PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU
Mºs, NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RM-14 atbilst Eiropas Padomes
direktïvas 1999/5/EC prasïbàm.
Paziñojums par atbilstïbu atrodams Web vietà
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
“Nokia”, “Nokia Connecting People”, “Xpress-on”, “Pop-Port” un “Navi” ir Nokia Corporation re»istrºtas
preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai
nosaukumi.
Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.
US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.
Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem,
nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.
Par ierïci ...................................................................................................................................................... 12
Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà atteik¹ana ........................................................................... 31
Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 32
Teksta ievadï¹ana...................................................................................................................................... 34
Teksta rakstï¹anas padomi.................................................................................................................. 35
Sinhronizàcija no tàlruña............................................................................................................. 101
Uzstàdïjumi sinhronizº¹anai no tàlruña .................................................................................. 102
Sinhronizàcija no saderïga personàlà datora ......................................................................... 102
Web ........................................................................................................................................................... 103
Piek¶uve pakalpojumiem un to lieto¹ana .................................................................................... 103
6.Savieno¹ana ar personàlo datoru .............................................................. 116
PC Suite.................................................................................................................................................... 116
(E)GPRS, HSCSD un CSD................................................................................................................... 117
Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ............................................................................ 118
7.Informàcija par akumulatoriem................................................................. 119
Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 119
Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai
iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.
Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet
beig¹anas taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams (piem., lai pàrtrauktu sarunu,
aizvºrtu izvºlni). Nospiediet un turiet vidºjo izvºles taustiñu un ievadiet avàrijas
dienestu izsauk¹anas numuru, pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu.
Ja tastatþra ir bloóºta, vispirms atbloóºjiet to. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu.
Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.
Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu
privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.
Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot
tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces
lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.
Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs bºrniem nepieejamà
vietà!
Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam.
Atvienojot papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis
vadu.
Koplietojamà atmiña
Koplietojamo atmiñu ¹ajà tàlruña modelï var izmantot ¹àdas funkcijas: kontakti,
ïsziñas, multiziñas, e-pasta ziñas, balss fràzes, ïsziñu adresàtu saraksti, kalendàrs
un uzdevumi. Izmantojot jebkuru no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas
apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu.
Tas ir sevi¹ói jþtams, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi (lai gan da¾àm
funkcijàm tiek ïpa¹i iedalïts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kura tiek
koplietota ar citàm funkcijàm). Piemºram, saglabàjot daudz multiziñu, var tikt
aizñemta visa koplietojamà atmiña, un tàlrunis var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir
pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu ierïces izmanto¹anu, izdzºsiet da¶u
informàcijas vai ierakstu, kuri tiek glabàti koplietotàs atmiñas funkcijàs.
Ievºrojiet, ka galerijas faili kopïgi izmanto citu atmiñu; pla¹àku informàciju sk.
“Galerija” 87. lpp.
Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu
atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas
ierïces izvºlnº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.
Lai varºtu izmantot da¾us no tïkla pakalpojumiem, piem., mobilà interneta
pakalpojumus, MMS vai sinhronizàciju, tàlrunim nepiecie¹ami pareizi
konfiguràcijas uzstàdïjumi. Uzstàdïjumus, iespºjams, var sañemt tie¹i kà
konfiguràcijas ziñu, kas pºc tam jàsaglabà tàlrunï. Pakalpojumu sniedzºjs var
nodro¹inàt PIN, kas nepiecie¹ams, lai saglabàtu uzstàdïjumus. Pla¹àku informàciju
par uzstàdïjumu pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam,
tuvàkajam pilnvarotajam Nokia izplatïtàjam vai apmeklºjiet Nokia Web vietas
<www.nokia.com/support> atbalsta sada¶u.
Kad esat sañºmis konfiguràcijas ziñu, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konfig.
uzstàdïjumi. Lai apskatïtu sañemtos uzstàdïjumus, nospiediet Paràdït.
• Lai saglabàtu sañemtos uzstàdïjumus, nospiediet Saglabàt. Ja tàlrunï tiek
Tiek paràdïts gràmatzïmju saraksts. Lai apskatïtu izvºlnº Web pieejamàs
gràmatzïmes, izvºlieties Citas gràmatzïmes.
2. Izvºlieties gràmatzïmi pàrlþka lapai, kas jàatver. Ja neizdodas izveidot
savienojumu, nomainiet aktïvo savienojuma uzstàdïjumu kopu izvºlnº Web un
mº»iniet vºlreiz izveidot savienojumu. Izpildiet pakalpojuma sniegtàs
instrukcijas.
Informàciju par da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un tarifiem sañemsit
no tïkla operatora un/vai pakalpojumu sniedzºja.
Apmeklºjiet <www.nokia.com/support> vai vietºjo Nokia Web vietu, lai iegþtu ¹ïs
rokasgràmatas jaunàko versiju, uzzinàtu papildinformàciju, ielàdºtu papildu
saturu, kà arï sañemtu ar ¹o Nokia izstràdàjumu saistïto atbalstu.
Ripa tiek izmantota, lai teksta un ciparu ievades laikà ritinàtu rakstzïmju joslu,
ritinàtu sarakstus un pàrlþkotu ziñas. Sk. arï “Ripas lieto¹ana” 19.lpp.
5. Beig¹anas taustiñ¹ pàrtrauc aktïvu sarunu. Aizver funkciju. Nospiediet un
turiet beig¹anas taustiñu, lai ieslºgtu vai izslºgtu tàlruni.
6. Zvanï¹anas taustiñ¹ tiek lietots, lai izsauktu tàlruña numuru un atbildºtu uz
zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà tas paràda pºdºjo izsaukto numuru sarakstu.
7. Àtrais slïdnis: to atbïdot, var pieñemt ienàko¹u zvanu, ieslºgt displeja
apgaismojumu vai atvºrt kameras objektïvu; aizbïdot tiek pàrtraukta saruna.
8. Pulsºjo¹ais indikators
9. Mikrofons
10. Piederuma savienotàjs tiek lietots, piem., lai tàlrunim pievienotu austiñas.
Ripu var izmantot, piem., lai ievadïtu rakstzïmes, ritinàtu
sarakstus un pàrlþkotu ziñas.
Lietojot ripu, grieziet to pulksteñràdïtàja virzienà vai pretºji.
Ripas centrà atrodas vidºjais izvºles taustiñ¹.
Piemºram, gaidï¹anas re¾ïmà ripu var lietot ¹àdi:
• Lai ievadïtu tàlruña numuru, nospiediet un turiet vidºjo izvºles taustiñu.
Grieziet ripu, lai rakstzïmju joslà, kas redzama displeja lejasda¶à, ritinàtu lïdz
vajadzïgajam tàlruña numura ciparam, un nospiediet Pañemt. Atkàrtojiet ¹o
darbïbu, lai ievadïtu pàrºjos tàlruña numura ciparus.
Lai izsauktu tàlruña numuru, nospiediet zvanï¹anas taustiñu vai nospiediet
Iespºja un izvºlieties Zvanït.
Lai saglabàtu tàlruña numuru kopà ar vàrdu, nospiediet Iespºja, izvºlieties
Saglabàt, rakstzïmju joslà pºc kàrtas izvºlieties vàrda burtus, pºc tam
5. Vidºjais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir Izvºlne.
6. Apak¹ºjais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà var bþt Kontakti, kas ¶auj piek¶þt
izvºlnei Kontakti, operatora uzstàdïts taustiñ¹, ar kuru var atvºrt operatora
màjas lapu, vai funkcijas nosaukums, ko esat noràdïjis izvºlnº Apak¹ºjais
Var uzstàdït, lai tàlrunis gaidï¹anas re¾ïmà ràdïtu fona attºlu un ekrànsaudzºtàju.
Sk. “Displeja uzstàdïjumi” 70. lpp.
Ener»ijas taupï¹ana
Lai taupïtu akumulatora ener»iju, pºc noteikta laika tiek izslºgts displeja un
taustiñu apgaismojums. Pulsºjo¹ais indikators ràda, ka tàlrunis ir ieslºgts.
Tiklïdz nospie¾at jebkuru taustiñu, displeja apgaismojums tiek iedegts.
Ar ienàko¹o zvanu var rïkoties kà parasti. Kad zvans tiek pàrtraukts vai atteikts,
tastatþra tiek automàtiski bloóºta.
Informàciju par funkciju Autom. taustiñslºgs un Dro¹. taustiñsl. sk. “Tàlruña
uzstàdïjumi” 82. lpp.
Piezïme. Ja taustiñslºgs ir ieslºgts, var zvanït uz tàlrunï ieprogrammºtajiem
avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piem., 112, 911 vai citiem oficiàliem
àrkàrtas numuriem). Pla¹àku informàciju sk. “
SIM kartes un to atbrïvo¹anas rïku glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par
SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var
bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.
Atveriet SIM kartes turºtàju, izmantojot SIM kartes
atbrïvo¹anas rïku, kas iek¶auts tàlruña komplektàcijà, vai
papïra saspraudi, kuras diametrs nepàrsniedz 0,9 mm. Lai
atbrïvotu SIM kartes turºtàju, ievietojiet rïku vai saspraudi
atbrïvo¹anas caurumiñà, kà paràdïts attºlà (1). Ievietojiet
SIM karti turºtàjà tà, lai kartes zeltïtie kontakti bþtu vºrsti
uz leju. Ievietojiet atpaka¶ SIM kartes turºtàju (2).
■ Akumulatora làdº¹ana
Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un
papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot
cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var
zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.
Ja tàlrunï tiek pieprasïts PIN kods vai dro¹ïbas kods, ritiniet lïdz atbilsto¹ajam
ciparam rakstzïmju joslà un nospiediet Pañemt. Atkàrtojiet ¹o darbïbu, lai ievadïtu
pàrºjos koda ciparus. Ja esat ievadïjis nepareizu rakstzïmi, nospiediet Notïrït, lai
to izdzºstu. Nospiediet Iespºja un izvºlieties Pieñemt.
Tàlrunim ir iebþvºtà antena. Lietojiet tàlruni tikai tà normàlajà darba
pozïcijà.
Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas
neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var
ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà
tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas
vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un
akumulatora ekspluatàcijas ilgums.
• Lai uzliktu àtro slïdni, novietojiet
tàlruni un slïdni, kà paràdïts attºlà
(3), un bïdiet slïdni pa kreisi, lïdz
tas ar klik¹ói nofiksºjas vietà (4).
1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet vidºjo izvºles taustiñu un ievadiet
tàlruña numuru kopà ar re»iona kodu. Lai ievadïtu tàlruña numuru, ritiniet lïdz
vajadzïgajam ciparam rakstzïmju joslà un nospiediet Pañemt. Atkàrtojiet ¹o
darbïbu, lai ievadïtu pàrºjos tàlruña numura ciparus. Ja esat ievadïjis nepareizu
rakstzïmi, nospiediet Notïrït, lai to izdzºstu.
Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, ievadiet zïmi +, kas aizstàj
starptautisko piek¶uves kodu, pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0
sàkumà, ja nepiecie¹ams, un tàlruña numuru.
2. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu numuru.
3. Lai pàrtrauktu sarunu vai mº»inàjumu piezvanït, nospiediet beig¹anas
taustiñu.
Sk. arï “Iespºjas sarunas laikà” 32. lpp.
Zvanï¹ana, izmantojot kontaktu katalogu
Kà meklºt vàrdu/tàlruña numuru, kuru esat saglabàjis katalogà Kontakti,
sk. “Kontakta meklº¹ana” 58. lpp. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu, lai izsauktu
numuru.