lub przesy³aæ z komputera za pomoc± pakietu PC Suite, po czym zapisywaæ je w menu Galeria. Telefon pozwala korzystaæ z formatów JPEG, GIF, WBMP, BMP i PNG, ale niekoniecznie ze wszystkich odmian tych formatów.

Aby wybraæ tapetê, wybierz Wybierz tapetê i otwórz folder z obrazami. Wska¿ obraz, które chcesz ustawiæ jako tapetê, naci¶nij Opcje i wybierz Ustaw jako

tapetê.

Aby w³±czyæ/wy³±czyæ tapetê, wybierz odpowiednio Tak lub Nie. Tapeta nie bêdzie widoczna po uaktywnieniu siê wygaszacza ekranu.

•Wybierz Paleta kolorów, aby zmieniæ kolor niektórych elementów wy¶wietlacza, na przyk³ad wska¼ników, pasków mocy sygna³u, stopnia na³adowania baterii oraz obrazu wy¶wietlanego w tle.

•Wybierz Logo operatora, aby w³±czyæ lub wy³±czyæ wy¶wietlanie logo operatora. Je¶li logo operatora nie zosta³o zapisane, menu Logo operatora jest nieaktywne. Logo operatora nie jest widoczne po uaktywnieniu wygaszacza ekranu.

Wiêcej informacji o dostêpno¶ci logo operatora uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy. Patrz te¿ PC Suite, str. 122.

•Wybierz Wygaszacz ekranu, aby ustawiæ wy¶wietlanie wygaszacza ekranu uaktywnianego po up³ywie okre¶lonego czasu, przez który telefon znajdowa³ siê w trybie gotowo¶ci i ¿adna z jego funkcji nie by³a u¿ywana.

Wybierz Tak, aby w³±czyæ wygaszacz, lub Nie, aby go wy³±czyæ. W menu Czas zw³oki wybierz czas, po którym wygaszacz ekranu ma byæ

uaktywniany. Opcja Inny pozwala ustawiæ czas zw³oki na warto¶æ z przedzia³u od 5 sekund do 10 minut (wyra¿ony jako minuty:sekundy).

Opcja Wybierz wygaszacz umo¿liwia ustawienie w charakterze wygaszacza ekranu animacji lub nieruchomego obrazu z folderu Grafika.

Aby wy³±czyæ wygaszacz, naci¶nij dowolny klawisz. Wygaszacz wy³±czy siê sam, gdy telefon znajdzie siê poza zasiêgiem sieci.

W trybie gotowo¶ci wygaszacz ekranu zas³ania ca³± grafikê i teksty wy¶wietlacza.

Ustawienia daty i godziny

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia daty i godziny.

•Wybierz Zegar i Poka¿ zegar, aby w trybie gotowo¶ci zegar by³ widoczny w prawym górnym rogu wy¶wietlacza. Aby zegar nie by³ wy¶wietlany, wybierz

Ukryj zegar. Wybierz Nastaw zegar, aby ustawiæ w³a¶ciw± godzinê, Strefa czasowa, aby wybraæ strefê czasow±, i Format godziny, aby wybraæ 12- lub

24-godzinny format wy¶wietlania czasu. Z zegara korzystaj± m. in. nastêpuj±ce funkcje: Wiadomo¶ci, Spis po³±czeñ,

Budzik, Profile (tymczasowe), Kalendarz, Notatki i Wygaszacz ekranu.

Je¶li bateria roz³aduje siê ca³kowicie, mo¿e zaistnieæ potrzeba ponownego ustawienia zegara.

•Wybierz Data i Pokazuj datê, aby data by³a widoczna na wy¶wietlaczu w trybie gotowo¶ci. Aby ukryæ datê, wybierz Ukrywaj datê. Aby wprowadziæ w³a¶ciw± datê, wybierz Ustaw datê. Mo¿esz te¿ wybraæ format i separator daty.

•Wybierz Autoregulacja czasu i Tak w celu ustawienia telefonu, aby automatycznie aktualizowa³ datê i godzinê w zale¿no¶ci od strefy czasowej (us³uga sieciowa). Je¶li wybierzesz Najpierw pytaj, przed aktualizacj± czasu pojawi siê ¿±danie potwierdzenia.

Automatyczna aktualizacja daty i godziny nie zmienia ustawieñ budzika, kalendarza ani przypisanego do notatek alarmu. Pozostan± one zgodne z czasem lokalnym. W wyniku aktualizacji daty i godziny niektóre z ustawionych alarmów mog± utraciæ wa¿no¶æ.

Informacje na ten temat uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Skróty w³asne

Skróty w³asne daj± szybki dostêp do czêsto u¿ywanych funkcji telefonu.

Prawy klawisz wyboru

Do prawego klawisza wyboru mo¿esz przypisaæ jedn± z funkcji z ustalonej listy. Patrz te¿ Tryb gotowo¶ci, str. 20. Operator mo¿e wy³±czyæ dostêp do tego menu.

Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Skróty w³asne i Dolny klaw. wyboru. Wybierz funkcjê z listy. W trybie gotowo¶ci nazwa prawego klawisza wyboru zmieni siê stosownie do wybranej funkcji.

Polecenia g³osowe

Niektóre funkcje telefonu mo¿na uaktywniaæ przez wypowiedzenie znaku g³osowego. Znaki g³osowe mo¿na przypisaæ maksymalnie do piêciu funkcji.

Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Skróty w³asne i Polecenia g³osowe. Wybierz ¿±dany folder funkcji, przejd¼ do funkcji, do której chcesz przypisaæ znak g³osowy, i naci¶nij Dodaj. Funkcje z przypisanym znakiem g³osowym oznaczone s± symbolem . Patrz Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi, str. 65.

Aby uzyskaæ informacje o uaktywnianiu poleceñ g³osowych, patrz Nawi±zywanie

po³±czeñ przy u¿yciu znaków g³osowych, str. 66.

Poleceñ g³osowych nie mo¿na uaktywniaæ i dodawaæ podczas rozmowy telefonicznej ani w trakcie wysy³ania b±d¼ pobierania danych przez aplikacjê korzystaj±c± z po³±czenia (E)GPRS.

Po³±czenia

Ten model telefonu umo¿liwia nawi±zywanie po³±czeñ z kompatybilnymi urz±dzeniami przez podczerwieñ lub przez po³±czenie Bluetooth. Mo¿na tak¿e zdefiniowaæ ustawienia po³±czeñ dial-up przez (E)GPRS.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Urz±dzenie to jest zgodne ze specyfikacj± technologii bezprzewodowej Bluetooth 1.1, która umo¿liwia korzystanie z nastêpuj±cych profili: wspó³pracy z zestawem s³uchawkowym (Headset Profile), mikrozestawu (Handsfree Profile), przesy³ania obiektów (Object Push Profile), wymiany plików (File Transfer Profile), modemowych po³±czeñ sieciowych (Dial-up Networking Profile). Aby zagwarantowaæ wspó³dzia³anie ró¿nych urz±dzeñ Bluetooth, nale¿y korzystaæ z akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do stosowania z tym modelem telefonu. Informacje o kompatybilno¶ci tego urz±dzenia z innymi urz±dzeniami uzyskasz od producentów takich innych urz±dzeñ.

Korzystanie z urz±dzeñ Bluetooth bywa niekiedy zabronione. Sprawd¼ to z lokalnymi w³adzami lub skontaktuj siê w tej sprawie z us³ugodawc±.

Funkcje korzystaj±ce z technologii bezprzewodowej Bluetooth bezpo¶rednio lub udostêpniaj±ce j± w tle podczas korzystania z innych funkcji, zwiêkszaj± pobór mocy i zmniejszaj± ¿ywotno¶æ baterii.

Technologia Bluetooth do nawi±zywania bezprzewodowych po³±czeñ miêdzy elektronicznymi urz±dzeniami znajduj±cymi siê od siebie w odleg³o¶ci do 10 metrów. Korzystaj±c z po³±czenia Bluetooth mo¿na wysy³aæ zdjêcia, pliki wideo, teksty, wizytówki, notatki kalendarza. Mo¿na te¿ po³±czyæ siê bezprzewodowo z innym urz±dzeniem Bluetooth, np. z komputerem. Nie wszystkie komputery korzystaj±ce z technologii Bluetooth s± kompatybilne.

Gdy po raz pierwszy uaktywnisz Bluetooth, pojawi siê ¿±danie podania nazwy dla telefonu.

Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth

1. Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Bluetooth.

2. Aby uaktywniæ funkcjê Bluetooth, wybierz Bluetooth i Tak. Je¶li przez pewien czas nie korzysta siê z funkcji Bluetooth, mo¿na j± wy³±czyæ,

aby nie zu¿ywaæ niepotrzebnie energii.

3. Wybierz Wyszukaj akcesoria audio, aby znale¼æ kompatybilne z technologi± Bluetooth urz±dzenia audio i wybraæ to, z którym telefon ma siê po³±czyæ, lub wybierz Urz±dzenia powi±zane, aby w zasiêgu telefonu znale¼æ dowolne urz±dzenie Bluetooth. Je¶li lista oka¿e siê pusta, wtedy naci¶nij Nowe, aby utworzyæ listê wszystkich bêd±cych w zasiêgu telefonu urz±dzeñ Bluetooth. Wska¿ ¿±dane urz±dzenie i naci¶nij Powi±¿.

4. Wpisz kod zabezpieczaj±cy urz±dzenia Bluetooth, aby utworzyæ powi±zanie („parê”) i po³±czyæ urz±dzenie z telefonem, a nastêpnie zacznij korzystaæ z urz±dzenia. Kod ten podaje siê tylko podczas pod³±czania urz±dzenia po raz pierwszy.

Po³±czenia Bluetooth

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Bluetooth. Wybierz:

• Urz±dzenie aktywne, aby sprawdziæ, które po³±czenie Bluetooth jest w danej chwili aktywne. Aby zakoñczyæ po³±czenie z wybranym urz±dzeniem, naci¶nij

Od³±cz.

• Urz±dzenia powi±zane, aby wy¶wietliæ listê urz±dzeñ Bluetooth, które s± powi±zane z telefonem. Przejd¼ do ¿±danego urz±dzenia. Aby usun±æ powi±zanie z tym urz±dzeniem, naci¶nij Cofnij uwierzyteln. Aby utworzyæ powi±zanie z nowym urz±dzeniem, wybierz Powi±¿ z nowym urz±dzeniem.

Naci¶nij Po³±cz, aby po³±czyæ telefon z wybranym urz±dzeniem, lub naci¶nij

Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych z nastêpuj±cych funkcji, zale¿nie od

stanu urz±dzenia i po³±czenia Bluetooth. Wybierz:

• Przyp. krótk± nazwê, aby nadaæ wybranemu urz±dzeniu znan± tylko sobie nazwê.

• Autopo³. bez potwier. i wybierz Tak, aby telefon automatycznie ³±czy³ siê z wybranym urz±dzeniem, lub Nie, aby przed po³±czeniem telefon ¿±da³ potwierdzenia.

Aktywne po³±czenie Bluetooth jest sygnalizowane w górnej czê¶ci wy¶wietlacza symbolem .

Ustawienia Bluetooth

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia, Bluetooth i

Ustawienia Bluetooth, aby zdefiniowaæ sposób prezentacji telefonu innym

urz±dzeniom Bluetooth. Wybierz:

• Widzialn. mojego tel. i Publiczny, aby telefon by³ rozpoznawany przez wszystkie urz±dzenia Bluetooth, lub Ukryty, aby telefon by³ rozpoznawany wy³±cznie przez urz±dzenia powi±zane. Po po³±czeniu z jednym urz±dzeniem telefon przestaje byæ widoczny dla innych urz±dzeñ. Zaleca siê ukrywanie telefonu, je¶li jest to mo¿liwe.

• Nazwa mojego telef., aby zmieniæ nazwê w³asnego telefonu, która bêdzie widoczna dla u¿ytkowników innych urz±dzeñ Bluetooth.

Podczerwieñ

To menu pozwala ustawiæ telefon do odbioru danych przez port podczerwieni. Aby móc korzystaæ z po³±czeñ w podczerwieni, urz±dzenie, z którym ma zostaæ nawi±zane po³±czenie, musi byæ zgodne ze standardem IrDA. Przez port podczerwieni (IR) telefonu mo¿na wysy³aæ i odbieraæ dane w rodzaju wizytówek, grafiki, zdjêæ, plików d¼wiêkowych i wideo oraz notatek kalendarza. Transfer takich danych jest mo¿liwy tylko miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami (np. miêdzy telefonem i komputerem).

Nie kieruj wi±zki promieni podczerwonych w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone. Telefon spe³nia wymagania normy Class 1 Laser Product.

Wysy³anie i odbiór danych przez podczerwieñ

• Porty podczerwieni obu urz±dzeñ (nadajnika i odbiornika) musz± znajdowaæ siê dok³adnie naprzeciw siebie, a miêdzy nimi nie mo¿e byæ ¿adnych przeszkód. Odleg³o¶æ dziel±ca urz±dzenia nie powinna przekraczaæ jednego metra.

• Aby ustawiæ port podczerwieni telefonu do odbioru danych, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Podczerwieñ.

• Osoba wysy³aj±ca dane wybiera ¿±dan± funkcjê transmisji w podczerwieni, aby rozpocz±æ proces transmisji.

Je¶li transmisja danych nie rozpocznie siê w ci±gu dwóch minut od momentu uaktywnienia portu podczerwieni, po³±czenie w podczerwieni zostanie przerwane i trzeba je bêdzie ponownie nawi±zaæ.

Wska¼nik po³±czenia w podczerwieni

• Ci±g³e wy¶wietlanie wska¼nika oznacza, ¿e po³±czenie w podczerwieni jest aktywne, i telefon mo¿e wysy³aæ oraz odbieraæ dane przez podczerwieñ.

• Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e telefon próbuje po³±czyæ siê z innym urz±dzeniem lub po³±czenie zosta³o przerwane.

(E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) jest us³ug± sieciow±, która pozwala u¿ywaæ telefonu do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). GPRS jest wiêc no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do internetu.

Technologia EGPRS (Enhanced GPRS, czyli „rozszerzone GPRS”) jest podobna do GPRS, ale umo¿liwia szybsz± transmisjê danych. W sprawie dostêpno¶ci technologii (E)GPRS i szybko¶ci transmisji danych skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Z (E)GPRS mog± korzystaæ wiadomo¶ci MMS, strumieniowe transmisje wideo, sesje przegl±darki, poczta e-mail, zdalna synchronizacja (SyncML) i po³±czenia dial-up z komputera (np. internet i poczta e-mail).

Zanim zaczniesz korzystaæ z technologii (E)GPRS:

• Zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy w sprawie dostêpno¶ci i warunków subskrypcji na us³ugê (E)GPRS.

• Zapisz ustawienia (E)GPRS dla ka¿dej aplikacji korzystaj±cej z po³±czeñ (E)GPRS.

Szczegó³owe informacje na temat op³at uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Je¶li jako no¶nik danych zostanie wybrany GPRS, a sieæ udostêpnia us³ugi (E)GPRS, telefon u¿yje technologii (E)GPRS zamiast GPRS. Chocia¿ nie mo¿na wybieraæ miêdzy (E)GPRS i GPRS, to w przypadku pewnych aplikacji mo¿na wybraæ albo GPRS, albo Dane GSM (CSD, Circuit Switched Data — transmisja danych przez sieæ komutowan±).

Po³±czenie (E)GPRS

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia, GPRS i Po³±czenie

GPRS.

•Wybierz Gdy trzeba, aby telefon rejestrowa³ siê w sieci (E)GPRS i nawi±zywa³ z ni± po³±czenie tylko na czas wymagany przez aplikacjê korzystaj±c± z us³ugi (E)GPRS, a po zamkniêciu aplikacji przerywa³ po³±czenie i anulowa³ rejestracjê.

•Wybierz Zawsze online, aby po w³±czeniu telefon automatycznie rejestrowa³ siê w sieci (E)GPRS.

Po uruchomieniu aplikacji korzystaj±cej z us³ugi (E)GPRS miêdzy telefonem a sieci± ustanawiane jest po³±czenie pozwalaj±ce na transmisjê danych, o czym informuje wska¼nik . Z chwil± zamkniêcia aplikacji po³±czenie (E)GPRS zostaje przerwane, ale rejestracja w sieci (E)GPRS pozostaje.

Je¶li w trakcie po³±czenia (E)GPRS nawi±¿esz lub odbierzesz po³±czenie albo odbierzesz wiadomo¶æ tekstow±, w prawym górnym rogu wy¶wietlacza bêdzie widoczny wska¼nik , informuj±c, ¿e po³±czenie (E)GPRS zosta³o zawieszone.

Wska¼niki po³±czeñ GPRS i EGPRS s± takie same.

Telefon pozwala na jednoczesne nawi±zanie trzech po³±czeñ (E)GPRS. Mo¿na na przyk³ad w tym samym czasie przegl±daæ strony xHTML, odbieraæ wiadomo¶ci multimedialne i korzystaæ z po³±czenia PC dial-up.

Ustawienia modemu (E)GPRS

Telefon mo¿na pod³±czyæ do komputera wykorzystuj±c technologiê bezprzewodow± Bluetooth, co pozwala na u¿ywanie telefonu jako modemu do nawi±zywania po³±czeñ (E)GPRS z komputera.

Aby zdefiniowaæ ustawienia po³±czeñ (E)GPRS z komputera, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia, Po³±czenia, GPRS i Ustawienia modemu GPRS.

•Wybierz Aktywny punkt dost., aby aktywowaæ punkt dostêpu, z którego chcesz korzystaæ.

•Wybierz Edycja aktywnego punktu dostêpu, aby zmieniæ ustawienia punktu dostêpu.

•Wybierz Nazwa pktu dostêpu. Wprowad¼ now± nazwê aktywnego punktu

dostêpu i naci¶nij OK.

•Wybierz Punkt dostêpu GPRS. Aby ustanowiæ po³±czenie z sieci± (E)GPRS,

wprowad¼ nazwê punktu dostêpu (APN) i naci¶nij OK. W sprawie nazwy punktu dostêpu (APN) skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Ustawienia punktu dostêpu (E)GPRS mo¿esz równie¿ wybraæ z komputera za pomoc± oprogramowania Nokia Modem Options (patrz PC Suite, str. 122). Je¶li ustawienia okre¶lisz zarówno na komputerze, jak i w telefonie, u¿ywane bêd± ustawienia komputera.

Ustawienia po³±czeñ

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia po³±czeñ. Wybierz:

• Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa). Funkcja ta pozwala przekazywaæ po³±czenia przychodz±ce na inny numer, na przyk³ad na numer poczty g³osowej. Wiêcej na ten temat dowiesz siê od us³ugodawcy. Opcje przekazywania, których nie uwzglêdniono w karcie SIM lub w ofercie operatora sieci, mog± nie byæ wy¶wietlane.

Wybierz odpowiedni± opcjê przekazywania, na przyk³ad Przekazuj, kiedy zajête, aby przekazywaæ po³±czenia w sytuacjach, gdy twój telefon bêdzie zajêty lub gdy odmówisz przyjêcia po³±czenia.

Aby w³±czyæ funkcjê przekazywania po³±czeñ, wybierz Uaktywnij, a nastêpnie wybierz czas zw³oki, po up³ywie którego po³±czenie ma zostaæ przekazane (je¶li ta opcja jest dostêpna). Aby wy³±czyæ funkcjê przekazywania po³±czeñ, wybierz

Anuluj. Wybierz Sprawd¼ stan (je¶li ta opcja jest dostêpna), aby sprawdziæ, czy

przekazywanie po³±czeñ jest w³±czone. Jednocze¶nie mo¿e byæ aktywnych kilka opcji przekazywania po³±czeñ.

O wy¶wietlanych w trybie gotowo¶ci wska¼nikach przekazywania przeczytasz w punkcie Tryb gotowo¶ci, na stronie 20.

Funkcje blokady po³±czeñ i przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ uaktywnione w tym samym czasie.

• Autom. pon. wybier. i Tak, aby po nieudanym po³±czeniu telefon samoczynnie wykona³ do dziesiêciu kolejnych prób nawi±zania po³±czenia.

• Popr. s³yszalno¶ci to modyfikacja g³osu polepszaj±ca jego s³yszalno¶æ w ha³a¶liwym otoczeniu.

• Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych i Uaktywnij, aby podczas rozmów telefonicznych sieæ informowa³a o po³±czeniach przychodz±cych (us³uga sieciowa). Patrz Po³±czenia oczekuj±ce, na stronie 32.

• Podsum. po³±czenia i Tak, aby po zakoñczeniu ka¿dego po³±czenia telefon wy¶wietla³ na krótko informacje o przybli¿onym czasie jego trwania i koszcie (us³uga sieciowa).

• Wy¶lij moje ID i Tak, aby osoby, do których dzwonisz, widzia³y Twój numer telefonu (us³uga sieciowa). Wybierz Ustala sieæ, aby korzystaæ z ustawienia uzgodnionego z us³ugodawc±.

• Linia po³. wychodz., aby dla po³±czeñ wychodz±cych wybraæ liniê telefoniczn± 1 lub 2, a tym samym wybraæ jeden z numerów abonenckich (us³uga sieciowa). Mo¿na na przyk³ad mieæ liniê prywatn± i s³u¿bow±. Wiêcej informacji o dostêpno¶ci tej us³ugi uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Wybranie opcji Linia 2, gdy us³uga ta nie wchodzi w zakres wykupionego abonamentu, uniemo¿liwi nawi±zywanie po³±czeñ. Niezale¿nie jednak od dokonanego wyboru linii zawsze bêdzie mo¿na odbieraæ po³±czenia przychodz±ce z obu linii.

Mo¿liwo¶æ wyboru linii mo¿na zablokowaæ, wybieraj±c opcjê Zablokuj (je¶li pozwala na to karta SIM).

Ustawienia telefonu

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia telefonu. Wybierz:

• Ustawienia jêzyka i Jêzyk telefonu, aby wybraæ jêzyk wy¶wietlanych komunikatów, lub Jêzyk tekstów, aby wybraæ jêzyk u¿ywany do pisania tekstów. W opcji Samoczynnie jêzyk zostanie wybrany zgodnie z informacjami na karcie SIM.

•Wybierz Stan pamiêci, aby sprawdziæ ilo¶ci wolnej i zajêtej pamiêci. Informacje o pamiêci znajdziesz te¿ w menu niektórych funkcji, na przyk³ad

w menu Galeria.

• Autoblokada klawiat., aby w³±czyæ automatyczne blokowanie klawiszy telefonu po up³ywie zdefiniowanego czasu, je¶li telefon bêdzie znajdowa³ siê w trybie gotowo¶ci i ¿adna jego funkcja nie bêdzie u¿ywana. Wybierz Tak i ustaw odpowiedni czas (od 5 sekund do 60 minut).

•Wybierz Kod zabezp. klawiat., wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i wybierz Tak, aby przy próbie odblokowania klawiatury telefon ¿±da³ wprowadzenia kodu zabezpieczaj±cego.

Przy w³±czonej blokadzie klawiatury mo¿na nadal nawi±zywaæ po³±czenia z numerami alarmowymi. Patrz te¿ Blokada klawiatury, str. 24.

• Wy¶w. inform. o sieci i Tak, aby wy¶wietlana by³a nazwa i inne dane sieci komórkowej, z której telefon aktualnie korzysta.

• Powitanie, aby wprowadziæ tekst powitania, który bêdzie na krótko wy¶wietlany po w³±czeniu telefonu. Aby zapisaæ wprowadzony tekst, naci¶nij

Opcje i wybierz Zapisz.

• Wybór operatora i Automatyczny, aby telefon automatycznie wybiera³ jedn± z sieci komórkowych dostêpnych na danym obszarze.

Wybranie opcji Manualny pozwala samodzielnie wybraæ sieæ komórkow±, której operator podpisa³ umowê roamingow± z operatorem Twojej sieci macierzystej. Je¶li zostanie wy¶wietlony komunikat Brak dostêpu, musisz wybraæ inn± sieæ. Telefon pozostanie w trybie rêcznego wyboru sieci do chwili zmiany na tryb automatyczny lub do momentu w³o¿enia innej karty SIM.

• Potwierdz. akcje SIM. Patrz Us³ugi SIM, na stronie 120.

• Akt. tekstu pomocy, aby zdecydowaæ, czy telefon ma wy¶wietlaæ teksty pomocy. Patrz te¿ Korzystanie z menu, str. 36.

• D¼wiêk w³±czenia, aby zdecydowaæ, czy telefon po w³±czeniu ma emitowaæ sygna³ d¼wiêkowy.

Ustawienia akcesoriów

Menu ustawieñ akcesoriów wy¶wietlane jest tylko wtedy, gdy do telefonu jest lub by³o pod³±czone jakie¶ kompatybilne akcesorium, na przyk³ad ³adowarka lub zestaw g³o¶nomówi±cy.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia akcesoriów. Uzyskasz dostêp do menu akcesorium, które jest lub by³o pod³±czone do telefonu. W zale¿no¶ci od rodzaju akcesorium mo¿na wybraæ niektóre z nastêpuj±cych opcji:

• Profil domy¶lny, aby wskazaæ profil, który ma byæ uaktywniany z chwil± pod³±czenia danego akcesorium. Po pod³±czeniu akcesorium bêdzie mo¿na wybraæ inny profil.

• Odbiór samoczynny, aby telefon sam odbiera³ po³±czenia po up³ywie 5 sekund. Je¶li opcja Alarm po³. przychodz. jest ustawiona na 1 sygna³ lub Bez d¼wiêku, nie mo¿na korzystaæ z odbioru samoczynnego.

Ustawienia konfiguracji

Aby by³o mo¿liwe korzystanie z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi internetowe, MMS i synchronizacja, w telefonie musz± byæ wybrane odpowiednie ustawienia konfiguracji. Uzyskaj od us³ugodawcy informacje o ustawieniach w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej lub rêcznie wprowad¼ w³asne ustawienia. Ustawienia mo¿na równie¿ zmieniæ za pomoc± pakietu PC Suite. W telefonie mo¿na przechowywaæ ustawienia konfiguracji maksymalnie od dziesiêciu ró¿nych us³ugodawców oraz zarz±dzaæ nimi z poziomu tego menu.

Aby uzyskaæ informacje o zapisywaniu ustawieñ konfiguracji dostarczonych przez us³ugodawcê w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej, patrz Us³uga ustawieñ

konfiguracji, str. 15.

Ustawienia mo¿na wy¶wietlaæ i czê¶ciowo edytowaæ tak¿e z poziomu ró¿nych aplikacji.

Naci¶nij Menu i wybierz Ustawienia, Ustawienia konfiguracji. Wybierz:

• Domy¶lna konfigur., aby wy¶wietliæ listê us³ugodawców (nazwa domy¶lnego us³ugodawcy jest pod¶wietlona) i wybraæ innego us³ugodawcê jako domy¶lnego. Przejd¼ do ¿±danego us³ugodawcy i naci¶nij Wiêcej, aby wy¶wietliæ listê obs³ugiwanych aplikacji. Aby usun±æ us³ugodawcê z listy, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ.

• Uaktywnij domy¶lne w aplikacjach, aby tak ustawiæ aplikacje, ¿eby u¿ywa³y ustawieñ od us³ugodawcy domy¶lnego.

• Preferowany punkt dostêpu, aby wybraæ inny punkt dostêpu. Zazwyczaj u¿ywany jest punkt dostêpu zapewniany przez preferowanego operatora sieci.

Manualne wprowadzanie ustawieñ

Aby wprowadziæ, wy¶wietliæ i zmieniæ ustawienia manualnie, naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Ustawienia konfiguracji i W³asna konfiguracja ustawieñ.

Aby dodaæ now± konfiguracjê, naci¶nij Dodaj lub Opcje i wybierz Dodaj nowy. Wybierz z listy typ aplikacji i wprowad¼ wszystkie wymagane ustawienia. Aby uaktywniæ ustawienia, naci¶nij Wróæ i Opcje, a nastêpnie wybierz Uaktywnij.

Aby wy¶wietliæ lub zmieniæ ustawienia zdefiniowane przez u¿ytkownika, wybierz aplikacjê, której ustawienia chcesz wy¶wietliæ lub zmieniæ.

Ustawienia zabezpieczeñ

Gdy w³±czone s± funkcje ograniczaj±ce po³±czenia (zakaz po³±czeñ, zamkniêta grupa u¿ytkowników, po³±czenia ustalone), mo¿na nawi±zaæ po³±czenie jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Ustawienia zabezpieczeñ. Wybierz:

• ¯±danie kodu PIN, je¶li po w³±czeniu telefonu ma byæ wy¶wietlane ¿±danie wprowadzenia kodu PIN. Niektóre karty SIM nie pozwalaj± wy³±czyæ ¿±dania kodu PIN.

• Us³uga zakazu po³±czeñ (us³uga sieciowa), aby ograniczyæ mo¿liwo¶ci nawi±zywania i odbierania po³±czeñ. Us³uga ta wymaga podania has³a zakazu.

Funkcje blokady po³±czeñ i przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ uaktywnione w tym samym czasie.

• Wybieranie ustalone, aby ograniczyæ wychodz±ce po³±czenia i wiadomo¶ci tekstowe do wybranych numerów. Funkcjê tê musi udostêpniaæ karta SIM, a do korzystania z niej jest potrzebny kod PIN2.

Gdy funkcja wybierania ustalonego jest w³±czona, nie mo¿na nawi±zywaæ po³±czeñ (E)GPRS. Mog± one s³u¿yæ tylko do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych. W takim przypadku numer telefonu odbiorcy i numer centrali wiadomo¶ci musz± byæ zapisane na li¶cie wybierania ustalonego.

• Grupa zamkniêta. Zamkniêta grupa u¿ytkowników to us³uga sieciowa umo¿liwiaj±ca okre¶lenie grupy abonentów, z którymi mo¿na bêdzie rozmawiaæ przez telefon. Wiêcej informacji na ten temat uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy.

• Poziom zabezpieczeñ. Wybierz Telefon, je¶li po w³o¿eniu nowej karty SIM ma byæ wy¶wietlane ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego.

Wybierz Pamiêæ, je¶li ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego ma siê pojawiaæ przy próbie zmiany u¿ywanej pamiêci (patrz Wybór ustawieñ dla

kontaktów, str. 60) lub kopiowania z jednej pamiêci do drugiej (patrz Kopiowanie kontaktów, str. 63).

• Kody dostêpu, aby zmieniæ kod zabezpieczaj±cy, kod PIN, kod PIN2 lub has³o zakazu. Kody mog± sk³adaæ siê wy³±cznie z cyfr od 0 do 9.

Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Aby niektórym ustawieniom przywróciæ oryginalne warto¶ci, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Ustawienia i Przywróæ ustawienia fabryczne. Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i naci¶nij OK. Nie zostan± przy tym usuniête wcze¶niej wprowadzone lub pobrane dane (np. opisy i numery w menu Kontakty).

■ Galeria

To menu pozwala porz±dkowaæ grafiki, zdjêcia, wideoklipy, nagrania i d¼wiêki, które zosta³y zapisane w pamiêci telefonu na przyk³ad po ich odebraniu w wiadomo¶ciach multimedialnych. Wszystkie pliki zapisywane s± w folderach.

Telefon wyposa¿ono w system ochrony praw do danych cyfrowych, którymi mog± byæ objête pobrane materia³y. Niektóre zapisane w nim materia³y, na przyk³ad d¼wiêki dzwonka, mog± byæ chronione i obwarowane pewnymi regu³ami. Ograniczeniu mo¿e podlegaæ na przyk³ad to, ile razy lub jak d³ugo mo¿na z tych materia³ów korzystaæ. Regu³y te s± okre¶lane przez klucz aktywacyjny, który mo¿e zostaæ dostarczony wraz z materia³em lub osobno (to zale¿y od us³ugodawcy).

Czasami klucze aktywacyjne mo¿na uaktualniaæ. Zawsze przed pobraniem materia³ów nale¿y sprawdzaæ warunki ich dostawy i klucz aktywacyjny, poniewa¿ nawet samo pobranie mo¿e siê wi±zaæ z poniesieniem pewnych kosztów.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer lub przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka lub innych materia³ów mo¿e byæ niedostêpne.

1. Naci¶nij Menu i wybierz Galeria. Zostanie wy¶wietlona lista folderów. Zdjêcia,

Wideoklipy, Tematy, Grafika, D¼wiêki i Nagrania to foldery utworzone

fabrycznie.

2. Przejd¼ do ¿±danego folderu i naci¶nij Otwórz, aby wy¶wietliæ listê plików w folderze, lub naci¶nij Opcje, ¿eby mieæ dostêp do jednej z nastêpuj±cych:

• Pobieranie. Opcja ta pozwala pobraæ do telefonu wiêcej zdjêæ, d¼wiêków i

nagrañ wideo. Wybierz Pobieranie grafiki, Pobieranie d¼wiêk., Pobieranie

wideo lub Pobieranie motywów. Pojawi siê lista dostêpnych zak³adek

przegl±darki. Wybierz Wiêcej zak³adek, aby wy¶wietliæ wiêcej zak³adek w menu Web (patrz Zak³adki, str. 114).

Wybierz odpowiedni± zak³adkê, aby po³±czyæ siê z ¿±dan± witryn±. Je¶li nie mo¿na nawi±zaæ po³±czenia, mo¿e to oznaczaæ, ¿e strona nie jest dostêpna dla us³ugi, której ustawienia po³±czeñ s± aktywne. W takim przypadku przejd¼ do menu Web i uaktywnij inny zestaw ustawieñ (patrz punkt

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±, str. 109). Spróbuj po³±czyæ siê

z witryn±.

W sprawie dostêpno¶ci ró¿nych us³ug oraz zwi±zanych z nimi cen i taryf skontaktuj siê z operatorem sieci i (lub) us³ugodawc±. Dane pobieraj wy³±cznie z zaufanych ¼róde³.

• Usuñ folder, Przenie¶, Zmieñ nazwê, Szczegó³y, Typ widoku, Sortuj, Dodaj

folder i Lista kluczy aktyw.. Oryginalnych folderów nie mo¿na usun±æ.

Nie mo¿na tak¿e zmieniæ ich nazwy.

• Stan pamiêci, aby wy¶wietliæ stan drugiej pamiêci wspó³dzielonej u¿ywanej

w telefonie. Patrz Pamiêæ wspó³dzielona, str. 12.

3. Z otwartego folderu wybierz plik, który chcesz otworzyæ, i naci¶nij Otwórz. Je¶li wcze¶niej wybrano Tematy, przejd¼ do danego tematu i naci¶nij Poka¿, aby otworzyæ pakiet tematyczny.

Wybierz i otwórz ¿±dany plik lub naci¶nij Opcje i wybierz jedn± z nastêpuj±cych funkcji dostêpnych dla wybranego pliku:

• Usuñ, Wy¶lij, Edytuj zdjêcie, Przenie¶, Zmieñ nazwê, Ustaw jako tapetê,

Ust. jako dzwonek, Uaktywnij temat, Szczegó³y, Typ widoku, Sortuj, Usuñ wszystkie, Otwieraj kolejno, Wy³±cz d¼wiêk (W³±cz d¼wiêk), Ustaw kontrast, Dodaj folder i Stan pamiêci.

• Wy¶lij pozwala wys³aæ wybrany plik przez MMS, Bluetooth lub po³±czenie

w podczerwieni.

• Usuñ wszystkie s³u¿y do usuwania wszystkich plików i folderów

w wybranym folderze.

• Edytuj zdjêcie umo¿liwia obciêcie zdjêcia lub dodanie do niego tekstu,

ramki lub gotowego obrazka.

• Otwieraj kolejno pozwala przejrzeæ kolejno pliki w folderze.

• Wy³±cz d¼wiêk (W³±cz d¼wiêk) wy³±cza (w³±cza) d¼wiêk podczas

odtwarzania pliku d¼wiêkowego.

• Ustaw kontrast pozwala zmieniæ poziom kontrastu obrazu.

• Uaktywnij zawarto¶æ s³u¿y do aktualizowania klucza aktywacyjnego dla

wybranego pliku. Opcja ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy dla danego pliku mo¿liwa jest aktualizacja klucza aktywacyjnego.

• Lista kluczy aktyw. wy¶wietla listê dostêpnych kluczy aktywacyjnych.

Klucze aktywacyjne mo¿na usuwaæ (np. pozbywaæ siê tych, które wygas³y).

■ Media

Cufrowy aparat fotograficzny

Za pomoc± wbudowanego w telefonie aparatu mo¿esz robiæ zdjêcia. Obiektyw aparatu jest umieszczony na tylnej ¶ciance telefonu, a wy¶wietlacz pe³ni rolê wizjera. Zdjêcia s± zapisywane w formacie JPEG.

Je¿eli ilo¶æ wolnej pamiêci jest zbyt ma³a do zapisania nowego zdjêcia, musisz j± czê¶ciowo zwolniæ, usuwaj±c w tym celu wcze¶niej zrobione zdjêcia lub inne pliki zapisane w galerii.

Telefon Nokia 7280 umo¿liwia robienie zdjêæ w rozdzielczo¶ci 640 x 480 pikseli. Rozdzielczo¶æ zdjêæ w niniejszych materia³ach mo¿e okazaæ siê inna.

Robienie zdjêæ

Aby otworzyæ obiektyw aparatu, naci¶nij Menu, wybierz Media i Kamera. Pole widzenia obiektywu pokazane bêdzie na wy¶wietlaczu telefonu. Aby zrobiæ zdjêcie, naci¶nij Zrób zdj. Us³yszysz d¼wiêk migawki. Telefon zapisuje zdjêcia w folderze Zdjêcia w menu Galeria.

Aby wys³aæ zdjêcie jako wiadomo¶æ multimedialn±, naci¶nij Wy¶lij. Albo wybierz Wróæ, aby zrobiæ nastêpne zdjêcie, lub naci¶nij Opcje i wybierz

odpowiedni±, ¿eby na przyk³ad zmieniæ nazwê zdjêcia, powiêkszyæ je lub usun±æ, otworzyæ folder Galeria, zmieniæ kontrast zdjêcia, ustawiæ je jako tapetê lub wys³aæ w wiadomo¶ci multimedialnej przez podczerwieñ lub po³±czenie Bluetooth.

Opcje aparatu fotograficznego

Naci¶nij Menu, wybierz Media i Kamera. Naci¶nij Opcje i w zale¿no¶ci od aktywnego trybu pracy aparatu wybierz:

• Zmieñ tryb, aby zmieniæ tryb pracy aparatu. Wybierz Zdjêcie standardowe lub

Zdjêcie portretowe, a je¶li o¶wietlenie jest zbyt s³abe, prze³±cz aparat na Tryb nocny. Je¶li robione zdjêcie chcesz do³±czyæ do numeru telefonu w kontaktach,

wybierz Zdjêcie portretowe.

• Powiêksz, aby przybli¿yæ zdjêcie. W trybie wizjera mo¿esz obracaæ tarczê w prawo lub w lewo, aby pomniejszaæ lub powiêkszaæ zdjêcie.

• Samowyzwalacz umo¿liwia u¿ycie samowyzwalacza. Naci¶nij Start. Po up³ywie czasu opó¼nienia aparat sam zrobi zdjêcie. Odliczaniu tego czasu towarzysz± sygna³y d¼wiêkowe.

• Poka¿ poprzednie, aby wy¶wietliæ poprzednie zdjêcie z bie¿±cej sesji.

• Otwórz Galeriê, aby otworzyæ menu Galeria.

• Ustawienia, aby dostosowaæ ustawienia aparatu fotograficznego:

• Tryb, aby zmieniæ domy¶lny tryb pracy aparatu fotograficznego.

• Jako¶æ zdjêcia pozwala wybraæ stopieñ kompresji zapisywanego zdjêcia.

Wybierz Wysoka, Zwyk³a lub Podstawowa. Po wybraniu opcji Wysoka zdjêcia s± najlepszej jako¶ci, ale zajmuj± te¿ najwiêcej pamiêci.

• D¼wiêki kamery, a nastêpnie Tak lub Nie, aby odpowiednio w³±czyæ lub

wy³±czyæ d¼wiêk migawki i sygna³ d¼wiêkowy samowyzwalacza.

• Tytu³ domy¶lny, aby okre¶liæ domy¶ln± nazwê pliku u¿ywan± podczas

zapisywania zdjêæ i wideoklipów. Je¶li wybierzesz Automatycznie, zdjêcia bêd± zapisywane z nazw± domy¶ln±. Wybór opcji Mój tytu³ zdjêcia umo¿liwia wprowadzenie nowej nazwy lub zmianê istniej±cej.

Odtwarzacz

Odtwarzacz pozwala przegl±daæ, odtwarzaæ oraz pobieraæ z ró¿nych ¼róde³ pliki ze zdjêciami, d¼wiêkiem, sekwencjami wideo i animacjami.

Dodatkowo umo¿liwia on ogl±danie kompatybilnych transmisji strumieniowych z serwera sieciowego. Transmisje strumieniowe s± funkcj± zale¿n± od operatora i aby mo¿na by³o z nich korzystaæ, musz± byæ oferowane przez sieæ. W sprawie dostêpno¶ci us³ug, z których zamierzasz korzystaæ, oraz zwi±zanych z nimi cen i taryf skontaktuj siê z operatorem sieci i (lub) us³ugodawc±. Us³ugodawcy udziel± równie¿ informacji o sposobach korzystania z ich us³ug.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Media i Odtw. mediów. Wybierz:

• Otwórz Galeriê, aby otworzyæ folder Galeria. Patrz Galeria, str. 91.

• Zak³adki, aby otworzyæ folder Zak³adki. Patrz Zak³adki, str. 114.

• Id¼ do adresu, po czym wpisz odpowiedni adres us³ugi i naci¶nij OK.

• Pobieranie mediów, aby pobraæ do telefonu nowe pliki z grafik±, d¼wiêkami lub sekwencjami wideo. Dane pobieraj tylko z zaufanych ¼róde³.

Konfigurowanie telefonu do korzystania z transmisji strumieniowych

Ustawienia transmisji strumieniowej mo¿esz otrzymaæ w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej, któr± prze¶le Ci operator sieci lub us³ugodawca.

Wiêcej informacji, w tym równie¿ odpowiednie ustawienia, mo¿na uzyskaæ od operatora sieci lub us³ugodawcy, który oferuje ¿±dan± us³ugê. O odbieraniu ustawieñ us³ugi przesy³anych w wiadomo¶ciach konfiguracyjnych przeczytasz w punkcie Us³uga ustawieñ konfiguracji, str. 15. Patrz te¿ Ustawienia konfiguracji, str. 88.

Naci¶nij Menu, wybierz Media, Odtw. mediów i Ustaw. strumienia.

•Wybierz Konfiguracja i wska¿ domy¶lnego us³ugodawcê, który udostêpnia mo¿liwo¶æ korzystania z transmisji strumieniowych.

•Wybierz Konto, aby wy¶wietliæ konta udostêpniane przez us³ugodawcê. Je¶li pojawi siê wiêcej ni¿ jedno konto, wybierz to, z którego chcesz korzystaæ.

Radio

Aby s³uchaæ radia przez telefon, pod³±cz kompatybilny zestaw s³uchawkowy do z³±cza na spodzie telefonu. Przewód zestawu s³uchawkowego spe³nia rolê anteny radiowej, a wiêc powinien zwisaæ swobodnie.

Jako¶æ odbioru audycji radiowych zale¿y od mocy sygna³u radiowego na danym obszarze.

1. Aby w³±czyæ radio, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Media i Radio. Na wy¶wietlaczu widoczny bêdzie numer komórki kana³u i jego nazwa (je¶li zosta³ on zapisany) oraz czêstotliwo¶æ kana³u.

2. Je¶li kana³y s± ju¿ zapisane w telefonie, mo¿esz je przewijaæ i przechodziæ do ¿±danego kana³u od 1 do 20.

Je¶li korzystasz z kompatybilnego zestawu s³uchawkowego z przyciskiem, mo¿esz u¿ywaæ tego przycisku do wybierania jednego z zapisanych kana³ów radiowych.

Strojenie i zapisywanie kana³ów radiowych

Gdy radio jest w³±czone, wybierz lub i naci¶nij Wybierz, aby zmieniaæ czêstotliwo¶æ fal z krokiem 0,05 MHz, lub nacisnij i przytrzymaj Wybierz, aby zacz±æ wyszukiwanie kana³ów radiowych. Wyszukiwanie zakoñczy siê z chwil± znalezienia kana³u. Aby zapisaæ kana³, naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz kana³. Wprowad¼ nazwê kana³u, naci¶nij Opcje i wybierz Akceptuj.

Obs³uga radia

Gdy radio jest w³±czone, wybierz lub , aby przej¶æ do poprzedniego lub nastêpnego z zapisanych kana³ów, albo naci¶nij Opcje i wybierz

• Wy³±cz radio, aby radio wy³±czyæ.

• G³o¶no¶æ, aby ustawiæ g³o¶no¶æ radia.

• Kana³y, aby przejrzeæ listê kana³ów. Naci¶nij Opcje, aby jaki¶ kana³ usun±æ lub zmieniæ jego nazwê.

• G³o¶nik (lub Mikrozestaw), aby s³uchaæ radia przez g³o¶nik (lub zestaw s³uchawkowy). Pozostaw zestaw s³uchawkowy pod³±czony do telefonu. Przewód tego zestawu pe³ni funkcjê anteny radiowej.

• Ustaw czêstotliwo¶æ. Wprowad¼ czêstotliwo¶æ kana³u radiowego, którego chcesz s³uchaæ. Czêstotliwo¶æ mo¿esz wprowadziæ z zakresu od 87,5 MHz do 108,0 MHz. Aby ustawiæ czêstotliwo¶æ, naci¶nij Opcjei wybierz Akceptuj. Aby zapisaæ kana³ na li¶cie, naci¶nij Zapisz i zrób to samo, co w omówionej wy¿ej opcji Zapisz kana³.

S³uchaj±c radia, mo¿esz bez ¿adnych przeszkód telefonowaæ i odbieraæ po³±czenia. Na czas po³±czenia radio jest automatycznie wyciszane.

Wysy³anie lub odbiór danych w po³±czeniach (E)GPRS lub HSCSD mo¿e zak³ócaæ odbiór audycji radiowych.

Dyktafon

Dyktafon pozwala przez 3 minuty nagrywaæ fragmenty wypowiedzi, muzyki i rozmów telefonicznych. Mo¿na u¿yæ tej funkcji na przyk³ad do nagrania nazwiska i numeru telefonu, aby tego rodzaju dane móc pó¼niej zapisaæ.

Nie mo¿na u¿ywaæ dyktafonu w czasie transmisji danych lub aktywnego po³±czenia GPRS.

Nagrywanie

1. Naci¶nij Menu, wybierz Media i Dyktafon.

2. Aby rozpocz±æ nagrywanie, naci¶nij Nagrywaj. Aby rozpocz±æ nagrywanie w trakcie rozmowy telefonicznej, naci¶nij Opcje i wybierz Nagrywaj. Podczas nagrywania rozmowy jej uczestnicy co 5 sekund us³ysz± cichy d¼wiêk.

Nagrywaj±c rozmowê, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko ucha.

3. Aby zakoñczyæ nagrywanie, naci¶nij Stop. Nagrania s± zapisywane w folderze

Nagrania w menu Galeria.

4. Aby odtworzyæ ostatnie nagranie, wybierz Odtwórz ost. nagr.

5. Aby wys³aæ ostatnie nagranie, wybierz Wy¶lij ost. nagranie Nagrania mo¿na wysy³aæ przez podczerwieñ, Bluetooth i w wiadomo¶ciach MMS.

Lista nagrañ

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Media, Dyktafon i Lista nagrañ. Pojawi siê lista folderów dostêpnych w menu Galeria. Otwórz folder Nagrania, aby przejrzeæ listê nagrañ. Naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych opcji plików w menu Galeria. Patrz Galeria, str. 91.

■ Organizator

Budzik

Formaty godziny w budziku i zegarze s± takie same. Budzik dzia³a nawet po wy³±czeniu telefonu, o ile jego bateria nie jest roz³adowana.

Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz Organizator i Budzik.

Nokia 7280 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual