Nokia 7280 User Manual [bs]

Download

Page 1

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9235417

¸ЧФРъХ 2

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, ½¾º¸° Ж¾А¿¾А°В¸¾½ ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RM-14 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/EC. ¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port Ш Navi бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

Page 3

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъг г бТРЪЮЬ ваХЭгвЪг Ш СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

ºЮЭваЮЫР ШЧТЮЧР ¾ТРш гаХтРш бРФаЦШ аЮСЭХ ЯаЮШЧТЮФХ, вХеЭЮЫЮУШшХ ШЫШ бЮдвТХа ЪЮшШ ЯЮФЫХЦг ЧРЪЮЭШЬР Ш ЯаЮЯШбШЬР ЧР ШЧТЮЧ ШЧ Б°´ Ш ФагУШе ЧХЬРщР. ·РСаРъХЭЮ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ бгЯаЮвЭЮ ЧРЪЮЭг.

9235417 / 2. ШЧФРъХ

Page 4

БРФаЦРш

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸ ................................................................ 10

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 13

¾ ²РиХЬ гаХтРшг ..................................................................................................................................... 13

·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР......................................................................................................................... 13

¿аШбвгЯЭХ иШдаХ................................................................................................................................... 14

¼аХЦЭШ бХаТШбШ ..................................................................................................................................... 15

БХаТШб ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе ЯЮФХиРТРъР......................................................................................... 16

¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР ............................................................................................... 17

Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг ............................................................................................................. 18

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв............................................................................. 19

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................... 19

ºЮаШиыХъХ вЮзЪШыР.............................................................................................................................. 21

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР............................................................................................................................. 22

¿ЮЧРФШЭР Ш ЧРивШвР ХЪаРЭР (бЪаШЭ бХшТХа) ............................................................................... 23

ГивХФР ХЭХаУШшХ................................................................................................................................... 23

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ.......................................................................................................................... 24

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (·РивШвР вРбвРвгаХ).............................................................................. 26

2. ·Р ЯЮзХвРЪ .................................................................................................... 27

¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ .................................................................................................................. 27

¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 27

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ................................................................ 29

½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш.................................................................................................................... 30

БвРТщРъХ ваРзШжХ ЧР ЭЮиХъХ ЮЪЮ агЪХ ....................................................................................... 30

БЪШФРъХ Ш ЧРЬХЭР Quick slide ЪЫШЧРзР........................................................................................... 31

Page 5

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 32

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 32

¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 33

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР ............................................................................................................................. 34

¿ШбРъХ вХЪбвР.......................................................................................................................................... 36

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР .................................................................................................................. 37

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР...................................................................................... 38

¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ........................................................................................................ 38

БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ...................................................................................................................... 39

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 44

¿ЮагЪХ......................................................................................................................................................... 44

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS) .................................................................................................................. 44

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР................................................................................................................ 45

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪХ...................................................................................................................... 46

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР SMS ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ ..................................................... 47

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ.......................................................................................... 48

ИРСЫЮЭШ ............................................................................................................................................. 48

ДЮЫФХа БРзгТРЭХ бвРТЪХ Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ............................................................................ 49

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (MMS)............................................................................................................ 50

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ..................................................................................... 51

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.................................................................... 54

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ ...................................... 55

¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР.............................................................................. 56

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ..................................................................................................................................... 56

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ ......................................................................................................................................... 57

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ............................................................................................................................... 57

±аШбРъХ бТШе ЯЮагЪР ШЧ дЮЫФХаР ................................................................................................ 57

Page 6

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР .......................................................................................................................... 58

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР................................................................... 58

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ........................................................................................... 59

¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР ................................................................................................... 61

±аЮшРз ЯЮагЪР .................................................................................................................................... 61

ºЮЭвРЪвШ..................................................................................................................................................... 61

¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЪЮЭвРЪРвР ....................................................................................................... 62

ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР ................................................................................................................... 62

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ЪЮЭвРЪв) ............................................ 63

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР, вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪХ ЧР ШЬХ................................ 63

¸ЧЬХЭР ШЫШ СаШбРъХ ФХвРщР......................................................................................................... 64

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР .......................................................................................................................... 65

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавШ ............................................................................................................ 65

±ШаРъХ УЫРбЮЬ..................................................................................................................................... 66

´ЮФРТРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ.................................................................. 67

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг................................................................................. 68

¸ЭдЮ СаЮшХТШ Ш СаЮшХТШ бХаТШбР .................................................................................................. 68

¼ЮшШ СаЮшХТШ ......................................................................................................................................... 69

³агЯХ ЯЮЧШТРзР..................................................................................................................................... 69

»ШбвХ ЯЮЧШТР ............................................................................................................................................ 70

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ................................................................................................................ 70

±аЮшРзШ Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР, ЯЮФРвРЪР Ш GPRS-Р ......................................................................... 71

¸ЭдЮаЬРжШшР Ю ЯЮЧШжШшШ.................................................................................................................. 72

¿ЮФХиРТРъР ........................................................................................................................................... 72

½РзШЭШ аРФР.......................................................................................................................................... 72

ÂÕÜÕ .......................................................................................................................................................... 73

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР.......................................................................................................................... 74

¿ЮФХиРТРъР бТХвЫР .......................................................................................................................... 75

Page 7

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР .......................................................................................................................... 75

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР.................................................................................................... 77

»ШзЭХ ЯаХзШжХ ..................................................................................................................................... 78

´ЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа .............................................................................................................. 78

ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ ............................................................................................................................... 79

¿ЮТХЧШТРъХ........................................................................................................................................... 79

Bluetooth СХЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР .................................................................................................. 80

Bluetooth ÒÕ×Ð ................................................................................................................................... 81

Bluetooth ЯЮФХиРТРъР.................................................................................................................. 82

¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР .......................................................................................................................... 82

(µ)GPRS................................................................................................................................................. 84

(µ)GPRS ÒÕ×Ð....................................................................................................................................... 85

¿ЮФХиРТРъХ (µ)GPRS ЬЮФХЬР .................................................................................................... 86

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР .......................................................................................................................... 87

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР .................................................................................................................... 89

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР................................................................................................................ 90

¿ЮФХиРТРъР ЪЮЭдШУгаРжШшХ .......................................................................................................... 91

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ........................................................................................................................ 93

²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР........................................................................................................ 94

³РЫХаШшР...................................................................................................................................................... 94

¼ХФШшШ ........................................................................................................................................................ 97

ºРЬХаР..................................................................................................................................................... 97

ДЮвЮУаРдШбРъХ............................................................................................................................... 98

¾ЯжШшХ г ºРЬХаР ............................................................................................................................... 98

¼ХФШР ЯЫХшХа..................................................................................................................................... 100

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР бваШЬШЭУ бХаТШб............................................... 100

АРФШЮ..................................................................................................................................................... 101

Page 8

¿ЮФХиРТРъХ Ш ЬХЬЮаШбРъХ аРФШЮ бвРЭШжР ..................................................................... 102

ºЮаШиыХъХ аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪР................................................................................................ 102

´ШЪвРдЮЭ ............................................................................................................................................ 103

БЭШЬРъХ .......................................................................................................................................... 103

»ШбвР бЭШЬРЪР ............................................................................................................................... 104

АЮЪЮТЭШЪ.................................................................................................................................................. 104

°ÛÐàÜ.................................................................................................................................................... 104

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ............................................................................. 105

ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 105

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа........................................................................................................ 106

ºРФР ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЯЮЧЮаРТР РЫРаЬЮЬ ЭР ЭРЯЮЬХЭг................................ 108

»ШбвР ЮСРТХЧР.................................................................................................................................... 108

½РЯЮЬХЭХ............................................................................................................................................. 109

БШЭеаЮЭШЧРжШшР................................................................................................................................. 110

БШЭеаЮЭШЧРжШшР бР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ............................................................................ 110

¿ЮФХиРТРъР ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШшг бР ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.............................. 111

БШЭеаЮЭШЧРжШшР бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ PC аРзгЭРаР.............................................................. 112

Web ........................................................................................................................................................... 112

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ Ш ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР ............................................................ 113

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР ЭХЪШ бХаТШб............................................................ 113

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ бХаТШбЮЬ ................................................................................. 113

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭР ЭХЪЮУ бХаТШбР....................................................................................... 114

ГЯЮваХСР вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР................................... 115

¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ................................................................................................... 115

´ШаХЪвЭЮ ЯЮЧШТРъХ ..................................................................................................................... 116

ºХи ЬХЬЮаШшР.................................................................................................................................... 116

АРбЪШФРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ....................................................................................................... 117

Page 9

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР ЯаХваРЦШТРзР........................................................................................ 117

ºгЪШжХ................................................................................................................................................... 118

°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)................................................................................................................ 118

¿аШЬРъХ РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ........................................................................................ 119

¿аХгЧШЬРъХ ....................................................................................................................................... 119

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ............................................................................................................................... 120

¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбЭЮУ ЯаШшХЬР ............................................................................................ 121

БШУгаЭЮбв, ЧРивШвР ЯаХваРЦШТРзР ............................................................................................ 121

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ............................................................................................................................ 122

БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................... 122

´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб......................................................................................................................... 124

SIM бХаТШбШ ........................................................................................................................................... 125

ГЭЮб СаЮшХТР .......................................................................................................................................... 126

6. ºЮЬгЭШЪРжШшР бР PC аРзгЭРаЮЬ.............................................................. 127

PC Suite.................................................................................................................................................... 127

(µ)GPRS, HSCSD Ø CSD ..................................................................................................................... 129

ºЮаШиыХъХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе ЯаЮУаРЬР ЧР ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР.............................................. 129

7. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ.......................................................................... 130

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................ 130

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ............................................................................. 132

´¾´°Â½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸................................. 134

Page 10

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Ãº©ÃÇÃ¨Âµ º°´° ¨µ ±µ·±µ´½¾

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. Г вЮЪг ТЮЦъХ ЭХЪР ²РЬ агЪХ СгФг бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР шХ СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.

Á¼µÂªµ

БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ РЯРаРвШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

Page 11

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±»¸·¸½¸ ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

°ЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ ЮСшРиъХЭЮ г ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.

¿À¾È¸Àµª° ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ °¿°À°Âµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ РЯРаРв, ЯаЮзШвРшвХ СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ РЯРаРвР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

Page 12

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР шХ ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа

·РТаиШ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР (ЭР ЯаШЬХа ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР Ш бЫ.) ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа, гЭХбШвХ СаЮш ЧР еШвЭХ ЯЮЧШТХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа.

°ЪЮ шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЯаТЮ шХ ЮвЪщгзРшвХ. ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.

Page 13

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ¾ ²РиХЬ гаХтРшг

±ХЦШзЭШ гаХтРш ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг шХ ЮФЮСаХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ г µGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900 ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШЬ ЬаХЦРЬР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЬаХЦРЬР.

¿аШ ЪЮаШиыХъг дгЪжШшР ЮТЮУ гаХтРшР, ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш ЯЮивгшвХ ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ´Р СШ ЬЮУЫР ФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЮбШЬ СгФШЫЭШЪР, РЯРаРв ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½Х гЪщгзгшвХ ЮТРш РЯРаРв ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

²Ри РЯРаРв Ш ъХУЮТР ЯаЮиШаХъР бРФаЦХ бШвЭХ ФХЫЮТХ. ´аЦШвХ Ше ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

¼ЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭШе ЯаЮиШаХъР ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ФШбваШСгвХаР. ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР, геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР

½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ, SMS ЫШбвХ ФЮбвРТХ, ЪРЫХЭФРа Ш ЮСРТХЧХ. ºЮаШиыХъХ бТРЪХ ЮФ ЮТШе дгЭЪжШшР

Page 14

бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЧР ЮбвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ¾ТЮ шХ ЯЮбХСЭЮ ЪаШвШзЭЮ ЯаШ ШЭвХЭЧШТЭЮЬ ЪЮаШиыХъг ЭХЪШе дгЭЪжШшР (ЬРФР ЭХЪХ дгЭЪжШшХ, ЯЮаХФ ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ФХЫХ бР ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЬЮУг ШЬРвШ Ш ЮФаХтХЭг ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ФЮФХщХЭХ бРЬЮ ъШЬР). ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЧРгЧХвШ ЪЮЬЯЫХвЭг ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг, ЯР ыХ вХЫХдЮЭ ЯаШшРТШвШ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ ЭРбвРТЪР аРФР, ЮСаШиШвХ ЭХЪХ бРФаЦРшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ г дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ФРвЮвХЪХ г УРЫХаШшШ ЪЮаШбвХ ФагУг ЬХЬЮаШшг; ЧР ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ ТШФШвХ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 94.

■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ

• БШУгаЭЮбЭР иШдаР (5 ФЮ 10 жШдРаР): БШУгаЭЮбЭР иШдаР ²РЬ ЯЮЬРЦХ г

ЧРивШвШ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ¾ТР

иШдаР бХ ФЮСШшР бР вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР

øÕ 12345.

´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЮТг иШдаг Ш ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР шХ ЧРевХТР, ТШФШвХ ФХЮ

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ ЭР бваРЭШжШ 93.

• PIN иШдаР (4 ФЮ 8 жШдРаР): PIN (Personal Identification Number ØÛØ

»ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) иШдаР ивШвШ ²Риг SIM ЪРавШжг ЮФ

ЭХЮТЫРиыХЭЮУ ЪЮаШиыХъР. ¾ТР иШдаР бХ ФЮСШшР бР SIM ЪРавШжЮЬ. °ЪЮ

РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшг Zahtev za PIN ¹ifrom г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanje

za¹tite, гЭЮб иШдаХ ыХ бХ ваРЦШвШ ЪЮФ бТРЪЮУ гЪщгзШТРъР вХЫХдЮЭР.

Page 15

°ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТЭг PIN иШдаг, SIM ЪРавШжР бХ

СЫЮЪШаР. ГЭХбШвХ PUK иШдаг ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЭХбШвХ ЭЮТг PIN иШдаг

ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ГЭХбШвХ ЭЮТг иШдаг ЯЮЭЮТЮ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• PIN2 иШдаР (4 ФЮ 8 жШдРаР): ¾ТР иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ

SIM ЪРавШжг Ш ЭХЮЯеЮФЭР шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг

СаЮшРзШ ШЬЯгЫбР.

• PUK Ш PUK2 иШдаХ (8 жШдРаР): PUK (Personal Unblocking Key, »ØçÝÐ

иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) иШдаР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN

иШдаХ. PUK2 иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN2 иШдаХ.

• ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР (4 жШдаХ): ¾ТР иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЪЮаШиыХъХ

дгЭЪжШшХ Usluga zabrane poziva г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanje za¹tite.

• PIN иШдаР ЬЮФгЫР Ш ЯЮвЯШбЭШ PIN: PIN иШдаР ЬЮФгЫР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР

ЯаШбвгЯРъХ ЯЮФРжШЬР г ЧРивШвЭЮЬ ЬЮФгЫг (ТШФШвХ бваРЭШжг 122).

¿ЮвЯШбЭШ PIN шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР (ХЫХЪваЮЭбЪШ) ФШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб (ТШФШвХ

бваРЭШжг 124).

■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ, ЭХЮЯеЮФЭР шХ гбЫгУР ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭШшХ. АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШшР СХЦШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР

Page 16

ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш гбЫгУХ.

¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЬХЭШшг РЯРаРвР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

¾ТРш РЯРаРв ЯЮФаЦРТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫХ (HTTP Ш SSL) ЯаХЪЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫР.

·Р ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР, ЪРЮ ивЮ бг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ Ш ¸ЭвХаЭХв бХаТШбШ, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР вХ вХеЭЮЫЮУШшХ.

■ БХаТШб ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе ЯЮФХиРТРъР

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЭХЪШ ЮФ ЬаХЦЭШе бХаТШбР, ЪРЮ ивЮ бг ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв бХаТШб, MMS ШЫШ БШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР г бТЮш вХЫХдЮЭ гЭХбХвХ РФХЪТРвЭР ЯЮФХиРТРъР. ¿РаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ФШаХЪвЭЮ ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг Ш ЮЭФР Ше бРЬЮ бРзгТРвШ г РЯРаРв. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ²РЬ ЬЮЦХ ФРвШ PIN ЪЮшШ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР ЬХЬЮаШбРъХ ЮТШе ЯЮФХиРТРъР. ·Р ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ ЮТШе ЯЮФХиРТРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ШЫШ ЭРшСЫШЦХЬ ЮТЫРиыХЭЮЬ Nokia ФШбваШСгвХаг, ШЫШ ЯЮбХвШвХ Nokia ТХС бРшв ЭР РФаХбШ <www.nokia.com/support>.

ºРФ ЯаШЬШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ Pode¹. konfig. su

primljena. ´Р ЯЮУЫХФРвХ ЯЮФХиРТРъР ЪЮшР бвХ ЯаШЬШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i.

Page 17

• ´Р ЯаШЬщХЭР ЯЮФХиРТРъР бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. °ЪЮ вХЫХдЮЭ

ЯаШЪРЦХ Unesi PIN pode¹av.:, гЭХбШвХ PIN иШдаг ЧР ФРвР ЯЮФХиРТРъР ЯР

ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЧРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ШЫШ ЭХ ФР бХ вР ЯЮФХиРТРъР

ЯЮбвРТХ ЪРЮ ЯаШЬРаЭР, ЯЮФаРЧгЬХТРЭР. Г ТХЧШ PIN иШдаХ, ЮСаРвШвХ бХ

ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЪЮшШ шХ ЯЮбЫРЮ ЯЮФХиРТРъР.

• ´Р ЮФСРжШвХ ЯаШЬщХЭР ЯЮФХиРТРъР, ЯаШвШбЭШвХ Odbaci.

´Р ЯЮУЫХФРвХ Ш ШЧЬХЭШвХ ЯЮФХиРТРъР, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЪЮЭдШУгаРжШшХ ЭР бваРЭШжШ 91.

■ ¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР

Г бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ ЭЮТХ бРФаЦРшХ, ЭЯа. вХЬХ, ЬХЫЮФШшХ Ш ТШФХЮ бЭШЬЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

1. ¸ЧРСХаШвХ дгЭЪжШшг ЯаХгЧШЬРъР, аХжШЬЮ ШЧ ЬХЭШшР Galerija. ·Р ЭРзШЭ

ЯаШбвгЯР дгЭЪжШшШ ЯаХгЧШЬРъР, ЯЮУЫХФРшвХ ЮЯШб ЮФУЮТРаРшгыХУ ЬХЭШшР.

¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР РФаХбР (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР). ¸ЧРСХаШвХ Jo¹ adresa ÐÚÞ

ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ РФаХбХ ЪЮшХ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг г ЬХЭШшг Web.

2. ¸ЧРСХаШвХ РФаХбг бваРЭХ ЯаХваРЦШТРзР ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ЯаШбвгЯШвХ. °ЪЮ ЯЮТХЧШТРъХ ЭХ гбЯХ, ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШ бЪгЯ ЯЮФХиРТРъР ТХЧХ г ЬХЭШшг

Web Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ¿аРвШвХ гЯгвбвТР ЪЮшР ФРшХ бРЬ бХаТШб.

ºЮшШ бг ²РЬ бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг, ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

Page 18

Г РЯРаРв бг ЬЮЦФР гЭХвХ РФаХбХ, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, ЭХЪШе бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЯЮТХЧРЭШ бР Nokiom. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ ¸ЭвХаЭХв бРшв.

■ Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг

¿ЮбХвШвХ <www.nokia.com/support> ШЫШ бТЮш ЫЮЪРЫЭШ Nokia ТХС бРшв ЧР ЭРшЭЮТШшг ТХаЧШшг ЮТЮУ гЯгвбвТР, ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЯаХгЧШЬРъР Ш бХаТШбХ ЧР бТЮш Nokia РЯРаРв.

Page 19

1. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. ·ТгзЭШжР

2. µЪаРЭ Ш ЮУЫХФРЫЮ

3. ³ЮаъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа, ФЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа, жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа

ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮаХФ ъШе ЭР ХЪаРЭг. ²ШФШвХ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР бваРЭШжШ 22.

Â¼

4. Navi

вЮзЪШы

Page 20

ВЮзЪШы бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЪаХвРъХ ЯЮ бЫЮТЭЮш ваРжШ ЯаШ гЭЮиХъг вХЪбвР Ш СаЮшХТР, ЧР ЯаХЫШбвРТРъХ аРЧЭШе ЫШбвР Ш ЧР ЯаХЫШбвРТРъХ ЯЮагЪР. ²ШФШвХ Ш ФХЮ ºЮаШиыХъХ вЮзЪШыР ЭР бваРЭШжШ 21.

5. ВРбвХа "ЧРТаиШ" ЯаХЪШФР гбЯЮбвРТщХЭг ТХЧг. ¸ЧЫРЧРЪ ШЧ СШЫЮ ЪЮшХ дгЭЪжШшХ ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа "ЧРТаиШ" ФР гЪщгзШвХ ШЫШ ФР ШбЪщгзШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв.

6. ¿ЮЧШТЭШ вРбвХа СШаР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш Ш ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

7. Quick slide ЪЫШЧРз, ЮвТРаРъХЬ ЪЫШЧРзР бХ ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, гЪщгзгшХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР Ш ЮвТРаР ЮСшХЪвШТ ЪРЬХаХ, Р ЧРвТРаРъХЬ ЪЫШЧРзР бХ ЧРТаиРТР ЯЮЧШТ.

8. ¿гЫбШаРшгыШ бТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮа

9. ¼ШЪаЮдЮЭ

10. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЯаЮиШаХъР бЫгЦШ ЧР ЯаШЪщгзШТРъХ, аХжШЬЮ, бЫгиРЫШжР.

11. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР

12. ¾СшХЪвШТ ЪРЬХаХ

13. ·ТгзЭШЪ

14. ¸ЭдаРжаТХЭШ (¸Ж) ЯЮав

15. SIM дШЮзШжР

Page 21

■ ºЮаШиыХъХ вЮзЪШыР

ВЮзЪШы ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФР, аХжШЬЮ, гЭЮбШвХ ЪРаРЪвХаХ, ФР бХ ЪаХыХвХ ЯЮ аРЧЭШЬ ЫШбвРЬР, ЪРЮ Ш ФР ЯаХЫШбвРТРвХ ЯЮагЪХ.

ВЮзЪШы ЪЮаШбвШвХ вРЪЮ ивЮ УР ЮЪаХыХвХ г бЬХаг ЪаХвРъР ЪРЧРщЪХ ЭР бРвг, ШЫШ г бгЯаЮвЭЮЬ бЬХаг.

ЖХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа бХ ЭРЫРЧШ г баХФШЭШ вЮзЪШыР.

½Р ЯаШЬХа, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг вЮзЪШы ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭР бЫХФХыШ ЭРзШЭ:

• ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа ФР гЭХбХвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

¾ЪаХыШвХ вЮзЪШы ФР ФЮтХвХ ФЮ ЦХщХЭХ жШдаХ г бЫЮТЭЮш ваРжШ ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ФЭг ХЪаРЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ¿ЮЭЮТШвХ ЮТЮ ЧР ЮбвРЫХ жШдаХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР.

´Р ЯЮЧЮТХвХ вРш СаЮш вХЫХдЮЭР, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Poziv.

´Р вРш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бРзгТРвХ гЧ ЭХЪЮ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ

Saèuvaj, ШЧРСХаШвХ ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ шХФЭЮ ЯЮ шХФЭЮ бЫЮТЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Prihvati.

Page 22

■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЭШбвХ гЭХЫШ ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.

1. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, бШУЭРЫ шХ шРзШ.

2. ¿аШЪРЧгшХ ЭРЧШТ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ивЮ ЮЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ. ИвЮ шХ бвгСШы ТШиШ, ТШиХ шХ ХЭХаУШшХ г СРвХаШшШ.

4. ³ЮаъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Favoriti.

¿аШвШбЭШвХ Favoriti ФР ТШФШвХ дгЭЪжШшХ г ЫШбвШ ЫШзЭШе ЯаХзШжР. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ФР шХ РЪвШТШаРвХ. ½Р ЯаШЬХа, ШЧРСХаШвХ Jaè. tona Ш ЯЮбвРТШвХ ЮбЭЮТЭг шРзШЭг ЧТгЪР ЧР бТЮш вХЫХдЮЭ.

¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ:

• Izaberi opcije, ФР ТШФШвХ ЫШбвг аРбЯЮЫЮЦШТШе дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ

ФЮФРвШ.

´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi ФР шХ ФЮФРвХ г ЫШбвг ЯаХзШжР. ´Р гЪЫЮЭШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ, ЯаШвШбЭШвХ Ukloni.

• Organizuj, ФР аХЮаУРЭШЧгшХвХ дгЭЪжШшХ г ЫШбвШ ЫШзЭШе ЯаХзШжР.

¸ЧРСХаШвХ ЦХщХЭг дгЭЪжШшг, ЯаШвШбЭШвХ Premesti, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ УФХ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ФРвг дгЭЪжШшг.

Page 23

5. ЖХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Meni.

6. ´ЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЬЮЦХ ФР СгФХ Kontakti ЧР ЯаШбвгЯ ЬХЭШшг Kontakti, ЯЮбХСЭШ вРбвХа ЮЯХаРвЮаР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЧР ЯаШбвгЯ ъХУЮТЮш ЯЮзХвЭЮш бваРЭШ ШЫШ вРбвХа ЧР ЯаШбвгЯ ЭХЪЮш ЮФаХтХЭЮш дгЭЪжШшШ ЪЮшг бвХ бРЬШ ШЧРСаРЫШ г ЬХЭШшг ´ЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа. ²ШФШвХ ´ЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа ЭР бваРЭШжШ 78.

²ШФШвХ Ш ФХЮ ¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ ЭР бваРЭШжШ 24.

¿ЮЧРФШЭР Ш ЧРивШвР ХЪаРЭР (бЪаШЭ бХшТХа)

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг бЫШЪг ЪРЮ ЯЮЧРФШЭг (вРЯХв) ЪРЮ Ш ЭХЪг ЧРивШвг ХЪаРЭР (бЪаШЭ бХшТХа). ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР ЭР бваРЭШжШ 75.

ГивХФР ХЭХаУШшХ

АРФШ гивХФХ ХЭХаУШшХ, ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР Ш вРбвХаР бХ ШбЪщгзгшХ ЯЮбЫХ ШбвХЪР ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР. ¿гЫбШаРшгыШ бТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮа ЮЧЭРзРТР ФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ. ¿аТШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭХЪЮУ вРбвХаР гЪщгзгшХ бХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР.

´ХРЪвШТШаРъХ ЯгЫбШаРшгыХУ бТХвЫЮбЭЮУ ШЭФШЪРвЮаР (Svetlosni efekti) вРЪЮтХ Ш ивХФШ ХЭХаУШшг. ²ШФШвХ "½РзШЭШ аРФР" ЭР бваРЭШжШ 72.

Page 24

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ²ШФШвХ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР SMS ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ ЭР бваРЭШжШ 47 ØÛØ ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг ЭР бваРЭШжШ 54.

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР шХ ЧРЪщгзРЭР. ²ШФШвХ ·РЪщгзРТРъХ

вРбвРвгаХ (·РивШвР вРбвРвгаХ) ЭР бваРЭШжШ 26.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪРФР шХ Upoz. na dol. poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuèeno Ø Ton upozor.

poruke ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuèeno. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ÝÐ

бваРЭШжШ 74.

°ЫРаЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi. ²ШФШвХ °ÛÐàÜ ЭР бваРЭШжШ 104.

¾ТРш ШЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЪРФР шХ ЧР бвРвгб (µ)GPRS ТХЧХ ЮФРСаРЭЮ Stalna veza, Р (µ)GPRS бХаТШб шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг. ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ (µ)GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 85.

¾ТРш ШЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЪРФР шХ гбЯЮбвРТщХЭР (µ)GPRS ТХЧР. ²ШФШвХ (µ)GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 85 Ø

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭР ЭХЪЮУ бХаТШбР ЭР бваРЭШжШ 114.

(µ)GPRS ТХЧР бХ ЧРФаЦРТР (бвРТщР ЭР зХЪРъХ), ЭР ЯаШЬХа, г бЫгзРшг ФЮЫРЧЭЮУ ШЫШ ЮФЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР г вЮЪг (µ)GPRS ТХЧХ. ¾ТРш ШЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР.

Page 25

Bluetooth СХЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР ШЭФШЪРвЮа. ²ШФШвХ Bluetooth СХЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР ЭР бваРЭШжШ 80.

¸ЭФШЪРвЮа ШЭдаРжаТХЭХ ТХЧХ; ТШФШвХ ФХЮ ¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР ЭР бваРЭШжШ 82.

БТШ ²РиШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ФагУШ СаЮш; Preusmeri sve govorne

pozive. °ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЭФШЪРвЮа

ЯаХгбЬХаРТРъР ЧР ЯаТг ЫШЭШшг шХ Р ЧР ФагУг ЫШЭШшг . ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 87.

ØÛØ °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ЮФУЮТРаРшгыР ШЪЮЭШжР ЮЧЭРзРТР

ЮЭг ЪЮшР шХ ШЧРСаРЭР. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 87.

·ТгзЭШЪ шХ РЪвШТШаРЭ; ТШФШвХ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 34.

¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР. ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ ЭР бваРЭШжШ 93.

¾ФРСаРЭ шХ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ ЭРзШЭ аРФР. ²ШФШвХ ½РзШЭШ аРФР ЭР бваРЭШжШ 72.

, ,

БЫгиРЫШжХ, еХЭФбдаШ, РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв (ЫгЯбХв) ШЫШ ЭХЪЮ бЫШзЭЮ ЯаЮиШаХъХ шХ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ.

´Р вХЫХдЮЭ ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ТаХЬХ Ш ФРвгЬ, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР ЭР бваРЭШжШ 77.

Page 26

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (·РивШвР вРбвРвгаХ)

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪщгзРвХ ФР СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР.

¿аШвШбЭШвХ Meni ØÛØ Otkljuèaj, ЯР ЧРвШЬ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ ФР ЮвЪщгзРвХ ШЫШ ЧРЪщгзРвХ вРбвРвгаг. °ЪЮ шХ Za¹tita tastature ЯЮФХиХЭР ЭР Ukljuèena, ЯаШвШбЭШвХ Otkljuèaj Ш гЭХбШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг.

´ЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЯаШЬРвХ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ, вРбвРвгаР ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ ЯЮЭЮТЮ ЧРЪщгзРвШ.

·Ð Autom. za¹tita tast. Ø Za¹tita tastature, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ÝÐ

бваРЭШжШ 89.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ ЯЮбвРТщХЭР, ЬЮУгыШ бг ЯЮЧШТШ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (ЭР Яа. 911, 112 ШЫШ ФагУШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ). ·Р ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ТШФШвХ ФХЮ

ЕШвЭШ ЯЮЧШТШ ЭР бваРЭШжШ 137.

Page 27

2. ·Р ЯЮзХвРЪ

■ ¸ЭбвРЫШбРъХ SIM ЪРавШжХ

´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ Ш РЫРв ЧР ЮбЫЮСРтРъХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР бХаТШбР SIM ЪРавШжХ, ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг бТЮшХ SIM ЪРавШжХ. ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ЮЯХаРвЮа вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ бгСшХЪРв.

´Р ЮвТЮаШвХ дШЮзШжг SIM ЪРавШжХ, ЪЮаШбвШвХ РЫРв (ЮвТРаРз) ЪЮшШ бХ ФЮСШшР бР вХЫХдЮЭЮЬ, ШЫШ бЯРшРЫШжг ЬРЪбШЬРЫЭХ ФХСщШЭХ ЮФ 0,9 ЬЬ. ´Р ЮбЫЮСЮФШвХ дШЮзШжг SIM ЪРавШжХ, УгаЭШвХ ЮвТРаРз ШЫШ бЯРшРЫШжг г ЮвТЮа ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ (1). ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г ФаЦРз вРЪЮ ФР бг ЧЫРвЭШ ЪЮЭвРЪвШ ЪРавШжХ ЮЪаХЭгвШ ЭРФЮЫХ. ГСРжШвХ дШЮзШжг SIM ЪРавШжХ (2).

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

ГЯЮЧЮаХъХ: ºЮаШбвШвХ ШбЪщгзШТЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ

Ш ЯаЮиШаХъР ЪЮшР шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ФРвШ ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг, Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

Page 28

¾ТРш гаХтРш ШЬР гЭгваРиъг ЯгъШТг СРвХаШшг ЪЮшР бХ ЭХ ЬЮЦХ ТРФШвШ. ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ТРФШвХ СРвХаШшг ШЧ гаХтРшР ЯЮивЮ УР вРЪЮ ЬЮЦХвХ ЮивХвШвШ. Nokia ЯаХЯЮагзгшХ ФР вХЫХдЮЭ ЮФЭХбХвХ г ЭРшСЫШЦШ ЮТЫРиыХЭШ бХаТШб аРФШ ЧРЬХЭХ СРвХаШшХ.

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ гаХтРшХЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ШЫШ LCH-12 ЯгъРзР.

1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. °ЪЮ шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гЪщгзХЭ, ЭР ЪаРвЪЮ бХ ШбЯШбгшХ вХЪбв Punjenje. ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЯаЮыШ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФЮЪ шХ ЯгъРз ЯаШЪщгзХЭ.

²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ. ½Р ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ AC-1 ЯгъРзХЬ ваРшХ ФЮ 1 бРв Ш 30 ЬШЭгвР ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

Page 29

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе

вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа "ЧРТаиШ" ФЮЪ бХ вХЫХдЮЭ ЭХ гЪщгзШ, ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШ.

°ЪЮ РЯРаРв ЯаШЪРЦХ ЯЮагЪг Ubaci SIM karticu ЬРФР шХ SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ гСРзХЭР, ШЫШ SIM kartica

nije podr¾ana, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ

ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭХ ЯЮФаЦРТР 5 ТЮЫвбЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЯЮваХСЭЮ шХ ЪРавШжг ЧРЬХЭШвШ.

°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ PIN иШдаг ШЫШ ЧРивШвЭг иШдаг, ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ ФЮтШвХ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХ жШдаХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ¿ЮЭЮТШвХ ЮТЮ ЧР ЮбвРЫХ жШдаХ иШдаХ. °ЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиРЭ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ФР УР ЮСаШиХвХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Prihvati.

²ШФШвХ Ш Zahtev za PIN ¹ifrom г ЮЪТШаг ¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ ЭР бваРЭШжШ 93 Ø

¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ЭР бваРЭШжШ 14.

Page 30

■ ½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш

²Ри вХЫХдЮЭ ШЬР гЭгваРиъг РЭвХЭг. ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТЮЬ ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг.

½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР РЯРаРвР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ ШЭРзХ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг аРФР РЯРаРвР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.

■ БвРТщРъХ ваРзШжХ ЧР ЭЮиХъХ ЮЪЮ агЪХ

ГЯХавЫРшвХ ваРзШжг ЪРЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ, ЯР шХ ЧРвХУЭШвХ.

Page 31

■ БЪШФРъХ Ш ЧРЬХЭР Quick slide ЪЫШЧРзР

Quick slide ЪЫШЧРз бХ бЪШФР бРЬЮ ФР СШ бХ ТШФХЫР ЭЮЬХЭЪЫРвгаЭР ЭРЫХЯЭШжР вХЫХдЮЭР ШЫШ аРФШ зШиыХъР вХЫХдЮЭР.

• ´Р бЪШЭХвХ ЪЫШЧРз, ЭЮЪвЮЬ ЮФШУЭШвХ ШТШжг ЪЫШЧРзР ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ (1) ФЮЪ бХ ЪЫШЧРз ЭХ ЮбЫЮСЮФШ. ¿ЮУгаРшвХ УР ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ (2) ФР УР бЪШЭХвХ. ¸ЧСХУРТРшвХ ФЮФШаШТРъХ ЮСшХЪвШТР ЪРЬХаХ.

• ´Р ЧРЬХЭШвХ Quick slide ЪЫШЧРз, ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЪЫШЧРз ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР бЫШжШ (3), ЯР УР ЯЮУгаРшвХ гЫХТЮ ФЮЪ ЭХ гЯРФЭХ г бТЮшХ ЫХЦШивХ (4).

Page 32

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯР гЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш (ЬаХЦЭХ УагЯХ). ´Р гЭХбХвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ФЮтШвХ ФЮ ЮФУЮТРаРшгыХ жШдаХ ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi. ¿ЮЭЮТШвХ ЮТЮ ЧР ЮбвРЫХ жШдаХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиРЭ ЪРаРЪвХа, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ФР УР ЮСаШиХвХ.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, гЭХбШвХ + ЧР ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш, ЧРвШЬ гЭХбШвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЬаХЦЭХ УагЯХ) СХЧ ЯЮзХвЭХ 0, Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.

2. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа "ЧРТаиШ" ФР ТХЧг ЧРТаиШвХ, ШЫШ ФР ЮФгбвРЭХвХ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ.

²ШФШвХ Ш ФХЮ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 34.

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ ЪЮЭвРЪвХ

·Р ваРЦХъХ ШЬХЭР/вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬХЬЮаШбРЭШе г ЮЪТШаг Kontakti,

ТШФШвХ ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР ЭР бваРЭШжШ 62. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮЧШТРъХ ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа шХФЭЮЬ ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯЮбЫХФъШе 20 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ´ЮтШвХ

Page 33

ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЫШ ФЮ ШЬХЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

¿ЮЧШТРъХ ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа, ШЧРСХаШвХ 1, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа. ²ШФШвХ Ш ФХЮ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 56.

ºРФР ЯаШЬШвХ УЮТЮаЭг ЯЮагЪг, г Таег ХЪаРЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ШЪЮЭШжР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¿аШвШбЭШвХ Slu¹aj ФР ЯЮЧЮТХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¿ЮЧШТРъХ ФагУЮУ СаЮшР г вЮЪг ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

Г вЮЪг ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Novi poziv. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Naði ФР ЦХщХЭШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯЮваРЦШвХ г ЪЮЭвРЪвШЬР. ¿аШвШбЭШвХ Pozovi ØÛØ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ·Р ЯаХЫРЧРЪ бР шХФЭЮУ ЯЮЧШТР ЭР ФагУШ, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа.

■ ¿аШшХЬ ШЫШ ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР

ГЯЮваХСШвХ ЪЫШЧРз ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ШбЪщгзШвХ вЮЭ ЧТЮЭР, ЯаШвШбЭШвХ Ti¹ina.

´Р ЯЮЧШТ ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа "ЧРТаиШ". ¾ФСРзХЭШ ЯЮЧШТ ыХ СШвШ ЯаХгбЬХаХЭ РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Preusmeri ako je zauzeto. ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 87.

Page 34

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг

Г вЮЪг РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР ЬЮЦХвХ ФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР ФагУШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг Poziv na èekanju г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanje poziva (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг, ЯаШвШбЭШвХ Odgovori ØÛØ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ.

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР

¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ бг ЬаХЦЭШ бХаТШбШ.

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг

бХаТШбР.

Г вЮЪг ЯЮЧШТР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije ЧР ЭХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР:

• Jaèina tona, Iskljuèi mikrofon ØÛØ Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni, Snimi, ÚÐÞ Ш ЬаХЦЭШ бХаТШбШ Odgovori Ø Odbaci, Zadr¾i ØÛØ Preuzmi, Novi poziv, Zavr¹i

poziv, Zavr¹i sve pozive.

• Zakljuèaj tastaturu, ФР РЪвШТШаРвХ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ.

• Po¹alji DTMF, ФР ЯЮиРщХвХ DTMF вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ ЪРЮ, ЭР ЯаШЬХа, ЯаШбвгЯЭХ иШдаХ, ЫЮЧШЭЪХ, ШЫШ СаЮшХТХ СРЭЪЮТЭШе аРзгЭР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). DTMF бШбвХЬ ЪЮаШбвХ бТШ вХЫХдЮЭШ бР ЬЮУгыЭЮиыг вЮЭбЪЮУ СШаРъР. ГЭХбШвХ DTMF бХЪТХЭжг ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г Kontakti ЯР ЯаШвШбЭШвХ

DTMF. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР DTM F ЭШ Ч ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ Ш ЪРаРЪвХа "w" ЧР

зХЪРъХ Ш ЪРаРЪвХа "p" ЧР ЯРгЧг.

БРТХв: ´Р вХЫХдЮЭ СаЧЮ ЯаХСРжШвХ г аХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР г вЮЪг ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ жХЭваРЫЭШ "ЬХЪШ" вРбвХа.

Page 35

• Zameni бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаХЫРЧРЪ бР РЪвШТЭЮУ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш ЮСаРвЭЮ, Р

Prebaci ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЯЮЧШТР ЭР зХЪРъг Ш РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР гЧ бЮЯбвТХЭШ

ШЧЫРЧРЪ ШЧ ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Konferencija, ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш гЪщгзШвХ г ТХЧг шЮи ЭХЪЮУ гзХбЭШЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Privatan poziv, ФР ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ гзХбЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШшбЪЮУ ЯЮЧШТР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Pobolj¹anje zvuka, ФР ШЧЬХЭШвХ РгФШЮ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЪРЪЮ СШ бХ ЮбвТРаШЫР СЮщР згшЭЮбв г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР.

• Unos brojeva, ФР гЭХбХвХ ЭХЪШ СаЮш, РЪЮ шХ вЮ ЯЮваХСЭЮ г вЮЪг ЯЮЧШТР.

• Zvuènik, ФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвХУаШбРЭШ ЧТгзЭШЪ г вЮЪг ЯЮЧШТР ЪРЮ еХЭФбдаШ дгЭЪжШшг бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

½РЯЮЬХЭР: ½Х ФаЦШвХ РЯРаРв гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ/ФХРЪвШТШаРЫШ ЧТгзЭШЪ, ШЧРСХаШвХ Zvuènik/Telefon, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Zvuènik, ЮФЭЮбЭЮ Hendset. ·ТгзЭШЪ бХ РгвЮЬРвбЪШ ФХРЪвШТШаР ЪРФР ЯаХЪШЭХвХ ТХЧг ШЫШ ЯЮЪгиРш гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ, ШЫШ ЪРФР ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШвХ еХЭФбдаШ ЪЮЬЯЫХв ШЫШ бЫгиРЫШжХ.

°ЪЮ бвХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШЫШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ еХЭФбдаШ ЪЮЬЯЫХв ШЫШ бЫгиРЫШжХ, Telefon бХ г ЫШбвШ ЮЯжШшР ЧРЬХъгшХ бР Hendsfri ØÛØ Slu¹alice, Р бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа Hendset áÐ Hendsf., ЮФЭЮбЭЮ бР Slu¹alice.

Page 36

■ ¿ШбРъХ вХЪбвР

ºРФР ЯШиХвХ ЭХЪШ вХЪбв, аХжШЬЮ, ЭХЪг ЯЮагЪг, бЫЮТР, СаЮшХТХ Ш бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ ЬЮЦХвХ ФР гЭЮбШвХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ Ше СШаРвШ ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ г ФЭг ХЪаРЭР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

´Р гСаЧРвХ СШаРъХ ЪРаРЪвХаР, ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ ЬХвЮФг ЪЮшР бХ ЧЮТХ ШЭвгШвШТЭШ аРбЯЮаХФ ЪРаРЪвХаР ЪЮшЮЬ бХ ЭРшзХиыХ ЪЮаШиыХЭШ ЪРаРЪвХаШ ЯЮбвРТщРшг ЭР ЯЮзХвРЪ ЫШбвХ ЪРаРЪвХаР. ºЮшШ ыХ ЪРаРЪвХаШ СШвШ ЯЮЭгтХЭШ ШЭвгШвШТЭШЬ аРбЯЮаХФЮЬ ЧРТШбШ ЮФ ЯаХвеЮФЭЮ ЮФРСаРЭШе ЪРаРЪвХаР. °ЪЮ ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЬХвЮФг ШЭвгШвШТЭЮУ аРбЯЮаХФР, ЪРаРЪвХаШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЯЮ РСХжХФЭЮЬ аХФг.

АРбЯЮЫЮЦШТШ ЪРаРЪвХаШ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ г ЬХЭШшг Jezik

telefona; ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжШ 89.

¿ЮаХФ ШЧСЮаР ЪРаРЪвХаР, бЫЮТЭг ваРЪг ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ Ш ЧР бЫХФХыХ аРФъХ:

• ´Р гЪщгзШвХ ШЭвгШвШТЭШ аРбЯЮаХФ ЪРаРЪвХаР, ШЧРСХаШвХ . ´Р ШбЪщгзШвХ ШЭвгШвШТЭШ аРбЯЮаХФ ЪРаРЪвХаР, ШЧРСХаШвХ .

ºРФР шХ ШЭвгШвШТЭШ аРбЯЮаХФ ЪРаРЪвХаР РЪвШТШаРЭ, г Таег ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ Р ЯаХвЯЮбвРТщХЭШ ЪРаРЪвХаШ бг ЯЫРТШ.

• ´Р ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа ЪРФР бХ ЮЭ ЭРЫРЧШ г гЭХвЮЬ вХЪбвг ШЫШ СаЮшг, ШЧРСХаШвХ Ш ЮЪаХыШвХ вЮзЪШы. ´Р ЭРбвРТШвХ ЯШбРъХ, ЯаШвШбЭШвХ

Nastavi.

• ´Р гЭХбХвХ аРЧЬРЪ, ШЧРСХаШвХ аРбвРТЭШжг (аРЧЬРЪ) ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ.

• ´Р гЭЮбШвХ ТХЫШЪР бЫЮТР, ШЧРСХаШвХ .

• ´Р гЭЮбШвХ ЬРЫР бЫЮТР, ШЧРСХаШвХ .

Page 37

• ´Р гЭЮбШвХ бЫЮТР бР РЪжХЭвЮЬ, ФШшРЪаШвШЪХ, ШЧРСХаШвХ

• ´Р гЭЮбШвХ СаЮшХТХ, ШЧРСХаШвХ .

• ´Р гЭЮбШвХ бЯХжШшРЫЭХ ЪРаРЪвХаХ, ШЧРСХаШвХ

½ХЪХ ЮФ ЮТШе дгЭЪжШшР ЬЮЦХвХ аХРЫШЧЮТРвШ Ш вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ

Opcije ЯР ШЧРСаРвШ ЦХщХЭг ЮЯжШшг.

¿Ю ЯЮваХСШ, ФР ЯаШеТРвШвХ ЭРЯШбРЭШ вХЪбв ШЫШ СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Prihvati.

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР

½РаХФЭХ ЮЯжШшХ ЬЮУг СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР гЭЮб вХЪбвР:

• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР ЪРаРЪвХаХ ЮСаШиХвХ СаЦХ.

´Р г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЮСаШиХвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ ЮФшХФЭЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Obri¹i tekst.

• ´Р ЯЮФХбШвХ СШаРз ЪРаРЪвХаР вРЪЮ ФР ЯаХЫРЧШ ЭР ЯаТШ ЪРаРЪвХа г бЫЮТЭЮш ваРжШ ЪРФР вЮзЪШы ЮЪаХЭХвХ гФХбЭЮ ЭР ЪаРшг бЫЮТЭХ ваРЪХ (ШЫШ ЭР ЯЮбЫХФъШ ЪРаРЪвХа ЪРФР вЮзЪШы ЮЪаХЭХвХ гЫХТЮ ЭР ЯЮзХвЪг бЫЮТЭХ ваРЪХ), ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Kru¾no kret. je uklj..

• ´Р ЧР гЭЮб вХЪбвР ЯаЮЬХЭШвХ шХЧШЪ г ЮФЭЮбг ЭР ЮЭРш ЪЮшШ шХ ШЧРСаРЭ г ЬХЭШшг

Pode¹avanja jezika (ТШФШвХ бваРЭШжг 89), ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Jezik za pisanje, ЯР ЧРвШЬ Ш ЦХщХЭШ шХЧШЪ.

Page 38

4. ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР

²Ри вХЫХдЮЭ ЭгФШ иШаЮЪШ ФШшРЯРЧЮЭ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ.

²ХыШЭг дгЭЪжШшР ЬХЭШшР ЯаРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ гЯгвбвТР, ЯЮЬЮыШ. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв гЯгвбвТР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ ЬХЭШшР Ш бРзХЪРшвХ ЯХвЭРХбвРЪ бХЪгЭФШ.

ВХЪбв ЯЮЬЮыШ бХ ЬЮЦХ гЪщгзШвШ ШЫШ ШбЪщгзШвШ ЯаХЪЮ Pomoæna obja¹njenja г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Pode¹avanje telefona; ТШФШвХ бваРЭШжг 89.

■ ¿аШбвгЯ ЭХЪЮш дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

2. ºЮаШбвХыШ вЮзЪШы ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ УЫРТЭЮУ ЬХЭШшР, аХжШЬЮ ФЮ

Pode¹avanja, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР УР ЮвТЮаШвХ.

3. °ЪЮ ФРвШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ШЧРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа

Pode¹avanje poziva.

°ЪЮ Ш ЮФРСаРЭШ ЯЮФЬХЭШ бРФаЦШ ФРщХ ЯЮФЬХЭШшХ, аХжШЬЮ Aut. ponavlj.

biranja, ЯЮЭЮТШвХ Шбвг ЯаЮжХФгаг.

4. ¸ЧРСХаШвХ ЦХщХЭЮ ЯЮФХиРТРъХ.

¿аШвШбЭШвХ Nazad ФР бХ ТаРвШвХ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ ЬХЭШшР, ЮФЭЮбЭЮ Izaði ШЫШ вРбвХа "ЧРТаиШ" ФР ШЧРтХвХ ШЧ ЬХЭШшР.

Page 39

■ БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР

1. Poruke

1. Kreiraj poruku

1. Tekstualna poruka

2. Multimedij. poruka

2. Prijem

3. Slanje

4. Poslate poruke

5. Saèuvane stavke

1. Tekstualne poruke

2. Multimedij. poruke

6. Govorne poruke

1. Preslu¹aj govorne poruke

2. Broj govorne po¹te

7. Info poruke

1. Info servis

2. Teme

3. Jezik

4. Info teme saèuvane u SIM

kartici

5. Èitaj

1. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЯаШЬщХЭР ЭХЪР ШЭдЮ ЯЮагЪР.

8. Servisne komande

9. Brisanje poruka

10. Pode¹avanje poruka

1. Tekstualne poruke

2. Multimedij. poruke

3. Ostala pode¹avanja

11. Brojaè poruka

1. Poslatih poruka

2. Primljenih poruka

3. Poni¹ti brojaèe

2. Kontakti

1. Naði

2. Dodaj novi kontakt

3. Obri¹i

4. Kopiraj

5. Pode¹avanja

1. Memorija u upotrebi

2. Pregled kontakata

3. Stanje memorije

6. Govorni nadimci

Page 40

7. Info brojevi

8. Brojevi servisa

9. Moji brojevi

10. Grupe pozivaèa

3. Liste poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

2. Primlj. u posl. sesiji

3. Ukup. poslato podat.

4. Ukupno primlj. podat.

5. Obri¹i meraèe

7. Meraè trajanja GPRS veze

1. Traj. poslednje sesije

2. Trajanje svih sesija

3. Obri¹i meraèe

8. Pozicioniranje

3. Pozivani brojevi

4. Obri¹i liste zadnjih poziva

1. Sve

2. Propu¹tene

3. Primljene

4. Pozivane

5. Trajanje poziva

1. Trajanje posl. poziva

2. Primljeni pozivi

3. Odlazni pozivi

4. Trajanje svih poziva

5. Poni¹ti meraèe

6. Meraè GPRS podataka

1. Poslato u posl. sesiji

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР SIM ЪРавШжР. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, аРбЯШвРшвХ бХ ЪЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. °ЪЮ ЭХЪР ЮФ бвРТЪШ ЭШшХ ЯЮФаЦРЭР, беЮФЭЮ вЮЬХ бХ ЬХъРшг Ш аХФЭШ СаЮшХТШ ЬХЭШшР ЪЮшШ бЫХФХ.

4. Pode¹avanja

1. Naèini rada

1. Op¹ti

2. Neèujan

3. Sastanak

4. Teren

5. Pejd¾er

2. Teme

1. Izaberi temu

2. Preuzimanja tema

3. Pode¹avanje tonova

1. Upoz. na dol. poziv

2. Melodija

Page 41

3. Jaèina zvona

4. Vibracija

5. Ton upozor. poruke

6. Tonovi tastature

7. Tonovi upozorenja

8. Osvetlenje maske

9. Upozoravaj na

4. Pode¹avanja svetla

5. Pode¹avanje ekrana

1. Pozadina

2. Kolor ¹eme

3. Logo operatora

4. Za¹tita ekrana

6. Pode¹avanja vremena i datuma

1. Sat

2. Datum

3. Autoa¾ur. vrem. i dat.

7. Liène preèice

1. Donji selekc. taster

2. Komande glasom

8. Povezivanje

1. Bluetooth

2. Infracrveno (IC)

1. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

2. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ ЪЮшХ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР ваХЭгвЭЮ ЯаШЪщгзХЭЮ ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ.

3. GPRS

9. Pode¹avanje poziva

1. Pobolj¹anje zvuka

2. Preusmerenje

3. Aut. ponavlj. biranja

4. Poziv na èekanju

5. Izve¹taj po pozivu

6. ©alji moj identitet

7. Linija za odl. pozive

10. Pode¹avanje telefona

1. Pode¹avanja jezika

2. Stanje memorije

3. Autom. za¹tita tast.

4. Za¹tita tastature

5. Informacija o æeliji

6. Pozdravna poruka

7. Izbor operatora

8. Potvr. akc. SIM serv.

9. Pomoæna obja¹njenja

10. Ton pri ukljuèenju

11. Pode¹avanje pro¹irenja

1. Slu¹alice

2. Hendsfri

Page 42

3. Loopset

4. Punjaè

12. Pode¹avanja konfiguracije

1. Uobiè. pode¹avanja

2. Aktiviraj uobièaj. u svim

aplikacijama

3. Preferencijalna pristupna taèka

4. Pode¹avanja liène konfiguracije

13. Pode¹avanje za¹tite

1. Zahtev za PIN ¹ifrom

2. Usluga zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatv. grupa korisnika

5. Stepen za¹tite

6. Pristupne ¹ifre

14. Vrati fabrièka pode¹avanja

5. Galerija

1. Fotografije

2. Video snimci

3. Teme

4. Slike

5. Melodije

6. Audio snimci

6. Mediji

1. Kamera

2. Media plejer

1. Otvori Galeriju

2. Adrese

3. Idi na adresu

4. Preuzimanja medija

5. Pode¹av. streaminga

3. Radio

4. Diktafon

1. Snimi

2. Lista snimaka

3. Pusti posl. snimljeno

4. Po¹alji posl. snimlj.

7. Rokovnik

1. Alarm

1. Vreme alarma

2. Ponavljanje alarma

3. Ton alarma

2. Kalendar

3. Lista obaveza

4. Napomene

5. Sinhronizacija

1. Sinhronizacija preko servera

Page 43

2. PC sinhronizaciona pode¹avanja

5. Servisni prijem

6. Pode¹avanja

1. Pode¹avanja konfiguracije

8. Web

1. Poèetna strana

2. Adrese

3. Linkovi za preuzim.

1. Preuzim. melodija

2. Preuzimanja slika

3. Preuzimanja videa

2. Pode¹avanje izgleda

3. Pode¹avanje za¹tite

4. Pode¹avanje servisnog prijema

7. Idi na adresu

8. Obri¹i ke¹

9. SIM servisi

4. Preuzimanja tema

4. Zadnja web adr.

1. ¿аШЪРЧгшХ бХ шХФШЭЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТ Ш бРФаЦРш шХ аРЧЫШзШв Ш ЧРТШбШ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

10. Unos brojeva

Page 44

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

■ ¿ЮагЪХ

БХаТШбШ аРЧЬХЭХ ЯЮагЪР бХ ЬЮУг ЪЮаШбвШвШ шХФШЭЮ РЪЮ Ше ЯЮФаЦРТР ²РиР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ, РЯРаРв ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka

je poslata. ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ РЯРаРв ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР

ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS)

²Ри гаХтРш ЯЮФаЦРТР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бг ФгЦХ ЮФ гЮСШзРшХЭЮУ ЮУаРЭШзХъР ЮФ 160 ЪРаРЪвХаР. °ЪЮ шХ ЯЮагЪР, ЪЮшР ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ Ш бЫШзШжХ, ФгЦР ЮФ 160 ЪРаРЪвХаР, ЮЭР ыХ СШвШ ЯЮбЫРвР ЪРЮ ЭШЧ ЮФ ФТХ ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР (ТШиХФХЫЭР ЯЮагЪР). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР шХФЭг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг.

Г Таег ХЪаРЭР бХ ТШФШ ШЭФШЪРвЮа ФгЦШЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшШ ЮФСаЮшРТР гЭРЧРФ ЮФ

160. ½Р ЯаШЬХа, 10/2 ЧЭРзШ ФР шХ ЯаХЮбвРЫЮ шЮи 10 ЪРаРЪвХаР ФР СШ бХ вХЪбв ЯЮбЫРЮ г ФТХ ЯЮагЪХ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХаШ (Unicode) ЪРЮ ивЮ бг è, æ, ¹, ð, ЧРгЧШЬРшг ТШиХ ЬХбвР.

Page 45

¿аХ ЯаТЮУ бЫРъР ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ФР бРзгТРвХ ЯЮФХиРТРъР ЧР ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 58.

½РЯЮЬХЭР: ³аРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ЯаШЬРвШ Ш ЯаШЪРЧШТРвШ шХФШЭЮ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРвШ ЪЮшШ ЭгФХ ЬЮУгыЭЮбвШ УаРдШзЪШе ЯЮагЪР.

ДгЭЪжШшР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ

·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 13.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Kreiraj poruku ßÐ Tekstualna poruka.

2. ГЭХбШвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 36. ·Р гЭЮб вХЪбвгРЫЭШе иРСЫЮЭР ШЫШ бЫШЪР г ЯЮагЪг, ТШФШвХ ФХЮ ИРСЫЮЭШ ЭР бваРЭШжШ 48. БТРЪР УаРдШзЪР ЯЮагЪР бХ бРбвЮшШ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ·РвЮ бЫРъХ шХФЭХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР ЪЮивР ТШиХ ЮФ бЫРъР шХФЭХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ.

3. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ØÛØ Opcije, ЯР ШЧРСХаШвХ

Po¹alji.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ ЯЮиРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslate poruke РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг

Saèuvaj posl. poruke ЯЮбвРТщХЭЮ Da. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш

SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 58.

4. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ

Tra¾i ФР СаЮш вХЫХдЮЭР ЯЮваРЦШвХ г Kontakti. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ßÐ

ШЧРСХаШвХ Prihvati ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ.

Page 46

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪХ

¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЭРЯШбРЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije slanja.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ТХыХЬ СаЮшг ЯаШЬРЫРжР, ШЧРСХаШвХ Po¹alji na vi¹e. ¿ЮивЮ бвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ бТШЬ ЦХщХЭШЬ ЯаШЬРЮжШЬР, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ бТРЪЮЬ ЯаШЬРЮжг иРщХ ЧРбХСЭР ЯЮагЪР.

• ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪг (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ШЧРСХаШвХ

Po¹alji kao e-mail.

ГЭХбШвХ ШЬХшЫ РФаХбг ЯаШЬРЮжР, ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г Kontakti, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¿Ю ЦХщШ, гЭХбШвХ Ш ЯаХФЬХв SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

ГЭХбШвХ вХЪбв ШЬХшЫ ЯЮагЪХ. ГЪгЯРЭ СаЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ гЭХвШ ЯаШЪРЧгшХ бХ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР. ¸ЬХшЫ РФаХбР Ш ЯаХФЬХв ЯЮагЪХ гЫРЧХ г гЪгЯЭШ СаЮш ЪРаРЪвХаР.

²ШФШвХ Ш ФХЮ ИРСЫЮЭШ ЭР бваРЭШжШ 48. БЫШЪХ бХ ЭХ ЬЮУг бЫРвШ г ШЬХшЫ ЯЮагЪРЬР.

´Р ЯЮиРщХвХ SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Po¹alji. ГЪЮЫШЪЮ ЭШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЫШ ЯРаРЬХваХ ЧР бЫРъХ SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР, вХЫХдЮЭ ыХ ЧРваРЦШвШ СаЮш ШЬХшЫ бХаТХаР.

´Р ШЬХшЫ ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ´Р СШбвХ ЯЮагЪг ЯЮбЫРЫШ ЪЮаШбвХыШ ЭХЪШ ЮФ ЭРзШЭР бЫРъР, ШЧРСХаШвХ

Naèin slanja ЯР ЧРвШЬ ЭРзШЭ бЫРъР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ.

·Р ФХдШЭШбРъХ ЭРзШЭР бЫРъР ЯЮагЪР, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш

SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 58.

Page 47

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР SMS ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа Р ШЧР вХЪбвР

Primljeno poruka: СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР.

±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ШЧСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ.

1. ´Р ЭЮТг ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЮФЬРе, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР шХ ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

°ЪЮ шХ ЯаШЬщХЭЮ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ, ШЧРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ½ХЯаЮзШвРЭР вХЪбвгРЫЭР ЯЮагЪР ШЫШ SMS ШЬХшЫ шХ ЮЧЭРзХЭР бР

2. ´ЮЪ УЫХФРвХ ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮЯжШшг, ЭР ЯаШЬХа, ФР ЮСаШиХвХ, ЯаЮбЫХФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮагЪг ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ, ЯаХШЬХЭгшХвХ ЯЮагЪг ЪЮшг зШвРвХ ШЫШ ФР шХ ЯаХЬХбвШвХ г ЭХЪШ ФагУШ дЮЫФХа.

¸ЧРСХаШвХ Kopiraj u kalendar ФР вХЪбв ЭР ЯЮзХвЪг ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРвХ г ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШжг ЧР вРш ФРЭ.

¸ЧРСХаШвХ Detalji poruke ФР ТШФШвХ, РЪЮ бХ ЯаШЪРЧгшг, ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЪРЮ Ш ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

¸ЧРСХаШвХ Uzmi detalje ФР ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ ЯаХгЧЬХвХ СаЮшХТХ, ШЬХшЫ РФаХбХ ШЫШ ШЭвХаЭХв РФаХбХ.

БРТХв: ´ЮЪ зШвРвХ ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР ШЧ ъХ ЯаХгЧЬХвХ СаЮшХТХ, ШЬХшЫ РФаХбХ ШЫШ РФаХбХ ТХС бРшвЮТР.

Page 48

´ЮЪ зШвРвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Saèuvaj sliku ФР бЫШЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХа ©abloni.

3. ¸ЧРСХаШвХ Odgovori ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ¸ЧРСХаШвХ вШЯ ЯЮагЪХ. ½РЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа. ºРФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪг, ЯаТЮ ЯЮвТаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ШЬХшЫ РФаХбг Ш ЯаХФЬХв. ·РвШЬ ЭРЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.

4. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ØÛØ Opcije, ЯР ШЧРСХаШвХ

Po¹alji. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Prihvati ФР ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ ЭР

СаЮш ЪЮшШ шХ ЯаШЪРЧРЭ.

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ

´ЮЫРЧЭХ вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬХЬЮаШиХ г дЮЫФХа Prijem Р ЯЮбЫРвХ вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, г дЮЫФХа Poslate

poruke. ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ бг ЮЧЭРзХЭХ бР .

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЭРЬХаРТРвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ г дЮЫФХа Saèuv. tekst. por., Moji folderi ØÛØ ©abloni.

ИРСЫЮЭШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бРФаЦШ вХЪбвгРЫЭХ иРСЫЮЭХ, ЮЧЭРзХЭХ бР , Ш УаРдШзЪХ иРСЫЮЭХ, ЮЧЭРзХЭХ бР .

´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ иРСЫЮЭР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Saèuvane

stavke, Tekstualne poruke, ЯР ЧРвШЬ ©abloni.

• ´Р гСРжШвХ вХЪбвгРЫЭШ иРСЫЮЭ г ЯЮагЪг ШЫШ SMS ШЬХшЫ, ШЫШ г бТЮш ЮФУЮТЮа ЭР ъШе, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¸ЧРСХаШвХ Koristi obrazac ЯР ШЧРСХаШвХ ЮСаРЧРж, иРСЫЮЭ, ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.

Page 49

• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг бЫШЪг г вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ЪЮшг ЯШиХвХ ШЫШ г бТЮш ЮФУЮТЮа, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¸ЧРСХаШвХ Ubaci sliku ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ бЫШЪг ФР шХ ТШФШвХ. ¿аШвШбЭШвХ Ubaci ФР бЫШЪг гСРжШвХ г бТЮшг ЯЮагЪг. ¸ЪЮЭШжР г ЧРУЫРТщг ЯЮагЪХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаШФЮФРвР бЫШзШжР. ±аЮш ЪРаРЪвХаР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ЭХЪг ЯЮагЪг ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ бРЬХ бЫШзШжХ.

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ вХЪбв Ш бЫШЪг ЧРшХФЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ

Pregled.

ДЮЫФХа БРзгТРЭХ бвРТЪХ Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ

´Р ЮаУРЭШЧгшХвХ бТЮшХ ЯЮагЪХ, ЭХЪХ ЮФ ъШе ЬЮЦХвХ ФР ЯаХСРжШвХ г дЮЫФХа

Saèuvane stavke ШЫШ ФР ФЮФРвХ ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЧР бТЮшХ ЯЮагЪХ.

Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije. ¸ЧРСХаШвХ Premesti, ФЮтШвХ ФЮ дЮЫФХаР г ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЯЮагЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

´Р ФЮФРвХ ШЫШ ФР ЮСаШиХвХ ЭХЪШ дЮЫФХа, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke,

Saèuvane stavke, Tekstualne poruke ßÐ Moji folderi.

• ´Р ФЮФРвХ дЮЫФХа ЪРФР ЯаХвеЮФЭЮ ЭШбвХ бРзгТРЫШ ЭШшХФРЭ, ЯаШвШбЭШвХ

Dodaj. Г бгЯаЮвЭЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Dodaj folder.

• ´Р ЭХЪШ дЮЫФХа ШЧСаШиХвХ, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Obri¹i folder.

Page 50

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ (MMS)

½РЯЮЬХЭР: ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ гаХтРшШ

ЪЮшШ ЭгФХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ вХЪбв, ЧТгЪ Ш шХФЭг бЫШЪг ШЫШ шХФРЭ ТШФХЮ бЭШЬРЪ. ¾ТРш вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ТХЫШзШЭХ ФЮ 100 Ъ±. °ЪЮ бХ ЬРЪбШЬРЫЭР ТХЫШзШЭР ЯЮагЪХ ЯаХЬРиШ, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ЬЮыШ ФР шХ ЯаШЬШ. ·РТШбЭЮ ЮФ ЬаХЦХ, ХТХЭвгРЫЭЮ ыХвХ ЯаШЬШвШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг бР ¸ЭвХаЭХв РФаХбЮЬ ЭР ЪЮшЮш ЬЮЦХвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ вг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.

°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ ЭХЪг бЫШЪг ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ дЮаЬРвР, вХЫХдЮЭ шХ гЬРъгшХ ЪРЪЮ СШ бХ гЪЫЮЯШЫР г ЯЮТаиШЭг ХЪаРЭР.

ДгЭЪжШшР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ

·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 13.

°ЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Dozv. prijem MMS por. ШЧРСаРЭЮ Da ØÛØ U matiènoj mre¾i, ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР ²РЬ ЬЮУг ЭРЯЫРыШТРвШ бТРЪг ЯЮагЪг ЪЮшг ЯаШЬШвХ. ¾бЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЮСШзЭЮ ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР гЪщгзХЭЮ. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 59.

БХаТШб ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЯЮФаЦРТР бЫХФХыХ дЮаЬРвХ:

• БЫШЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG.

• ·ТгЪ: БЪРЫРСШЫЭШ ЯЮЫШдЮЭШ MIDI (SP-MIDI), AMR РгФШЮ Ш ЬЮЭЮдЮЭШ вЮЭЮТШ ЧТЮЭР.

• ²ШФХЮ бЭШЬЪХ 3gp дЮаЬРвР бР SubQCIF Ш QCIF аХЧЮЫгжШшЮЬ бЫШЪХ Ш AMR РгФШЮ ЧРЯШбЮЬ.

Page 51

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТР бТХ ТРаШшРЭвХ УЮаХ ЯЮЬХЭгвШе дЮаЬРвР. °ЪЮ ЯаШЬщХЭР ЯЮагЪР бРФаЦШ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ, ЮСшХЪвХ, ЭХЯЮФаЦРЭЮУ дЮаЬРвР, ЮЭХ ыХ бХ ЯаШЪРЧРвШ ЪРЮ ШЬХ ФРвЮвХЪХ гЧ вХЪбв: Format objekta nije podr¾an.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЭШЪРЪТХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ г вЮЪг ЯЮЧШТР. ºРЪЮ ШбЯЮагЪР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ФР ЧРвРшШ ШЧ СаЮшЭШе аРЧЫЮУР, ЧР ТРЦЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бХ ЭХ ЮбЫРъРшвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР ъШе.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ

·Р ЯЮбвРТщРъХ ЯРаРЬХвРаР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъР

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 59. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШшР

ЯЮагЪР ЪРЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвг, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

·РивШвР РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ,

ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР Ш ФагУЮУ бРФаЦРшР.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Kreiraj poruku ßÐ Multimedij. poruka.

2. ГЭХбШвХ вХЪбв ЯЮагЪХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ вХЪбвР ЭР бваРЭШжШ 36.

• ´Р г ЯЮагЪг гСРжШвХ ЭХЪг ФРвЮвХЪг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Ubaci

ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг. ¾ЯжШшХ ЪЮшХ бг ЯаШУгиХЭХ ЭХ ЬЮЦХвХ СШаРвШ. ¿аШЪРЧРыХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе дЮЫФХаР г ЮЪТШаг Galerija. ¾вТЮаШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ дЮЫФХа, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ФРвЮвХЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Ubaci. ºРФР ЯЮагЪР ШЬР г ЯаШЫЮУг ЭХЪг ФРвЮвХЪг, вЮ шХ ЮЧЭРзХЭЮ ЭРЧШТЮЬ ФРвЮвХЪХ г бРЬЮш ЯЮагжШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР г ЭЮТг ЯЮагЪг ЭХ ЬЮЦХвХ ФР гСРжШвХ ЭХЪг вХЬг.

Page 52

´Р вХЪбвгРЫЭг ЪЮЬЯЮЭХЭвг ЯЮЬХаШвХ ЭР ЯЮзХвРЪ ШЫШ ЪаРш (Тае ШЫШ ФЭЮ) ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Tekst na vrhu, ЮФЭЮбЭЮ Tekst na

dnu.

• ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЪЮшХ

бРФаЦХ ТШиХ бваРЭШжР (бЫРшФЮТР). ´Р ЯЮагжШ ФЮФРвХ бЫРшФ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ШЧРСХаШвХ Ubaci, ЯР ЧРвШЬ Slajd. БТРЪШ бЫРшФ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ

вХЪбв, шХФЭг бЫШЪг Ш шХФРЭ РгФШЮ бЭШЬРЪ.

°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ ТШиХ бЫРшФЮТР, ЦХщХЭШ бЫРшФ ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаШвШбЭгвШ Opcije ЯР ШЧРСаРвШ Prethodni slajd, Sledeæi

slajd ØÛØ Lista slajdova.

´Р ШЧЬХЭШвХ ЪЮЫШЪЮ бХ ФгУЮ ЭХЪШ бЫРшФ ЯаШЪРЧгшХ г бЫРшФ ЯаХЧХЭвРжШшШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Tempiranje slajdova. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭг ТаХФЭЮбв, ТШФШвХ ФХЮ Uobiè. temp. slajdova г ЮЪТШаг

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 59.

• ´Р гСРжШвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ

аХФЮЬ Jo¹ opcija, Ubaci kontakt, ЯР ЦХщХЭЮ ШЬХ.

´Р гСРжШвХ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ ЪЮЭвРЪРвР, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ШЧРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ Ubaci broj.

• ´Р г ЯЮагЪг гСРжШвХ ЭХЪг ЭРЯЮЬХЭг ЪРЫХЭФРаР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije,

ШЧРСХаШвХ Ubaci, ßÐ Napomena.

• ´Р г ЯЮагЪг гСРжШвХ ЭХЪг ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ

Ubaci, ßÐ Vizitkarta.

Page 53

• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪг бЫШЪг, бЫРшФ ШЫШ РгФШЮ бЭШЬРЪ ШЧ ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ

Opcije, ШЧРСХаШвХ Obri¹i ЯР ЮФУЮТРаРшгыг ЮЯжШшг.

• ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ г дЮЫФХа Saèuvane stavke, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ

ШЧРСХаШвХ Saèuvaj poruku.

• ´Р ЯЮагжШ ФЮФРвХ ЯаХФЬХв, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ

Izmeni predmet.

• ´Р ТШФШвХ ТХЫШзШЭг ШЫШ ЯаШЬРЮжР ЯЮагЪХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije,

ШЧРСХаШвХ Jo¹ opcija ßÐ Detalji poruke.

3. ´Р ТШФШвХ ЯЮагЪг ШЫШ бЫРшФ ЯаХЧХЭвРжШшг ЯаХ бЫРъР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Pregled.

4. ´Р ЯЮагЪг ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ØÛØ Opcije, ЯР ШЧРСХаШвХ

Po¹alji. ¸ЧРСХаШвХ Broj telefona, E-mail adresa ШЫШ Mnogo.

5. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР (ШЫШ ШЬХшЫ РФаХбг), ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г

Kontakti. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Prihvati. ¿ЮагЪР бХ ЯаХЬХивР г

дЮЫФХа Slanje ФР СгФХ ЯЮбЫРвР.

·Р бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯЮваХСЭЮ ФгЦХ ТаХЬХ ЭХУЮ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ. ´ЮЪ бХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР иРщХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР Р ²Ш ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФагУХ дгЭЪжШшХ РЯРаРвР. °ЪЮ ФЮтХ ФЮ ЯаХЪШФР г вЮЪг бЫРъР ЯЮагЪХ, вХЫХдЮЭ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЯгвР ЯЮЭЮТШвШ ЯЮЪгиРш бЫРъР. °ЪЮ вЮ ЭХ гбЯХ, ЯЮагЪР ЮбвРшХ г дЮЫФХаг Slanje вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЪгиРвШ бЫРъХ ЪРбЭШшХ.

Page 54

¿ЮагЪХ ЪЮшХ ЯЮиРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj

poslate por. ЯЮбвРТщХЭЮ Da. ²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ÝÐ

бваРЭШжШ 59.

ЗШвРъХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг

²ÐÖÝÞ: ±гФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЮвТРаРъг ЯЮагЪР. ¿ЮагЪХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ ТШагбХ

ШЫШ ивХвЭШ бЮдвТХа, ШЫШ ФР ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ СгФг ивХвЭХ ЧР ²Ри гаХтРш ШЫШ PC аРзгЭРа.

´ЮЪ вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЯаШЪРЧгшХ бХ РЭШЬШаРЭР ШЪЮЭШжР

. ¿ЮивЮ бХ ЧРТаиШ ЯаШшХЬ ЯЮагЪХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЪЮЭШжР ЪРЮ Ш вХЪбв:

Primljena je multimedijalna poruka.

±ЫШЭЪРъХ ШЪЮЭШжХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЯгЭР; ТШФШвХ ¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР ЭР бваРЭШжШ 56.

¸ЧУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ РЯРаРвР.

1. ´Р ЯЮагЪг ЯЮУЫХФРвХ ЮФЬРе, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i, ШЫШ ФР шХ ЯЮУЫХФРвХ ЪРбЭШшХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði.

ЗШвРъХ ЯЮагЪХ ЭРЪЭРФЭЮ: ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, ЯР ЧРвШЬ

Prijem. ½ХЯаЮзШвРЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР шХ ЮЧЭРзХЭР бР .

2. ºаХыШвХ бХ ЯЮ ЯЮагжШ ФР шХ ЯаХУЫХФРвХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

• Pokreni prezentaciju, ФР ЯЮУЫХФРвХ ЯаХЧХЭвРжШшг ЪЮшР шХ ЯаШФЮФРвР

ЯЮагжШ.

• Vidi tekst, ФР ЯЮУЫХФРвХ вХЪбвгРЫЭШ ФХЮ ЯЮагЪХ.

Page 55

• Otvori sliku, Otvori audio snimak ØÛØ Otv. video snimak, ФР ЮвТЮаШвХ

ЮФУЮТРаРшгыг ФРвЮвХЪг.

• Saèuvaj sliku, Saèuvaj audio snim. ØÛØ Saèuvaj video, ФР бРзгТРвХ

ЮФУЮТРаРшгыг ФРвЮвХЪг г дЮЫФХа Galerija.

• Detalji, ФР ТШФШвХ ЯЮФРвЪХ, ФХвРщХ ЯаШЫЮЦХЭХ ФРвЮвХЪХ.

• Obri¹i poruku, ФР бРзгТРЭг ЯЮагЪг ЮСаШиХвХ.

• Odgovori ØÛØ Odgovori svima, ФР ЭР ЯЮагЪг ЮФУЮТЮаШвХ. ´Р ЮФУЮТЮа

ЯЮиРщХвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Po¹alji.

• Prosledi na broj, Prosledi na e-mail ØÛØ Prosledi na vi¹e, ФР ЯаЮбЫХФШвХ

ЯЮагЪг.

• Izmeni, ФР гЭХбХвХ ШЧЬХЭХ г ЯЮагЪг. БРЬЮ г ЯЮагЪХ ЪЮшХ бвХ бРЬШ

ЪаХШаРЫШ ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ ШЧЬХЭХ. ²ШФШвХ ¿ШбРъХ Ш бЫРъХ

ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЭР бваРЭШжШ 51.

• Detalji poruke, ФР ТШФШвХ ЯаХФЬХв, ТХЫШзШЭг Ш Табвг ЯЮагЪХ.

• ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ЮЯжШшХ г Galerija; ТШФШвХ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 94.

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ

¿аШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ згТР г дЮЫФХаг Prijem. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ шЮи ЭШбг ЯЮбЫРвХ бХ ЯаХЬХивРшг г дЮЫФХа Slanje.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ бХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ г дЮЫФХа Saèuvane stavke.

¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪЮшХ бг ЯЮбЫРвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato г ЯЮФЬХЭШшг

Multimedij. poruke, РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj poslate por. ШЧРСаРЭЮ Da.

Page 56

²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЭР бваРЭШжШ 59. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ бг ЮЧЭРзХЭХ бР .

¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР

ºРФР ²Рб зХЪР ЭЮТР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР Р ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР, СЫШЭЪР ШЪЮЭШжР Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв Multimedijalna mem. je puna, vidi poruku koja

èeka. ´Р ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР ЯЮУЫХФРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i. ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ,

ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ШЧРСХаШвХ Saиuvaj poruku, ЯР ЮСаШиШвХ ЭХЪХ бвРаХ ЯЮагЪХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЮФРСаРвШ дЮЫФХа ЯР ЧРвШЬ Ш бвРаг ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ.

´Р ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði, ЯР ЧРвШЬ Da. °ЪЮ ЯРЪ ЯаШвШбЭХвХ Ne, ЯЮагЪг ыХвХ ЬЮыШ ФР ТШФШвХ.

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб Ш ЭР ъг бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯаХвЯЫРвШвШ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke ßÐ Govorne poruke. ¸ЧРСХаШвХ:

• Preslu¹aj govorne poruke, ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг ЭР СаЮш ЪЮшШ бвХ ЬХЬЮаШбРЫШ г ЬХЭШшг Broj govorne po¹te.

°ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), бТРЪР ЫШЭШшР ЬЮЦХ ШЬРвШ бЮЯбвТХЭШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ

ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 87.

Page 57

• Broj govorne po¹te, ФР гЭХбХвХ, ЯЮваРЦШвХ ШЫШ ФР ШЧЬХЭШвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

°ЪЮ вЮ ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР, ШЪЮЭШжР ыХ ЮЧЭРзРТРвШ ЭЮТХ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ¿аШвШбЭШвХ Slu¹aj, ФР ЯЮЧЮТХвХ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ

¿гвХЬ ЬаХЦЭЮУ бХаТШбР ШЭдЮ ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР. ¾ТХ ЯЮагЪХ ЬЮУг СШвШ, ЭР ЯаШЬХа, Ю ТаХЬХЭбЪШЬ гбЫЮТШЬР ШЫШ Ю бвРъг г бРЮСаРыРшг. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, вХЬХ Ш ЮФУЮТРаРшгыХ ШЭФХЪбЭХ СаЮшХТХ вХЬР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke ßÐ Servisne komande. ГЭХбШвХ Ш ЯЮиРщШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбЭШ ЧРевХТ (ЯЮЧЭРв Ш ЪРЮ USSD ШЭбвагЪжШшР) ЪРЮ ивЮ шХ ШЭбвагЪжШшР ЧР РЪвШТШаРъХ ЭХЪЮУ ЬаХЦЭЮУ бХаТШбР, гбЫгУХ ЬаХЦХ.

±аШбРъХ бТШе ЯЮагЪР ШЧ дЮЫФХаР

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ ШЧ ЭХЪЮУ дЮЫФХаР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ

Poruke, ЯР ЧРвШЬ Brisanje poruka.

´Р ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮагЪХ г ЭХЪЮЬ дЮЫФХаг, ШЧРСХаШвХ дЮЫФХа г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ ЯЮагЪХ ЯР ЯаШвШбЭШвХ Da ФР вЮ ЯЮвТаФШвХ.

°ЪЮ бХ г дЮЫФХаг ЭРЫРЧХ ЭХЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ, вХЫХдЮЭ ыХ ²Рб ЯШвРвШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш ъШе.

Page 58

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР бХ ЮФЭЮбШ ЭР бЫРъХ, ЯаШшХЬ Ш зШвРъХ ЯЮагЪР.

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе Ш SMS ШЬХшЫ ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Pode¹avanje poruka ßÐ Tekstualne poruke.

• ¸ЧРСХаШвХ Naèin slanja. °ЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ ЭРзШЭР бЫРъР ЯЮагЪР, ШЧРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

• ¸ЧРСХаШвХ Broj centra za por. ФР бРзгТРвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш жХЭваР ЧР

аРЧЬХЭг ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЯЮваХСРЭ ЧР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР. ¾ТРш СаЮш ФЮСШшРвХ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• ¸ЧРСХаШвХ Poruke se ¹alju kao ФР ШЧРСХаХвХ вШЯ ЯЮагЪХ: Tekst, E-mail,

Pejd¾er ØÛØ Fax.

• ¸ЧРСХаШвХ Trajnost poruke ФР ЮФаХФШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЧР ЪЮшШ ыХ

ЬаХЦР ЯЮЪгиРТРвШ ФР ФЮбвРТШ ²РиХ ЯЮагЪХ.

• ·Р вШЯ ЯЮагЪХ Tekst ШЧРСХаШвХ Broj uobiè. primaoca ФР ЬХЬЮаШиХвХ

гЮСШзРшХЭШ, ЯаШЬРаЭШ, СаЮш ЭР ЪЮшШ ыХ бХ бЫРвШ ЯЮагЪХ вЮУ вШЯР.

·Р ЯЮагЪг вШЯР E-mail ШЧРСХаШвХ E-mail server ФР ЬХЬЮаШиХвХ СаЮш ШЬХшЫ бХаТХаР.

• ¸ЧРСХаШвХ Izve¹taji o dostavi ФР ЮФ ЬаХЦХ ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ бХ иРщг

ШЧТХивРшШ Ю ФЮбвРТШ ²РиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• ¸ЧРСХаШвХ Upotreba GPRS, ЯР ЧРвШЬ Da, ФР ЯЮбвРТШвХ GPRS ЪРЮ

ЯаХдХаХЭвЭШ ЭЮбШЫРж ЧР SMS. ВРЪЮтХ ЯЮФХбШвХ Ш GPRS veza ÝÐ Stalna

veza; ТШФШвХ (µ)GPRS ÒÕ×Ð ЭР бваРЭШжШ 85.

Page 59

• ¸ЧРСХаШвХ Odg. kroz isti centar ФР ЮЬЮУгыШвХ ЯаШЬРЮжг ²РиХ ЯЮагЪХ ФР

²РЬ ЮФУЮТЮаШ ЯаХЪЮ ²РиХУ жХЭваР ЧР ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• ¸ЧРСХаШвХ Promeni naziv naèina isporuke ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ ЮФРСаРЭЮУ

бЪгЯР, ЭРзШЭР бЫРъР. ¿ЮФаРЧгЬХТРЭШ ЭРзШЭ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ. БЪгЯЮТШ, ЭРзШЭШ бЫРъР, бХ ЯаШЪРЧгшг бРЬЮ РЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР.

• ¸ЧРСХаШвХ Saèuvaj posl. poruke ЯР ЧРвШЬ Da, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЬХЬЮаШиХ ЯЮбЫРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ г дЮЫФХа Poslate poruke. °ЪЮ ЯРЪ ШЧРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Pode¹avanje poruka ßÐ Multimedij. poruke. ¸ЧРСХаШвХ:

• Saèuvaj poslate por. ¸ЧРСХаШвХ Da ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЬХЬЮаШиХ ЯЮбЫРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ г дЮЫФХа Poslato. °ЪЮ ЯРЪ ШЧРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

• Izve¹taji o dostavi, ФР ЧРевХТРвХ ФР ²РЬ ЬаХЦР иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ²РиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Smanji sliku, ФР ФХдШЭШиХвХ ТХЫШзШЭг бЫШЪХ ЪРФР бХ ЮЭР гСРжгшХ г ЬШЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг.

Page 60

• Uobiè. temp. slajdova, ФР ЯЮФХбШвХ аШвРЬ бЫРшФЮТР г ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪРЬР.

• Dozv. prijem MMS por. ¸ЧРСХаШвХ Ne, Da ØÛØ U matiènoj mre¾i ЧР бвРвгб бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ U matiènoj mre¾i, ЭХыХвХ ЬЮыШ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ ШЧТРЭ бТЮшХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ.

• Dolazne MMS poruke. ¸ЧРСХаШвХ Primaj, ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯаХгЧШЬР ЭЮТХ ЯаШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ШЫШ Odbacuj, РЪЮ ЭХ ЦХЫШвХ ФР ЯаШЬРвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ. ¾ТРш ШЧСЮа бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ РЪЮ шХ ЧР Dozv. prijem MMS por. ЯЮбвРТщХЭР ЮЯжШшР Ne.

• Pode¹avanja konfiguracije. ¸ЧРСХаШвХ Konfiguracija, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ, ЯаШЬРаЭЮУ, ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ¸ЧРСХаШвХ Raèun ФР ТШФШвХ ЭРЫЮУХ ЪЮшХ ЭгФШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ ТШиХ ЭРЫЮУР, ШЧРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ºЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг ЧР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ЯаШЬШвШ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ·Р ЯаШшХЬ ЯЮФХиРТРъР г дЮаЬШ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭХ ЯЮагЪХ, ТШФШвХ ФХЮ БХаТШб

ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 16. ·Р агзЭШ гЭЮб

ЯЮФХиРТРъР, ТШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЪЮЭдШУгаРжШшХ ЭР бваРЭШжШ 91.

Page 61

• Dozvoli reklame, ФР ФЮЯгбвШвХ ШЫШ бЯаХзШвХ ЯаШшХЬ ЯЮагЪР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ ЪРЮ аХЪЫРЬХ. ¾ТРш ШЧСЮа бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ РЪЮ шХ ЧР Dozv. prijem

MMS por. ЯЮбвРТщХЭР ЮЯжШшР Ne.

¿ЮФХиРТРъХ ТХЫШзШЭХ дЮЭвР

´Р ШЧРСХаХвХ ТХЫШзШЭг бЫЮТР (дЮЭвР) ЧР зШвРъХ Ш ЯШбРъХ ЯЮагЪР, ЯаШвШбЭШвХ

Meni, ШЧРСХаШвХ Poruke, Pode¹avanje poruka, Ostala pode¹avanja ßÐ Velièina fonta.

±аЮшРз ЯЮагЪР

´Р ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ бвХ ЯЮагЪР ЯЮбЫРЫШ Ш ЯаШЬШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ

Poruke, ßÐ Brojaè poruka. ¸ЧРСХаШвХ Poslatih poruka ØÛØ Primljenih poruka, ØÛØ

ШЧРСХаШвХ Poni¹ti brojaèe ФР ЯЮЭШивШвХ СаЮшРзХ.

■ ºЮЭвРЪвШ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ (ЪЮЭвРЪвХ) ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЬЮаШшг РЯРаРвР Ш г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ.

• Г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР бХ ЬЮУг ЬХЬЮаШбРвШ ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ. АРЧЫШзШвШ ФХвРщШ (вХЪбвгРЫЭХ ЭРЯЮЬХЭХ) бХ ЬЮУг ЯаШФагЦШвШ бТРЪЮЬ ШЬХЭг. ·Р ЮУаРЭШзХЭШ СаЮш ШЬХЭР ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ Ш бЫШЪг. Kontakti ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 13.

• ¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ ЮЧЭРзХЭШ бг ШЪЮЭШжЮЬ .

Page 62

¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЪЮЭвРЪРвР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Pode¹avanja. ¸ЧРСХаШвХ:

• Memorija u upotrebi, ФР ШЧРСХаХвХ ЬХЬЮаШшг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвХ; ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ ШЫШ вХЫХдЮЭР. ´Р СШбвХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ ЬЮУЫШ ФР ЯЮЧШТРвХ ШЧ ЮСХ ЬХЬЮаШшХ, ШЧРСХаШвХ Telefon i SIM kartica. Г вЮЬ бЫгзРшг, ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ бХ гЯШбШТРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• Pregled kontakata, ФР ШЧРСХаХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ШЬХЭР, СаЮшХТШ Ш бЫШЪХ.

• Stanje memorije, ФР ТШФШвХ ЪЮЫШЪЮ шХ ЬХЬЮаШшХ ЯаХЮбвРЫЮ бЫЮСЮФЭЮ ЧР ЪЮЭвРЪвХ г ЮФРСаРЭЮш ЬХЬЮаШшШ.

ВаРЦХъХ ЭХЪЮУ ЪЮЭвРЪвР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti, ЯР ЧРвШЬ Naði.

¿ЮаХФ ЯЮЬХЭгвШе, ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЬЮУг ФР СгФг Ш ЭРаХФЭХ ЮЯжШшХ:

• Dodaj novi kontakt Ø Obri¹i.

• Kopiraj, ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЧ ШЬХЭШЪР ЪЮЭвРЪРвР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г ЬХЬЮаШшг SIM ЪРавШжХ, Ш ЮСаРвЭЮ.

• Info brojevi, ЧР ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР ЧР ШЭдЮаЬРжШшХ, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР РЪЮ бХ вШ СаЮшХТШ ЭРЫРЧХ г SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Brojevi servisa, ЧР ЯЮЧШТРъХ СаЮшХТР бХаТШбР, гбЫгЦЭШе СаЮшХТР, бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР РЪЮ бХ вШ СаЮшХТШ ЭРЫРЧХ г SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 63

• Moji brojevi, ФР ЯЮУЫХФРвХ бТЮшХ ЯаХвЯЫРвЭШзЪХ СаЮшХТХ ЭР SIM ЪРавШжШ. ¿аШЪРЧгшХ бХ бРЬЮ РЪЮ бХ ЮЭШ ЭРЫРЧХ ЭР ²РиЮш SIM ЪРавШжШ.

• Grupe pozivaèa, ФР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ гЯШбРЭХ г ЬХЬЮаШшг ЮаУРЭШЧгшХвХ ЯЮ УагЯРЬР ЯЮЧШТРзР бР ЧРбХСЭШЬ вЮЭЮТШЬР ЧТЮЭР.

¼ХЬЮаШбРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР (´ЮФРш ЪЮЭвРЪв)

¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ бХ ЬХЬЮаШбРвШ г РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг (ЬХЬЮаШшг г гЯЮваХСШ). ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Dodaj novi kontakt. ГЪгжРшвХ ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР. ºРФР бг ШЬХ Ш СаЮш ЬХЬЮаШбРЭШ, ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i.

БРТХв: ´Р бРзгТРвХ ЭХЪЮ ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа, ШЧРСХаШвХ жШдаХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЭР бЫЮТЭЮш ваРжШ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ

Saèuvaj. ГЭХбШвХ ШЬХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Prihvati.

¼ХЬЮаШбРъХ ТШиХ СаЮшХТР, вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ШЫШ бЫШЪХ ЧР ШЬХ

·Р бТРЪЮ ШЬХ г ШЭвХаЭЮш ЬХЬЮаШшШ ЧР ЪЮЭвРЪвХ ЬЮЦХвХ ЬХЬЮаШбРвШ аРЧЫШзШвХ

ТабвХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР Ш ЪаРвЪШе вХЪбвгРЫЭШе ЭРЯЮЬХЭР.

¿аТШ СаЮш ЪЮшШ бХ ЬХЬЮаШиХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЯЮбвРТщР ЧР ЯаШЬРаЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, Ш ЮЧЭРзРТР бХ ЮЪТШаЮЬ ЮЪЮ ЮЧЭРЪХ вШЯР СаЮшР, ЭР ЯаШЬХа . ºРФР ШЧРСХаХвХ ЭХЪЮ ШЬХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР ФР СШбвХ УР, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮЧТРЫШ, РЪЮ ЭХ ЮФРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ, ЪЮаШбвШыХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш.

1. ¿аЮТХаШвХ ФР РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР СгФХ ШЫШ Telefon ØÛØ Telefon i SIM kartica.

Page 64

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР г ШЭвХаЭЮш ЬХЬЮаШшШ ЧР ЪЮЭвРЪвХ РЯРаРвР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ СаЮш ШЫШ вХЪбв, Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji.

3. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Dodaj broj, Dodaj detalj ØÛØ Dodaj sliku.

4. ´Р ФЮФРвХ СаЮш ШЫШ ФХвРщ, ШЧРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ вШЯЮТР СаЮшХТР, ЮФЭЮбЭЮ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮФРвРЪР, ШЫШ ШЧРСХаШвХ ЭХЪг бЫШЪг ШЧ Galerija.

´Р ЮФРСаРЭШ СаЮш ЯЮбвРТШвХ ЧР ЯаШЬРаЭШ, гЮСШзРшХЭШ СаЮш, ШЧРСХаШвХ

Postavi kao uobièaj..

5. ГЭХбШвХ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ßÐ Prihvati ФР вЮ бРзгТРвХ.

¸ЧЬХЭР ШЫШ СаШбРъХ ФХвРщР

¿ЮваРЦШвХ ЪЮЭвРЪв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ФР ЮСаШиХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР, СаЮшР, вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР ШЫШ бЫШЪХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР

ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Opcije.

• ´Р ШЧЬХЭШвХ ЭХЪЮ ШЬХ, СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, ШЫШ ФР ЧРЬХЭШвХ бЫШЪг, ШЧРСХаШвХ Izmeni ime, Izmeni broj, Izmeni detalj, ЮФЭЮбЭЮ Promeni

sliku.

• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, ШЧРСХаШвХ Obri¹i broj, ЮФЭЮбЭЮ Obri¹i detalj.

• ´Р ЮСаШиХвХ ЭХЪг бЫШЪг ЪЮшР шХ ЯаШФЮФРвР ЪЮЭвРЪвг, ШЧРСХаШвХ Obri¹i sliku. ±аШбРъХ бЫШЪХ ШЧ ЪЮЭвРЪРвР Шбвг ЭХ СаШиХ Ш ШЧ Galerija.

Page 65

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЪЮЯШаРвШ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г ЬХЬЮаШшг ЭР бТЮшЮш SIM ЪРавШжШ Ш ЮСаРвЭЮ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРжШ г ШЭвХаЭЮЬ ШЬХЭШЪг, ЪРЮ ивЮ бг ШЬХшЫ РФаХбХ, ЭХыХ ЪЮЯШаРвШ г SIM ЪРавШжг.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Kopiraj.

2. ¸ЧРСХаШвХ бЬХа ЪЮЯШаРъР, Iz telefona u SIM karticu ØÛØ Iz SIM kartice u

telefon.

3. ¸ЧРСХаШвХ Jedno po jedno, Sve ØÛØ Uobièajeni brojevi.

• °ЪЮ ШЧРСХаХвХ ЮЯжШшг Jedno po jedno, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР

ЪЮЯШаРвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Kopiraj.

Uobièajeni brojevi бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЪЮЯШаРвХ ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР г SIM

ЪРавШжг. БРЬЮ ЮбЭЮТЭШ, гЮСШзРшХЭШ СаЮшХТШ ыХ СШвШ ЯаХЯШбРЭШ.

4. ´Р бРзгТРвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ ШЧТЮаЭР ШЬХЭР Ш СаЮшХТХ, ШЧРСХаШвХ Saèuvaj

original, ЮФЭЮбЭЮ Premesti original.

• °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Sve ØÛØ Uobièajeni brojevi, ЯаШвШбЭШвХ Da ÚÐÔÐ áÕ

ЯаШЪРЦХ гЯШв Da kopiram kontakte? ØÛØ Da premestim kontakte?.

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ТШЧШвЪРавШ

ºЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ аРЧЬХъШТРвШ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ гаХтРшШЬР.

Page 66

ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i ßÐ Saèuvaj ФР шХ бРзгТРвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р ТШЧШвЪРавг ЮФСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Izaði ЯР ЧРвШЬ Da.

´Р ЯЮиРщХвХ ЭХЪг ТШЧШвЪРавг, ЯЮваРЦШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш г

Kontakti, ЯаШвШбЭШвХ Detalji ЯР Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Po¹alji vizitkartu. ¸ЧРСХаШвХ Kroz IC, Kroz tekst poruku (ЬаХЦЭШ бХаТШб), Kroz Bluetooth ШЫШ Kroz multimediju

(ЬаХЦЭШ бХаТШб), ЯР ЧРвШЬ Uobièajeni broj ØÛØ Sve detalje. БЫШЪХ бХ ЭХыХ бЫРвШ РЪЮ ШЧРСХаХвХ ЮЯжШшг Kroz tekst poruku.

±ШаРъХ УЫРбЮЬ

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ЯЮЧТРвШ Ш ШЧУЮТРаРъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ, ЪЮшШ Ьг шХ ЯаШФЮФРв. БТРЪР ШЧУЮТЮаХЭР аХз, ШЫШ ТШиХ аХзШ, ЪРЮ ивЮ шХ ШЬХ(ЭР) ЬЮЦХ СШвШ ЭРФШЬРЪ (УЫРбЮТЭР ЪЮЬРЭФР). ¼ЮЦХвХ гЭХвШ ФЮ 25 ЭРФШЬРЪР (УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ).

¿аХ гЯЮваХСХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ ШЬРшвХ ЭР гЬг:

• ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЭХ ЧРТШбХ ЮФ шХЧШЪР. ¾ЭХ ЧРТШбХ ЮФ УЫРбЮТЭШе ЪРаРЪвХаШбвШЪР УЮТЮаЭШЪР.

• ¸ЬХ ЬЮаРвХ ШЧУЮТЮаШвШ гЯаРТЮ ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ бвХ вЮ гаРФШЫШ ЯаШ бЭШЬРъг.

• ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ бг ЮбХвщШТХ ЭР РЬСШшХЭвРЫЭг СгЪг. ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ бЭШЬРшвХ Ш ЪЮаШбвШвХ г ЮЪагЦХъг СХЧ СгЪХ.

• ²ХЮЬР ЪаРвЪР ШЬХЭР ЭШбг ЯЮУЮФЭР. ºЮаШбвШвХ ФгЦР ШЬХЭР Ш ШЧСХУРТРшвХ гЯЮваХСг бЫШзЭШе ЧР аРЧЫШзШвХ СаЮшХТХ вХЫХдЮЭР.

Page 67

½РЯЮЬХЭР: ºЮаШиыХъХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ ЬЮЦХ ФР СгФХ вХиЪЮ г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР ШЫШ г еШвЭШЬ бЫгзРшХТШЬР, ЧРвЮ бХ ЭХЬЮшвХ ЮбЫРъРвШ ШбЪщгзШТЮ ЭР СШаРъХ УЫРбЮЬ г бТШЬ бШвгРжШшРЬР.

´ЮФРТРъХ Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ

ГЯШиШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРшвХ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЪЮЭвРЪвХ ЪЮшШЬР ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг. ³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ (ЭРФШЬЪХ) ЬЮЦХвХ ФР ФЮФХЫШвХ Ш ШЬХЭШЬР г SIM ЪРавШжШ РЫШ РЪЮ ЧРЬХЭШвХ SIM ЪРавШжг ЭЮТЮЬ, ЯаТЮ ыХвХ ЬЮаРвШ ФР ЮСаШиХвХ бвРаХ УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ (ЭРФШЬЪХ) ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФР ФЮФРвХ ЭЮТХ.

³ЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг; ТШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 13.

1. ´ЮтШвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ

Opcije.

2. ¸ЧРСХаШвХ Dodaj nadimak.

3. ¿аШвШбЭШвХ Poиni, ЯР аРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ аХз(Ш) ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бЭШЬШвХ ЪРЮ ЭРФШЬРЪ, УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг. ¿Ю ЧРТаиХЭЮЬ бЭШЬРъг, РЯРаРв аХЯаЮФгЪгшХ бЭШЬщХЭг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг.

¿ЮивЮ ЭРФШЬРЪ, УЫРбЮТЭР ЪЮЬРЭФР, СгФХ гбЯХиЭЮ ЬХЬЮаШбРЭ, ЯаШЪРЧгшХ бХ

Govorni nadimak je saèuvan, згшХ бХ ЯШбРЪ, Р ШЧР вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР бР

ЭРФШЬЪЮЬ бХ ЯЮшРТщгшХ бШЬСЮЫ .

´Р ЯаЮТХаШвХ УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ

Govorni nadimci. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЪЮЭвРЪвР ЧР ЪЮшШ ЯЮбвЮшШ УЫРбЮТЭР

Page 68

ЪЮЬРЭФР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Izaberi ФР бХ ЯаШЪРЦг ЮЯжШшХ ФР бЭШЬщХЭг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг ЯаХбЫгиРвХ, ЮСаШиХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ.

¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг

°ЪЮ ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг ЧР бЫРъХ ШЫШ ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР, ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ УЫРбЮТЭЮ СШаРъХ, ЯаТЮ ШбЪщгзШвХ вг РЯЫШЪРжШшг.

1. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ФЮъШ "ЬХЪШ" вРбвХа. ЗгыХ бХ ЪаРвЪШ ЧТгзЭШ бШУЭРЫ Ш ЯЮшРТШыХ бХ вХЪбв Sada prièaj.

2. АРЧУЮТХвЭЮ ШЧУЮТЮаШвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг, ЭРФШЬРЪ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ыХ аХЯаЮФгЪЮТРвШ ЯаХЯЮЧЭРвг УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг (ЭРФШЬРЪ) Ш СШаРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХЯЮЧЭРвХ ЪЮЬРЭФХ ЯЮбЫХ 1,5 бХЪгЭФХ.

°ЪЮ ЪЮаШбвШвХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ бР вРбвХаЮЬ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЭР бЫгиРЫШжРЬР ФР ЧРЯЮзЭХвХ СШаРъХ УЫРбЮЬ.

¸ЭдЮ СаЮшХТШ Ш СаЮшХТШ бХаТШбР

²Ри ЯаЮТРшФХа бХаТШбР шХ г ТРиг SIM ЪРавШжг ЬЮЦФР ТХы гСРжШЮ ШЭдЮ СаЮшХТХ ШЫШ СаЮшХТХ бХаТШбР. ¾ТШ ЬХЭШшШ бХ ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ РЪЮ Ше ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Info brojevi ØÛØ Brojevi servisa. ¿аХЫШбвРшвХ ЭХЪг ЪРвХУЮаШшг Ш ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЭдЮ СаЮшР ШЫШ СаЮшР бХаТШбР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

Page 69

¼ЮшШ СаЮшХТШ

ВХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ ЪЮшШ бг ФЮФХщХЭШ ²РиЮш SIM ЪРавШжШ згТРшг бХ г Moji

brojevi РЪЮ вЮ SIM ЪРавШжР ФЮЯгивР. ´Р ТШФШвХ вХ СаЮшХТХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni,

ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Moji brojevi. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Vidi.

³агЯХ ЯЮЧШТРзР

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬХЬЮаШбРЭХ г Kontakti ЬЮЦХвХ ЮаУРЭШЧЮТРвШ ЯЮ УагЯРЬР ЯЮЧШТРЫРжР. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вРЪЮ ФР бХ ЧР бТРЪг УагЯг ЯЮЧШТРЫРжР ЮУЫРиРТР бЯХжШдШзЭШЬ вЮЭЮЬ ЧТЮЭР Ш ФР ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧгшХ ЮФаХтХЭг бЫШзШжг ЪРФР ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТ бР ЭХЪЮУ СаЮшР ШЧ УагЯХ; ТШФШвХ ФЮЫХ. ´Р РЯРаРв ЯЮФХбШвХ ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ШЧРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР, ТШФШвХ Upozoravaj na ã ÔÕÛã ¿ЮФХиРТРъХ

вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 74.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Kontakti ßÐ Grupe pozivaèa Ш ШЧРСХаШвХ ЦХщХЭг УагЯг. ¸ЧРСХаШвХ:

• Naziv grupe, гЭХбШвХ ЭЮТШ ЭРЧШТ УагЯХ ЯЮЧШТРЫРжР Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Ton zvona grupe Ш ШЧРСХаШвХ вЮЭ ЧТЮЭР ЧР УагЯг ЯЮЧШТРЫРжР. Uobièajena шХ ЮЭРш ЧТгЪ, ШЫШ ЬХЫЮФШшР, ЧТЮЭР ЪЮшШ шХ ЮФРСаРЭ ЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШ ЭРзШЭ аРФР.

• Logo grupe ЯР ШЧРСХаШвХ: Ukljuèen ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЫЮУЮ УагЯХ, Iskljuèen ФР ЭХ ЯаШЪРЧгшХ, ШЫШ Vidi ФР ТШФШвХ ЫЮУЮ.

Page 70

• Èlanovi grupe; ФР ФЮФРвХ ЭХЪЮ ШЬХ г УагЯг ЯЮЧШТРЫРжР, ЯаШвШбЭШвХ Dodaj. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УагЯШ Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodaj.

´Р ШЬХ ШЧСРжШвХ ШЧ УагЯХ, ФЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ШЧСРжШвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Ukloni kontakt.

■ »ШбвХ ЯЮЧШТР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР ТХЧХ.

°ЯРаРв ыХ аХУШбваЮТРвШ ЯаЮЯгивХЭХ Ш ЯаШЬщХЭХ ЯЮЧШТХ шХФШЭЮ РЪЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ РЯРаРв гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

ºРФР ЯаШвШбЭХвХ Opcije г ЬХЭШшШЬР Propu¹teni pozivi, Priml jeni pozivi Ø Pozivani

brojevi ЬЮЦХвХ, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮУЫХФРвШ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ФРвЮУ ЯЮЧШТР, ШЧЬХЭШвШ

ШЫШ ЮСаШбРвШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЧ ЫШбвХ, бРзгТРвШ СаЮш г дЮЫФХа Kontakti, ШЫШ ЯЮбЫРвШ ЯЮагЪг ЭР ФРвШ СаЮш.

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Liste poziva ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ:

• Propu¹teni pozivi, ФР СШбвХ ТШФХЫШ ФЮ 20 ЯЮбЫХФъШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ±аЮш ШбЯаХФ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЮЧЭРзРТР ЪЮЫШЪЮ ЯгвР шХ ЮбЮСР ЯЮЪгиРЫР ФР ²Рб ЯЮЧЮТХ.

Page 71

БРТХв: ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе ЯЮЧШТР, ЯаШвШбЭШвХ

Listaj. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ

ЯЮЧШТЭШ вРбвХа.

• Primljeni pozivi, ФР СШбвХ ТШФХЫШ ФЮ 20 ЯЮбЫХФъШе СаЮшХТР ЭР зШшХ бвХ ЯЮЧШТХ ЮФУЮТЮаШЫШ ШЫШ бвХ Ше ЮФСРжШЫШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Pozivani brojevi, ФР ТШФШвХ ФЮ 20 ЯЮбЫХФъШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ.

БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, шХФЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ ЯЮЧШТРЭШе СаЮшХТР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ШЫШ ФЮ ШЬХЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯЮЧШТЭШ вРбвХа ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.

• Obri¹i liste zadnjih poziva, ФР ЮСаШиХвХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР. ¸ЧРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ бТХ СаЮшХТХ г ЫШбвРЬР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР, ШЫШ ЯРЪ, бРЬЮ ЮЭХ г ЫШбвШ ЯаЮЯгивХЭШе, ЯаШЬщХЭШе ШЫШ СШаРЭШе СаЮшХТР. ¾СаШбРЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯЮТаРвШвШ.

±аЮшРзШ Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР, ЯЮФРвРЪР Ш GPRS-Р

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г

ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Liste poziva ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ:

• Trajanje poziva. ¿аХЫШбвРшвХ ФР ТШФШвХ ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ваРшРъР бТЮшШе ФЮЫРЧЭШе Ш ЮФЫРЧЭШе ЯЮЧШТР г бРвШЬР, ЬШЭгвШЬР Ш бХЪгЭФРЬР. ·Р СаШбРъХ ЬХаРзР ²РЬ шХ ЯЮваХСЭР бШУгаЭЮбЭР иШдаР.

Page 72

°ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), бТРЪР ЫШЭШшР ШЬР бЮЯбвТХЭШ ЬХаРз ФгЦШЭХ ЯЮЧШТР. ¿аШЪРЧгшг бХ ЬХаРзШ ЯЮЧШТР ЧР ЫШЭШшг ЪЮшР шХ ЮФРСаРЭР. ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР ЭР бваРЭШжШ 87.

• Meraè GPRS podataka. ¿аХЫШбвРшвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫШзШЭг ЯаШЬщХЭШе ШЫШ ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР г ЯЮбЫХФъЮш бХбШшШ, бТШе ЯаШЬщХЭШе Ш ЯЮбЫРвШе ЯЮФРвРЪР, ЪРЮ Ш ФР ЯЮЭШивШвХ ЬХаРзХ. ¨ХФШЭШжР ЬХаХ ЬХаРзР шХ СРшв. ·Р СаШбРъХ ЬХаРзР ²РЬ шХ ЯЮваХСЭР бШУгаЭЮбЭР иШдаР.

• Meraè trajanja GPRS veze. ºаХыШвХ бХ ЯЮ ЫШбвШ ФР ЯаЮТХаШвХ ЯаШСЫШЦЭг ФгЦШЭг ЯЮбЫХФъХ GPRS ТХЧХ ШЫШ бТШе GPRS ТХЧР. ¼ХаРзХ ЬЮЦХвХ Ш ЯЮЭШивШвШ. ·Р СаШбРъХ ЬХаРзР ²РЬ шХ ЯЮваХСЭР бШУгаЭЮбЭР иШдаР.

¸ЭдЮаЬРжШшР Ю ЯЮЧШжШшШ

½ХЪХ ЬаХЦХ ЮЬЮУгыРТРшг ваРЦХъХ ЯЮЧШжШшХ вХЫХдЮЭР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТШФШвХ ЯаШЬщХЭХ ЧРевХТХ ЧР ЯЮЧШжШшЮЬ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР. ´Р бХ ЯаХвЯЫРвШвХ ЭР ЮТРш бХаТШб, ЪРЮ Ш ФР ФЮУЮТЮаШвХ ФРТРъХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЫЮЪРжШшШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ.

■ ¿ЮФХиРТРъР

½РзШЭШ аРФР

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЭгФШ аРЧЭЮТабЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ЭРзШЭХ аРФР, ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЯЮФХбШвШ вЮЭЮТХ ЮФЧШТР ЧР аРЧЭХ бШвгРжШшХ Ш ЮЪагЦХъР. ¿аТЮ ЯЮФХбШвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЭРзШЭХ аРФР, Р ЧРвШЬ шХ ЯЮваХСЭЮ бРЬЮ РЪвШТШаРвШ ЦХщХЭШ ЭРзШЭ аРФР.

Page 73

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Naиini rada, ЯР ЧРвШЬ ЭХЪШ ЭРзШЭ àÐÔÐ.

• ´Р ШЧРСаРЭШ ЭРзШЭ аРФР РЪвШТШаРвХ, ШЧРСХаШвХ Aktiviraj.

• ´Р ЭРзШЭ аРФР ЯЮФХбШвХ бТЮшШЬ ЧРевХТШЬР, ШЧРСХаШвХ Prilagodi. ¸ЧРСХаШвХ ЯРаРЬХвРа ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ.

·Р ЯЮФХиРТРъР вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР, ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР ЭР бваРЭШжШ 74.

¸ЧРСХаШвХ Svetlosni efekti ФР РЪвШТШаРвХ ЯгЫбШаРшгыШ бТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮа ЧР бШвгРжШшХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Р ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР ШбЪщгзХЭЮ.

´Р ЭХЪЮЬ ЭРзШЭг аРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРЧШТ, ШЧРСХаШвХ Naziv naèina. ½ÐçØÝ àÐÔÐ Op¹ti бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯаХШЬХЭЮТРвШ.

• ´Р ЯЮФХбШвХ ЭРзШЭ аРФР ФР СгФХ РЪвШТРЭ бРЬЮ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ, ФЮ 24 бРвР, ШЧРСХаШвХ Ogranièi trajanje Ш ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ ЯаХбвРЭЪР. ºРФР ЯЮФХиХЭШ ЯХаШЮФ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.

ÂÕÜÕ

ВХЬР шХ ЯРЪХв ЯЮФХиРТРъР ЪЮшШ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ ЧРив Швг ХЪаРЭР (бЪаШЭ бХшТХа), ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг (вРЯХв), ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР Ш ЪЮЫЮа иХЬХ, Р ЪЮшШЬ ЬЮЦХвХ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЫРУЮФШвХ бТЮЬ гЪгбг ЪРЮ Ш аРЧЫШзШвШЬ ФЮУРтРшШЬР Ш ЮЪагЦХъШЬР. ВХЬХ бг бРзгТРЭХ г дЮЫФХаг Galerija.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Teme. ´Р РЪвШТШаРвХ ЭХЪг вХЬг, ШЧРСХаШвХ Izaberi temu ФР ЯЮУЫХФРвХ дЮЫФХа Teme г ЮЪТШаг Galerija. ¾вТЮаШвХ

Page 74

дЮЫФХа Ш ФЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ вХЬХ. ¿аШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Primeni temu. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 94. ´Р ЯаХгЧЬХвХ ЭЮТХ вХЬХ, ШЧРСХаШвХ

Preuzimanja tema. ¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ ¿аХгЧШЬРъХ ЭР бваРЭШжШ 119.

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, ßÐ Pode¹avanje tonova. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР ыХвХ ЭРыШ Ш г ЬХЭШшг Naèini rada; ТШФШвХ ½РзШЭШ аРФР ЭР бваРЭШжШ 72. ¸ЬРш вХ ЭР гЬг ФР бХ ШЧЬХЭХ ЮФЭЮбХ ЭР РЪвШТШаРЭШ ЭРзШЭ аРФР.

¸ЧРСХаШвХ Upoz. na dol. poziv, ФР ЮФаХФШвХ ЪРЪЮ ыХ ²Рб вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ УЮТЮаЭЮЬ ЯЮЧШТг. ¾ЯжШшХ бг: Zvonjenje, Rastuæi zvuk,

Jedno zvono, Kratak ton Ø Iskljuèeno.

¸ЧРСХаШвХ Melodija ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ. ´Р ШЧРСХаХвХ ЭХЪШ ЮФ вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР, ЧТЮЭР бРзгТРЭШе г Galerija, ШЧ ЫШбвХ вЮЭЮТР, ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР ШЧРСХаШвХ Otvori Galeriju.

БРТХв: ºРФР вЮЭ ШЫШ ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР ЯаХгЧЬХвХ, ЬЮЦХвХ шХ бРзгТРвШ г

Galerija.

¸ЧРСХаШвХ Jaèina zvona Ø Vibracija ЧР ФЮЫРЧЭХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ Ш ЯЮагЪХ. ГЯЮЧЮаХъХ ТШСаРжШшЮЬ ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ЪРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯаШЪЮЯзРЭ ЭР ЯгъРз, бвЮЭШ ЭЮбРз, РгвЮЬЮСШЫбЪШ ЪЮЬЯЫХв, ШЫШ ЭР ЭХЪЮ ФагУЮ бЫШзЭЮ ЯаЮиШаХъХ.

¸ЧРСХаШвХ Ton upozor. poruke, ФР ЯЮбвРТШвХ ЭХЪШ вЮЭ, ЬХЫЮФШшг ЧР ЧТгзЭШ бШУЭРЫ ФЮЫРЧЭХ ЯЮагЪХ. ¸ЧРСХаШвХ Tonovi tastature ØÛØ Tonovi upozorenja, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ЧТгзЭШЬ гЯЮЧЮаХъХЬ, аХжШЬЮ, ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯаШ ЪаРшг.

Page 75

¸ЧРСХаШвХ Upozoravaj na, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ШЫШ ШЧРСХаШвХ Sve pozive, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Oznaèi.

¿ЮФХиРТРъР бТХвЫР

¿РаРЬХваХ ШЧРСаРЭЮУ РЪвШТЭЮУ аХЦШЬР аРФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja svetla ЯР ЧРвШЬ

Svetlosni efekti ФР РЪвШТШаРвХ ЯгЫбШаРшгыШ бТХвЫЮбЭШ ШЭФШЪРвЮа ЪРФР шХ

вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Р ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР ШбЪщгзХЭЮ.

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje ekrana.

• ¸ЧРСХаШвХ Pozadina, ФР бТЮш вХЫХдЮЭ ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг бЫШЪг ЪРЮ ЯЮЧРФШЭг, ШЫШ вРЯХв, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ½ХЪХ бЫШЪХ бг ТХы ЬХЬЮаШбРЭХ г ЬХЭШшг Galerija. БЫШЪХ ЬЮЦХвХ Ш ЯаШЬРвШ, аХжШЬЮ, ЯаХЪЮ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, ШЫШ Ше ЯаХЭЮбШвШ ЪЮаШбвХыШ ЯРЪХв PC Suite ШЧ бТЮУ PC аРзгЭРаР, ЯР Ше ЧРвШЬ ЬХЬЮаШбРвШ г Galerija. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР УаРдШзЪХ дЮаЬРвХ JPG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG, РЫШ ЬЮЦФР ЭХ Ш бТХ ТРаШшРЭвХ ЮТШе дЮаЬРвР ФРвЮвХЪР.

´Р ШЧРСХаХвХ ЯЮЧРФШЭг, ШЧРСХаШвХ Izaberi pozadinu, ЯР ЮвТЮаШвХ ЭХЪШ дЮЫФХа бР бЫШЪРЬР. ´ЮтШвХ ФЮ бЫШЪХ ЪЮшг СШбвХ ЦХЫХЫШ ФР ЯЮбвРТШвХ ЧР ЯЮЧРФШЭг, ЯаШвШбЭШвХ Opcije, ЯР ШЧРСХаШвХ Post. za pozadinu.

Page 76

´Р РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ЯЮЧРФШЭг, ШЧРСХаШвХ Ukljuèen, ЮФЭЮбЭЮ

Iskljuèen.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЯЮЧРФШЭР ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ РЪвШТШаР бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвР ХЪаРЭР.

• ¸ЧРСХаШвХ Kolor ¹eme ФР ЯаЮЬХЭШвХ СЮшг ЭХЪШЬ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬР ХЪаРЭР, ЭР ЯаШЬХа ШЭФШЪРвЮаШЬР Ш бвгСШыШЬР шРзШЭХ бШУЭРЫР Ш бвРвгбР ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ, ЪРЮ Ш ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг ЪЮшР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ЬХЭШшР.

• ¸ЧРСХаШвХ Logo operatora, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ. °ЪЮ ЭШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ бРзгТРЫШ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, ЬХЭШ Logo operatora шХ ЯаШУгиХЭ. »ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ РЪвШТШаР бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвР ХЪаРЭР.

·Р ФХвРщЭШшХ ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ²ШФШвХ Ш ФХЮ PC Suite ЭР бваРЭШжШ 127.

• ¸ЧРСХаШвХ Za¹tita ekrana ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ бЪаШЭ бХшТХа, ЧРивШвг ХЪаРЭР, ЪРФР шХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг Р дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР ЭШбг ЪЮаШиыХЭХ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ.

¸ЧРСХаШвХ Ukljuèena ФР гЪщгзШвХ ЧРивШвг ХЪаРЭР, ШЫШ Iskljuèena ФР шХ ШбЪщгзШвХ.

Г ЮЪТШаг ЮЯжШшХ Pauza ШЧРСХаШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ ЧРивШвР ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, РЪвШТШаРвШ. Г ЮЪТШаг ЮЯжШшХ Ostalo ЬЮЦХвХ ФР ЯЮФХбШвХ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ вХ ЯРгЧХ ФЮ РЪвШТШаРъР ЧРивШвХ, Ш вЮ ЮФ 5 бХЪгЭФШ ФЮ 10 ЬШЭгвР (ЬШЭгвР:бХЪгЭФШ).

Page 77

¿аХЪЮ ЮЯжШшХ Izaberi za¹titu, ЧР ЧРивШвг ХЪаРЭР, бЪаШЭ бХшТХа, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг бЫШЪг ШЫШ РЭШЬРжШшг ШЧ дЮЫФХаР Slike.

´Р ФХРЪвШТШаРвХ ЧРивШвг ХЪаРЭР, ЯаШвШбЭШвХ СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа. ·РивШвР ХЪаРЭР бХ вРЪЮтХ ФХРЪвШТШаР Ш ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ ШЧТРЭ ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ыХ ЧРивШвР ХЪаРЭР ЯЮвШбЭгвШ бТХ УаРдШзЪХ ШЫШ вХЪбвгРЫЭХ ХЫХЬХЭвХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanja vremena i datuma.

• ¸ЧРСХаШвХ Sat ßÐ Prika¾i sat (ØÛØ Skloni sat) ФР бХ бРв ЯаШЪРЧгшХ, ЮФЭЮбЭЮ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ, г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¸ЧРСХаШвХ

Podesi vreme ФР ЯЮФХбШвХ вРзЭЮ ТаХЬХ, Vremenska zona ФР ЯЮбвРТШвХ

ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг ШЫШ Oblik sata ФР ШЧРСХаХвХ 12-зРбЮТЭШ ШЫШ 24-зРбЮТЭШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ТаХЬХЭР.

БРв ЪЮаШбвХ Ш дгЭЪжШшХ Poruke, Liste poziva, Alarm, ЪРЮ Ш ТаХЬХЭбЪШ ФХдШЭШбРЭХ дгЭЪжШшХ Naèini rada, Kalendar, Napomene Ø Za¹tita ekrana.

°ЪЮ шХ СРвХаШшР ЯаРЧЭР, ТаХЬХ бХ ЬЮаР ЯЮбвРТШвШ ЯЮЭЮТЮ.

• ¸ЧРСХаШвХ Datum ßÐ Poka¾i datum (ØÛØ Sakrij datum) Ш ФРвгЬ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ (ЮФЭЮбЭЮ, ЭХыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ) ЭР ХЪаРЭг ЪРФ шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. Podesi datum, ФР ЯЮбвРТШвХ ФРвгЬ. ¼ЮЦХвХ ШЧРСаРвШ Ш дЮаЬРв ЯаШЪРЧР ФРвгЬР, ЪРЮ Ш бХЯРаРвЮа ФРвгЬР.

Page 78

• ¸ЧРСХаШвХ Autoa¾ur. vrem. i dat. (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ЯР Ukljuèeno, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР РгвЮЬРвбЪШ РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЯаХЬР ваХЭгвЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ. ´Р ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ваРЦШ ЯЮвТаФг ЯаХ РЦгаШаРъР, ШЧРСХаШвХ Prvo potvrdi.

°гвЮЬРвбЪЮ РЦгаШаРъХ ФРвгЬР Ш ТаХЬХЭР ЭХ ЬХъР ТаХЬХ ЯЮбвРТщХЭЮ ЧР РЫРаЬ, ЪРЫХЭФРа Ш РЫРаЬЭХ ЯЮагЪХ. ВР бг ТаХЬХЭР ЯЮ ЫЮЪРЫЭЮш ТаХЬХЭбЪЮш ЧЮЭШ. °ЦгаШаРъХ ЬЮЦХ ФЮТХбвШ ФЮ вЮУР ФР бг ЭХЪР ЯЮФХиХЭР РЫРаЬЭР ТаХЬХЭР ТХы ШбвХЪЫР.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

»ШзЭХ ЯаХзШжХ

¿ЮЬЮыг ЫШзЭШе ЯаХзШжР ЬЮЦХвХ СаЦХ ЯаШбвгЯШвШ дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЭРшзХиыХ ЪЮаШбвШвХ.

´ЮъШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа

´ЮъХЬ бХЫХЪжШЮЭЮЬ вРбвХаг ЬЮЦХвХ ФР ФЮФХЫШвХ шХФЭг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭбРЭШе дгЭЪжШшР. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР бваРЭШжШ 22. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЭХ ЯЮшРТщгшХ г ЭХЪШЬ ТРаШшРЭвРЬР ЮЯХаРвЮаР.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Liène preèice ßÐ Donji selekc. taster. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ. ·РТШбЭЮ ЮФ ЮФРСаРЭХ дгЭЪжШшХ ЬХъР бХ Ш "ЭРЧШТ" ФЮъХУ бХЫХЪжШЮЭЮУ вРбвХаР, вш. вХЪбв ЪЮшШ бХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ ЭР ХЪаРЭг.

Page 79

ºЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ

¼ЮЦХвХ ЯЮбвРТШвШ ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮУг РЪвШТШаРвШ ШЧУЮТРаРъХЬ УЮТЮаЭЮУ ЭРФШЬЪР, УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ. ´Ю ЯХв дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ШЬРвШ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Liène preèice ßÐ Komande glasom. ¸ЧРСХаШвХ дЮЫФХа бР дгЭЪжШшРЬР, ФЮтШвХ ФЮ дгЭЪжШшХ ЪЮшЮш ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг (УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ) Ш ЯаШвШбЭШвХ Dodaj. ³ЫРбЮТЭР ЪЮЬРЭФР (УЮТЮаЭШ ЭРФШЬРЪ) шХ ЮСХЫХЦХЭР бР . ¿ЮУЫХФРшвХ гЯгвбвТР г ФХЫг ´ЮФРТРъХ

Ш ЮаУРЭШЧЮТРъХ УЫРбЮТЭШе ЪЮЬРЭФШ ЭР бваРЭШжШ 67.

·Р РЪвШТШаРъХ ЪЮЬРЭФХ УЫРбЮЬ, ЯЮУЫХФРшвХ гЯгвбвТР г ¿ЮЧШТРъХ ЪЮаШбвХыШ

УЫРбЮТЭг ЪЮЬРЭФг ЭР бваРЭШжШ 68.

ºЮЬРЭФг УЫРбЮЬ ЭХ ЬЮЦХвХ РЪвШТШаРвШ, ЭШвШ ФЮФРТРвШ, г вЮЪг ЯЮЧШТР ШЫШ ЪРФР ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮаШбвШ (µ)GPRS ЯаХЭЮбЭШ Ягв ЧР бЫРъХ ШЫШ ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР.

¿ЮТХЧШТРъХ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТХЦХвХ бР ФагУШЬ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ гаХтРшХЬ ЯгвХЬ ¸Ж (ШЭдаРжаТХЭХ) ШЫШ Bluetooth ТХЧХ. ВРЪЮтХ, ЬЮЦХвХ ФР ФХдШЭШиХвХ Ш ЯРаРЬХваХ ЧР (µ)GPRS ЯаШЪщгзЭХ ТХЧХ.

Page 80

Bluetooth СХЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР

¾ТРш РЯРаРв шХ гбЪЫРтХЭ бР Bluetooth БЯХжШдШЪРжШшРЬР ТХаЧШшР 1.1. ЪЮшХ ЯЮФаЦРТРшг ЭРаХФЭХ ЯаЮдШЫХ: Headset Profile (бЫгиРЫШжХ), Handsfree Profile (еХЭФбдаШ), Object Push Profile (бЫРъХ ЮСшХЪРвР ЭР ШЭШжШшРвШТг бХаТХаР), File Transfer Profile (ЯаХЭЮб ФРвЮвХЪР), Dial Up Networking Profile (ЯаШбвгЯ ЬаХЦШ ЯаХЪЮ шРТЭХ ЪЮЬгвШаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ ЬаХЦХ). ´Р СШбвХ ЮбШУгаРЫШ ЬХтгбЮСЭг бРаРФъг Bluetooth гаХтРшР, ЪЮаШбвШвХ ЯаЮиШаХъР ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЫР Nokia ЧР ЮТРш ЬЮФХЫ вХЫХдЮЭР. ¿аЮТХаШвХ бР ЯаЮШЧТЮтРзХЬ ФЮвШзЭЮУ РЯРаРвР ъХУЮТг ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮбв бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ.

½Р ЭХЪШЬ ЫЮЪРжШшРЬР ЬЮЦХ ФР ЯЮбвЮшШ ЮУаРЭШзХъХ гЯЮваХСХ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшХ. ¿аЮТХаШвХ бР ЫЮЪРЫЭШЬ ТЫРбвШЬР ШЫШ бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР.

ГЯЮваХСР дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЪЮаШбвХ Bluetooth СХЦШзЭг вХеЭЮЫЮУШшг, ШЫШ ЮбвРТщРъХ вРЪТШе дгЭЪжШшР г ЯЮЧРФШЭШ ФЮЪ бХ ЪЮаШбвХ ФагУХ дгЭЪжШшХ, ЯЮТХыРТР ХЭХаУХвбЪХ ЧРевХТХ ЯаХЬР СРвХаШшШ Ш бЪаРыгшХ ъХЭЮ ваРшРъХ.

Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭХ ТХЧХ ШЧЬХтг ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР гЭгвРа ЧЮЭХ ЮФ ЬРЪбШЬРЫЭЮ 10 ЬХвРаР. Bluetooth ТХЧР бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ ЧР бЫРъХ бЫШЪР, ТШФХЮ бЭШЬРЪР, вХЪбвЮТР, ТШЧШвЪРавШ, ЭРЯЮЬХЭР ЪРЫХЭФРаР ШЫШ ЧР ЮбвТРаШТРъХ СХЦШзЭХ ТХЧХ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ гаХтРшШЬР ЪЮшШ ЪЮаШбвХ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшг, ЪРЮ ивЮ бг аРзгЭРаШ. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХ ЬЮаРшг ФР СгФг ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ бТШ аРзгЭРаШ ЪЮшШ ЪЮаШбвХ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшг.

ºРФР Bluetooth РЪвШТШаРвХ ЯаТШ Ягв, ЮФ ²Рб бХ ваРЦШ ФР бТЮЬ вХЫХдЮЭг ФРвХ ЭХЪЮ ШЬХ.

ГбЯЮбвРТщРъХ Bluetooth ТХЧХ

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Povezivanje ßÐ Bluetooth.

Page 81

2. ´Р РЪвШТШаРвХ Bluetooth дгЭЪжШшг, ШЧРСХаШвХ Bluetooth ßÐ Ukljuèen.

°ЪЮ Bluetooth дгЭЪжШшг ЭХыХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЭХЪЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХвХ шХ ФХРЪвШТШаРвШ аРФШ гивХФХ ХЭХаУШшХ, СРвХаШшХ.

3. ¸ЧРСХаШвХ Naði audio pro¹irenja, ФР бЯаЮТХФХвХ ЯаХваРЦШТРъХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе Bluetooth РгФШЮ гаХтРшР Ш ШЧРСХаШвХ ЮЭРш бР ЪЮшШЬ ЦХЫШвХ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ,

ШЫШ ШЧРСХаШвХ Upareni aparati ФР ваРЦШвХ Bluetooth гаХтРшХ гЭгвРа ФЮЬХвР. °ЪЮ шХ ЫШбвР ЯаРЧЭР, ЯаШвШбЭШвХ Novo ФР бХ ЯаШЪРЦХ ЫШбвР бТШе Bluetooth гаХтРшР ЪЮшШ бг г ФЮЬХвг. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ гаХтРшР Ш ЯаШвШбЭШвХ Upari.

4. ГЭХбШвХ Bluetooth ЫЮЧШЭЪг ЮФУЮТРаРшгыХУ гаХтРшР ФР УР гЯРаШвХ, ФР бХ ЯЮТХЦХвХ бР гаХтРшХЬ Ш ФР ЯЮзЭХвХ бР ЪЮаШиыХъХЬ гаХтРшР. ¾Тг ЫЮЧШЭЪг гЭЮбШвХ бРЬЮ ЪРФР ФРвШ гаХтРш ЯЮТХЧгшХвХ ЯаТШ Ягв.

Bluetooth ÒÕ×Ð

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Povezivanje ßÐ Bluetooth. ¸ЧРСХаШвХ:

• Aktivan aparat, ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮшР шХ Bluetooth ТХЧР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР аРбЪШЭХвХ ТХЧг бР ЮФРСаРЭШЬ гаХтРшХЬ, ЯаШвШбЭШвХ Prekini vezu.

• Upareni aparati, ФР ТШФШвХ ЫШбвг Bluetooth гаХтРшР ЪЮшШ бг ваХЭгвЭЮ гЯРаХЭШ бР ²РиШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ гаХтРшР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ гЯРаХъХ бР ЮФРСаРЭШЬ гаХтРшХЬ, ЯаШвШбЭШвХ

Obri¹i uparenje. ´Р бХ гЯРаШвХ бР ЭЮТШЬ гаХтРшХЬ, ШЧРСХаШвХ Uparivanje novog aparata.

Page 82

¿аШвШбЭШвХ Spoji ФР бХ ЯЮТХЦХвХ бР ЮФРСаРЭШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ

Opcije ФР ЯаШбвгЯШвХ ЭХЪШЬ ЮФ ЭРаХФЭШе дгЭЪжШшР, ЧРТШбЭЮ ЮФ бвРвгбР

гаХтРшР Ш Bluetooth ТХЧХ. ¸ЧРСХаШвХ:

• Dodeli kratko ime, ФР ЮФРСаРЭЮЬ гаХтРшг ФРвХ ШЬХ (ТШФщШТЮ бРЬЮ ²РЬР).

• ¸ЧРСХаШвХ Aut. povez. bez potv., ЯР ЧРвШЬ Da РЪЮ ЦХЫШвХ ФР бХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ ЯЮТХЧгшХ бР ЮФРСаРЭШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Ne РЪЮ ЦХЫШвХ ФР вХЫХдЮЭ ЯаТЮ ваРЦШ бРУЫРбЭЮбв ЧР ЯЮТХЧШТРъХ.

°ЪвШТЭР Bluetooth ТХЧР шХ ЮЧЭРзХЭР ШЪЮЭШжЮЬ г Таег ХЪаРЭР.

Bluetooth ЯЮФХиРТРъР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ аХФЮЬ Pode¹avanja, Povezivanje, Bluetooth ßÐ

Bluetooth pode¹avanja ФР ФХдШЭШиХвХ ЪРЪЮ ыХ бХ ²Ри вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧШТРвШ

ФагУШЬ Bluetooth гаХтРшШЬР. ¸ЧРСХаШвХ:

• Vidljiv. mog telefona ßÐ Vidljiv za sve ФР бХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ бТШЬ Bluetooth гаХтРшШЬР, ШЫШ Skriven ФР вХЫХдЮЭ ТШФХ бРЬЮ гЯРаХЭШ гаХтРшШ. ВХЫХдЮЭ ЭШшХ ТШФщШТ ФагУШЬ гаХтРшШЬР ЪРФР шХ ТХы ЯЮТХЧРЭ бР ЭХЪШЬ гаХтРшХЬ. ¿аХЯЮагзгшХЬЮ ФР бХ, РЪЮ шХ вЮ ЬЮУгыХ, ЪЮаШбвШ аХЦШЬ "бЪаШТХЭ".

• Ime mog telefona, ФР ЯаЮЬХЭШвХ Bluetooth ШЬХ бТЮУ вХЫХдЮЭР ЪЮшХ бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪЮаШбЭШжШЬР ЮбвРЫШе Bluetooth гаХтРшР.

¸ЭдаРжаТХЭР ТХЧР

БТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ бТЮУ ¸Ж ЯЮавР. ´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ¸Ж ТХЧг, гаХтРш бР ЪЮшШЬ ЦХЫШвХ ФР гбЯЮбвРТШвХ ТХЧг ЬЮаР ФР СгФХ IrDA ЪЮЬЯРвШСШЫРЭ. ¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв аРЧЬХЭХ, бЫРъР Ш ЯаШшХЬР, ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ бг ТШЧШвЪРавХ, УаРдШЪХ, бЫШЪХ, ЬгЧШзЪХ ФРвЮвХЪХ,

Page 83

ТШФХЮ бЭШЬжШ Ш ЭРЯЮЬХЭХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ РЯРаРвЮЬ ШЫШ ФагУШЬ гаХтРшХЬ ЧР аРФ бР ЯЮФРжШЬР (ЭР ЯаШЬХа, аРзгЭРа) ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР бТЮУ вХЫХдЮЭР.

½Х гбЬХаРТРшвХ бЭЮЯ ¸Ж (ШЭдаРжаТХЭШе) ЧаРЪР ЭШЪЮЬХ г ЮзШ, Ш ЭХ ФЮЧТЮЫШвХ ФР ЮЭ бвТРаР бЬХвъХ ФагУШЬ ¸Ж гаХтРшШЬР. ¾ТРш гаХтРш шХ ЫРбХабЪШ ЯаЮШЧТЮФ ЪЫРбХ 1.

БЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯаХЪЮ ¸Ж ЯЮавР

• ¸Ж ЯЮавЮТШ гаХтРшР ЪЮшШ иРщХ Ш гаХтРшР ЪЮшШ ЯаШЬР ЬЮаРшг ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ шХФРЭ ЭРбЯаРЬ ФагУЮУР Ш ШЧЬХтг ъШе ЭХ бЬХ ФР ЯЮбвЮшШ ЯаХЯаХЪР. ¿ЮЦХщЭЮ аРбвЮшРъХ ШЧЬХтг ФТР гаХтРшР ЧР ¸Ж (ШЭдаРжаТХЭг) ТХЧг шХ ЭРшТШиХ шХФРЭ ЬХвРа.

• ´Р РЪвШТШаРвХ ¸Ж ЯЮав бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Povezivanje ßÐ Infracrveno (IC).

• ºЮаШбЭШЪ вХЫХдЮЭР ЪЮшШ иРщХ ЯЮФРвЪХ СШаР ЦХщХЭг ¸Ж дгЭЪжШшг ЧР ЯЮзХвРЪ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ЭХ ЧРЯЮзЭХ г аЮЪг ЮФ ФТР ЬШЭгвР ЯЮ РЪвШТШаРъг ¸Ж ЯЮавР, ТХЧР бХ ЯаХЪШФР Ш ЬЮаР бХ бвРавЮТРвШ ЯЮЭЮТЮ.

¸ЭФШЪРвЮа ¸Ж ТХЧХ

• ºРФР шХ бШЬСЮЫ бвРЫЭЮ ЯаШЪРЧРЭ, ¸Ж ТХЧР шХ РЪвШТШаРЭР Ш ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв шХ бЯаХЬРЭ ФР иРщХ ШЫШ ФР ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ ЯаХЪЮ бТЮУ ¸Ж ЯЮавР.

• ºРФР бХ бШЬСЮЫ ЯРЫШ Ш УРбШ, вш. ЪРФР СЫШЭЪР, ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮЪгиРТР ФР бХ ЯЮТХЦХ бР ФагУШЬ гаХтРшХЬ, ШЫШ шХ ТХЧР аРбЪШЭгвР.

Page 84

(µ)GPRS

GPRS шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЬаХЦХ СРЧШаРЭХ ЭР IP, ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫг. GPRS шХ ЭЮбШЫРж ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭШ ЯаШбвгЯ ЬаХЦРЬР ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ шХ ¸ЭвХаЭХв.

µGPRS (¿ЮСЮщиРЭШ GPRS) шХ бЫШзРЭ GPRS-г РЫШ ЮЬЮУгыРТР СаЦХ ТХЧХ. ·Р ТШиХ ЯЮФРвРЪР Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ (µ)GPRS бХаТШбР Ш СаЧШЭРЬР ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

°ЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ЬЮУг ФР ЪЮаШбвХ (µ)GPRS бг MMS, ТШФХЮ бваШЬШЭУ, ЯаХваРЦШТРъХ, ШЬХшЫ (ХЫХЪваЮЭбЪР ЯЮивР), гФРщХЭР SyncML бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш ЯаШЪщгзШТРъХ ЭР бШбвХЬ (ЭР ЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ХЫХЪваЮЭбЪг ЯЮивг) бР PC аРзгЭРаР.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ (µ)GPRS вХеЭЮЫЮУШшг:

• ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш ЯаХвЯЫРвХ ЭР (µ)GPRS бХаТШб.

• ¼ХЬЮаШиШвХ (µ)GPRS ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, ЧР бТРЪг РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР бХ ЪЮаШбвШ ЯаХЪЮ (µ)GPRS ТХЧХ.

·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ Ш жХЭРЬР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг

ЬаХЦХ ШЫШ ФЮСРТщРзг гбЫгУР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ бвХ ШЧРСаРЫШ GPRS ЪРЮ ЭЮбШЫРж ЯЮФРвРЪР, вХЫХдЮЭ ыХ гЬХбвЮ GPRS ЯаХЭЮбЭЮУ ЯгвР ЪЮаШбвШвШ µGPRS, РЪЮ шХ ЮТРш ФЮбвгЯРЭ ЭР ЬаХЦШ. ½Х ЬЮЦХвХ бРЬШ СШаРвШ ШЧЬХтг µGPRS Ш GPRS ЮЯжШшХ, РЫШ ЧР ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ

Page 85

ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ШЧСЮаР ШЧЬХтг GPRS Ш GSM podaci (CSD, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР бР ЪЮЬгвРжШшЮЬ ЫШЭШшХ).

(µ)GPRS ÒÕ×Ð

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ аХФЮЬ Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS, ßÐ GPRS

veza.

• ¸ЧРСХаШвХ Po potrebi, ФР бХ (µ)GPRS ЯаШшРТР Ш ТХЧР гбЯЮбвРТщРшг ЪРФР Ше ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР ЪЮаШбвШ (µ)GPRS ЧРваХСР, Ш аРбЪШФРшг ЪРФР РЯЫШЪРжШшР ЯаХбвРЭХ бР аРФЮЬ.

• ¸ЧРСХаШвХ Stalna veza ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшРТщгшХ ЭР (µ)GPRS ЬаХЦг зШЬ бХ гЪщгзШ.

ºРФР бвРавгшХвХ ЭХЪг РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ (µ)GPRS, гбЯЮбвРТщР бХ ТХЧР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭР Ш ЬаХЦХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ ШЭФШЪРвЮа Ш ЬЮУгы шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР. ºРФР РЯЫШЪРжШшР ЯаХЪШЭХ бР аРФЮЬ, (µ)GPRS ТХЧР бХ ЯаХЪШФР РЫШ ЮбвРшХ РЪвШТЭР ЯаШшРТР ЭР (µ)GPRS ЬаХЦг.

°ЪЮ г вЮЪг (µ)GPRS ТХЧХ ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ гЯгвШвХ ЯЮЧШТ, г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЪЮЭШжР ЪЮшР ЮЧЭРзРТР ФР шХ (µ)GPRS ТХЧР ЧРФаЦРЭР (бвРТщХЭР ЭР зХЪРъХ).

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ GPRS Ш µGPRS ТХЧХ ЭХ ЮЧЭРзРТРшг ЧРбХСЭЮ; ШЭФШЪРвЮа шХ ШбвШ ЧР GPRS Ш µGPRS.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ваШ ШбвЮТаХЬХЭХ (µ)GPRS ТХЧХ. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ШбвЮТаХЬХЭЮ ЯаХваРЦШТРвШ xHTML бваРЭШжХ, ЯаШЬРвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ Ш СШвШ ЯаШЪщгзХЭШ ЭР ЬаХЦг бР PC аРзгЭРаР.

Page 86

¿ЮФХиРТРъХ (µ)GPRS ЬЮФХЬР

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТХЦХвХ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ PC аРзгЭРаЮЬ Bluetooth ШЫШ ¸Ж ТХЧЮЬ Ш ФР УР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЬЮФХЬ ФР СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ (µ)GPRS ТХЧг бР аРзгЭРаР.

´Р ФХдШЭШиХвХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР (µ)GPRS ТХЧХ бТЮУ PC аРзгЭРаР, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ аХФЮЬ Pode¹avanja, Povezivanje, GPRS ßÐ

Pode¹avanja GPRS modema.

• ¸ЧРСХаШвХ Akt. taèka pristupa Ш РЪвШТШаРшвХ вРзЪг ЯаШбвгЯР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ.

• ¸ЧРСХаШвХ Izmeni aktivnu taèku pristupa ФР ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХваХ, ЯЮФХиРТРъР, вРзЪХ ЯаШбвгЯР.

• ¸ЧРСХаШвХ Naziv taèke pristupa. ГЭХбШвХ ШЬХ ЧР РЪвШТШаРЭг ЯаШбвгЯЭг

вРзЪг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ¸ЧРСХаШвХ GPRS taèka pristupa. ГЭХбШвХ ЭРЧШТ вРзЪХ ЯаШбвгЯР (APN) ЧР

ЯЮТХЧШТРъХ ЭР (µ)GPRS ЬаХЦг Ш ЯаШвШбЭШвХ OK. ·Р ЭРЧШТ вРзЪХ ЯаШбвгЯР, ЮСаРвШвХ бХ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

¿РаРЬХваХ (µ)GPRS бХаТШбР (APN) ЬЮЦХвХ вРЪЮтХ ЯЮФХбШвШ Ш ЭР бТЮЬ PC аРзгЭРаг ЪЮаШбвХыШ ЯаЮУаРЬ Nokia Modem Options; ТШФШвХ PC Suite ЭР бваРЭШжШ 127. °ЪЮ бвХ ЯРаРЬХваХ ЯЮФХбШЫШ Ш ЭР аРзгЭРаг Ш г вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг, ШЬРшвХ ЭР гЬг ФР ыХ бХ г вЮЬ бЫгзРшг ЪЮаШбвШвШ ЮЭШ ЭР аРзгЭРаг.

Page 87

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje poziva. ¸ЧРСХаШвХ:

• Preusmerenje (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¾ТЮЬ дгЭЪжШшЮЬ ЬЮЦХвХ ЯаХгбЬХаШвШ бТЮшХ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ЭР ФагУШ СаЮш, ЭР ЯаШЬХа, ЭР СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ¾ЯжШшХ ЯаХгбЬХаХъР ЪЮшХ ЭХ ЯЮФаЦРТР ²РиР SIM ЪРавШжР ШЫШ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЬаХЦХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшг.

¸ЧРСХаШвХ ЦХщХЭг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ЭР ЯаШЬХа, ШЧРСХаШвХ Preusmeri

ako je zauzeto ФР ЯаХгбЬХаШвХ УЮТЮаЭХ ЯЮЧШТХ ЪРФР шХ ЫШЭШшР ЧРгЧХвР ШЫШ

ЪРФР ЮФСШшХвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. ´Р ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР гЪщгзШвХ, ШЧРСХаШвХ Aktiviraj, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ

Ш ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ ЯЮЧШТ ЯаХгбЬХаШвШ, РЪЮ шХ вЮ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ФРвг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР. ´Р ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР ШбЪщгзШвХ, ШЧРСХаШвХ Poni¹ti, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Proveri status, РЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ФРвг ЮЯжШшг ЯаХгбЬХаХъР, ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ ЯаХгбЬХаХъХ ЯЮЧШТР гЪщгзХЭЮ ШЫШ ЭХ. ¸бвЮТаХЬХЭЮ ЬЮЦХ СШвШ РЪвШТЭЮ ЭХЪЮЫШЪЮ ЮЯжШшР ЯаХгбЬХаХъР.

´Р ТШФШвХ ЪЮшХ бг ЮЧЭРЪХ ЯаХгбЬХаХъР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ЭР бваРЭШжШ 22.

¾УаРЭШзХъХ ЯЮЧШТР Ш ЯаХгбЬХаХъХ ЯЮЧШТР ЭХ ЬЮУг СШвШ РЪвШТЭШ ШбвЮТаХЬХЭЮ.

• Aut. ponavlj. biranja ßÐ Ukljuèeno, Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЬРЪбШЬРЫЭЮ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРТРвШ ФР ЯЮЭЮТЮ ЯЮЧЮТХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮЧШТРЭШ СаЮш.

Page 88

• Pobolj¹anje zvuka, ФР ШЧЬХЭШвХ РгФШЮ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЪРЪЮ СШ бХ ЮбвТРаШЫР СЮщР згшЭЮбв г СгзЭШЬ баХФШЭРЬР.

• Poziv na èekanju ßÐ Aktiviraj, Ш ЬаХЦР ыХ ²Рб ЮСРТХивРТРвШ Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ²ШФШвХ ¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг ЭР бваРЭШжШ 34.

• Izve¹taj po pozivu ßÐ Ukljuèen, Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЯЮЪРЧШТРвШ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ Ш жХЭг (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ЯЮЧШТР ЭР ЪаРшг аРЧУЮТЮаР.

• ©alji moj identitet ßÐ Da, Ш ²Ри СаЮш вХЫХдЮЭР ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ ЯЮЧТРЭЮш бваРЭШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¸ЧРСХаШвХ Uobièajeno u mre¾i, Ш ЪЮаШбвШыХ бХ ЮЯжШшР ЪЮшР шХ гУЮТЮаХЭР бР ²РиШЬ ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР.

• Linija za odl. pozive (ЬаХЦЭШ бХаТШб); ЮТЮ шХ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР ШЧСЮа ЫШЭШшХ 1 ШЫШ 2, вш. ЯаХвЯЫРвЭШзЪЮУ СаЮшР, ЧР ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ½Р ЯаШЬХа, ЬЮЦХвХ ШЬРвШ ЯаШТРвЭг Ш ЯЮбЫЮТЭг ЫШЭШшг, ЯаХвЯЫРвЭШзЪШ СаЮш. ·Р ФХвРщЭШшХ ЯЮФРвЪХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

ГЪЮЫШЪЮ ШЧРСХаХвХ Linija 2, Р ЭШбвХ ЯаХвЯЫРыХЭШ ЭР ЮТРш ЬаХЦЭШ бХаТШб, ЭХыХвХ ЬЮыШ ФР ЯЮЧШТРвХ. ¼ХтгвШЬ, СХЧ ЮСЧШаР ЭР ЮФРСаРЭг ЫШЭШшг, ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ ыХвХ ЬЮыШ ЯаХгЧШЬРвШ ЭР ЮСХ ЫШЭШшХ.

°ЪЮ вЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР, ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРСаРЭХ ШЧСЮаР ЫШЭШшХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ШЧРСаРвШ ЮЯжШшг Zakljuèaj.

Page 89

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona. ¸ЧРСХаШвХ:

• Pode¹avanja jezika ßÐ Jezik telefona, ФР ЯЮбвРТШвХ шХЧШЪ ХЪаРЭбЪШе вХЪбвЮТР (ЪЮаШбЭШзЪЮУ ШЭвХадХшбР), ШЫШ Jezik za pisanje ФР ЯЮбвРТШвХ ЪЮшШ ыХ бХ шХЧШЪ ЪЮаШбвШвШ ЧР гЭЮб вХЪбвЮТР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ ЮЯжШшг Automatski, РЯРаРв СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.

• ¸ЧРСХаШвХ Stanje memorije, ФР ТШФШвХ ЪЮЫШзШЭг бЫЮСЮФЭХ Ш ЧРгЧХвХ ЬХЬЮаШшХ.

¿ЮФРвЪХ Ю ЬХЬЮаШшШ ЬЮЦХвХ ЯаЮЭРыШ Ш г ЮЪТШаг ЬХЭШшР ЭХЪШе ЮФ вШе дгЭЪжШшР, ЪРЮ ЭР ЯаШЬХа, ЯаШЪРЧ дЮЫФХаР ³РЫХаШшР.

• Autom. za¹tita tast., ФР ЯЮФХбШвХ ФР бХ вРбвРвгаР ²РиХУ вХЫХдЮЭР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪщгзРТР ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ вХЫХдЮЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¸ЧРСХаШвХ Ukljuèena Ш вРш ЯХаШЮФ ЯЮФХбШвХ г аРбЯЮЭг ЮФ 5 бХЪгЭФШ ФЮ 60 ЬШЭгвР.

• Za¹tita tastature, гЭХбШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг ЯР ШЧРСХаШвХ Ukljuèena, ФР ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ ЪЮФ ФХСЫЮЪРФХ, ЮвЪщгзРТРъР вРбвРвгаХ.

ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ гЪщгзХЭР, ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ. ¿ЮУЫХФРшвХ Ш ФХЮ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (·РивШвР

вРбвРвгаХ) ЭР бваРЭШжШ 26.

• Informacija o æeliji, ßÐ Ukljuèeno, ФР ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ЯаШЬРвХ ЮСРТХивХъР ТХЧРЭР ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭг ыХЫШшг ЪЮшг ЪЮаШбвШвХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 90

• Pozdravna poruka, ЯР ЧРвШЬ гЭХбШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЭР ЪаРвЪЮ ЪЮФ гЪщгзШТРъР РЯРаРвР. ´Р ЯЮагЪг бРзгТРвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ Saèuvaj.

• Izbor operatora, ßÐ Automatski, ФР вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв РгвЮЬРвбЪШ СШаР шХФЭг ЮФ жХЫгЫРаЭШе ЬаХЦР аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР ²РиЮш ЫЮЪРжШшШ.

°ЪЮ ШЧРСХаХвХ Ruèni, ЬЮыШ ыХвХ ФР бРЬШ СШаРвХ ЬаХЦг ЪЮшР ШЬР бЯЮаРЧгЬ Ю аЮЬШЭУг бР ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ Nema¹

pristup, ЬЮаРвХ ШЧРСаРвШ ЭХЪг ФагУг ЬаХЦг. ВХЫХдЮЭ ЮбвРшХ г аХЦШЬг

агзЭЮУ ШЧСЮаР ЬаХЦХ бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ШЧРСХаХ РгвЮЬРвбЪШ, ШЫШ ФЮЪ бХ г ъХУР ЭХ гСРжШ ФагУР SIM ЪРавШжР.

• Potvr. akc. SIM serv.. ²ШФШвХ SIM бХаТШбШ ЭР бваРЭШжШ 125.

• Pomoæna obja¹njenja, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР. ²ШФШвХ Ш ФХЮ ºЮаШиыХъХ ЬХЭШшР ЭР бваРЭШжШ 38.

• Ton pri ukljuèenju, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР бХ ЮУЫРиРТР ШЫШ ЭХ вЮЭЮЬ ЯаШ гЪщгзШТРъг.

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР

¼ХЭШ ЯЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЬЮСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ, ЭР ЯаШЬХа, ЯгъРз ШЫШ еХЭФбдаШ шХФШЭШжР.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje pro¹irenja. ¼ХЭШ ЯаЮиШаХъР ЬЮЦХвХ ШЧРСаРвШ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ваХЭгвЭЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ

Page 91

аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЭХЪЮ ЮФУЮТРаРшгыХ ЯаЮиШаХъХ. ·РТШбЭЮ ЮФ бРЬЮУ ЯаЮиШаХъР, ЬЮЦХвХ ШЧРСаРвШ ЭХЪг ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

• Uobièajeni re¾im, ФР ШЧРСХаХвХ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаРвШ ЪРФР ЯаШЪщгзШвХ ЮФРСаРЭЮ ЯаЮиШаХъХ. ´ЮЪ шХ ЯаЮиШаХъХ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР РЯРаРв, ЬЮЦХвХ ШЧРСаРвШ Ш ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ аРФР.

• Automatski odgovor, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР РгвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upoz. na dol. poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР

Kratak ton ØÛØ Iskljuèeno, РгвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ ЯЮЧШТР ЭХыХ СШвШ РЪвШТЭЮ.

¿ЮФХиРТРъР ЪЮЭдШУгаРжШшХ

·Р ЭХЪХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ, ЪРЮ ивЮ бг ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв бХаТШбШ, MMS ШЫШ

БШЭеаЮЭШЧРжШшР, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР г бТЮЬ вХЫХдЮЭбЪЮЬ РЯРаРвг ШЬРвХ ШбЯаРТЭР ЯЮФХиРТРъР ЪЮЭдШУгаРжШшХ. ¿аШСРТШвХ ЮТР ЯЮФХиРТРъР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг ШЫШ агзЭЮ гЭХбШвХ ЫШзЭР ЯЮФХиРТРъР. ¸ЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ТаиШвШ ЪЮаШбвХыШ PC Suite. Г бТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ Ш г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ФР ЪЮаШбвШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР ЧР ЭРшТШиХ ФХбХв аРЧЫШзШвШе ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

´Р бРзгТРвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР ЯаШЬщХЭР ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг ЯЮбЫРвг ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР, ТШФШвХ БХаТШб ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе

ЯЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 16.

¾ТР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ТШФХвШ Ш ФХЫШЬШзЭЮ ЬХъРвШ Ш г ЭХЪШЬ ФагУШЬ РЯЫШЪРжШшРЬР.

Page 92

¿аШвШбЭШвХ Meni ЯР ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije. ¸ЧРСХаШвХ:

• Uobiè. pode¹avanja ФР ЯЮУЫХФРвХ ЫШбвг ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР бРзгТРЭг г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг (гЮСШзРшХЭШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР шХ ШбвРЪЭгв), ЪРЮ Ш ФР ШЧРСХаХвХ ФагУЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЧР гЮСШзРшХЭЮУ. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЯаЮТРшФХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Detalji ФР ТШФШвХ ЫШбвг РЯЫШЪРжШшР ЪЮшХ ЯЮФаЦРТР. ´Р ЮСаШиХвХ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ШЧ ЫШбвХ, ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСаШвХ Obri¹i.

• Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama, ФР ЯЮФХбШвХ ФР РЯЫШЪРжШшХ ЪЮаШбвХ ЯЮФХиРТРъР гЮСШзРшХЭЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Preferencijalna pristupna taèka, ФР ШЧРСХаХвХ ЭХЪг ФагУг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг. ¾СШзЭЮ бХ ЪЮаШбвШ ЯаШбвгЯЭР вРзЪР ²РиХУ ЯаХдХаХЭвЭЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯРаРЬХвРаР

´Р гЭХбХвХ, ТШФШвХ Ш ШЧЬХЭШвХ ЯЮФХиРТРъР агзЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja, Pode¹avanja konfiguracije ßÐ Pode¹avanja liène

konfiguracije.

´Р ФЮФРвХ ЭЮТг ЪЮЭдШУгаРжШшг, ЯаШвШбЭШвХ Dodaj, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Dodaj novi. ¸ЧРСХаШвХ ШЧ ЫШбвХ шХФРЭ ЮФ вШЯЮТР РЯЫШЪРжШшР Ш гЭХбШвХ бТР ЭХЮЯеЮФЭР ЯЮФХиРТРъР. ´Р РЪвШТШаРвХ вР ЯЮФХиРТРъР, ЯаШвШбЭШвХ Nazad ßÐ Opcije Ш ШЧРСХаШвХ Aktiviraj.

´Р ЯЮУЫХФРвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ гЮСШзРшХЭЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ЯЮФХиРТРъХ, ШЧРСХаШвХ РЯЫШЪРжШшг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЯЮФХиРТРъХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

Page 93

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ

ºРФР бХ ЪЮаШбвХ ЮЯжШшХ ЧРивШвХ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТХ (ЪРЮ ивЮ бг ЧРСаРЭР ЯЮЧШТР, ЧРвТЮаХЭХ УагЯХ ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ) Ш ФРщХ ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ЯЮЧШТРъР СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г ²РиХЬ вХЫХдЮЭг.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Pode¹avanje za¹tite. ¸ЧРСХаШвХ:

• Zahtev za PIN ¹ifrom, ФР ЯЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР PIN иШдаг ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг. ½ХЪХ SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ ЧРевХТР ЧР PIN иШдаЮЬ.

• Usluga zabrane poziva (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР ЮУаРЭШзШвХ ФЮЫРЧЭХ Ш ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ·Р ЮТЮ ²РЬ шХ ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧРСаРЭХ.

¾УаРЭШзХъХ ЯЮЧШТР Ш ЯаХгбЬХаХъХ ЯЮЧШТР ЭХ ЬЮУг СШвШ РЪвШТЭШ ШбвЮТаХЬХЭЮ.

• Fiksno biranje, ФР ЮУаРЭШзШвХ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ Ш вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ бРЬЮ ЭР ЮФРСаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, РЪЮ вЮ ЯЮФаЦРТР ²РиР SIM ЪРавШжР. ½ХЮЯеЮФЭР ²РЬ шХ PIN2 иШдаР.

ºРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ дШЪбЭЮ СШаРъХ, ЭШбг ЬЮУгыХ (µ)GPRS ТХЧХ ЮбШЬ бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЯгвХЬ (µ)GPRS ТХЧХ. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР Ш СаЮш жХЭваР ЧР аРЧЬХЭг ЯЮагЪР СгФг гСРзХЭШ г ЫШбвг дШЪбЭЮУ СШаРъР.

• Zatv. grupa korisnika. ·РвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ФХдШЭШиХ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ шХФШЭЮ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ Ш бРЬЮ ЮФ ъШе ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

Page 94

• Stepen za¹tite. ¸ЧРСХаШвХ Telefon, Ш РЯРаРв ыХ ЧРевХТРвШ ЧРивШвЭг иШдаг гТХЪ ЪРФ бХ г ъХУР гСРжШ ЭЮТР SIM ЪРавШжР.

¸ЧРСХаШвХ Memorija, Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЧРевХТРвШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг ЪРФР бХ СШаР ЬХЬЮаШшР SIM ЪРавШжХ Ш ЪРФР бХ ЦХЫШ ЯаЮЬХЭШвШ РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР (ТШФШвХ ¸ЧСЮа ЯЮФХиРТРъР ЪЮЭвРЪРвР ЭР бваРЭШжШ 62) ШЫШ ЪЮЯШаРвШ ШЧ шХФЭХ ЬХЬЮаШшХ г ФагУг (ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР ЭР бваРЭШжШ 65).

• Pristupne ¹ifre, ФР ЯаЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, PIN иШдаг, PIN2 иШдаг Ш иШдаг ЧР ЧРСаРЭг ЯЮЧШТР. ИШдаХ бХ ЬЮУг бРбвЮшРвШ бРЬЮ ЮФ жШдРаР 0ФЮ9.

²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР

´Р СШбвХ ЭХЪХ ЯРаРЬХваХ ЬХЭШшР ТаРвШЫШ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Pode¹avanja ßÐ Vrati fabrièka pode¹avanja. ГЭХбШвХ ЧРивШвЭг иШдаг ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР бХ ЭХ СаШиг ЯЮФРжШ ЪЮшХ бвХ ²Ш бРЬШ гЪгжРЫШ ШЫШ ЯаХгЧХЫШ г вХЫХдЮЭ, ЪРЮ ЭР ЯаШЬХа ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЪЮЭвРЪвШЬР.

■ ³РЫХаШшР

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ЬРЭШЯгЫШбРвШ ТШъХвРЬР, бЫШЪРЬР, ТШФХЮ бЭШЬжШЬР Ш РгФШЮ ЧРЯШбШЬР, ЪРЮ Ш ЬХЫЮФШшРЬР Ш вЮЭЮТШЬР ЪЮшХ бвХ бРзгТРЫШ, аХжШЬЮ ШЧ ЯаШЬщХЭШе ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ¾ТХ ФРвЮвХЪХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ г дЮЫФХаХ.

²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР DRM (Digital Rights Management, гЯаРТщРъХ ЯаРТШЬР бТЮшШЭХ ЭРФ ФШУШвРЫЭШЬ бРФаЦРшШЬР) бШбвХЬ ЧР ЧРивШвг бРФаЦРшР г

Page 95

гаХтРшг. ´ХЮ бРФаЦРшР, аХжШЬЮ ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР, ЬЮЦХ СШвШ ЧРивШыХЭ Ш ЯЮТХЧРЭ бР ЮФаХтХЭШЬ ЯаРТШЫШЬР ЪЮаШиыХъР, ЭР ЯаШЬХа, СаЮш гЯЮваХСР ШЫШ ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЪЮаШиыХъР. ¾ТР ЯаРТШЫР бг ФХдШЭШбРЭР г ЮЪТШаг ЪщгзР ЧР РЪвШТШаРъХ ФРвЮУ бРФаЦРшР ЪЮшШ бХ ФЮСШшР ШЫШ г бЪЫЮЯг бРЬЮУ бРФаЦРшР ШЫШ ЧРбХСЭЮ, ЧРТШбЭЮ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ¾ТХ ЪщгзХТХ ЧР РЪвШТШаРъХ ЬЮЦХвХ ЮСЭРТщРвШ. ГТХЪ ЯаЮТХаШвХ гбЫЮТХ ШбЯЮагЪХ бТШе бРФаЦРшР ЪРЮ Ш Ъщгз ЧР РЪвШТШаРъХ ЯаХ бРЬХ ЭРСРТЪХ, ЯЮивЮ ЬЮУг ЯЮФаРЧгЬХТРвШ ЯЫРыРъХ.

¸ЭбвШвгв ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, вЮЭЮТР Ш ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР Ш ФагУЮУ бРФаЦРшР.

1. ¿аШвШбЭШвХ Meni Ш ШЧРСХаШвХ Galerija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР дЮЫФХаР.

Fotografije, Video snimci, Teme, Slike, Melodije Ш Audio snimci бг ЮаШУШЭРЫЭШ

дЮЫФХаШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ дЮЫФХаР Ш ЯаШвШбЭШвХ Otvori ФР ТШФШвХ ЫШбвг ФРвЮвХЪР г ъХЬг, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

• Preuzimanja, ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ФЮФРвЭШе бЫШЪР, ЬХЫЮФШшР Ш ТШФХЮ

бРФаЦРшР. ¸ЧРСХаШвХ Preuzimanja slika, Preuzim. melodija, Preuzimanja

videa ØÛØ Preuzimanja tema. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе РФаХбР

(СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР) ЯаХваРЦШТРзР. ¸ЧРСХаШвХ Jo¹ adresa ФР ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ РФаХбР г ЬХЭШшг Web; ТШФШвХ ФХЮ °ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ЭР бваРЭШжШ 118.

¸ЧРСХаШвХ ЮФУЮТРаРшгыг РФаХбг (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг) ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР ЦХщХЭШ бРшв. °ЪЮ гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ ЭХ гбЯХ, ТХаЮТРвЭЮ шХ ЭХЬЮУгыХ

Page 96

ЯаШбвгЯШвШ ФРвЮш бваРЭШ ЯаХЪЮ бХаТШбР зШшХ ЯРаРЬХваХ ТХЧХ ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШвХ. Г вЮЬ бЫгзРшг, гтШвХ г ЬХЭШ Web Ш РЪвШТШаРшвХ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР; ТШФШвХ ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР ЭХЪШЬ бХаТШбЮЬ ЭР бваРЭШжШ 113. ¿ЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ ФР бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР ФРвШ бРшв.

ºЮшШ бг ²РЬ бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг, ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. БРФаЦРшХ ЯаХгЧШЬРшвХ бРЬЮ бР ШЧТЮаР, бРшвЮТР, г ЪЮшХ ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ.

• Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Dodaj

folder Ø Lista kljuèeva. БвРЭФРаФЭХ дЮЫФХаХ ЪЮшШ ФЮЫРЧХ бР бЮдвТХаЮЬ

вХЫХдЮЭР ЭХ ЬЮЦХвХ СаШбРвШ, ЯаХЬХивРвШ ЭШвШ ШЬ ЬХъРвШ ЭРЧШТ.

• Stanje memorije, ФР ТШФШвХ бвРвгб, бвРъХ, ФагУХ ЧРшХФЭШзЪХ ЬХЬЮаШшХ

вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ ·РшХФЭШзЪР ЬХЬЮаШшР ЭР бваРЭШжШ 13.

3. °ЪЮ бвХ ЮвТЮаШЫШ ЭХЪШ дЮЫФХа, ШЧРСХаШвХ ФРвЮвХЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ, ЯР ЯаШвШбЭШвХ Otvori. °ЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ШЧРСаРЫШ Teme, ФЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ вХЬХ Ш ЯаШвШбЭШвХ Vidi ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЪХв вХЬХ.

¸ЧРСХаШвХ Ш ЮвТЮаШвХ ЭХЪг ФРвЮвХЪг, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije Ш ШбЪЮаШбвШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг ФЮбвгЯЭХ ЧР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг:

• Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti, Promeni naziv, Post. za pozadinu, Post.

kao melodiju, Primeni temu, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Obri¹i sve, Otvori u nizu, Uti¹aj audio (Vrati audio), Podesi kontrast, Dodaj folder Ø Stanje memorije.

• Po¹alji, ФР ЮФРСаРЭг ФРвЮвХЪг ЯЮиРщХвХ ЯгвХЬ MMS бХаТШбР, Bluetooth

СХЦШзЭХ ТХЧХ ШЫШ ¸Ж ТХЧХ.

Page 97

• Obri¹i sve, ФР ЮСаШиХвХ бТХ ЯЮФРвЪХ Ш дЮЫФХаХ г ЮФРСаРЭЮЬ дЮЫФХаг.

• Izmeni sliku, ФР ФЮФРвХ вХЪбв, ЮЪТШа ШЫШ ТШъХвг ЮФРСаРЭЮш бЫШжШ, ШЫШ ФР

шХ ШбХзХвХ.

• Otvori u nizu, ФР ТШФШвХ ФРвЮвХЪХ г дЮЫФХаг ЯЮшХФШЭРзЭЮ.

• Uti¹aj audio (Vrati audio), ФР гвШиРвХ, ШбЪщгзШвХ (гЪщгзШвХ) ЧТгЪ РгФШЮ

ФРвЮвХЪХ.

• Podesi kontrast, ФР ЯЮФХбШвХ ЪЮЭваРбв бЫШЪХ.

• Aktiviraj sadr¾aj, ФР ЮСЭЮТШвХ, РЦгаШаРвХ, Ъщгз ЧР РЪвШТШаРъХ ЮФРСаРЭХ

ФРвЮвХЪХ. ¾ТР ЮЯжШшР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ бХ ФРвШ Ъщгз ЧР РЪвШТШаРъХ ЬЮЦХ ЮСЭРТщРвШ, РЦгаШаРвШ.

• Lista kljuèeva, ФР ТШФШвХ ЫШбвг бТШе аРбЯЮЫЮЦШТШе ЪщгзХТР ЧР

РЪвШТШаРъХ. ºщгзХТХ ЧР РЪвШТШаРъХ ЬЮЦХвХ Ш ЮСаШбРвШ, ЭР ЯаШЬХа, ЮЭХ ЪЮшШ бг ШбвХЪЫШ.

■ ¼ХФШшШ

ºРЬХаР

ºЮаШбвХыШ гУаРтХЭг ЪРЬХаг бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ дЮвЮУаРдШшХ. ¾СшХЪвШТ ЪРЬХаХ бХ ЭРЫРЧШ ЭР ЧРФъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭР, Р ХЪаРЭ вХЫХдЮЭР бЫгЦШ ЪРЮ ТШЧШа. ºРЬХаР ФРшХ дЮвЮУаРдШшХ JPEG дЮаЬРвР.

ºРФР ЭХЬР ФЮТЮщЭЮ ЬХЬЮаШшХ ЧР ЭЮТХ бЭШЬЪХ, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ЮбЫЮСЮФШвШ ЬХЬЮаШшг СаШбРъХЬ ЭХЪШе аРЭШшШе бЭШЬРЪР ШЫШ ФРвЮвХЪР г УРЫХаШшШ.

Page 98

°ЯРаРв Nokia 7280 ЯЮФаЦРТР бЫШЪХ г аХЧЮЫгжШшШ 640 x 480 ЯШЪбХЫР. АХЧЮЫгжШшР бЫШЪР г ЮТШЬ ЬРвХаШшРЫШЬР ЬЮЦХ ФР ШЧУЫХФР ФагУРзШшХ.

ДЮвЮУаРдШбРъХ

¾вТЮаШвХ ЮСшХЪвШТ ЪРЬХаХ, ЯаШвШбЭШвХ Meni, ЯР ШЧРСХаШвХ Mediji, Kamera. ¶ШТР бЫШЪР бХ ЯЮшРТщгшХ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ТШЧШа ЧР ЪРФаШаРъХ. ´Р ЭРЯаРТШвХ бЭШЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ Slikaj. ЗгыХ бХ вЮЭ ЮЪШФРзР. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬХЬЮаШиХ бЭШЬРЪ г дЮЫФХа Fotografije г ЬХЭШшг

Galerija.

°ЪЮ дЮвЮУаРдШшг ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРЮ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЯаШвШбЭШвХ

Po¹alji.

¸ЧРСХаШвХ Nazad ФР бЭШЬШвХ ФагУг дЮвЮУаРдШшг, ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Opcije ЯР ШЧРСХаШвХ, аХжШЬЮ, ЮЯжШшг ФР ЧгЬШаРвХ, ФР ЮСаШиХвХ ШЫШ ФР ЯаХШЬХЭгшХвХ бРзгТРЭг дЮвЮУаРдШшг, ФР ЮвТЮаШвХ Galerija, ФР ЯЮФХбШвХ ЪЮЭваРбв, ФР дЮвЮУаРдШшг ЯЮбвРТШвХ ЧР ЯЮЧРФШЭг (вРЯХв), ФР ТШФШвХ ФХвРщХ ШЫШ ФР дЮвЮУаРдШшг ЯЮиРщХвХ ЪРЮ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪг, ЯаХЪЮ ¸Ж ТХЧХ ШЫШ ЪЮаШбвХыШ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшг.

¾ЯжШшХ г ºРЬХаР

¿аШвШбЭШвХ Meni, Ш ШЧРСХаШвХ Mediji, Kamera. ¿аШвШбЭШвХ Opcije Ш ЧРТШбЭЮ ЮФ аХЦШЬР ЪРЬХаХ, ШЧРСХаШвХ:

• Promeni re¾im, ФР ЯаЮЬХЭШвХ аХЦШЬ аРФР ЪРЬХаХ. ¸ЧРСХаШвХ Standardna

fotogr., Portretna fotografija, ШЫШ РЪЮ шХ ЮбТХвщХъХ бЫРСЮ ШЧРСХаШвХ Noæni re¾im. °ЪЮ ЭРЬХаРТРвХ ФР бЭШЬРЪ ФЮФХЫШвХ ШЬХЭг ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮЬ СаЮшг

г ШЬХЭШЪг, ШЧРСХаШвХ Portretna fotografija.

Page 99

• Zum, ФР ЯаШСЫШЦШвХ, гТХыРвХ ЮСшХЪРв ЪЮшШ бЫШЪРвХ. Г аХЦШЬг ваРЦШЫР (ТШЧШаР), ЯЮЬХаШвХ вЮзЪШы г бЬХаг ЪаХвРъР ЪРЧРщЪХ ЭР бРвг, ШЫШ г бЯгаЮвЭЮЬ бЬХаг, ФР гТХыРвХ ШЫШ ФР бЬРъШвХ ЮСшХЪРв (ЪагЯЭШшШ, ЮФЭЮбЭЮ ЮЯивШшШ ЯЫРЭ).

• Samookidaè, ФР РЪвШТШаРвХ бРЮЮЪШФРз. ¿аШвШбЭШвХ Start, Ш ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР, ЪРЬХаР ыХ ЭРЯаРТШвШ бЭШЬРЪ. ´ЮЪ бРЬЮЮЪШФРз аРФШ, згшХ бХ ЯШивРъХ.

• Vidi prethodnu, ФР ТШФШвХ ЯаХвеЮФЭг дЮвЮУаРдШшг ШбвХ бХбШшХ бЫШЪРъР.

• Otvori Galeriju, ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭШ Galerija.

• Pode¹avanja, ФР ЯЮбвРТШвХ ЯЮФХиРТРъР ЪРЬХаХ:

• Uobièajeni re¾im, ФР ЯЮбвРТШвХ гЮСШзРшХЭШ аХЦШЬ аРФР ЪРЬХаХ.

• Kvalitet slike, ФР ЮФаХФШвХ ЪЮЫШЪЮ ыХ УаРдШзЪР ФРвЮвХЪР СШвШ

ЪЮЬЯаШЬЮТРЭР ЪЮФ ЬХЬЮаШбРъР бЭШЬЪР. ¸ЧРСХаШвХ Visok, Normalan ØÛØ Osnovni. Visok ЮСХЧСХтгшХ ЭРшСЮщШ ЪТРЫШвХв бЭШЬЪР РЫШ Ш ЧРгЧШЬР ТШиХ ЬХЬЮаШшХ.

• Zvuci kamere, ФР ЯЮФХбШвХ вЮЭ ЮЪШФРзР Ш бРЬЮЮЪШФРзР ЭР Ukljuèeni ØÛØ

Iskljuèeni.

• Uobièajeno ime, ФР ЮФаХФШвХ ЪЮшХ ыХ СШвШ гЮСШзРшХЭЮ ШЬХ ЧР

ЬХЬЮаШбРъХ дЮвЮУаРдШшХ ШЫШ ТШФХЮ бЭШЬЪР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ

Automatski, ЪЮаШбвШыХ бХ гЮСШзРшХЭШ ЭРЧШТ, Р РЪЮ ШЧРСХаХвХ Moj naslov,

ЬЮыШ ыХвХ ФР ШЧЬХЭШвХ ШЫШ гЪгжРвХ ЭЮТЮ ШЬХ.

Page 100

¼ХФШР ЯЫХшХа

¿ЮЬЮыг ЬЮФгЫР ¼ХФШР ЯЫХшХа ЬЮЦХвХ УЫХФРвШ, ЯгивРвШ Ш ЯаХгЧШЬРвШ ФРвЮвХЪХ, ЭР ЯаШЬХа, бЫШЪХ, РгФШЮ, ТШФХЮ Ш РЭШЬРжШшХ ШЧ аРЧЫШзШвШе ШЧТЮаР.

´РщХ, ¼ХФШР ЯЫХшХа ²РЬ ЮЬЮУгыРТР Ш ЯаРыХъХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШе ТШФХЮ бРФаЦРшР бваШЬЮТРЭШе бР ЭХЪЮУ ЬаХЦЭЮУ бХаТХаР. ДгЭЪжШшР бваШЬЮТРъР шХ ЬЮУгыЭЮбв ЧРТШбЭР ЮФ ЮЯХаРвЮаР Ш ЧР ъг шХ ЭХЮЯеЮФЭЮ ФР шХ ЯЮФаЦРТР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХаТШбР, ЪРЮ Ш ЧР жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг, ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ Ш/ШЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР зШшШ бХаТШб ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ¿аЮТРшФХаШ ыХ ²РЬ вРЪЮтХ ФРвШ Ш гЯгвбвТР Ю ЪЮаШиыХъг ъШеЮТШе гбЫгУР.

¿аШвШбЭШвХ Meni, ШЧРСХаШвХ Mediji ßÐ Media plejer. ¸ЧРСХаШвХ:

• Otvori Galeriju, ФР ЮвТЮаШвХ Galerija. ²ШФШвХ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 94.

• Adrese, ФР ЮвТЮаШвХ Adrese. ²ШФШвХ °ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ) ЭР бваРЭШжШ 118.

• Idi na adresu, гЪгжРшвХ РФаХбг бХаТШбР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• Preuzimanja medija, ФР г бТЮш вХЫХдЮЭ ЯаХгЧЬХвХ ФЮФРвЭХ УаРдШЪХ, ЬХЫЮФШшХ ШЫШ ТШФХЮ бРФаЦРшХ. БРФаЦРшХ ЯаХгЧШЬРшвХ бРЬЮ бР ШЧТЮаР, бРшвЮТР, г ЪЮшХ ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЧР бваШЬШЭУ бХаТШб

¿ЮФХиРТРъР ЧР бваШЬЮТРъХ бРФаЦРшР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ г ТШФг ЪЮЭдШУгаРжШЮЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪЮшШ ЭгФШ бХаТШб ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ.

Nokia 7280 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual