Nokia 7280 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie

9235409

Vydanie 2.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-14 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port a Navi sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je”. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9235409/ Vydanie 2.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«................................................................................... 10

V¹eobecné informácie ...................................................................................... 12

O va¹om prístroji....................................................................................................................................... 12

Spoloèná pamä»..................................................................................................................................... 12

Prístupové kódy......................................................................................................................................... 13

Slu¾by siete ................................................................................................................................................ 14

Slu¾ba konfiguraèných nastavení........................................................................................................ 15

Naèítanie obsahu a aplikácií................................................................................................................. 16

Podpora pre produkty Nokia na Webe................................................................................................ 16

1. Vá¹ telefón .................................................................................................... 17

Tlaèidlá a konektory................................................................................................................................. 17

Pou¾itie otoèného volièa ........................................................................................................................ 19

Pohotovostný re¾im ................................................................................................................................. 19

Tapeta a ¹etriè displeja........................................................................................................................ 21

Úspora energie....................................................................................................................................... 21

Základné indikátory.............................................................................................................................. 21

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................ 23

2. Zaèíname........................................................................................................ 24

In¹talácia SIM karty................................................................................................................................. 24

Nabitie batérie........................................................................................................................................... 24

Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................ 25

Normálna prevádzková poloha ............................................................................................................. 26

Upevnenie závesného remienka ........................................................................................................... 26

Demontá¾ a nasadenie posuvného dielu ........................................................................................... 27

3. Hovorové funkcie .......................................................................................... 28

Volanie......................................................................................................................................................... 28

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ...................................................................... 29

Voåby poèas hovoru.................................................................................................................................. 30

Písanie textu .............................................................................................................................................. 31

Tipy k písaniu textu .............................................................................................................................. 33

4. Pou¾itie systému menu................................................................................. 34

Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................ 34

Zoznam funkcií menu.............................................................................................................................. 35

5. Funkcie menu ................................................................................................ 40

Správy .......................................................................................................................................................... 40

Textové správy (SMS)........................................................................................................................... 40

Písanie a odosielanie správ............................................................................................................. 41

Voåby pri odosielaní správ............................................................................................................... 41

Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí................................................................... 42

Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky ........................................................................... 44

©ablóny................................................................................................................................................. 44

Zlo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky ........................................................................................ 45

Multimediálne správy (MMS) ............................................................................................................ 45

Písanie a odosielanie multimediálnych správ............................................................................ 46

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí ................................................................. 49

Schránka prijatých správ, zlo¾ka Na odoslanie,

Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky........................................................................................................... 50

Pamä» multimediálnych správ je plná ......................................................................................... 51

Odkazy...................................................................................................................................................... 51

Info správy............................................................................................................................................... 52

Príkazy pre slu¾by.................................................................................................................................. 52

Vymazanie v¹etkých správ z niektorej zlo¾ky................................................................................ 52

Nastavenia správ................................................................................................................................... 52

Nastavenia pre textové a SMS e-mailové správy..................................................................... 52

Nastavenia pre multimediálne správy ......................................................................................... 54

Nastavenie veåkosti písma .............................................................................................................. 55

Poèítadlo správ................................................................................................................................... 55

Kontakty...................................................................................................................................................... 56

Výber nastavení pre Kontakty............................................................................................................ 56

Vyhåadanie kontaktu ............................................................................................................................ 57

Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt).................................................................. 57

Ulo¾enie viacerých èísel, textových polo¾iek a obrázku s menom.......................................... 58

Úprava a vymazanie údajov ............................................................................................................... 58

Kopírovanie kontaktov......................................................................................................................... 59

Odosielanie a prijímanie vizitiek....................................................................................................... 60

Hlasová voåba......................................................................................................................................... 60

Vytváranie a úprava hlasových menoviek................................................................................... 61

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky .......................................................................................... 62

Informaèné a servisné èísla................................................................................................................ 62

Moje èísla ................................................................................................................................................ 62

Skupiny volajúcich................................................................................................................................ 63

Register........................................................................................................................................................ 64

Zoznamy posledných hovorov ........................................................................................................... 64

Poèítadlá a meraèe èasu pre hovory, dáta a GPRS ...................................................................... 65

Lokalizaèné informácie........................................................................................................................ 66

Nastavenia................................................................................................................................................. 66

Profily ....................................................................................................................................................... 66

Témy.......................................................................................................................................................... 67

Nastavenia tónov .................................................................................................................................. 67

Nastavenia svetiel................................................................................................................................. 68

Nastavenia displeja............................................................................................................................... 69

Nastavenie dátumu a èasu................................................................................................................. 70

Osobné skratky....................................................................................................................................... 71

Dolné výberové tlaèidlo ................................................................................................................... 72

Hlasové povely.................................................................................................................................... 72

Pripojenie................................................................................................................................................. 72

Bezdrôtová technológia Bluetooth............................................................................................... 73

Bluetooth spojenie ............................................................................................................................ 74

Nastavenia Bluetooth....................................................................................................................... 75

Infraèervené ........................................................................................................................................ 76

(E)GPRS................................................................................................................................................. 77

(E)GPRS spojenie................................................................................................................................ 78

Nastavenia (E)GPRS modemu ........................................................................................................ 78

Nastavenia hovoru................................................................................................................................ 79

Nastavenia telefónu............................................................................................................................. 81

Nastavenia doplnkov............................................................................................................................ 83

Konfiguraèné nastavenia .................................................................................................................... 83

Ochranné nastavenia ........................................................................................................................... 85

Obnovi» pôvodné nastavenia ............................................................................................................. 86

Galéria.......................................................................................................................................................... 86

Médiá........................................................................................................................................................... 89

Kamera..................................................................................................................................................... 89

Fotografovanie ................................................................................................................................... 90

Voåby kamery ...................................................................................................................................... 90

Prehrávaè médií..................................................................................................................................... 91

Nastavenie telefónu pre streamingovú slu¾bu.......................................................................... 92

Rádio......................................................................................................................................................... 93

Ladenie a ukladanie rozhlasových staníc.................................................................................... 93

Pou¾ívanie rádia................................................................................................................................. 93

Nahrávaè hlasu...................................................................................................................................... 94

Nahrávanie .......................................................................................................................................... 95

Zoznam nahrávok .............................................................................................................................. 95

Organizér..................................................................................................................................................... 95

Budík......................................................................................................................................................... 95

Keï nastane èas zvonenia budíka................................................................................................. 96

Kalendár................................................................................................................................................... 96

Pridanie záznamu do kalendára .................................................................................................... 97

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári .............................................................................. 99

Zoznam úloh........................................................................................................................................... 99

Poznámky ............................................................................................................................................. 100

Synchronizácia.................................................................................................................................... 101

Synchronizácia z telefónu............................................................................................................ 101

Nastavenia pre synchronizáciu z telefónu .............................................................................. 102

Synchronizácia z kompatibilného poèítaèa............................................................................. 102

Web ........................................................................................................................................................... 103

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám a ich pou¾ívaní .................................................. 103

Nastavenie telefónu pre slu¾bu ..................................................................................................... 104

Pripojenie k slu¾be............................................................................................................................. 104

Prehliadanie stránok slu¾by ............................................................................................................ 105

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania....................................................................... 105

Voåby pri prehliadaní ..................................................................................................................... 106

Priame volanie................................................................................................................................. 107

Pamä» prehliadaèa............................................................................................................................. 107

Odpojenie od slu¾by .......................................................................................................................... 107

Nastavenia vzhåadu v prehliadaèi ................................................................................................. 108

Cookies.................................................................................................................................................. 109

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 109

Prijatie zálo¾ky ................................................................................................................................ 110

Naèítanie .............................................................................................................................................. 110

Prijaté servisné.................................................................................................................................... 110

Nastav. Prijatých servisných správ............................................................................................. 111

Bezpeènos» prehliadaèa ................................................................................................................... 112

Ochranný modul.............................................................................................................................. 112

Certifikáty......................................................................................................................................... 113

Digitálny podpis .............................................................................................................................. 114

Slu¾by SIM............................................................................................................................................... 115

Zadávanie èísel....................................................................................................................................... 116

6. Prepojenie s poèítaèom .............................................................................. 117

PC Suite.................................................................................................................................................... 117

(E)GPRS, HSCSD a CSD ..................................................................................................................... 119

Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciu ............................................................................... 119

7. Informácie o batérii .................................................................................... 120

Nabíjanie a vybíjanie............................................................................................................................ 120

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA........................................................................... 122

ÏAL©IE BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................... 124

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète tlaèidlo Koniec potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Stlaète a pridr¾te prostredné výberové tlaèidlo a zadajte tiesòové èíslo, potom stlaète tlaèidlo Hovor.

Ak sú tlaèidlá zablokované, najskôr ich odblokujte. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

V¹eobecné informácie

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: kontakty, textové a multimediálne správy, e-mailové správy, hlasové menovky a distribuèné zoznamy SMS, kalendár a zoznam úloh. Pri pou¾ití týchto funkcií sa zmen¹uje mno¾stvo pamäti, dostupné pre ostatné funkcie, ktoré sa delia o sploènú pamä». To zvlá¹» platí, ak niektorú funkciu pou¾ívate veåmi intenzívne (aj keï pre niektoré funkcie

je okrem spoloènej pamäti zdieåanej s inými funkciami e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti). Ak si napríklad ulo¾íte mno¾stvo multimediálnych správ ap., mô¾ete úplne obsadi» spoloènú pamä» a vá¹ telefón zobrazí upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, vyma¾te najskôr niektoré údaje alebo polo¾ky, ulo¾ené vo funkciách spoloènej pamäti.

Upozoròujeme, ¾e súbory galérie sa delia o osobitnú oblas» pamäti; ïal¹ie informácie nájdete v èasti Galéria na strane 86.

■ Prístupové kódy

• Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic): Bezpeènostný kód pomáha chráni» vá¹

telefón pred neoprávneným pou¾itím. Kód dostanete spolu s telefónom.

Prednastavený je kód 12345.

O tom, ako kód zmeni» a nastavi» telefón, aby ho vy¾adoval, sa dozviete v èasti

Ochranné nastavenia na strane 85.

• PIN kód (4 a¾ 8 èíslic): PIN kód (z angl. Personal Identification Number –

Osobné identifikaèné èíslo) pomáha chráni» SIM kartu pred neoprávneným

pou¾itím. Pravdepodobne ste ho dostali spolu so SIM kartou. Ak aktivujete

funkciu Ochrana PIN kódom v menu Ochranné nastavenia, telefón si kód

vy¾iada pri ka¾dom zapnutí.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, SIM karta sa zablokuje. Zadajte

PUK kód a stlaète OK. Zadajte nový PIN kód a stlaète OK. Znova zadajte nový

kód a stlaète OK.

• PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic): Tento kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je

potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorov.

• PUK kód a PUK2 kód (8 èíslic): PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key –

Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu.

PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

• Blokovacie heslo (4 èíslice): Tento kód potrebujete, ak chcete vyu¾íva» slu¾bu

Slu¾ba blokovania hovorov v menu Ochranné nastavenia.

• PIN modulu a podpisový PIN: PIN modulu je potrebný pre prístup

k informáciám v ochrannom module (pozrite si stranu 112).

Podpisový PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní (pozrite si stranu 114).

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja, napríklad multimediálne správy a internetové slu¾by, si vy¾adujú podporu príslu¹ných technológií zo strany siete.

■ Slu¾ba konfiguraèných nastavení

Aby ste mohli vyu¾íva» niektoré slu¾by siete, napríklad mobilné Internetové slu¾by, MMS alebo synchronizaèné slu¾by, musíte ma» na svojom telefóne správne konfiguraèné nastavenia. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» priamo ako konfiguraènú správu a staèí, aby ste ich potom ulo¾ili vo svojom telefóne. Poskytovateå vám mô¾e poskytnú» PIN kód, potrebný pre ulo¾enie nastavení. Podrobnej¹ie sa o dostupnosti nastavení mô¾ete informova» u svojho operátora, poskytovateåa slu¾ieb alebo najbli¾¹ieho autorizovaného predajcu Nokia, a mô¾ete tie¾ nav¹tívi» web spoloènosti Nokia, <www.nokia.com/support>.

Po prijatí konfiguraènej správy sa na displeji zobrazí oznámenie Konfiguraèné

nastavenia prijaté. Ak si chcete prijaté nastavenia prezrie», stlaète Uká¾.

• Prijaté nastavenia ulo¾íte stlaèením Ulo¾. Ak vás telefón po¾iada Zada» PIN

nastavení:, zadajte PIN kód pre nastavenia a stlaète OK. Vyberte, èi sa tieto

nastavenia majú pou¾i» ako ¹tandardné. PIN kód si vy¾iadajte od poskytovateåa

slu¾by, ktorý dodáva príslu¹né nastavenia.

• Prijaté nastavenia vyma¾ete stlaèením Vyraï. O tom, ako si nastavenia zobrazi» a upravi», sa dozviete v èasti Konfiguraèné

nastavenia na strane 83.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nový obsah, napríklad témy, tóny a videoklipy (slu¾ba siete).

1. Vyberte si príslu¹nú funkciu naèítania napríklad z menu Galéria. O tom, ako pou¾i» po¾adovanú funkciu naèítania, sa dozviete z popisu príslu¹nej funkcie menu.

Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu Web.

2. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Ak sa nepodarí vytvori» spojenie, zmeòte aktívny súbor nastavení spojenia v menu Web a znova sa pokúste vytvori» spojenie. Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie slu¾by.

Po informácie o rozlièných slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Vo va¹om prístroji mô¾u by» ulo¾ené zálo¾ky na stránky, ktoré nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia neruèí za obsah takýchto stránok ani sa k nemu nevyjadruje. Ak sa takéto stránky rozhodnete èíta», riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných internetových stránok.

■ Podpora pre produkty Nokia na Webe

Nav¹tívte stránky <www.nokia.com/support> alebo stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by, týkajúce sa vá¹ho výrobku Nokia.

1. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

1. Slúchadlo

2. Displej a zrkadlo

3. Horné výberové tlaèidlo, dolné výberové tlaèidlo, prostredné výberové tlaèidlo

Funkcie týchto tlaèidiel závisia od vodiaceho textu, zobrazeného na displeji vedåa tlaèidiel. Pozrite si èas» Pohotovostný re¾im na strane 19.

4. Voliè Navi

spinner

Pomocou tohoto otoèného volièa mô¾ete prechádza» cez li¹tu znakov pri písaní textu a èísel, cez rozlièné zoznamy a cez texty správ. Pozrite si aj èas» Pou¾itie

otoèného volièa na strane 19.

5. Tlaèidlo Koniec ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie. Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla Koniec telefón zapnete a vypnete.

6. Tlaèidlo Hovor volí telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

7. Výsuvný diel, vysunutím prijmete prichádzajúci hovor, zapnete osvetlenie displeja, otvoríte objektív kamery; zasunutím ukonèíte hovor.

8. Pulzujúca svetelná kontrolka

9. Mikrofón

10. Konektor pre príslu¹enstvo sa pou¾íva napríklad na zapojenie headsetu

11. Konektor pre nabíjaèku

12. Objektív kamery

13. Reproduktor

14. Infraèervený (IÈ) port

15. Zásuvka pre SIM kartu

■ Pou¾itie otoèného volièa

Otoèný voliè mô¾ete pou¾i» napríklad na písanie znakov, prechádzanie cez rozlièné zoznamy a cez správy.

Voliè mô¾ete otáèa» v smere alebo proti smeru hodinových ruèièiek. Stredné výberové tlaèidlo sa nachádza uprostred volièa. Napríklad v pohotovostnom re¾ime mô¾ete voliè vyu¾i» takto:

• Stlaète a pridr¾te stredné výberové tlaèidlo, ak chcete vlo¾i» telefónne èíslo. Otáèaním volièa prejdite na èíslicu telefónneho èísla na li¹te znakov v spodnej

èasti displeja a stlaète Zvoå. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice telefónneho èísla.

Ak chcete na èíslo zavola», stlaète tlaèidlo Hovor, alebo stlaète Voåby a vyberte

Zavola».

Ak chcete telefónne èíslo ulo¾i» s menom, stlaète Voåby, vyberte Ulo¾i», postupne vyberte písmená mena z li¹ty znakov, stlaète Voåby a vyberte Prija».

■ Pohotovostný re¾im

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime.

1. Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

2. Zobrazuje názov siete alebo logo operátora, teda informáciu o tom, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Horné výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Ís» na. Stlaèením Ís» na si mô¾ete zobrazi» funkcie vo svojom osobnom zozname

skratiek. Vyberte si funkciu, ktorú chcete aktivova». V príklade na obrázku vyberte Hlasitos» a nastavte základnú hlasitos» svojho telefónu.

Stlaète Voåby a vyberte

• Vybra» voåby, ak si chcete prezrie» zoznam funkcií, ktoré mo¾no zaradi» do

zoznamu skratiek. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu

skratiek. Keï chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète

Neoznaè.

• Usporiada» umo¾òuje usporiada» funkcie v zozname osobných skratiek.

Vyberte po¾adovanú funkciu a stlaète Presuò; potom vyberte, kam sa má funkcia presunú».

5. Stredné výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Menu.

6. Dolné výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime mô¾e by» Kontakt a otvára» menu Kontakty, alebo tlaèidlo definované operátorom, ktoré otvorí domovskú stránku operátora, alebo funkcia, ktorú si mô¾ete zvoli» v menu Dolné výberové

tlaèidlo. Pozrite si èas» Dolné výberové tlaèidlo na strane 72.

Pozrite si aj èas» Základné indikátory na strane 21.

Tapeta a ¹etriè displeja

Mô¾ete nastavi», aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadí displeja obrázok - tapetu - a ¹etriè displeja. Pozrite si èas» Nastavenia displeja na strane 69.

Úspora energie

Pre úsporu energie sa osvetlenie displeja a tlaèidiel po istom èase vypína. Pulzujúca svetelná kontrolka informuje, ¾e telefón je zapnutý. Prvým stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla sa osvetlenie displeja znova zapne.

Deaktiváciou pulzujúcej svetelnej kontrolky (Svetelné efekty) mô¾ete dosiahnu» dodatoènú úsporu energie. Pozrite si èas» "Profily" na strane 66.

Základné indikátory

Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo multimediálnych správ. Pozrite si èasti Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí na strane 42 alebo Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí na strane 49.

Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel

(Keyguard) na strane 23.

Telefón neoznamuje prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením, keï je Hlásenie prich. hov. nastavené na Vypnuté a Tón hlásenia správy je tie¾ Vypnutý. Pozrite si èas» Nastavenia tónov na strane 67.

Je aktivovaný – Zapnutý – budík. Pozrite si èas» Budík na strane 95. Keï je re¾im (E)GPRS spojenia nastavený na V¾dy online a je k dispozícii

(E)GPRS slu¾ba, zobrazuje sa tento indikátor v hornej åavej èasti displeja. Pozrite si èas» (E)GPRS spojenie na strane 78.

Tento indikátor sa zobrazuje v åavej hornej èasti displeja, keï je vytvorené (E)GPRS spojenie. Pozrite si èasti (E)GPRS spojenie na strane 78 a

Prehliadanie stránok slu¾by na strane 105.

(E)GPRS spojenie je doèasne pozastavené (podr¾ané), napríklad keï prebieha prichádzajúci alebo odchádzajúci hovor poèas (E)GPRS pripojenia k sieti. Tento indikátor sa zobrazuje v pravej hornej èasti displeja.

Bezdrôtová technológia Bluetooth. Pozrite si èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 73.

Indikátor infraèerveného spojenia, pozrite si èas» Infraèervené na strane 76.

V¹etky va¹e hovory sú presmerované na iné èíslo, Presmerova» v¹etky

hovory. Ak máte dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre

prvú linku bude a pre druhú linku . Pozrite si èas» Nastavenia

hovoru na strane 79.

alebo

Ak máte dve telefónne linky, indikátor ukazuje, ktorá telefónna linka je zvolená. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 79.

Bol aktivovaný reproduktor, pozrite si èas» Voåby poèas hovoru na strane 30.

Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov. Pozrite si èas»

Ochranné nastavenia na strane 85.

Je vybraný èasovaný profil. Pozrite si èas» Profily na strane 66.

, ,

K telefónu je pripojený headset, handsfree súprava, indukèná sluèka pre nedoslýchavých alebo podobný doplnok.

Ak chcete telefón nastavi», aby v pohotovostnom re¾ime zobrazoval èas a dátum, pozrite si èas» Nastavenie dátumu a èasu na strane 70.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá mô¾ete zablokova», èo vám pomô¾e zabráni» ich náhodnému stláèaniu. Ak chcete zablokova», resp. odblokova» tlaèidlá, stlaète Menu alebo Odblokuj a

potom, do 1,5 sekundy, tlaèidlo Hovor. Ak je Ochrana tlaèidiel Zapnutá, stlaète

Odblokuj a zadajte bezpeènostný kód.

Prichádzajúci hovor mô¾ete prevzia» obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

O funkciách Auto ochrana tlaèidiel a Ochrana tlaèidiel sa dozviete viac v èasti

Nastavenia telefónu na strane 81.

Upozornenie: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112, 911 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Viac informácií nájdete v èasti

Tiesòové volania na strane 127.

2. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty

Uchovávajte v¹etky SIM karty a nástroj pre vyberanie SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a mo¾nostiach vyu¾ívania slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå.

Na otvorenie zásuvky SIM karty pou¾ite nástroj na vyberanie SIM karty, ktorý dostanete s telefónom, alebo kancelársku sponku s priemerom najviac 0,9 mm. Zásuvku SIM karty uvoåníte zasunutím nástroja alebo kancelárskej sponky do otvoru poistky, ako ukazuje obrázok (1). Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka tak, aby zlaté kontakty na karte smerovali nadol. Zatvorte zásuvku SIM karty (2).

■ Nabitie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky,

schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Tento prístroj je vybavený vnútornou, nevyberateånou, nabíjateånou batériou. Nepokú¹ajte sa batériu z prístroja vybra», preto¾e by ste prístroj mohli po¹kodi». Nokia odporúèa zveri» výmenu batérie najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Tento prístroj je urèený pre pou¾itie s napájaním z nabíjaèiek AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 a LCH-12.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

Telefón mô¾ete pou¾íva», aj keï je zapojená nabíjaèka. Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky. Napríklad nabitie batérie nabíjaèkou

AC-1 trvá v pohotovostnom re¾ime telefónu maximálne hodinu a 30 minút.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané,

alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète tlaèidlo Koniec a pridr¾te ho, aby sa telefón zapol alebo vypol.

Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo sa zobrazí správu SIM

karta nemá podporu, obrá»te sa na operátora siete

alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje pä»voltové SIM karty a mo¾no budete musie» svoju kartu vymeni».

Ak si telefón vy¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód, prejdite na potrebnú èíslicu na znakovej li¹te a stlaète Zvoå. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice kódu. Ak zadáte nesprávny znak, vyma¾te ho stlaèením Vyma¾. Stlaète Voåby a vyberte

Prija».

Pozrite si tie¾ popis funkcie Ochrana PIN kódom v èasti Ochranné nastavenia na strane 85 a èas» Prístupové kódy na strane 13.

■ Normálna prevádzková poloha

Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Pou¾ívajte telefón iba v jeho normálnej prevádzkovej polohe.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

■ Upevnenie závesného remienka

Prevleète remienok podåa nákresu a dotiahnite ho.

■ Demontá¾ a nasadenie posuvného dielu

Posuvný diel telefónu je treba demontova» iba ak si chcete pozrie» typový ¹títok telefónu a pri èistení telefónu.

• Ak chcete posuvný diel demontova», nadvihnite hranu dielu pomocou nechtov, ako ukazuje obrázok (1), aby sa posuvný diel uvoånil. Posunutím podåa obrázka posuvný diel z telefónu snímete (2). Dbajte na to, aby ste sa nedotkli objektívu kamery.

• Keï chcete posuvný diel nasadi» na miesto, prilo¾te ho k telefónu, ako ukazuje obrázok (3), a zasuòte ho doåava tak, aby zapadol na miesto (4).

3. Hovorové funkcie

■ Volanie

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te stredné výberové tlaèidlo a zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Pri zadávaní telefónneho èísla postupne prechádzajte na po¾adované èíslice na znakovej li¹te a zaka¾dým stlaète Zvoå. Takto postupne zadajte v¹etky èíslice telefónneho èísla. Ak zadáte nesprávny znak, vyma¾te ho stlaèením Vyma¾.

Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te znak + ako prístupový kód do medzinárodnej siete a potom navoåte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez poèiatoènej nuly a telefónne èíslo.

2. Èíslo zavoláte stlaèením tlaèidla Hovor.

3. Stlaèením tlaèidla Koniec mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Pozrite si aj èas» Voåby poèas hovoru na strane 30.

Volanie s vyu¾itím zoznamu kontaktov

O tom, ako mo¾no vyhåada» meno/telefónne èíslo, ktoré ste si ulo¾ili do adresára

Kontakty, sa dozviete v èasti Vyhåadanie kontaktu na strane 57. Èíslo zavoláte

stlaèením tlaèidla Hovor.

Volanie nedávno volaného èísla

V pohotovostnom re¾ime mô¾ete jedným stlaèením tlaèidla Hovor otvori» zoznam a¾ 20 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite k po¾adovanému èíslu alebo menu a stlaèením tlaèidla Hovor ho zavolajte.

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te prostredné výberové tlaèidlo, vyberte 1 a stlaète tlaèidlo Hovor. Pozrite si aj èas» Odkazy na strane 51.

Keï dostanete nový odkaz, mô¾e sa v hornej èasti displeja zobrazi» indikátor (slu¾ba siete). Stlaèením Poèúvaj zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky.

Volanie poèas prebiehajúceho hovoru (slu¾ba siete)

Poèas hovoru stlaète Voåby a vyberte Nový hovor. Zadajte telefónne èíslo alebo stlaète Voåby a vyberte Håada», ak chcete telefónne èíslo vyhåada» v zozname kontaktov. Stlaète Zavolaj alebo tlaèidlo Hovor. Prvý hovor sa podr¾í. Medzi hovormi mô¾ete prechádza» stlaèením tlaèidla Hovor.

■ Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Hovor mô¾ete prevzia» pomocou výsuvného dielu alebo stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete vypnú» zvonenie telefónu, stlaète Stí¹.

Ak chcete hovor odmietnu», stlaète tlaèidlo Koniec. Ak ste si aktivovali funkciu

Presmerova», ak je obsadené, odmietnutý hovor sa presmeruje. Pozrite si èas»

Nastavenia hovoru na strane 79.

Slu¾ba èakania na hovor

Ak máte aktivovanú funkciu Slu¾ba èakania na hovor v menu Nastavenia hovoru, budete môc» prija» prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor (slu¾ba siete). Èakajúci hovor prevezmete stlaèením Odpov. alebo tlaèidla Hovor. Prvý hovor sa podr¾í.

■ Voåby poèas hovoru

Mnohé voåby, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, sú slu¾bami siete. O ich dostupnosti sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåov slu¾ieb.

Poèas hovoru mô¾ete stlaèením Voåby sprístupni» niektoré z nasledujúcich volieb:

• Hlasitos», Stlmi» alebo Ozvuèi», Kontakty, Menu, Nahra», a slu¾by siete

Odpoveda» a Odmietnu», Podr¾a» alebo Uvoåni», Nový hovor, Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky.

• Blokova» tlaèidlá aktivuje blokovanie tlaèidiel.

• Posla» DTMF umo¾òuje vysiela» re»azce DTMF (Dial Tone Multi Frequency) tónov, napríklad heslá alebo èísla bankových úètov (slu¾ba siete). Systém DTMF sa vyu¾íva u v¹etkých telefónov, vysielajúcich tóny tlaèidiel. Zadajte DTMF re»azec alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty a stlaète DTMF. Podotýkame, ¾e DTMF re»azec mô¾e obsahova» znak èakania w a znak pauzy p.

Tip: Poèas hovoru mô¾ete telefón rýchlo prepnú» do re¾imu zadávania èísel stlaèením prostredného výberového tlaèidla.

• Vymeni» umo¾òuje prechod od aktívneho hovoru k podr¾anému a naopak a

Prepoji» umo¾òuje prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym a súèasne sa od oboch

hovorov odpoji» (slu¾ba siete).

• Konferenèný, umo¾òuje zavola» ïal¹ím úèastníkom a zapoji» ich do hovoru (slu¾ba siete).

• Súkromný hovor vám umo¾òuje súkromne sa porozpráva» s niektorým úèastníkom konferenèného hovoru (slu¾ba siete).

+ 99 hidden pages