Nokia 7280 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9235410

2. izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RM-14 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti lahko najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port in Navi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru¾be Nokia. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "kakr¹na je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve Ta naprava morda vsebuje proizvode, tehnologijo ali programsko opremo, zavezane zakonom in predpisom o izvozu iz ZDA in drugih dr¾av. Kr¹enje zakonov je prepovedano.

9235410 / 2. izdaja

Vsebina

ZA VA©O VARNOST .......................................................................................... 10

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 12

O napravi..................................................................................................................................................... 12

Skupni pomnilnik................................................................................................................................... 12

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 13

Omre¾ne storitve ...................................................................................................................................... 14

Nastavitvena storitev .............................................................................................................................. 15

Nalaganje vsebine in aplikacij .............................................................................................................. 16

Spletna podpora Nokia ........................................................................................................................... 16

1. Va¹ telefon .................................................................................................... 17

Tipke in prikljuèki...................................................................................................................................... 17

Uporaba kolesca........................................................................................................................................ 19

Pripravljenost............................................................................................................................................. 19

Ozadje in ohranjevalnik zaslona ....................................................................................................... 21

Varèevanje z energijo........................................................................................................................... 21

Pomembni znaki .................................................................................................................................... 21

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 23

2. Prvi koraki...................................................................................................... 24

Vstavljanje kartice SIM ........................................................................................................................... 24

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 24

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 25

Obièajni polo¾aj delovanja..................................................................................................................... 26

Name¹èanje pa¹èka za zapestje ........................................................................................................... 26

Odstranitev in ponovna namestitev hitrega drsnika ...................................................................... 27

3. Klicne funkcije .............................................................................................. 28

Klicanje........................................................................................................................................................ 28

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 29

Mo¾nosti med klicem .............................................................................................................................. 30

Pisanje besedila......................................................................................................................................... 31

Nasveti za pisanje besedila ................................................................................................................ 32

4. Uporaba menijev ........................................................................................... 34

Dostop do menijskih funkcij .................................................................................................................. 34

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 35

5. Menijske funkcije.......................................................................................... 40

Sporoèila ..................................................................................................................................................... 40

Besedilna sporoèila (SMS) .................................................................................................................. 40

Pisanje in po¹iljanje sporoèil .......................................................................................................... 41

Mo¾nosti pri po¹iljanju sporoèil .................................................................................................... 41

Branje sporoèil SMS ali e-po¹te SMS in odgovarjanje nanje................................................ 42

Mapi Prejeta sporoèila in Poslani predmeti ............................................................................... 44

Predloge................................................................................................................................................ 44

Mapa Shranjeni predmeti in Moje mape.................................................................................... 44

Veèpredstavnostna sporoèila (MMS)............................................................................................... 45

Pisanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil.................................................................... 46

Branje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj................................................ 49

Mape Prejeta sporoèila, V po¹iljanju, Shranjeni predmeti

in Poslani predmeti ........................................................................................................................... 50

Poln pomnilnik za veèpredstavnostna sporoèila....................................................................... 51

Telefonski predal ................................................................................................................................... 51

Info sporoèila.......................................................................................................................................... 52

Ukazi za storitve.................................................................................................................................... 52

Brisanje vseh sporoèil iz mape .......................................................................................................... 52

Nastavitve sporoèil ............................................................................................................................... 53

Nastavitve za besedilna in e-po¹tna sporoèila SMS................................................................ 53

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila............................................................................... 54

Nastavljanje velikosti pisave .......................................................................................................... 56

©tevec sporoèil ................................................................................................................................... 56

Imenik .......................................................................................................................................................... 56

Izbiranje nastavitev za Imenik........................................................................................................... 57

Iskanje vizitke......................................................................................................................................... 57

Shranjevanje imen in ¹tevilk (Dodaj ime)....................................................................................... 58

Shranjevanje veè ¹tevilk in bele¾k ali slike pod enim imenom ................................................ 58

Urejanje ali brisanje podrobnosti...................................................................................................... 59

Kopiranje imen....................................................................................................................................... 59

Po¹iljanje in prejemanje vizitk........................................................................................................... 60

Glasovno klicanje .................................................................................................................................. 61

Dodajanje in urejanje glasovnih oznak........................................................................................ 61

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak ............................................................................................ 62

Info ¹tevilke in ¹tevilke storitev ........................................................................................................ 62

Moje ¹tevilke .......................................................................................................................................... 63

Skupine klicalcev................................................................................................................................... 63

Zadnji klici .................................................................................................................................................. 64

Seznami zadnjih klicev ........................................................................................................................ 64

Merilniki èasa in ¹tevci za klice, podatke in povezave GPRS.................................................... 65

Informacija o polo¾aju......................................................................................................................... 66

Nastavitve.................................................................................................................................................. 66

Profili ........................................................................................................................................................ 66

Teme.......................................................................................................................................................... 67

Nastavitve tonov ................................................................................................................................... 67

Nastavitve osvetlitve............................................................................................................................ 68

Nastavitve zaslona................................................................................................................................ 68

Nastavitve ure in datuma ................................................................................................................... 70

Osebne bli¾njice..................................................................................................................................... 71

Spodnja izbirna tipka........................................................................................................................ 71

Glasovni ukazi..................................................................................................................................... 71

Povezovanje............................................................................................................................................ 72

Brez¾ièna tehnologija Bluetooth................................................................................................... 72

Povezava Bluetooth .......................................................................................................................... 73

Nastavitve Bluetooth........................................................................................................................ 74

Infrardeèi vmesnik............................................................................................................................. 74

(E)GPRS................................................................................................................................................. 76

Povezava (E)GPRS.............................................................................................................................. 76

Nastavitve modema (E)GPRS.......................................................................................................... 77

Klicne nastavitve................................................................................................................................... 78

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 80

Nastavitve dodatne opreme............................................................................................................... 81

Nastavitve konfiguracije ..................................................................................................................... 82

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 83

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ...................................................................................................... 84

Galerija ........................................................................................................................................................ 85

Predstavnost............................................................................................................................................... 87

Digitalni fotoaparat.............................................................................................................................. 87

Fotografiranje..................................................................................................................................... 88

Mo¾nosti fotoaparata....................................................................................................................... 88

Predvajalnik ............................................................................................................................................ 89

Priprava telefona na storitev pretakanja vsebin....................................................................... 90

Radio......................................................................................................................................................... 90

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj ...................................................................................... 91

Uporaba radia..................................................................................................................................... 91

Snemalnik zvoka.................................................................................................................................... 92

Snemanje ............................................................................................................................................. 92

Seznam posnetkov............................................................................................................................. 93

Organizator................................................................................................................................................. 93

Budilka ..................................................................................................................................................... 93

Ob èasu bujenja.................................................................................................................................. 93

Koledar..................................................................................................................................................... 94

Dodajanje bele¾ke v koledar........................................................................................................... 95

Opozarjanje na bele¾ko.................................................................................................................... 96

Opravila.................................................................................................................................................... 96

Bele¾ke ..................................................................................................................................................... 97

Sinhronizacija......................................................................................................................................... 98

Sinhronizacija iz telefona................................................................................................................ 98

Nastavitve sinhronizacije iz telefona........................................................................................... 99

Sinhronizacija iz zdru¾ljivega raèunalnika ................................................................................. 99

Splet .......................................................................................................................................................... 100

Osnovni koraki za dostop do storitev in njihovo uporabo...................................................... 100

Priprava telefona na storitev .......................................................................................................... 101

Vzpostavljanje povezave s storitvijo............................................................................................. 101

Brskanje po straneh storitve ........................................................................................................... 102

Delovanje tipk med uporabo brskalnika................................................................................... 102

Mo¾nosti med uporabo brskalnika ............................................................................................ 103

Neposredno klicanje....................................................................................................................... 103

Zaèasni pomnilnik.............................................................................................................................. 104

Prekinjanje povezave s storitvijo ................................................................................................... 104

Nastavitve za videz brskalnika ....................................................................................................... 104

Pi¹kotki.................................................................................................................................................. 105

Zaznamki .............................................................................................................................................. 106

Prejemanje zaznamka.................................................................................................................... 106

Nalaganje ............................................................................................................................................. 106

Prejeta obvestila storitev ................................................................................................................. 107

Nastavitve prejetih obvestil......................................................................................................... 107

Za¹èita brskalnika .............................................................................................................................. 108

Za¹èitni modul................................................................................................................................. 108

Certifikati.......................................................................................................................................... 109

Digitalno podpisovanje ................................................................................................................. 110

Storitve SIM ............................................................................................................................................ 111

Vpisovanje ¹tevilk .................................................................................................................................. 112

6. Povezovanje z raèunalnikom ...................................................................... 113

PC Suite.................................................................................................................................................... 113

(E)GPRS, HSCSD in CSD.................................................................................................................... 114

Uporaba aplikacij za podatkovno komunikacijo ........................................................................... 115

7. Podatki o bateriji ........................................................................................ 116

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 116

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 118

DODATNI VARNOSTNI NAPOTKI ................................................................... 119

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije preberite celoten priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v doloèeni dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kot je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite si prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, shranjenih v va¹em telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite Konèaj, kolikorkrat je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zaslon zbri¹e. Pridr¾ite srednjo izbirno tipko in vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pa pritisnite Klièi.

Èe je tipkovnica zaklenjena, jo najprej odklenite. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

Splo¹ne informacije

■ O napravi

Brez¾ièna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 900, GSM 1800 in GSM 1900. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Ne dovolite, da pridejo v roke otrokom.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Skupni pomnilnik

Skupni pomnilnik uporabljajo naslednje funkcije v telefonu: imenik, besedilna in veèpredstavnostna sporoèila, e-po¹ta, glasovne oznake, seznami prejemnikov sporoèil SMS, koledar in opravila. Uporaba katere koli od teh funkcij zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo za druge funkcije. To ¹e posebej velja za

intenzivno uporabo funkcij (kljub temu, da imajo nekatere funkcije poleg skupnega doloèenega tudi nekaj stalnega pomnilnika). Èe na primer shranite veliko veèpredstavnostnih sporoèil itd., lahko s tem porabite ves skupni pomnilnik in vas telefon obvesti, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbri¹ite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik.

Datoteke v Galeriji si delijo drug pomnilnik, za veè informacij glejte Galerija na strani 85.

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda (5 do 10 mest): Za¹èitna koda pomaga pri za¹èiti va¹ega

telefona pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo dobite skupaj s telefonom.

Tovarni¹ko je nastavljena na 12345.

Èe ¾elite spremeniti kodo in nastaviti telefon tako, da jo bo zahteval, glejte

Za¹èitne nastavitve na strani 83.

• Koda PIN (4 do 8 mest): Koda PIN (Personal Identification Number) ¹èiti

kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Obièajno jo dobite skupaj s kartico

SIM. Èe je vkljuèena Zahteva za kodo PIN v meniju Za¹èitne nastavitve, bo

telefon ob vsakem vklopu zahteval, da jo vpi¹ete.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira.

Vpi¹ite kodo PUK in pritisnite OK. Vpi¹ite novo kodo PIN in pritisnite OK.

Znova vpi¹ite novo kodo in pritisnite OK.

• Koda PIN2 (4 do 8 mest): Ta koda, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je

potrebna za dostop do nekaterih funkcij, na primer do ¹tevcev stro¹kov.

• Kodi PUK in PUK2 (8 mest): Kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni

kljuè za odblokiranje) potrebujete za odblokiranje blokirane kode PIN.

Kodo PUK2 potrebujete za spremembo blokirane kode PIN2.

• Geslo za zapore (4 mesta): To kodo potrebujete za uporabo funkcije Zapore

klicev v meniju Za¹èitne nastavitve.

• Koda PIN za modul in koda PIN za podpisovanje: Koda PIN za modul je

potrebna za dostop do informacij v za¹èitnem modulu (glejte stran 108).

Koda PIN za podpisovanje je namenjena digitalnemu podpisovanju (glejte

stran 110).

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitev ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda dal dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, od katerih je odvisna va¹a uporaba omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v zvezi s posameznimi jeziki.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju va¹e naprave ne bodo prikazane. Veè informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije te naprave, na primer veèpredstavnostna sporoèila in internetne storitve, zahtevajo podporo omre¾ja za te tehnologije.

■ Nastavitvena storitev

Èe ¾elite uporabljati nekatere omre¾ne storitve, npr. mobilni internet, sporoèila MMS ali sinhronizacijo, mora biti telefon pravilno nastavljen. Nastavitve lahko prejmete v obliki nastavitvenega sporoèila in jih shranite v telefon. Ponudnik storitev vam bo morda dal kodo PIN, s katero boste nastavitve shranili. Èe ¾elite veè informacij o razpolo¾ljivosti nastavitev, se obrnite na mobilnega operaterja, ponudnika storitev, najbli¾jega poobla¹èenega prodajalca izdelkov Nokia ali pa obi¹èite stran za podporo na spletnem mestu Nokia, <www.nokia.com/support>.

Ko prejmete nastavitveno sporoèilo, telefon prika¾e obvestilo Prejete nastav.

konfiguracije. Èe si ¾elite ogledati prejete nastavitve, pritisnite Prika¾i.

• Prejete nastavitve shranite s pritiskom na Shrani. Èe telefon zahteva Vpi¹ite

PIN za nast.:, vpi¹ite kodo PIN za nastavitve in pritisnite OK. Te nastavitve lahko

nastavite kot privzete ali neprivzete. Kodo PIN lahko dobite pri ponudniku

storitev, ki vam je nastavitve priskrbel.

• Prejete nastavitve zavr¾ete s pritiskom na Zavrzi. Èe si ¾elite nastavitve ogledati in jih urediti, glejte Nastavitve konfiguracije na

strani 82.

■ Nalaganje vsebine in aplikacij

V telefon lahko nalo¾ite nove vsebine (na primer slike in videoposnetke) in aplikacije (omre¾na storitev).

1. Izberite funkcijo za nalaganje, na primer v meniju Galerija. Za dostop do funkcije za nalaganje glejte ustrezne opise menijev.

Prika¾e se seznam zaznamkov. Izberite Veè zaznamkov, da odprete seznam zaznamkov v meniju Splet.

2. Izberite zaznamek ¾elene strani. Èe povezava ne uspe, spremenite aktivni niz nastavitev povezave v meniju Splet in poskusite znova. Upo¹tevajte navodila, ki ste jih dobili za storitev.

Informacije o razpolo¾ljivosti, ceni in tarifah razliènih storitev lahko dobite pri mobilnem operaterju oziroma ponudniku storitev.

V va¹i napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki za strani, ki niso nikakor povezane z dru¾bo Nokia. Nokia ne jamèi za vsebino teh strani in jih ne priporoèa. Èe jih ¾elite uporabljati, veljajo za njihovo vsebino in za¹èito enaka varnostna priporoèila kot za druge strani.

■ Spletna podpora Nokia

Na strani <www.nokia.com/support> ali na krajevni spletni strani Nokia lahko poi¹èete najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke in storitve v zvezi z izdelki znamke Nokia.

1. Va¹ telefon

■ Tipke in prikljuèki

1. Slu¹alka

2. Zaslon in ogledalo

3. Zgornja izbirna tipka, spodnja izbirna tipka, srednja izbirna tipka Delovanje teh tipk je odvisno od napisov na zaslonu poleg njih. Glejte

Pripravljenost na strani 19.

4. Kolesce Navi

Kolesce je namenjeno pomikanju po vrstici z znaki med vpisovanjem besedila in ¹tevilk, pomikanju med razliènimi seznami in brskanju po sporoèilih. Glejte tudi Uporaba kolesca na strani 19.

5. Tipka Konèaj konèa aktivni klic. Izhod iz katere koli funkcije. Z dalj¹im pritiskom na tipko Konèaj vklopite in izklopite telefon.

6. Tipka Poklièi poklièe telefonsko ¹tevilko ali sprejme klic. V stanju pripravljenosti se prika¾e seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.

7. Hitri drsnik, s premikom drsnika navzven sprejmete dohodni klic, vklopite osvetlitev zaslona in odprete objektiv fotoaparata; s premikom navznoter konèate klic.

8. Kazalnik z utripajoèo luèko

9. Mikrofon

10. Prikljuèek za dodatno opremo se uporablja na primer za prikljuèitev slu¹alk na telefon

11. Prikljuèek za polnilnik

12. Objektiv fotoaparata

13. Zvoènik

14. Infrardeèi (IR) vmesnik

15. Dr¾alo za kartico SIM

■ Uporaba kolesca

Kolesce lahko uporabljate na primer za vna¹anje znakov, pomikanje med seznami in brskanje po sporoèilih.

Zavrtite ga v smeri urnih kazalcev ali v nasprotni smeri. Srednja izbirna tipka je v sredi¹èu kolesca. V stanju pripravljenosti lahko uporabljate kolesce na primer na

naslednje naèine:

• Èe ¾elite vnesti telefonsko ¹tevilko, pridr¾ite srednjo izbirno tipko. Zavrtite kolesce, da se pomaknete na ¾eleno ¹tevko v vrstici z znaki, prikazani

na dnu zaslona, in pritisnite Izberi. Postopek ponovite za vse ¹tevke telefonske ¹tevilke.

Èe ¾elite poklicati telefonsko ¹tevilko, pritisnite tipko Poklièi ali pritisnite

Mo¾nosti in izberite Poklièi.

Èe ¾elite shraniti telefonsko ¹tevilko z imenom, pritisnite Mo¾nosti, izberite

Shrani, v vrstici z znaki izberite posamezne èrke imena, pritisnite Mo¾nosti in

izberite Sprejmi.

■ Pripravljenost

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in uporabnik ni ¹e nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti.

1. Moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste. Vi¹ji, kot je stolpec, moènej¹i je signal.

2. Ime omre¾ja ali logotip operaterja, ki pove, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

3. Napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj polna je baterija.

4. Zgornja izbirna tipka v pripravljenosti je Pojdi na. Pritisnite Pojdi na, da si ogledate funkcije na seznamu bli¾njic. Izberite

funkcijo, ki jo ¾elite vkljuèiti. Izberite na primer Glasnost in nastavite glasnost telefona.

Pritisnite Mo¾nosti in izberite

• Izberi mo¾nosti, da se prika¾e seznam vseh funkcij, ki jih lahko dodate.

Poi¹èite ¾eleno funkcijo in pritisnite Oznaèi, da jo dodate na seznam bli¾njic. Èe ¾elite funkcijo odstraniti s seznama, pritisnite Opusti.

• Urejanje, da funkcijam na svojem seznamu bli¾njic preuredite vrstni red.

Poi¹èite ¾eleno funkcijo, pritisnite Premak. in izberite ¾eleno mesto.

5. Srednja izbirna tipka v pripravljenosti je Meni.

6. Spodnja izbirna tipka v pripravljenosti je lahko Imenik za dostop do menija

Imenik, tipka za dostop do domaèe strani operaterja ali funkcija, ki ste jo izbrali

v meniju Spodnja izbirna tipka. Glejte Spodnja izbirna tipka na strani 71.

Glejte tudi Pomembni znaki na strani 21.

Ozadje in ohranjevalnik zaslona

Telefon lahko nastavite tako, da v pripravljenosti na zaslonu prika¾e sliko za ozadje in ohranjevalnik zaslona. Glejte Nastavitve zaslona na strani 68.

Varèevanje z energijo

Èe funkcij telefona nekaj èasa ne uporabljate, se osvetlitev zaslona in tipkovnice izkljuèi, da bi telefon porabil manj energije. Utripajoèa luèka kazalnika pomeni, da je telefon vklopljen. Osvetlitev zaslona znova vklopite s pritiskom na katero koli tipko.

Èe izklopite kazalnik z utripajoèo luèko (Svetlobni uèinki), telefon ¹e dodatno varèuje z energijo. Glejte "Profili" na strani 66.

Pomembni znaki

Prejeli ste vsaj eno besedilno ali veèpredstavnostno sporoèilo. Glejte

Branje sporoèil SMS ali e-po¹te SMS in odgovarjanje nanje na strani 42 ali Branje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj na strani 49.

Tipkovnica telefona je zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice na strani 23.

Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali sporoèilu, èe je mo¾nost

Opozarjanje na klic nastavljena na Izkljuèeno in èe je Ton za sporoèila

nastavljen na Izkljuèeno. Glejte Nastavitve tonov na strani 67. Budilka je nastavljena na Vkljuèena. Glejte Budilka na strani 93.

Èe ste za (E)GPRS izbrali naèin Neprekinjena zveza in je storitev (E)GPRS na voljo, je ta znak prikazan v zgornjem levem vogalu zaslona. Glejte Povezava (E)GPRS na strani 76.

Ko se vzpostavi povezava (E)GPRS, se v zgornjem levem kotu zaslona prika¾e znak. Glejte Povezava (E)GPRS na strani 76 in Brskanje po straneh

storitve na strani 102.

Povezava (E)GPRS je prekinjena (zadr¾ana), èe je bil na primer med povezavo (E)GPRS sprejet ali oddan klic. Znak je prikazan v zgornjem desnem kotu zaslona.

Znak Brez¾ièna tehnologija Bluetooth. Glejte Brez¾ièna tehnologija

Bluetooth na strani 72.

Znak za infrardeèo povezavo, glejte Infrardeèi vmesnik na strani 74.

Vsi klici na va¹ telefon bodo preusmerjeni, Preusmeritev vseh glasovnih

klicev. Èe imate dve telefonski liniji, je ikona za preusmeritev na prvi liniji

, na drugi liniji pa . Glejte Klicne nastavitve na strani 78.

ali Èe uporabljate dve liniji, znak oznaèuje izbrano linijo. Glejte Klicne

nastavitve na strani 78.

Zvoènik je vkljuèen, glejte Mo¾nosti med klicem na strani 30. Klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino. Glejte Za¹èitne nastavitve

na strani 83. Izbran je èasovno omejen profil. Glejte Profili na strani 66.

, ,

Na telefon so prikljuèene slu¹alke, oprema za prostoroèno telefoniranje, komplet za uporabnike slu¹nih aparatov ali podobna dodatna oprema.

Èe ¾elite vkljuèiti prikaz ure in datuma v pripravljenosti, glejte Nastavitve ure in

datuma na strani 70.

■ Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in tako prepreèite nenamerne pritiske na tipke. Pritisnite Meni ali Odkleni, nato pa v manj kot sekundi in pol ¹e tipko Poklièi, da

tipkovnico zaklenete ali odklenete. Èe je Varn. zakl. tipkovnice nastavljeno na

Vkljuèeno, pritisnite Odkleni in vpi¹ite za¹èitno kodo.

Dohodne klice lahko sprejemate kot obièajno. Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno zaklene.

Za Samozakl. tipkovn. in Varn. zakl. tipkovnice glejte Nastavitve telefona na strani 80.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112, 911 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Veè informacij preberite v razdelku

Klici v sili na strani 122.

2. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM

Vse kartice SIM in pripomoèek za spro¹èanje dr¾ala hranite nedosegljive majhnim otrokom. Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju svoje kartice SIM, t. j. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.

Pri odpiranju dr¾ala za kartico SIM uporabite pripomoèek, ki je prilo¾en telefonu, ali sponko za papir s premerom najveè 0,9 mm. Èe ¾elite dr¾alo za kartico SIM sprostiti, potisnite pripomoèek ali sponko v luknjico, kot je prikazano na sliki (1). Kartico SIM vstavite v dr¾alo tako, da so njeni zlati prikljuèki obrnjeni navzdol. Vstavite dr¾alo za kartico (2).

■ Polnjenje baterije

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo,

ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave in je lahko nevarna.

Ta naprava ima notranjo baterijo za polnjenje, ki je ni mogoèe odstraniti. Baterije ne posku¹ajte vzeti iz telefona, saj s tem lahko po¹kodujete napravo. Èe ¾elite zamenjati baterijo, odnesite telefon v najbli¾ji poobla¹èeni servis.

Preden to napravo uporabite, vedno preverite oznako modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 in LCH-12.

1. Napajalni kabel polnilnika vtaknite v vtiènico na spodnji strani telefona.

2. Polnilnik vtaknite v omre¾no vtiènico. Ob vklopu telefona se na kratko izpi¹e besedilo Polnjenje. Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno. Èas polnjenja je odvisen od uporabljenega polnilnika. Ko je telefon v

pripravljenosti, se baterija s polnilnikom AC-1 polni do eno uro in 30 minut.

■ Vklop in izklop telefona

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana

ali èe lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Z dalj¹im pritiskom na tipko Konèaj vklopite in izklopite telefon.

Èe se pri pravilno vstavljeni kartici SIM izpi¹e Vstavite

kartico SIM ali Kartica SIM ni podprta, se obrnite na

mobilnega operaterja ali ponudnika storitev. Telefon ne podpira 5-voltnih kartic SIM, zato boste morda morali kartico zamenjati.

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo, se pomaknite do ¾elene ¹tevke v vrstici z znaki in pritisnite Izberi. Postopek ponovite za vse ¹tevke v kodi. Èe vpi¹ete napaèen znak, ga zbri¹ite s tipko Zbri¹i. Pritisnite Mo¾nosti in izberite

Sprejmi.

Glejte tudi Zahteva za kodo PIN in Za¹èitne nastavitve na strani 83 ter Kode za

dostop na strani 13.

■ Obièajni polo¾aj delovanja

Telefon ima notranjo anteno. Telefon uporabljajte samo v obièajnem polo¾aju delovanja.

Opomba: Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo moèjo, kot je potrebna sicer. Èe se med uporabo naprave ne dotikate antene, tako izbolj¹ate njeno delovanje in podalj¹ate trajanje baterije.

■ Name¹èanje pa¹èka za zapestje

Pa¹èek napeljite, kot ka¾e slika, in ga s potegom zategnite.

■ Odstranitev in ponovna namestitev hitrega drsnika

Hitri drsnik morate odstraniti le v primeru, èe si ¾elite ogledati nalepko s podatki o telefonu ali oèistiti telefon.

• Èe ¾elite odstraniti hitri drsnik, ga z nohtom privzdignite, kot je prikazano na sliki (1). Potisnite ga, kot je prikazano na sliki (2). Pri tem se ne dotikajte objektiva fotoaparata.

• Èe ¾elite znova namestiti hitri drsnik, ga poravnajte s telefonom, kot je prikazano na sliki (3), ter ga potisnite v levo, dokler se ne zaskoèi v pravilnem polo¾aju (4).

3. Klicne funkcije

■ Klicanje

1. V pripravljenosti pridr¾ite srednjo izbirno tipko in vpi¹ite telefonsko ¹tevilko skupaj z omre¾no skupino. ©tevilko vpi¹ete tako, da se pomaknete na ¾eleno ¹tevko v vrstici z znaki in pritisnete Izberi. Postopek ponovite za vse ¹tevke telefonske ¹tevilke. Èe vpi¹ete napaèen znak, ga zbri¹ite s tipko Zbri¹i.

Za mednarodne klice vnesite mednarodno predpono +, vstopno kodo dr¾ave, obmoèno kodo brez prve nièle (èe je to potrebno) in telefonsko ¹tevilko.

3. S pritiskom na Konèaj konèate klic ali prekinete poskus klica.

Glejte tudi Mo¾nosti med klicem na strani 30.

Klicanje iz Imenika

Èe ¾elite poiskati ime in telefonsko ¹tevilko, ki ste ju shranili v Imenik, glejte

Klicanje ene od zadnjih klicanih ¹tevilk

V pripravljenosti enkrat pritisnite tipko Poklièi, da se odpre seznam zadnjih dvajsetih klicanih ¹tevilk. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite tipko Poklièi, da jo poklièete.

Klicanje telefonskega predala

V pripravljenosti pridr¾ite srednjo izbirno tipko, izberite 1 in pritisnite tipko Poklièi. Glejte tudi Telefonski predal na strani 51.

Ko prejmete glasovno sporoèilo, se lahko na vrhu zaslona prika¾e (omre¾na storitev). Pritisnite Poklièi, da poklièete svoj telefonski predal.

Vzpostavitev novega klica med klicem (omre¾na storitev)

Med klicem pritisnite Mo¾nosti in izberite Nov klic. Vpi¹ite telefonsko ¹tevilko ali pritisnite Mo¾nosti in izberite I¹èi, da jo poi¹èete v imeniku. Pritisnite Poklièi ali tipko Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an. Med klicema preklopite s pritiskom na tipko Poklièi.

■ Sprejem ali zavrnitev klica

Uporabite drsnik ali pritisnite Poklièi, da sprejmete klic. Èe ¾elite uti¹ati zvonjenje, pritisnite Uti¹aj.

Èe ¾elite klic zavrniti, pritisnite tipko Konèaj. Èe je vkljuèena Preusmeritev ob

zasedeni ¹tevilki, se zavrnjeni klic preusmeri. Glejte Klicne nastavitve na strani 78.

Èakajoèi klic

Èe je vkljuèena funkcija Èakajoèi klic v meniju Klicne nastavitve (omre¾na storitev), lahko med vzpostavljenim klicem sprejmete drug klic. Za sprejem èakajoèega klica pritisnite Sprejmi ali Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an.

■ Mo¾nosti med klicem

Veèina mo¾nosti med klicem spada med omre¾ne storitve. Informacije o razpolo¾ljivosti lahko dobite pri ponudniku storitev ali mobilnem operaterju.

S pritiskom na Mo¾nosti so vam med klicem na voljo nekatere od na¹tetih mo¾nosti:

• Glasnost, Izkljuèi mikrofon ali Vkljuèi mikrofon, Imenik, Meni, Snemaj, in omre¾ne storitve Sprejmi in Zavrni, Zadr¾i ali Aktiviraj, Nov klic, Konèaj klic,

Konèaj vse klice.

• Zakleni tipkovnico zaklene tipkovnico.

• Po¹lji DTMF se uporablja za po¹iljanje nizov tonov DTMF, na primer gesel in ¹tevilk banènih raèunov (omre¾na storitev). DTMF podpirajo vsi telefoni s tonskim izbiranjem. Vnesite zaporedje DTMF ali ga priklièite iz menija Imenik in pritisnite DTMF. Niz DTMF lahko vsebuje znak za èakanje (w) in za pavzo (p).

Nasvet: Èe ¾elite med klicem na hitro preklopiti v naèin za vpisovanje ¹tevilk, pridr¾ite srednjo izbirno tipko.

• Menjaj preklopi med aktivnim in zadr¾anim klicem, Preve¾i pa pove¾e zadr¾ani klic z aktivnim in vas izkljuèi iz klica (omre¾na storitev).

• Konferenca za klicanje druge osebe in vabilo v klic (omre¾na storitev).

• Zaseben klic za zasebni pogovor z enim udele¾encem konferenènega klica (omre¾na storitev).

• Zvoèni profil za prilagajanje glasu, da je dobro sli¹en tudi v hrupnem okolju.

• Vpis ¹tevilk, da med klicem vpi¹ete ¹tevilko, èe je to potrebno.

+ 94 hidden pages