Nokia 7280 User Manual [lt]

Vartotojo vadovas

9235408

2 leidimas

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys RM-14 atitinka Europos Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia” leidimo.

„Nokia“, „Nokia Connecting People“, „Xpress-on“, „Pop-Port“ ir „Navi“ yra paprastieji arba çregistruotieji „Nokia Corporation“ prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

„Nokia tune” yra „Nokia Corporation” garso ¾enklas.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

„Nokia” kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia” pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia” neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia“ pasilieka teisê bet kuriuo metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Eksporto apribojimai ©iame gaminyje gali bþti reikmenù, technologijù ar programinìs çrangos, kuriems gali bþti taikomi eksporto i¹ JAV ir kitù ¹aliù çstatymai. Çstatymams prie¹taraujantys nukrypimai yra draud¾iami.

9235408 / 2 leidimas

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI................................................................................... 10

Bendroji informacija......................................................................................... 12

Apie jþsù prietais±.................................................................................................................................... 12

Bendroji atmintis................................................................................................................................... 12

Kreipties kodai........................................................................................................................................... 13

Tinklo paslaugos........................................................................................................................................ 14

S±rankos prane¹imù paslauga............................................................................................................... 15

Çvairios med¾iagos ir programù parsisiuntimas ............................................................................... 16

Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu ............................................................................................. 16

1. Telefonas........................................................................................................ 17

Klavi¹ai ir jungtys ..................................................................................................................................... 17

Suklio naudojimas .................................................................................................................................... 19

Laukimo re¾imas ....................................................................................................................................... 19

Fono paveikslìlis ir ekrano u¾sklanda............................................................................................. 21

Energijos taupymas .............................................................................................................................. 21

Svarbiausi simboliai.............................................................................................................................. 21

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) ...................................................................................... 23

2. Telefono paruo¹imas..................................................................................... 24

SIM kortelìs çdìjimas .............................................................................................................................. 24

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 24

Telefono çjungimas ir i¹jungimas ......................................................................................................... 25

Çprastas telefono laikymas ..................................................................................................................... 26

Rie¹o virvutìs tvirtinimas....................................................................................................................... 26

Slankiojanèio gaubtelio „Quick slide“ nuìmimas ir u¾dìjimas.................................................... 27

3. Skambinimo funkcijos .................................................................................. 28

Skambinimas.............................................................................................................................................. 28

Atsiliepimas ç skambutç arba atsisakymas atsiliepti....................................................................... 29

Ry¹io metu veikianèios funkcijos ......................................................................................................... 30

Teksto ra¹ymas .......................................................................................................................................... 32

Teksto ra¹ymo patarimai..................................................................................................................... 33

4. Meniu naudojimas......................................................................................... 34

Meniu atidarymas..................................................................................................................................... 34

Meniu s±ra¹as............................................................................................................................................ 35

5. Meniu funkcijos ............................................................................................ 40

Prane¹imai .................................................................................................................................................. 40

Tekstiniai prane¹imai (SMS)............................................................................................................... 40

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas.................................................................................................... 41

Prane¹imo siuntimo funkcijos........................................................................................................ 42

SMS prane¹imo ar SMS el. lai¹ko skaitymas ir atsakymas .................................................... 43

Katalogai „Gautieji“ ir „I¹siùstieji“................................................................................................ 44

Formos .................................................................................................................................................. 44

Katalogai „I¹saugotieji“ ir „Mano katalogai“ ............................................................................. 45

Daugiaformaèiai prane¹imai (MMS)................................................................................................ 46

Daugiaformaèio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas .................................................................... 47

Daugiaformaèio prane¹imo skaitymas ir atsakymas................................................................ 50

Katalogai: „Gautieji“, „Siunèiamieji“, „I¹saugotieji“ ir „I¹siùstieji“ ...................................... 51

Visa daugiaformaèiù prane¹imù atmintis u¾imta .................................................................... 52

Balso prane¹imai ................................................................................................................................... 52

Naujienos................................................................................................................................................. 53

Paslaugù komandos.............................................................................................................................. 53

Visù prane¹imù i¹trynimas i¹ katalogo............................................................................................ 53

Prane¹imù parametrai.......................................................................................................................... 54

Tekstiniù prane¹imù ir SMS el. lai¹kù parametrai .................................................................... 54

Daugiaformaèiù prane¹imù parametrai ...................................................................................... 55

©rifto dydis .......................................................................................................................................... 57

Prane¹imù skaitiklis........................................................................................................................... 57

Adresù knyga ............................................................................................................................................. 57

Adresatù parametrù nustatymas...................................................................................................... 57

Adresato paie¹ka ................................................................................................................................... 58

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas (funkcija „Naujas adresatas“) ................................ 59

Keliù numeriù, pastabù ir nuotraukos i¹saugojimas adresato kortelìje................................ 59

Çvairiù duomenù taisymas ir i¹trynimas.......................................................................................... 60

Adresatù kopijavimas........................................................................................................................... 61

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas ...................................................................................... 62

Numerio rinkimas balsu ...................................................................................................................... 62

Balso ¾ymekliù çra¹ymas ir tvarkymas ......................................................................................... 63

Skambinimas naudojant balso ¾ymeklç ....................................................................................... 64

Informaciniai numeriai ir paslaugù numeriai ............................................................................... 64

Mano numeriai ...................................................................................................................................... 64

Skambinanèiùjù grupìs ....................................................................................................................... 65

Ry¹iù duomenys ........................................................................................................................................ 66

Vìliausiù ry¹iù s±ra¹ai.......................................................................................................................... 66

Ry¹iù, duomenù ir GPRS skaitikliai bei laikmaèiai....................................................................... 67

Padìties informacija............................................................................................................................. 68

Parametrai................................................................................................................................................. 68

Aplinka ..................................................................................................................................................... 68

Ekrano temos.......................................................................................................................................... 69

Tonù parametrai .................................................................................................................................... 70

©viesù parametrai ................................................................................................................................. 71

Vaizdo parametrai................................................................................................................................. 71

Laiko ir datos parametrai.................................................................................................................... 73

Asmeninìs nuorodos ............................................................................................................................ 74

Apatinis pasirinkimo klavi¹as ......................................................................................................... 74

Balso komandos ................................................................................................................................. 74

Ry¹iai su i¹oriniais prietaisais............................................................................................................ 75

„Bluetooth“ belaidì technologija.................................................................................................. 75

„Bluetooth“ ry¹ys ............................................................................................................................... 76

„Bluetooth“ parametrai.................................................................................................................... 77

Infraraudonùjù spinduliù (IR) ry¹ys .............................................................................................. 78

(E)GPRS................................................................................................................................................. 79

(E)GPRS ry¹ys ...................................................................................................................................... 80

(E)GPRS modemo parametrai......................................................................................................... 81

Skambinimo funkcijos.......................................................................................................................... 82

Telefono parametrai ............................................................................................................................. 84

Telefono priedù parametrai................................................................................................................ 85

S±rankos parametrai ............................................................................................................................ 86

Apsaugos parametrai ........................................................................................................................... 87

Gamintojo nustatytù parametrù atkþrimas................................................................................... 89

Galerija ........................................................................................................................................................ 89

Pramogos .................................................................................................................................................... 92

Vaizdo kamera........................................................................................................................................ 92

Fotografavimas................................................................................................................................... 92

Vaizdo kameros funkcijos................................................................................................................ 93

Garso ir vaizdo (GV) grotuvas............................................................................................................ 94

Telefono parengimas srautinìms transliacijoms ...................................................................... 95

Radijas...................................................................................................................................................... 95

Radijo kanalù paie¹ka ir i¹saugojimas ......................................................................................... 96

Radijo naudojimas............................................................................................................................. 96

Diktofonas............................................................................................................................................... 97

Çra¹ymas ............................................................................................................................................... 97

Çra¹ù s±ra¹as........................................................................................................................................ 98

Tvarkyklì...................................................................................................................................................... 98

®adintuvas............................................................................................................................................... 98

Atìjus skambìjimo laikui… ............................................................................................................. 99

Kalendorius ............................................................................................................................................. 99

Naujas kalendoriaus çra¹as .......................................................................................................... 100

Garsinis perspìjimas apie çra¹±................................................................................................... 101

Darbai.................................................................................................................................................... 102

Tekstiniù çra¹ù programa „Çra¹ai“ .................................................................................................. 103

Sinchronizacija.................................................................................................................................... 103

Sinchronizavimas i¹ telefono ...................................................................................................... 104

Sinchronizavimo i¹ jþsù telefono parametrai......................................................................... 104

Sinchronizavimas i¹ suderinamo kompiuterio........................................................................ 105

®iniatinklis............................................................................................................................................... 105

Pagrindiniai priìjimo prie paslaugù ir naudojimosi jomis veiksmai .................................... 106

Telefono parengimas paslaugoms ................................................................................................. 106

Prisijungimas prie paslaugos serverio .......................................................................................... 107

Paslaugos tinklalapiù per¾iþra ....................................................................................................... 107

Telefono klavi¹ù funkcijos naudojant nar¹yklê....................................................................... 108

Funkcijos, kuriomis galima naudotis nar¹ant tinklalapius.................................................. 108

Tiesioginis skambinimas ............................................................................................................... 109

Laikinoji atmintis................................................................................................................................ 109

Atsijungimas nuo paslaugos serverio ........................................................................................... 110

Nar¹yklìs vaizdo parametrai........................................................................................................... 110

Slapukai ................................................................................................................................................ 111

®ymos .................................................................................................................................................... 112

®ymos priìmimas............................................................................................................................ 112

Parsisiuntimas..................................................................................................................................... 113

Paslaugù dì¾utì ................................................................................................................................. 113

Paslaugù dì¾utìs parametrai...................................................................................................... 114

Nar¹yklìs saugumas.......................................................................................................................... 114

Apsaugos modulis........................................................................................................................... 115

Pa¾ymos............................................................................................................................................. 116

Skaitmeninis para¹as..................................................................................................................... 117

SIM funkcijos.......................................................................................................................................... 118

Skaitmeninis çra¹as ............................................................................................................................... 119

6. Ry¹io su kompiuteriu galimybìs ................................................................ 120

Programa „PC Suite“............................................................................................................................. 120

(E)GPRS, HSCSD ir CSD..................................................................................................................... 122

Duomenù perdavimo programù naudojimas ................................................................................. 122

7. Informacija apie baterijas .......................................................................... 123

Çkrovimas ir i¹krovimas......................................................................................................................... 123

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS ..................................................................... 125

PAPILDOMA INFORMACIJA APIE SAUGUM¡............................................... 127

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. ©iù taisykliù nepaisymas gali sukelti pavojù ar prie¹tarauti çstatymams. Norìdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite i¹samù vartotojo vadov±.

ÇJUNKITE SAUGIAI

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai naudojimasis juo yra draud¾iamas arba kai tai gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

SVARBIAUSIA — SAUGUS EISMAS

Nepa¾eiskite vietiniù çstatymù. Vairuodami, rankomis valdykite tik automobilç. Svarbiausias dalykas, apie kurç turite galvoti vairuodami, — saugus eismas.

TRIKD®IAI

Visi belaid¾iai telefonai gali bþti jautrþs trikd¾iams, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Laikykitìs visù apribojimù. Belaid¾iai prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILDAMI DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar cheminiù med¾iagù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Laikykitìs visù apribojimù. Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Laikykite telefon± tik çprastai, kaip paai¹kinta gaminio dokumentuose. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

©ç gaminç çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrìkti.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Pasidarykite visos jþsù telefone esanèios svarbios informacijos atsargines kopijas duomenù laikmenose arba kur nors u¾sira¹ykite ¹i± informacij±.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai ¹ç prietais± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite i¹samias instrukcijas apie saugum±. Nejunkite nesuderinamù prietaisù.

SKAMBINIMAS SKUBIOS PAGALBOS TARNYBOMS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite ry¹io pabaigos klavi¹± tiek kartù, kiek reikia (pavyzd¾iui, baigti ry¹ç, u¾daryti meniu ir t. t.), kad i¹trintumìte ekrano turinç. Palaikykite paspaudã vidurinç pasirinkimo klavi¹±, çveskite skubios pagalbos tarnybos numerç ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Jei klaviatþra u¾rakinta, pirmiausia atrakinkite j±. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol jums to neleis.

Bendroji informacija

■ Apie jþsù prietais±

©iame vartotojo vadove apra¹ytas belaidis prietaisas yra aprobuotas naudoti EGSM 900, GSM 1800 ir GSM 1900 tinkluose. Dìl i¹samesnìs informacijos apie tinklus kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

Naudodamiesi çvairiomis ¹io prietaiso funkcijomis, nepa¾eiskite jokiù çstatymù ir gerbkite kitù ¾moniù privatum± bei jù teises.

Perspìjimas: norìdami naudotis bet kuriomis ¹io prietaiso funkcijomis, i¹skyrus ¾adintuvo, çjunkite prietais±. Neçjunkite belaid¾io prietaiso, kai naudojimasis juo gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Jþsù prietaise ir jo prieduose gali bþti smulkiù daliù. Laikykite jas ma¾iems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Aprobuotù priedù teiraukitìs savo pardavìjo. Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

Bendroji atmintis

T± paèi± telefono atmintç gali naudoti ¹ios funkcijos: adresù knyga, tekstiniai ir daugiaformaèiai prane¹imai, el. lai¹kai, balso ¾ymekliai ir SMS gavìjù s±ra¹ai, kalendorius, programa „Darbai“. Naudojant bet kurias i¹ ¹iù funkcijù, gali suma¾ìti kitoms funkcijoms reikalingas atminties kiekis. Tai yra ypaè pastebima, kai kurios nors funkcijos naudojamos labai intensyviai (nors kai kurioms funkcijoms be

bendrosios atminties dar gali bþti skirtas ir tam tikras atskiras atminties kiekis). Pavyzd¾iui, bendrojoje atmintyje i¹saugojus daug daugiaformaèiù prane¹imù, gali pasirodyti prane¹imas, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju, prie¹ atlikdami kokius nors kitus veiksmus, i¹trinkite i¹ bendrosios atminties dalç informacijos ir çra¹ù.

Turìkite galvoje, kad „Galerijos“ failams yra atskira atmintis (¾r. „Galerija“, 89 psl.).

■ Kreipties kodai

• Apsaugos kodas (5—10 skaitmenù) padeda apsaugoti telefon± nuo neleistino

naudojimo. ©is kodas pateikiamas kartu su telefonu. Gamintojo nustatytas

kodas — 12345.

Kaip pakeisti kod± ir nustatyti, kad telefonas jo reikalautù, skaitykite skyriuje

„Apsaugos parametrai“, 87 psl.

• PIN kodas (4—8 skaitmenù asmeninis atpa¾inimo numeris) padeda

apsaugoti SIM kortelê nuo neleistino naudojimo. Jis gali bþti pateiktas kartu su

SIM kortele. Jei çjungta funkcija PIN kodo reikalav., esanti meniu Apsaugos

parametrai, kodo pra¹oma kaskart, kai çjungiamas telefonas.

Jeigu tris kartus i¹ eilìs çvesite neteising± PIN kod±, SIM kortelì bus

u¾blokuota. Çveskite PUK kod± ir paspauskite Gerai. Çveskite nauj± PIN kod± ir

paspauskite Gerai. Çveskite nauj± kod± dar kart± ir paspauskite Gerai.

• PIN2 kodas (4—8 skaitmenù) gali bþti pateiktas su SIM kortele. Jis reikalingas

kai kurioms funkcijoms, pavyzd¾iui, ry¹iù skaitikliams.

• PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù) — PUK kodas (asmeninis atblokavimo

kodas) reikalingas u¾blokuotam PIN kodui pakeisti, PUK2 kodas reikalingas

u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti.

• Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù) reikalingas norint naudotis funkcija

Skambuèiù draudimas, esanèia meniu Apsaugos parametrai.

• Modulio PIN kodas ir para¹o (neatmetamasis) PIN kodas. Modulio PIN kodas

reikalingas informacijai i¹ apsaugos modulio gauti (¾r. 115 psl.).

Para¹o PIN kodas reikalingas skaitmeniniam para¹ui çvesti (¾r. 117 psl.).

■ Tinklo paslaugos

Norìdami naudotis telefonu, turite sudaryti sutartç su belaid¾io tinklo paslaugù teikìju. Daugelis ¹io prietaiso funkcijù priklauso nuo belaid¾io tinklo funkcijù. Gali bþti paslaugù, kurias teikia ne visi tinklai arba dìl kuriù teikimo turìsite kreiptis ç paslaugù teikìj±. Jþsù paslaugù teikìjas gali pateikti papildomù paai¹kinimù, kaip naudotis Paslaugomis, ir nurodyti jù kainas. Kai kuriuose tinkluose funkcijoms, kurios yra vadinamos Tinklo Paslaugomis, gali bþti taikomi apribojimai. Pavyzd¾iui, kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù teksto ¾enklù ir naudotis paslaugomis, kurios priklauso nuo tam tikros kalbos.

Jþsù paslaugù teikìjas gali nustatyti, kad jþsù prietaise kai kurios funkcijos bþtù i¹jungtos ar neçjungtos. Tokiu atveju ¹ios funkcijos nebus rodomos jþsù prietaiso meniu. Dìl i¹samesnìs informacijos kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±.

©is prietaisas ry¹iui gali naudoti TCP/IP protokolù pagrindu veikiantç WAP 2.0 protokol± (HTTP ir SSL). Kai kurios ¹io prietaiso funkcijos — daugiaformaèiù prane¹imù ir ¾iniatinklio paslaugù (nar¹yklìs) funkcijos — gali veikti tik tada, kai tinklas teikia atitinkamas paslaugas.

■ S±rankos prane¹imù paslauga

Norint naudotis kai kuriomis tinklo paslaugomis, pavyzd¾iui, mobiliosiomis interneto paslaugomis, MMS ar sinchronizacijos programa, telefone turi bþti nustatyti teisingi s±rankos parametrai. Parametrus galite gauti tiesiai ç telefon± s±rankos prane¹imu. Tada juos tereikìs i¹saugoti telefone. Paslaugos teikìjas gali pateikti PIN kod±, reikaling± parametrams i¹saugoti. Apie galimybê gauti parametrus teiraukitìs tinklo operatoriaus, paslaugù teikìjo, artimiausio çgaliotojo „Nokia“ atstovo arba aplankykite „Nokia“ svetainìs (<www.nokia.com/support>) pagalbos skyriù.

Gavê s±rankos prane¹im±, ekrane pamatysite prane¹im± Gauti s±rankos

parametrai. Norìdami per¾iþrìti gautus parametrus, paspauskite Rodyti.

• Jei norite i¹saugoti gautus parametrus, paspauskite Saugoti. Jei telefono

ekrane pasirodys prane¹imas Çveskite param. PIN:, çveskite parametrù PIN kod±

ir paspauskite Gerai. Jei norite, galite nustatyti ¹iuos parametrus kaip

numatytuosius. Dìl PIN kodo pasiteiraukite parametrus atsiuntusio paslaugù

teikìjo.

• Norìdami i¹trinti gautus parametrus, paspauskite I¹trinti. Apie parametrù per¾iþr± ir nustatym± skaitykite skyrelyje „S±rankos parametrai“,

86 psl.

■ Çvairios med¾iagos ir programù parsisiuntimas

Naudodami ¹ç telefon±, veikiausiai galìsite i¹ tinklalapiù parsisiùsti çvairios med¾iagos (tinklo paslauga), pavyzd¾iui, ekrano temù, tonù ir vaizdo çra¹ù.

1. Atidarê meniu Galerija, pasirinkite parsisiuntimo funkcij±. Kur rasti parsisiuntimo funkcij±, skaitykite atitinkamo meniu paai¹kinime.

Rodomas ¾ymù s±ra¹as. Jei norite per¾iþrìti meniu ®iniatinklis pateiktas ¾ymas, pasirinkite Kitos ¾ymos.

2. Pasirinkite norimo tinklalapio ¾ym±. Jei dìl ry¹io problemos nepavyksta atidaryti tinklalapio, atidarykite meniu ®iniatinklis, çjunkite kit± ry¹io parametrù rinkinç ir bandykite vìl atidaryti tinklalapç. Vykdykite tinklalapyje pateiktus nurodymus.

Apie çvairias paslaugas, kainas ir tarifus teiraukitìs tinklo operatoriaus ir (arba) paslaugù teikìjo.

Jþsù prietaise gali bþti gamintojo çra¹ytos kelios ¾ymos, nurodanèios tinklalapius, kurie nìra susijã su „Nokia“. „Nokia“ dìl ¹iù tinklalapiù neteikia jokiù garantijù, jù neremia. Jeigu nusprêsite atidaryti ¹iuos tinklalapius, turite imtis visù atsargumo priemoniù jù saugumo ir turinio at¾vilgiu, kaip ir atidarydami kitus tinklalapius.

■ Pagalba „Nokia“ vartotojams internetu

Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù „Nokia“ gaminiu, ie¹kokite svetainìje <www.nokia.com/support> arba jþsù ¹aliai skirtoje „Nokia“ svetainìje.

1. Telefonas

■ Klavi¹ai ir jungtys

1. Ausinì.

2. Ekranas ir veidrodis.

3. Vir¹utinis pasirinkimo klavi¹as, apatinis pasirinkimo klavi¹as, vidurinis pasirinkimo klavi¹as. ©iù klavi¹ù funkcijos priklauso nuo ¹alia jù rodomù tekstù. ®r. „Laukimo

re¾imas“, 19 psl.

4. „Navi

“ suklys.

Suklys naudojamas nar¹yti po ra¹menù juostelê ra¹ant tekst± ir skaièius, po çvairius s±ra¹us, prane¹imus. Taip pat ¾r. „Suklio naudojimas“, 19 psl.

5. Paspaudus pabaigos klavi¹±, baigiamas ry¹ys. Taip pat ¹iuo klavi¹u

i¹jungiama bet kokia funkcija. Palaikydami paspaudê pabaigos klavi¹±,

galite çjungti arba i¹jungti telefon±.

6. Paspaudus skambinimo klavi¹±, renkamas telefono numeris ir atsiliepiama ç

skambutç. Telefonui veikiant laukimo re¾imu paspaudus ¹ç klavi¹±, parodomas vìliausiai rinktù numeriù s±ra¹as.

7. Slankiojantis gaubtelis Quick slide. Atitraukiant gaubtelç, galima atsiliepti ç

skambutç, çjungti ekrano ap¹vietim±, atidaryti vaizdo kameros lê¹ç, u¾stumiant — baigti ry¹ç.

8. Mirksinti lemputì.

9. Mikrofonas.

10. Prie telefono priedù lizdo galima prijungti, pavyzd¾iui, laisvù rankù çrang± su

mikrofonu.

11. Jungtis çkrovikliui.

12. Vaizdo kameros lê¹is.

13. Garsiakalbis.

14. Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas.

15. SIM stalèiukas.

■ Suklio naudojimas

Naudodamiesi sukliu, galite, pavyzd¾iui, ra¹yti tekst±, per¾iþrìti çvairius s±ra¹us, prane¹imus.

Suklç galima sukioti ir pagal, ir prie¹ laikrod¾io rodyklê. Vidurinis pasirinkimo klavi¹as — tai suklio vidurys. Toliau pateiktame pavyzdyje apra¹yta, kaip galima naudotis

sukliu telefonui veikiant laukimo re¾imu.

• Çveskite telefono numerç palaikydami paspaudã vidurinç pasirinkimo klavi¹±. Sukdami suklç, pasirinkite reikiam± telefono numerio skaitmenç i¹ ekrano

apaèioje rodomos juostelìs ir paspauskite Rinktis. ©ç veiksm± kartokite çvesdami kiekvien± telefono numerio skaitmenç.

Norìdami skambinti surinktu telefono numeriu, paspauskite skambinimo klavi¹± arba pasirinkite Funkcijos ir Skambinti.

Norìdami susieti telefono numerç su vardu, paspauskite Funkcijos, pasirinkite

I¹saugoti, i¹ ra¹menù juostelìs po vien± pasirinkite reikiamas vardo raides,

paspauskite Funkcijos ir pasirinkite Priimti.

■ Laukimo re¾imas

Telefono re¾imas, kai telefonas yra paruo¹tas naudoti neçvedus jokiù ra¹menù, vadinamas laukimo re¾imu.

1. Korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprumas. Kuo juostelì ilgesnì, tuo signalas stipresnis.

2. Tinklo pavadinimas arba operatoriaus simbolis, rodantis korinio ry¹io tinkl±, kuriame yra naudojamas telefonas.

3. Baterijos çkrovos lygis. Kuo juostelì ilgesnì, tuo baterijoje liko daugiau krþvio.

4. Vir¹utinis pasirinkimo klavi¹as telefonui veikiant laukimo re¾imu yra Svarbþs. Norìdami per¾iþrìti ç savo asmeniniù nuorodù s±ra¹± çtrauktas funkcijas,

paspauskite Svarbþs. Norìdami çjungti funkcij±, pasirinkite j±. Pavyzd¾iui, pasirinkite Garsas ir nustatykite sau çprast± telefono garso lygç.

Paspauskite Funkcijos ir pasirinkite norim± funkcij± i¹ toliau i¹vardytùjù.

• Rinktis funkcijas — per¾iþrìti s±ra¹± funkcijù, kurias galite çtraukti ç

nuorodù s±ra¹±. Pa¾ymìkite norim± funkcij± ir çtraukite j± ç nuorodù s±ra¹±, paspausdami

®ymìti. Jei norite i¹trinti funkcij± i¹ s±ra¹o, paspauskite At¾ymìti.

• Sutvarkyti — sukeisti funkcijas vietomis asmeniniù nuorodù s±ra¹e.

Pasirinkite norim± funkcij±, paspauskite Perkelti ir pasirinkite norim± viet±.

5. Vidurinis pasirinkimo klavi¹as telefonui veikiant laukimo re¾imu yra Meniu.

6. Apatinis pasirinkimo klavi¹as telefonui veikiant laukimo re¾imu gali bþti

Adr. knyg. (paspaudus atidaroma Adresù knyga), operatoriaus funkcija, kuri±

pasirinkus atidaromas operatoriaus tinklalapis, arba funkcija, kuri± pasirinkote meniu „Apatinis pasirinkimo klavi¹as“. ®r. „Apatinis pasirinkimo klavi¹as“,

74 psl.

Taip pat ¾r. „Svarbiausi simboliai“, 21 psl.

Fono paveikslìlis ir ekrano u¾sklanda

Galite nustatyti, kad telefonui veikiant laukimo re¾imu ekrane bþtù rodomas fono paveikslìlis ir ekrano u¾sklanda. ®r. „Vaizdo parametrai“, 71 psl.

Energijos taupymas

Energijos taupymo sumetimais ekrano ir klavi¹ù ap¹vietimas praìjus tam tikrai neveiklumo trukmei yra i¹jungiamas. Mirksinti lemputì rodo, kad telefonas yra çjungtas. Ekrano ap¹vietimas çjungiamas bet kurio klavi¹o paspaudimu.

Svarbiausi simboliai

Gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba daugiaformaèiù prane¹imù. ®r. „SMS prane¹imo ar SMS el. lai¹ko skaitymas ir atsakymas“, 43 psl., arba „Daugiaformaèio prane¹imo skaitymas ir atsakymas“, 50 psl.

Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. „Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros

apsauga)“, 23 psl.

Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis prane¹imas, jei nustatyta parametro Çsp. apie skambutç reik¹mì Be garso ir parametro Prane¹imo tonas reik¹mì Be garso. ®r. „Tonù parametrai“,

70 psl.

®adintuvas yra Çjungtas. ®r. „®adintuvas“, 98 psl.

Jei pasirenkamas Nuolatinis (E)GPRS ry¹io re¾imas ir tokio tipo ry¹ys yra çmanomas, atitinkamas simbolis rodomas ekrano vir¹uje, kairìje pusìje. ®r. „(E)GPRS ry¹ys“, 80 psl.

Kai u¾mezgamas (E)GPRS ry¹ys, ekrano vir¹uje, kairìje pusìje, rodomas atitinkamas simbolis. ®r. „(E)GPRS ry¹ys“, 80 psl., ir „Paslaugos tinklalapiù

per¾iþra“, 107 psl.

(E)GPRS ry¹ys sustabdomas (u¾laikomas), pavyzd¾iui, kai (E)GPRS ry¹io metu skambinama ç arba i¹ telefono. Simbolis rodomas ekrano vir¹uje, de¹inìje pusìje.

Belaid¾io „Bluetooth“ ry¹io simbolis. ®r. „„Bluetooth“ belaidì

technologija“, 75 psl.

Infraraudonùjù spinduliù ry¹io simbolis (¾r. „Infraraudonùjù spinduliù (IR)

ry¹ys“, 78 psl.).

Visi jþsù skambuèiai nukreipiami kitu numeriu (Peradresuoti visus balso

skambuèius). Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo

simbolis — , o antrosios — . ®r. „Skambinimo funkcijos“, 82 psl.

arba

Jei turite dvi telefono linijas, ¹is simbolis rodo pasirinkt± telefono linij±. ®r. „Skambinimo funkcijos“, 82 psl.

Çjungtas garsiakalbis (¾r. „Ry¹io metu veikianèios funkcijos“, 30 psl.).

Galite skambinti tik u¾darosios vartotojù grupìs nariams arba atsiliepti tik ç jù skambuèius. ®r. „Apsaugos parametrai“, 87 psl.

Pasirinkta laikina aplinka. ®r. „Aplinka“, 68 psl.

, ,

Prie telefono prijungta laisvù rankù çranga su mikrofonu, kito tipo laisvù rankù çranga, indukcinio ry¹io çranga arba kitas pana¹us priedas.

Kaip nustatyti, kad telefonui veikiant laukimo re¾imu bþtù rodomas laikas ir data, skaitykite skyrelyje „Laiko ir datos parametrai“, 73 psl.

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Naudodami klaviatþros u¾rakto funkcij±, galite apsaugoti klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù.

Norìdami u¾rakinti arba atrakinti klaviatþr±, paspauskite Meniu arba Atrakinti ir per 1,5 sekundìs — skambinimo klavi¹±. Jeigu Klaviatþros apsauga Çjungta, paspauskite Atrakinti ir surinkite apsaugos kod±.

Atsiliepiant ç skambutç, nieko papildomai spausti nereikia. Kai baigiate ry¹ç arba atsisakote atsiliepti, klaviatþra u¾rakinama automati¹kai.

Apie funkcijas Autom. klav. apsauga ir Klaviatþros apsauga skaitykite skyrelyje „Telefono parametrai“, 84 psl.

Pastaba: kai çjungta klaviatþros apsauga, gali bþti çmanoma skambinti skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu telefone (pavyzd¾iui, 112 ar kitu oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu). I¹samesnì informacija pateikta skyrelyje „

Skambuèiai skubios pagalbos tarnyboms“, 130 psl.

2. Telefono paruo¹imas

■ SIM kortelìs çdìjimas

Visas SIM korteles ir jù i¹ìmimo priemonê laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai. SIM korteliù bei informacijos dìl naudojimosi SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs tiekìjo. Tiekìjas gali bþti paslaugù teikìjas, tinklo operatorius ar kitas pardavìjas.

Norìdami atidaryti SIM stalèiuk±, naudokite SIM kortelìs i¹ìmimo priemonê, pateikt± su telefonu, arba ne didesnio nei 0,9 mm skersmens s±var¾ìlê. Kad atlaisvintumìte SIM kortelìs stalèiuk±, çki¹kite priemonê ar s±var¾ìlê ç skylutê, kaip parodyta paveikslìlyje (1). Çdìkite SIM kortelê ç laikiklç taip, kad jos auksiniai kontaktai bþtù atsukti ç apaèi±. Çki¹kite SIM kortelìs stalèiuk± (2).

■ Baterijos çkrovimas

Perspìjimas: su ¹io modelio prietaisu naudokite tik

„Nokia“ aprobuotas baterijas, çkroviklius ir priedus. Kitokiù rþ¹iù priedù naudojimas gali panaikinti visus patvirtinimus ir garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Prietaise yra vidinì, neatskiriama, daugkartinio çkrovimo baterija. Nebandykite i¹imti baterijos i¹ prietaiso — galite sugadinti jç. Jei reikia pakeisti baterij±, „Nokia“ pataria nune¹ti prietais± ç artimiausi± çgaliot±j± taisykl±.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu bet kokç çkroviklç, patikrinkite jo modelio numerç. Su ¹iuo prietaisu galima naudoti ¹iuos çkroviklius: AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ir LCH-12.

1. Çkroviklio laid± prijunkite prie lizdo telefono apaèioje.

2. Çki¹kite çkroviklç ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Jei telefonas çjungtas, trumpai parodomas prane¹imas

Baterija kraunasi. Jei baterija visai i¹sikrovusi, gali praeiti

kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos juostelì arba bus galima skambinti.

Kai çkroviklis yra prijungtas, galite naudotis telefonu. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio. Pavyzd¾iui, baterija çkrovikliu

AC-1 çkraunama per 1 valand± ir 30 minuèiù ar greièiau, kai telefonas veikia laukimo re¾imu.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Perspìjimas: neçjunkite mobiliojo telefono, kai naudojimasis juo yra draud¾iamas

arba kai tai gali sukelti trikd¾ius ar pavojù.

Palaikydami paspaudê pabaigos klavi¹±, galite çjungti arba i¹jungti telefon±.

Jeigu telefonas rodo Çdìkite SIM kortelê netgi tuomet, kai SIM kortelì yra çdìta teisingai, arba rodo

Netinkama SIM kortelì, kreipkitìs ç savo tinklo

operatoriù ar paslaugos teikìj±. Jþsù telefonui netinka 5 voltù SIM kortelì, todìl gali tekti j± pakeisti.

Jei pra¹oma çvesti PIN arba apsaugos kod±, ra¹menù juostelìje pasirinkite reikiam± skaitmenç ir paspauskite Rinktis. ©ç veiksm± kartokite çvesdami kiekvien± kodo skaitmenç. Jei surinkote neteising± skaitmenç, i¹trinkite jç paspausdami

I¹trinti. Paspauskite Funkcijos ir pasirinkite Priimti.

Taip pat ¾r. PIN kodo reikalav. skyrelyje „Apsaugos parametrai“, 87 psl., ir „Kreipties

kodai“, 13 psl.

■ Çprastas telefono laikymas

Jþsù telefone yra vidinì antena. Naudodamiesi telefonu, laikykite jç çprastai.

Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai prietaisas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Lieèiant anten±, gali pablogìti ry¹io kokybì ir prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai. Prietaiso antena veiks geriau ir jo baterija i¹sikraus lìèiau, jei naudodami prietais± neliesite jo antenos srities.

■ Rie¹o virvutìs tvirtinimas

Çverkite virvutã taip, kaip parodyta paveikslìlyje, ir u¾ver¾kite.

■ Slankiojanèio gaubtelio „Quick slide“ nuìmimas ir

u¾dìjimas

Slankiojantç gaubtelç „Quick slide“ reikia nuimti tik tada, kai reikia pamatyti informacijos apie telefon± etiketê arba i¹valyti telefon±.

• Norìdami nuimti slankiojantç gaubtelç „Quick slide“, u¾ki¹kite nag± u¾ gaubtelio kra¹telio ir kelkite (1), kol gaubtelis atsilaisvins. Nuimkite gaubtelç rodykle pa¾ymìta kryptimi (2). Stenkitìs neliesti vaizdo kameros lã¹io

• Norìdami u¾dìti slankiojantç gaubtelç „Quick slide“, u¾dìkite jç ant telefono kaip parodyta paveikslìlyje (3) ir stumkite ç kairã, kol gaubtelis u¾sifiksuos (4).

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Telefonui veikiant laukimo re¾imu palaikykite paspaudê vidurinç pasirinkimo klavi¹± ir çra¹ykite vietovìs kod± bei telefono numerç. Telefono numerio skaitmenis rinkitìs ra¹menù juostelìje. Pa¾ymìjê skaitmenç, paspauskite

Jei surinkote neteising± skaitmenç, i¹trinkite jç paspausdami I¹trinti. Kai skambinate ç u¾sienç, çveskite tarptautinio skambuèio ¾enkl± „+“, ¹alies

kod±, vietovìs kod± (be nereikalingù pirmùjù nuliù) ir telefono numerç.

2. Paspauskite skambinimo klavi¹±, kad telefonas pradìtù rinkti pasirinkt± numerç.

3. Norìdami baigti ry¹ç arba nebeskambinti, paspauskite pabaigos klavi¹±.

Taip pat ¾r. „Ry¹io metu veikianèios funkcijos“, 30 psl.

Skambinimas pasirinkus adresato kortelê

Kaip surasti vard± (telefono numerç), kurç i¹saugojote programoje Adresù knyga, skaitykite skyrelyje „Adresato paie¹ka“, 58 psl. Paspauskite skambinimo klavi¹±, kad telefonas pradìtù rinkti pasirinkt± numerç.

Skambinimas neseniai rinktu numeriu

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, vien± kart± paspauskite skambinimo klavi¹± ir pamatysite s±ra¹± 20 numeriù, kuriais vìliausiai skambinote arba bandìte

skambinti. Norìdami paskambinti kam nors, pasirinkite norim± numerç ar vard± ir paspauskite skambinimo klavi¹±.

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas

Telefonui veikiant laukimo re¾imu, palaikykite paspaudê vidurinç pasirinkimo klavi¹±, pasirinkite 1 ir paspauskite skambinimo klavi¹±. Taip pat ¾r. „Balso

prane¹imai“, 52 psl.

Jei gavote balso prane¹im±, ekrano vir¹uje gali pasirodyti simbolis (tinklo paslauga). Kad telefonas pradìtù rinkti balso pa¹to dì¾utìs numerç, paspauskite

Klausyti.

Skambinimas nauju numeriu nebaigus ankstesnio ry¹io (tinklo paslauga)

Ry¹io metu paspauskite Funkcijos ir pasirinkite Naujas skambutis. Surinkite telefono numerç arba, paspaudê Funkcijos ir pasirinkê Ie¹koti, suraskite reikiam± telefono numerç adresù knygoje. Paspauskite Skamb. arba skambinimo klavi¹±. Pirmasis ry¹ys u¾laikomas. Norìdami persijungti i¹ vieno ry¹io ç kit±, paspauskite skambinimo klavi¹±.

■ Atsiliepimas ç skambutç arba atsisakymas atsiliepti

Norìdami atsiliepti ç skambutç, atitraukite gaubtelç arba paspauskite skambinimo klavi¹±. Jei norite i¹jungti gars±, paspauskite Tyliai.

Jei nenorite atsiliepti ç skambutç, paspauskite pabaigos klavi¹±. Ry¹ys, kurio atsisakote, bus peradresuotas, jei pasirinkote peradresavimo s±lyginç parametr±

Peradresuoti, kai u¾imta. ®r. „Skambinimo funkcijos“, 82 psl.

Skambuèio laukimas

Ç nauj± skambutç galite atsiliepti tada, kai jau esate u¾mezgê ry¹ç telefonu. Norint naudotis tokia galimybe, turi bþti çjungta funkcija Skambuèio laukimas, esanti meniu Skambinimo funkcijos (tinklo paslauga). Norìdami atsiliepti ç laukiantç skambutç, paspauskite Atsiliepti arba skambinimo klavi¹±. Pirmasis ry¹ys u¾laikomas.

■ Ry¹io metu veikianèios funkcijos

Daugelis funkcijù, kuriomis naudojatìs ry¹io metu, yra tinklo paslaugos. Norìdami su¾inoti, ar reikiama funkcija veikia, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Ry¹io metu paspaudê Funkcijos, galite naudotis kai kuriomis i¹ èia i¹vardytù funkcijù.

• Garsas, I¹jungti mikrofon± arba Çjungti mikrofon±, Adresù knyga, Meniu,

Çra¹yti ir tinklo paslaugos Atsiliepti arba Atmesti, U¾laikyti arba Têsti u¾laikyt±, Naujas skambutis, Baigti skambutç, Baigti visus ry¹ius.

• U¾rakinti klaviatþr± — çjungti klaviatþros u¾rakt±.

• Siùsti DTMF (tinklo paslauga) — siùsti DTMF (dvitoniù daugiada¾niù) tonù sekas, pavyzd¾iui, slapta¾od¾ius arba banko s±skaitù numerius. DTMF sistema naudojama visuose klavi¹iniuose toniniuose telefonuose. Çra¹ykite DTMF komand± arba suraskite j± programoje Adresù knyga ir paspauskite DTMF. Turìkite galvoje, kad DTMF tonù sekoje gali bþti laukimo ¾enklas „w“ ir pertraukos ¾enklas „p“.

+ 102 hidden pages