Nokia 7280 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

9235405

2. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere, RM-14 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive: 1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi’nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/adresinde bulabilirsiniz.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde-yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port ve Navi, Nokai Corporation’ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýhraç Kontrolleri Bu cihaz, ABD ve diðer ülkelerin ihracat yasalarý ve mevzuatýna tabi ürünler, teknoloji veya yazýlýmlar içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

9235405/2. Baský

CE 168

Uygunluk Degerlendirme Kurulusu

BABT (The British Approvals Board for Telecommunications)

Claremont House, 34 Molesey Road, Walton on Thames,

Surrey, KT12 4RQ England

Tel:+44(0)1932 251251 Faks:+44(0)1932 251252

Üretici Firma

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000 Faks:+358 7180 38226

Ýçindekiler

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN .......................................................................................... 10

Genel bilgiler..................................................................................................... 12

Cihazýnýz hakkýnda ................................................................................................................................... 12

Paylaþýlan hafýza.................................................................................................................................... 12

Giriþ kodlarý................................................................................................................................................ 13

Þebeke servisleri........................................................................................................................................ 14

Yapýlandýrma ayarlarý servisi ................................................................................................................. 15

Ýçerik ve uygulama indirme ................................................................................................................... 16

Web’de Nokia desteði.............................................................................................................................. 16

1.Telefonunuz ................................................................................................... 17

Tuþlar ve konektörler ............................................................................................................................... 17

Döner düðmeyi kullanma ....................................................................................................................... 19

Bekleme modu........................................................................................................................................... 19

Duvar kaðýdý ve Ekran koruyucu ....................................................................................................... 21

Güç tasarrufu ......................................................................................................................................... 21

Temel göstergeler.................................................................................................................................. 21

Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi) .................................................................................................................... 23

2.Baþlarken ....................................................................................................... 24

SIM kartý takma ........................................................................................................................................ 24

Bataryayý þarj etme .................................................................................................................................. 24

Telefonu açma ve kapatma.................................................................................................................... 26

Normal çalýþma konumu......................................................................................................................... 27

Bilekliði takma........................................................................................................................................... 27

Hýzlý sürgüyü çýkarma ve yerleþtirme.................................................................................................. 28

3.Arama iþlevleri............................................................................................... 29

Arama yapma............................................................................................................................................. 29

Gelen aramayý cevaplama veya reddetme......................................................................................... 30

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler..................................................................................... 31

Metin yazma .............................................................................................................................................. 32

Metin yazma için ipuçlarý................................................................................................................... 34

4.Menüyü kullanma ......................................................................................... 35

Menü iþlevlerine eriþme.......................................................................................................................... 35

Menü iþlevlerinin listesi.......................................................................................................................... 36

5.Menü iþlevleri ................................................................................................ 41

Mesajlar....................................................................................................................................................... 41

Kýsa mesajlar (SMS).............................................................................................................................. 41

Mesaj yazma ve gönderme ............................................................................................................. 42

Mesaj gönderme seçenekleri.......................................................................................................... 42

SMS mesajýný veya SMS e-postasýný okuma ve yanýtlama .................................................... 43

Gelen kutusu ve gönderilmiþ öðeler klasörleri .......................................................................... 45

Þablonlar.............................................................................................................................................. 45

Kayýtlý öðeler klasörü ve Klasörlerim............................................................................................ 46

Multimedya mesajlarý (MMS)............................................................................................................ 46

Multimedya mesajlarýný yazma ve gönderme............................................................................ 48

Multimedya mesajýný okuma ve yanýtlama ................................................................................ 50

Gelen kutusu, Giden kutusu ve Gönderilmiþ öðeler klasörü.................................................. 52

Multimedya mesaj hafýzasý dolu ................................................................................................... 52

Ses mesajlarý........................................................................................................................................... 53

Bilgi mesajlarý......................................................................................................................................... 53

Servis komutlarý..................................................................................................................................... 54

Bir klasördeki tüm mesajlarý silme ................................................................................................... 54

Mesaj ayarlarý......................................................................................................................................... 54

Metin ve SMS e-posta mesaj ayarlarý.......................................................................................... 54

Multimedya mesaj ayarlarý ............................................................................................................. 56

Yazý tipi boyutu ayarlarý .................................................................................................................. 57

Mesaj sayacý........................................................................................................................................ 57

Rehber.......................................................................................................................................................... 58

Rehber ayarlarýný belirleme ................................................................................................................ 58

Kartvizit arama ...................................................................................................................................... 59

Ýsim ve telefon numaralarýný kaydetme (Kartvizit ekle) ............................................................. 59

Her isim için birden çok numara, metin öðesi

veya görüntü kaydetme....................................................................................................................... 60

Ayrýntýlarý düzenleme veya silme...................................................................................................... 61

Rehberi kopyalama ............................................................................................................................... 61

Kartvizit gönderme ve alma............................................................................................................... 62

Sesle arama............................................................................................................................................. 62

Ses etiketlerini ekleme ve yönetme.............................................................................................. 63

Ses etiketi kullanarak arama yapma ............................................................................................ 64

Bilgi numaralarý ve servis numaralarý ............................................................................................. 64

Kendi numaralarýnýz ............................................................................................................................. 65

Arayan grubu.......................................................................................................................................... 65

Arama kaydý ............................................................................................................................................... 66

Son arama listeleri................................................................................................................................ 66

Arama, veri ve GPRS için sayaçlar.................................................................................................... 67

Konumlama bilgileri ............................................................................................................................. 68

Ayarlar ........................................................................................................................................................ 68

Tercihler ................................................................................................................................................... 68

Temalar..................................................................................................................................................... 69

Zil sesi ayarlarý....................................................................................................................................... 70

Iþýk ayarlarý.............................................................................................................................................. 71

Ekran ayarlarý ......................................................................................................................................... 71

Saat ve tarih ayarlarý............................................................................................................................ 73

Kiþisel kýsayollar .................................................................................................................................... 74

Alt seçim tuþu..................................................................................................................................... 74

Sesli komutlar..................................................................................................................................... 74

Baðlantýlar............................................................................................................................................... 75

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi ....................................................................................... 75

Bluetooth baðlantýsý ......................................................................................................................... 76

Bluetooth ayarlarý.............................................................................................................................. 77

Kýzýlötesi............................................................................................................................................... 77

(E)GPRS................................................................................................................................................. 79

(E)GPRS baðlantýsý............................................................................................................................. 80

(E)GPRS modem ayarlarý.................................................................................................................. 81

Arama ayarlarý........................................................................................................................................ 82

Telefon ayarlarý...................................................................................................................................... 84

Donaným ayarlarý................................................................................................................................... 85

Yapýlandýrma ayarlarý........................................................................................................................... 86

Güvenlik ayarlarý ................................................................................................................................... 87

Fabrika ayarlarýný geri yükle............................................................................................................... 89

Galeri............................................................................................................................................................ 89

Medya .......................................................................................................................................................... 92

Kamera..................................................................................................................................................... 92

Fotoðraf çekme................................................................................................................................... 92

Kamera seçenekleri ........................................................................................................................... 93

Medya oynatýcý ...................................................................................................................................... 94

Telefonu bir gerçek zamanlý aktarým servisi için ayarlama.................................................... 95

Radyo........................................................................................................................................................ 95

Radyo kanallarýný ayarlama ve kaydetme................................................................................... 96

Radyoyu kullanma............................................................................................................................. 96

Ses kaydedici .......................................................................................................................................... 97

Kaydetme ............................................................................................................................................. 97

Kayýt listesi.......................................................................................................................................... 98

Ajanda.......................................................................................................................................................... 98

Çalar saat ................................................................................................................................................ 98

Alarm saati geldiðinde ..................................................................................................................... 99

Takvim ...................................................................................................................................................... 99

Takvim notu oluþturma................................................................................................................. 100

Telefon bir not uyarýsý verdiðinde .............................................................................................. 102

Yapýlacaklar ......................................................................................................................................... 102

Notlar..................................................................................................................................................... 103

Senkronizasyon................................................................................................................................... 103

Telefonunuzdan senkronize etme .............................................................................................. 104

Senkronizasyonu cep telefonunuzdan

baþlatmak için gereken ayarlar: ................................................................................................. 105

Uyumlu PC’nizden senkronize etme .......................................................................................... 105

Web ........................................................................................................................................................... 106

Servislere eriþim ve kullanýma iliþkin temel adýmlar................................................................ 106

Telefonu bir servis için ayarlama................................................................................................... 107

Bir servisle baðlantý kurma.............................................................................................................. 107

Servis sayfalarýný tarama ................................................................................................................. 108

Tarama sýrasýnda telefon tuþlarýný kullanma .......................................................................... 108

Tarama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçenekler .................................................................... 109

Doðrudan arama ............................................................................................................................. 110

Önbellek................................................................................................................................................ 110

Servis baðlantýsýný kesme................................................................................................................. 110

Tarayýcýnýn görünüm ayarlarý.......................................................................................................... 111

Çerezler (Cookies)............................................................................................................................... 112

Yer imleri (bookmarks)...................................................................................................................... 112

Yer imi alma..................................................................................................................................... 113

Ýndirme.................................................................................................................................................. 113

Servis gelen kutusu............................................................................................................................ 113

Servis gelen kutusu ayarlarý......................................................................................................... 114

Tarayýcý güvenliði ............................................................................................................................... 115

Güvenlik modülü............................................................................................................................. 115

Sertifikalar........................................................................................................................................ 116

Dijital imza ....................................................................................................................................... 117

SIM hizmetleri........................................................................................................................................ 118

Numara giriþi .......................................................................................................................................... 119

6.PC ile Baðlantý............................................................................................. 120

PC Suite.................................................................................................................................................... 120

(E)GPRS, HSCSD ve CSD ................................................................................................................... 122

Veri iletiþim uygulamalarýný kullanma............................................................................................. 122

7.Batarya bilgileri........................................................................................... 123

Þarj Etme ve Boþaltma ......................................................................................................................... 123

BAKIM VE ONARIM........................................................................................ 125

EK GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ................................................................................. 127

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz telefonlar, performansý etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonu kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta giriþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Telefonu yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Telefonunuzu kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Telefonunuzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý hatýrlayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve çalýþýr durumda olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için (örneðin, aramadan, bir menüden vb. çýkmak için) Bitir tuþuna gerektiði kadar basýn. Ortadaki seçim tuþunu basýlý tutarken acil numarayý girin ve ardýndan Ara tuþuna basýn.

Tuþ takýmý kilitliyse, önce tuþ takýmýnýn kilidini açýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Genel bilgiler

■ Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan kablosuz cihaz EGSM 900, GSM 1800 ve GSM 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn giriþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

Paylaþýlan hafýza

Bu cep telefonunun aþaðýda belirtilen özellikleri hafýzayý paylaþabilir: rehber, metin ve multimedya mesajlarý, e-posta mesajlarý, ses etiketleri ve SMS daðýtým listeleri, takvim ve yapýlacaklar. Bu tür özellikleri kullanmak, hafýzayý paylaþan diðer özelliklerin kullanabileceði hafýza miktarýný azaltýr. Bu durum, herhangi bir özelliðin (diðer özelliklerle paylaþýlan hafýzanýn yaný sýra bazý özelliklerin

kendilerine ayrýlmýþ hafýzaya sahip olmalarýna raðmen) yoðun bir þekilde kullanýlmasý sýrasýnda görülebilir. Örneðin, çok sayýda multimedya mesajýnýn ve benzerlerinin kaydedilmesi, paylaþýlan hafýzanýn tümünün kullanýlmasýna neden olabilir ve telefon hafýzanýn dolduðunu bildiren bir mesaj görüntüleyebilir. Bu durumda, devam etmeden önce paylaþýlan hafýzada saklanan bilgilerin veya kayýtlarýn bazýlarýný silin.

Galeri dosyalarýnýn farklý bir hafýzayý paylaþtýðýný unutmayýn; daha fazla bilgi için, bkz: Galeri, sayfa 89.

■ Giriþ kodlarý

• Güvenlik kodu (5 - 10 basamaklý): Güvenlik kodu, telefonunuzun yetkisiz

kullanýmlara karþý korunmasýna yardýmcý olur. Kod telefonunuzla birlikte verilir.

Önceden ayarlanmýþ kod 12345’tir.

Kodu deðiþtirmek ve telefonu kod soracak þekilde ayarlamak için, bkz: Güvenlik

ayarlarý, sayfa 87.

• PIN kodu (4 - 8 basamaklý): PIN (Kiþisel Kimlik Numarasý) kodu, SIM kartýn

yetkisiz kullanýmlara karþý korunmasýna yardýmcý olur. SIM kart ile birlikte

verilebilir. Güvenlik ayarlarý menüsünde PIN kod. sorulmasý iþlevini

etkinleþtirirseniz, telefon her açýldýðýnda kodun girilmesi istenir.

Arka arkaya üç kez yanlýþ PIN kodu girerseniz, SIM kart bloke olur. PUK kodunu

girin ve Tamam tuþuna basýn. Yeni bir PIN kodu girin ve Tamam tuþuna basýn.

Yeni kodu tekrar girin ve Tamam tuþuna basýn.

• PIN2 kodu (4 - 8 basamaklý): Bu kod SIM kartla birlikte verilebilir ve arama

sayaçlarý gibi bazý iþlevlere eriþmek için gereklidir.

• PUK ve PUK2 kodlarý (8 basamaklý): PUK Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý

(Personal Unblocking Key) kodu bloke olmuþ PIN kodunu deðiþtirmek için

kullanýlýr. Bloke olmuþ bir PIN2 kodunu deðiþtirmek için PUK2 kodu gerekir.

• Kýsýtlama þifresi (4 basamaklý): Bu kod, Güvenlik ayarlarý menüsündeki

Arama kýsýtlama servisi iþlevi kullanýlýrken gereklidir.

• Modül PIN kodu ve imza PIN kodu: Modül PIN kodu, güvenlik modülündeki

bilgilere eriþmek için gereklidir (bkz: sayfa 115).

Ýmza PIN kodu, dijital imza için gereklidir (bkz: sayfa 117).

■ Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu Þebeke Servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya Þebeke Servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, Þebeke Servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn, multimedya mesajlarý ve Ýnternet servisleri gibi bazý özellikleri, söz konusu teknolojiler için þebeke desteði gerektirir.

■ Yapýlandýrma ayarlarý servisi

Mobil Ýnternet servisleri, MMS veya Senkronizasyon gibi bazý þebeke servislerinin kullanýlabilmesi için telefonunuza doðru yapýlandýrma ayarlarýnýn yüklenmiþ olmasý gerekir. Ayarlarý doðrudan bir yapýlandýrma mesajý olarak alabilirsiniz; bu durumda yapmanýz gereken, ayarlarý telefonunuza kaydetmektir. Servis saðlayýcý ayarlarý kaydetmek için gerekli bir PIN kodu verebilir. Ayarlarýn kullanýlabilirliði hakkýnda daha fazla bilgi için, þebeke operatörünüze, servis saðlayýcýnýza veya en yakýn yetkili Nokia satýþ noktasýna baþvurun ya da Nokia’nýn web sitesinde <www.nokia.com/support> adresinin ziyaret edin.

Bir yapýlandýrma mesajý aldýðýnýzda Yapýlandýrma ayarlarý alýndý mesajý görüntülenir. Alýnan ayarlarý görüntülemek için Göster tuþuna basýn.

• Alýnan ayarlarý kaydetmek için Kaydet tuþuna basýn. Telefonda Ayarlarýn

PIN'ini girin: seçeneði görüntülenirse, ayar PIN kodunu girip Tamam tuþuna

basýn. Bu ayarlarý varsayýlan olarak belirleyip belirlemeyeceðinizi seçin. PIN

kodunu edinmek için, ayarlarý veren servis saðlayýcýsýna baþvurun.

• Alýnan ayarlarý silmek için Sil tuþuna basýn. Ayarlarý görüntülemek ve düzenlemek için, bkz: Yapýlandýrma ayarlarý, sayfa 86.

■ Ýçerik ve uygulama indirme

Telefonunuza yeni içerik (örneðin, temalar, zil sesleri, video klipler) indirebilirsiniz (þebeke servisi).

1. Örneðin, Galeri menüsünde indirme iþlevini seçin. Ýndirme iþlevine eriþmek için, ilgili menü açýklamalarýna bakýn.

Bir yer imleri (bookmarks) listesi görüntülenir. Web menüsünde bulunan yer imlerini görmek istiyorsanýz, Diðer yer imleri seçeneðini belirleyin.

2. Eriþmek istediðiniz tarayýcý sayfasýnýn yer imini seçin. Baðlantý kesilirse,

Web menüsündeki etkin baðlantý ayarlarýný deðiþtirin ve yeniden baðlanýn.

Servis saðlayýcý tarafýndan verilen talimatlarý uygulayýn. Çeþitli servisler, ücretler ve fiyat listeleri hakkýnda bilgi almak için þebeke

operatörünüze ve/veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Cihazýnýza Nokia ile baðlantýsý olmayan sitelerin yer imleri yüklenmiþ olabilir. Nokia bu siteler için herhangi bir garanti veya onay vermemektedir. Bu sitelere eriþmeyi seçerseniz, güvenlik veya içerik ile ilgili olarak herhangi bir internet sitesinde alacaðýnýz önlemleri almanýz gerekir.

■ Web’de Nokia desteði

Bu kýlavuzun son sürümü, ek bilgiler, indirilebilir öðeler ve Nokia ürününüzle ilgili servisler için <www.nokia.com/support> sayfasýna veya bölgenizdeki Nokia Web sitesine bakýn.

1. Telefonunuz

■ Tuþlar ve konektörler

1. Kulaklýk

2. Ekran ve ayna

3. Üst seçim tuþu, alt seçim tuþu, orta seçim tuþu Bu tuþlarýn iþlevleri, ekranda, tuþlarýn yanýnda gösterilen yönlendirici metne

baðlý olarak deðiþir. Bkz: Bekleme modu, sayfa 19.

4. Navi

döner düðme

Döner düðme, metin ve numara girerken karakter çubuðunda ilerlemek, farklý listelerde ilerlemek ve mesajlarý taramak için kullanýlýr. Ayrýca bkz: Döner

düðmeyi kullanma, sayfa 19.

5. Bitir tuþu etkin aramayý bitirir. Herhangi bir iþlevden çýkmanýzý saðlar. Telefonu açmak ve kapatmak için Bitir tuþunu basýlý tutun.

6. Ara tuþu telefon numarasýný çevirir ve gelen aramayý cevaplar. Bekleme modunda, en son aranan numaralarýn listesini gösterir.

7. Hýzlý sürgü: Dэюarэ sьrьldьрьnde gelen aramayэ kabul eder, ekran эюэрэnэ aзar, kamera objektifini aзar; iзeri sьrьldьрьnde aramayэ sonlandэrэr.

8. Yanýp sönen ýþýklý gösterge

9. Mikrofon

10. Aksesuar konektörü, örneðin, kulaklýklý mikrofon seti baðlamak için kullanýlýr.

11. Þarj cihazý konektörü

12. Kamera objektifi

13. Hoparlör

14. Kýzýlötesi (IR) baðlantý noktasý

15. SIM yuvasý

■ Döner düðmeyi kullanma

Döner düðmeyi, örneðin, karakter girmek, farklý listelerde ilerlemek ve mesajlarý taramak için kullanabilirsiniz.

Döner düðmeyi kullanmak için, saat yönünde veya saat yönünün tersine döndürün.

Orta seçim tuþu döner düðmenin ortasýnda yer alýr. Örneðin, bekleme modunda döner düðmeyi aþaðýdaki þekilde kullanabilirsiniz:

• Bir telefon numarasýný girmek için orta seçim tuþunu basýlý tutun. Ekranýn alt kýsmýnda gösterilen karakter çubuðunda telefon numarasýnýn bir

rakamýna ilerlemek için döner düðmeyi döndürün ve Seç tuþuna basýn. Telefon numarasýnýn her rakamý için bu iþlemi tekrarlayýn.

Telefon numarasýný aramak için Ara tuþuna basýn ya da Seçenek tuþuna basýp

Ara seçeneðini belirleyin.

Telefon numarasýný isimle birlikte kaydetmek için, Seçenek tuþuna basýn,

Kaydet seçeneðini belirleyin, isimde geçen harfleri karakter çubuðundan tek

tek seçin, Seçenek tuþuna basýn ve Kabul et seçeneðini belirleyin.

■ Bekleme modu

Telefon kullanýma hazýrken ve herhangi bir karakter girilmemiþse, telefon bekleme modundadýr.

1. Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir.

2. Cep telefonunuzun kullanýlmakta olduðu hücresel þebekeyi göstermek üzere þebeke adýný veya operatör logosunu gösterir..

3. Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

4. Bekleme modunda üst seçim tuþu Git tuþudur. Kiþisel kýsayol listenizdeki iþlevleri görüntülemek için Git tuþuna basýn.

Etkinleþtirmek için bir iþlev seçin. Örnekte, Ses seçeneðini belirleyip telefonunuzun temel ses seviyesini ayarlayýn.

Seçenek tuþuna basýp aþaðýdaki seçenekleri belirleyebilirsiniz:

• Seçenekleri belirle ekleyebileceðiniz kullanýlabilir iþlevler listesini

görüntülemek için kullanýlýr. Ýstediðiniz iþleve ilerleyin ve söz konusu iþlevi kýsayol listesine eklemek için

Ýþaretle tuþuna basýn. Listeden bir iþlev kaldýrmak için, Kaldýr tuþuna basýn.

• Düzenle, kiþisel kýsayol listenizdeki iþlevleri yeniden düzenlemek için

kullanýlýr. Ýstenen iþlevi belirleyip, önce Taþý tuþuna basýn, ardýndan iþlevi taþýmak istediðiniz yeri seçin.

5. Bekleme modundayken orta seçim tuþu Menü eriþimi saðlar.

6. Bekleme modundayken alt seçim tuþu Rehber menüsüne eriþim saðlayan

Rehber, operatörün ana sayfasýna eriþim saðlayan operatöre özgü bir tuþ veya

Alt seçim tuþu menüsünden seçtiðiniz özel bir iþlev olabilir. Bkz: Alt seçim tuþu,

sayfa 74.

Ayrýca bkz: Temel göstergeler, sayfa 21.

Duvar kaðýdý ve Ekran koruyucu

Telefonunuzu, bekleme modunda bir arka plan resmi, duvar kaðýdý veya ekran koruyucu görüntüleyecek þekilde ayarlayabilirsiniz. Bkz: Ekran ayarlarý, sayfa 71.

Güç tasarrufu

Gьз tasarrufu iзin, ekranэn ve tuюlarэn эюэрэ belirli bir sьre sonra kapanэr. Yanэp sцnen эюэklэ gцsterge telefonun aзэk olduрunu gцsterir. Tuюlara ilk basэldэрэnda ekran эюэрэ aзэlэr.

Yanýp sönen ýþýklý göstergenin devre dýþý býrakýlmasý da (Iþýk efektleri) güç tasarrufu saðlar. Bkz: Tercihler, sayfa 68.

Temel göstergeler

Bir veya birkaç metin veya multimedya mesajý aldýnýz. Bkz: SMS mesajýný

veya SMS e-postasýný okuma ve yanýtlama, sayfa 43 ve Multimedya mesajýný okuma ve yanýtlama, sayfa 50.

Telefonun tuþ takýmý kilitlidir. Bkz: Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi), sayfa 23.

Gelen arama bildirimi’ni Kapalý ve Mesaj bildirim sesi’ni Kapalý olarak

ayarlarsanýz, telefon gelen arama ve kýsa mesaj için çalmaz. Bkz: Zil sesi

ayarlarý, sayfa 70.

Çalar saat, Açýk olarak ayarlý. Bkz: Çalar saat, sayfa 98.

(E)GPRS baðlantý modu olarak Sürekli baðlantý seçildiðinde ve (E)GPRS servisi kullanýlabilir olduðunda, simge ekranýn sol üst köþesinde görüntülenir. Bkz: (E)GPRS baðlantýsý, sayfa 80.

(E)GPRS baðlantýsý kurulduðunda simge, ekranýn sol üst köþesinde görüntülenir. Bkz: (E)GPRS baðlantýsý, sayfa 80 ve Servis sayfalarýný

tarama sayfa 108.

Örneðin, (E)GPRS baðlantýsý sýrasýnda gelen ve giden arama varsa, (E)GPRS baðlantýsý askýya (beklemeye) alýnýr. Simge ekranýn sað üst köþesinde görüntülenir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi göstergesi. Bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 75.

Kýzýlötesi baðlantý simgesi, bkz: Kýzýlötesi, sayfa 77.

Tüm aramalarýnýz baþka bir numaraya aktarýlýr, Tüm sesli aramalarý aktar. Ýki telefon hattýnýz varsa, ilk hattýnýzýn aktarma simgesi , ikinci hattýnýzýnki ise olur. Bkz: Arama ayarlarý, sayfa 82.

veya

Ýki telefon hattýnýz varsa, simge seçilen telefon hattýnýzý görüntüler. Bkz: Arama ayarlarý, sayfa 82.

Hoparlör etkinleþtirildi, bkz: Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler, sayfa 31.

Aramalar, dahili kullanýcý grubu ile sýnýrlý. Bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 87.

Zamanlý tercih seçili. Bkz: Tercihler, sayfa 68.

, ,

Telefona kulaklýklý mikrofon seti, ahizesiz kullaným birimi, iþitme cihazý arabirimi veya benzeri donaným baðlý.

Telefonu bekleme modunda saat ve tarih gösterecek þekilde ayarlamak için, bkz: Saat ve tarih ayarlarý, sayfa 73.

■ Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi)

Tuþlara yanlýþlýkla basýlmasýný önlemek için tuþ takýmýný kilitleyebilirsiniz. Tuþ takýmýný kilitlemek veya tuþ takýmýnýn kilidini açmak için Menü veya Tuþ aç

tuþuna ve ardýndan 1,5 saniye içinde Ara tuþuna basýn. Güvenlik tuþ kilidi Açýk olarak ayarlanmýþsa, Tuþ aç'a basýn ve güvenlik kodunu girin.

Gelen bir arama normalde olduðu gibi cevaplanabilir. Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþ takýmý otomatik olarak kilitlenir.

Otomatik tuþ kilidi ve Güvenlik tuþ kilidi için, bkz: Telefon ayarlarý, sayfa 84.

Not: Tuþ kilidi açýkken, telefonunuzdaki programlanmýþ acil telefon numaralarýný (örn., 112, 911 veya baþka bir resmi acil numara) arayabilirsiniz. Diðer ayrýntýlar için, bkz:

Acil aramalar, sayfa 130.

2. Baþlarken

■ SIM kartý takma

Tüm SIM kartlarý ve SIM sürüm araçlarýný küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn. SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý, þebeke operatörü veya baþka bir satýcý olabilir.

SIM kart yuvasýný açmak için, taþýma kayýþý ile birlikte verilen SIM kartý serbest býrakma aletini veya maksimum 0,9 mm çapýnda bir ataþ kullanýn. SIM yuvasýný serbest býrakmak için, verilen aleti veya ataþý, gösterildiði gibi (1), serbest býrakma deliðine sokun. SIM kardý, karttaki altýn renkli temas bölgesi aþaðýya gelecek þekilde yuvasýna yerleþtirin. SIM yuvasýný (2) takýn.

■ Bataryayý þarj etme

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia

tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Baþka türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Bu cihazýn, dahili, çýkarýlamaz, þarj edilebilir bir bataryasý vardýr. Cihaza zarar verebileceðinizden, bataryayý cihazdan çýkarmaya çalýþmayýn. Nokia, bataryanýn deðiþtirilmesi için, cihazýn en yakýn yetkili servise götürülmesini önermektedir.

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 veya LCH-12 þarj cihazlarýyla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

1. Þarj cihazý kablosunun ucunu telefonun alt kýsmýndaki sokete takýn.

2. Þarj cihazýný AC duvar prizine takýn. Telefon açýksa, ekranda kýsa bir süre için Þarj oluyor mesajý görüntülenir. Batarya tamamen boþaldýysa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi veya arama yapýlabilmesi için birkaç dakikalýk bir süre geçmesi gerekebilir.

Telefonu, þarj cihazýna baðlýyken de kullanabilirsiniz. Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazýna baðlýdýr. Örneðin, bir bataryayý AC-1 þarj

cihazýyla þarj etmek, telefon bekleme modundayken yaklaþýk 1 saat 30 dakikanýzý alýr.

■ Telefonu açma ve kapatma

Uyarý: Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye

neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Telefon açýlana veya kapanana kadar Bitir tuþunu basýlý tutun.

SIM kart doðru þekilde yerleþtirildiði halde telefonda

SIM kartý takýn veya SIM kart desteklenmiyor mesajý

görüntülenirse, þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun. Telefonunuz 5 voltluk SIM kartlarý desteklemediði için kartýn deðiþtirilmesi gerekebilir.

Telefon PIN kodu veya güvenlik kodu girilmesini isterse, karakter çubuðunda istediðiniz rakama ilerleyin ve Seç tuþuna basýn. Koddaki her rakam için bu iþlemi tekrar edin. Yanlýþ bir karakter girerseniz, silmek için Sil tuþuna basýn. Seçenek tuþuna basýp Kabul et seçeneðini belirleyin.

Ayrýca bkz: Güvenlik ayarlarý bölümü, PIN kod. sorulmasý, sayfa 87 ve Giriþ kodlarý, sayfa 13.

■ Normal çalýþma konumu

Telefonunuzda dahili bir anten bulunur. Telefonu yalnýzca normal çalýþma konumunda kullanýn.

Not: Diðer radyo vericisi cihazlarda olduðu gibi, cihaz açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antene dokunulmasý, görüþmenin kalitesini etkiler ve cihazýn gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Cihazý kullanýrken antenin bulunduðu bölüme dokunmamaya özen göstermek optimum anten performansý ve batarya ömrü saðlar.

■ Bilekliði takma

Bilekliði þekilde gösterildiði gibi geçirip sýkýn.

■ Hýzlý sürgüyü çýkarma ve yerleþtirme

Hýzlý sürgü, yalnýzca telefonun tip etiketini görmek veya telefonu temizlemek için çýkarýlmalýdýr.

• Hýzlý sürgüyü çýkarmak için, sürgü serbest kalana kadar týrnaðýnýzýn yardýmýyla sürgünün kenarýný kaldýrýn (bkz: 1). Sürgüyü çýkarmak için þekilde gösterildiði gibi çekin (2). Kamera objektifine dokunmamaya çalýþýn

• Hýzlý sürgüyü yerine takmak için, telefonu ve sürgüyü þekilde gösterilen konuma getirin (3) ve yerine oturana kadar sola doðru itin (4).

3. Arama iþlevleri

■ Arama yapma

1. Bekleme modundayken orta seçim tuþunu basýlý tutun ve alan koduyla birlikte telefon numarasýný girin. Telefon numarasýný girmek için, karakter çubuðunda istediðiniz rakama ilerleyin ve Seç tuþuna basýn. Telefon numarasýnýn her rakamý için bu iþlemi tekrar edin. Yanlýþ bir karakter girerseniz, silmek için Sil düðmesine basýn.

Uluslararasý arama yaparken, uluslararasý eriþim kodu için + karakterini girin ve ardýndan sýrasýyla ülke kodunu, gerekiyorsa baþtaki 0'ý yazmadan alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

2. Numarayý aramak için Ara tuþuna basýn.

3. Aramayý bitirmek veya aramayý iptal etmek için Bitir tuþuna basýn.

Ayrýca bkz: Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler, sayfa 31.

Rehberi kullanarak arama yapma

Rehber’e kaydettiðiniz bir ismi/telefon numarasýný aramak için, bkz: Kartvizit

arama, sayfa 59. Numarayý aramak için Ara tuþuna basýn.

Son aranan numarayý çevirme

Aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz en son 20 numaranýn listesine eriþmek için bekleme modunda Ara tuþuna bir kez basýn. Ýstediðiniz numaraya veya isme ilerleyin ve numarayý aramak için Ara tuþuna basýn.

Telesekreterinizi arama

Bekleme modundayken orta seçim tuþunu basýlý tutun, 1’i seçin ve Ara tuþuna basýn. Ayrýca bkz: Ses mesajlarý, sayfa 53.

Bir ses mesajý aldýðýnýzda, ekranýn üst kýsmýnda simgesi görüntülenebilir (þebeke servisi). Telesekreterinizi aramak için Dinle tuþuna basýn.

Bir görüþme sýrasýnda baþka bir arama yapma (þebeke servisi)

Görüþme sýrasýnda Seçenek tuþuna basýp Yeni arama seçeneðini belirleyin. Telefon numarasýný girin ya da numarayý rehberden bulmak için Seçenek tuþuna basýp Bul seçeneðini belirleyin. Ara seçeneðini belirleyin veya Ara tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için Ara tuþuna basýn.

■ Gelen aramayý cevaplama veya reddetme

Aramayý cevaplamak için sürgüyü kullanýn veya Ara tuþuna basýn. Zil sesini kapatmak isterseniz, Sessiz tuþuna basýn.

Konuþmayý reddetmek için Bitir tuþuna basýn. Meþgulse aktar iþlevini etkinleþtirdiyseniz reddedilen arama aktarýlýr. Bkz: Arama ayarlarý, sayfa 82.

Arama bekletme servisi

Arama ayarlarý menüsünden Arama bekletme servisi iþlevini etkinleþtirdiyseniz,

görüþmeniz devam ederken baþka bir aramayý cevaplayabilirsiniz (þebeke sevisi). Bekleyen aramayý cevaplamak için, Cevapla veya Ara tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

+ 102 hidden pages

Nokia 7280 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual