Nokia 7280 User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika

9235416

Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-14 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port i Navi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmene ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenju u svakom trenutku i bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Kontrola izvoza Ovaj ureðaj sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9235416 / 2. izdanje

Sadr¾aj

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI .................................................................... 10

Op¹te informacije ............................................................................................. 12

O Va¹em ureðaju....................................................................................................................................... 12

Zajednièka memorija............................................................................................................................ 12

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 13

Mre¾ni servisi............................................................................................................................................. 14

Servis konfiguracionih pode¹avanja.................................................................................................... 15

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija......................................................................................................... 16

Nokia podr¹ka na Internetu................................................................................................................... 16

1. Va¹ telefonski aparat.................................................................................... 17

Tasteri i konektori..................................................................................................................................... 17

Kori¹æenje toèkiæa..................................................................................................................................... 19

Pasivni re¾im rada .................................................................................................................................... 19

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver) .......................................................................................... 21

U¹teda energije...................................................................................................................................... 21

Osnovni indikatori................................................................................................................................. 21

Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature) ...................................................................................... 23

2. Za poèetak ..................................................................................................... 24

Instalisanje SIM kartice .......................................................................................................................... 24

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ............................................................................. 25

Normalan radni polo¾aj .......................................................................................................................... 26

Stavljanje traèice za no¹enje oko ruke............................................................................................... 26

Skidanje i zamena Quick slide klizaèa ................................................................................................ 27

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 28

Pozivanje..................................................................................................................................................... 28

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ................................................................................................... 29

Opcije u toku poziva................................................................................................................................ 30

Pisanje teksta............................................................................................................................................. 32

Saveti za pisanje teksta....................................................................................................................... 33

4. Kori¹æenje menija .......................................................................................... 34

Pristup nekoj funkciji menija................................................................................................................. 34

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 35

5. Funkcije menija ............................................................................................. 40

Poruke.......................................................................................................................................................... 40

Tekstualne poruke (SMS) .................................................................................................................... 40

Pisanje i slanje poruka...................................................................................................................... 41

Opcije slanja poruke.......................................................................................................................... 41

Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail............................................................. 42

Folderi Prijem i Poslate poruke...................................................................................................... 44

©abloni.................................................................................................................................................. 44

Folder Saèuvane stavke i Moji folderi.......................................................................................... 45

Multimedija poruke (MMS)................................................................................................................ 45

Pisanje i slanje multimedija poruke ............................................................................................. 46

Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku........................................................................... 49

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke...................................................... 50

Memorija za multimedija poruke je puna................................................................................... 51

Govorne poruke ..................................................................................................................................... 51

Info poruke.............................................................................................................................................. 52

Servisne komande ................................................................................................................................. 52

Brisanje svih poruka iz foldera.......................................................................................................... 52

Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 53

Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka.......................................................................... 53

Pode¹avanja multimedija poruka.................................................................................................. 54

Pode¹avanje velièine fonta ............................................................................................................. 56

Brojaè poruka...................................................................................................................................... 56

Kontakti....................................................................................................................................................... 56

Izbor pode¹avanja kontakata............................................................................................................. 56

Tra¾enje nekog kontakta..................................................................................................................... 57

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) ....................................................... 58

Memorisanje vi¹e brojeva, tekstualnih stavki ili slike za ime ................................................... 58

Izmena ili brisanje detalja .................................................................................................................. 59

Kopiranje kontakata ............................................................................................................................. 59

Slanje i prijem vizitkarti ...................................................................................................................... 60

Biranje glasom ....................................................................................................................................... 61

Dodavanje i organizovanje glasovnih komandi......................................................................... 61

Pozivanje koristeæi glasovnu komandu........................................................................................ 62

Info brojevi i brojevi servisa............................................................................................................... 63

Moji brojevi............................................................................................................................................. 63

Grupe pozivaèa ...................................................................................................................................... 63

Liste poziva................................................................................................................................................. 64

Lista prethodnih poziva....................................................................................................................... 65

Brojaèi i meraèi poziva, podataka i GPRS-a.................................................................................. 65

Informacija o poziciji ........................................................................................................................... 66

Pode¹avanja .............................................................................................................................................. 67

Naèini rada.............................................................................................................................................. 67

Teme.......................................................................................................................................................... 68

Pode¹avanje tonova.............................................................................................................................. 68

Pode¹avanja svetla................................................................................................................................ 69

Pode¹avanje ekrana.............................................................................................................................. 69

Pode¹avanja vremena i datuma........................................................................................................ 71

Liène preèice........................................................................................................................................... 72

Donji selekcioni taster...................................................................................................................... 72

Komande glasom ............................................................................................................................... 73

Povezivanje ............................................................................................................................................. 73

Bluetooth be¾ièna tehnologija....................................................................................................... 74

Bluetooth veza ................................................................................................................................... 75

Bluetooth pode¹avanja .................................................................................................................... 76

Infracrvena veza................................................................................................................................. 76

(E)GPRS................................................................................................................................................. 77

(E)GPRS veza....................................................................................................................................... 78

Pode¹avanje (E)GPRS modema ...................................................................................................... 79

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 80

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 82

Pode¹avanje pro¹irenja........................................................................................................................ 83

Pode¹avanja konfiguracije.................................................................................................................. 84

Pode¹avanje za¹tite.............................................................................................................................. 85

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 87

Galerija ........................................................................................................................................................ 87

Mediji........................................................................................................................................................... 90

Kamera..................................................................................................................................................... 90

Fotografisanje..................................................................................................................................... 90

Opcije u Kamera................................................................................................................................. 91

Media plejer............................................................................................................................................ 92

Pode¹avanje telefonskog aparata za striming servis............................................................... 93

Radio......................................................................................................................................................... 93

Pode¹avanje i memorisanje radio stanica................................................................................... 94

Kori¹æenje radio prijemnika ............................................................................................................ 94

Diktafon ................................................................................................................................................... 95

Snimanje .............................................................................................................................................. 95

Lista snimaka ...................................................................................................................................... 96

Rokovnik...................................................................................................................................................... 96

Alarm ........................................................................................................................................................ 96

Kada istekne vreme pode¹eno za alarm...................................................................................... 97

Kalendar................................................................................................................................................... 97

Unos napomene u kalendar............................................................................................................ 98

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu........................................... 99

Lista obaveza....................................................................................................................................... 100

Napomene............................................................................................................................................ 101

Sinhronizacija...................................................................................................................................... 101

Sinhronizacija sa telefonskog aparata ..................................................................................... 102

Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata ........................................... 102

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara........................................................................ 103

Web ........................................................................................................................................................... 103

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ........................................................................... 104

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis ....................................................................... 104

Uspostavljanje veze sa nekim servisom ....................................................................................... 105

Pretra¾ivanje strana nekog servisa................................................................................................ 105

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja.............................................. 106

Opcije u toku pretra¾ivanja ......................................................................................................... 106

Direktno pozivanje.......................................................................................................................... 107

Ke¹ memorija....................................................................................................................................... 107

Raskidanje veze sa servisom ........................................................................................................... 108

Pode¹avanje izgleda pretra¾ivaèa.................................................................................................. 108

Kukice.................................................................................................................................................... 109

Adrese (bukmark oznake)................................................................................................................. 109

Primanje adrese (bukmark oznake)............................................................................................ 110

Preuzimanje ......................................................................................................................................... 110

Servisni prijem .................................................................................................................................... 111

Pode¹avanje servisnog prijema................................................................................................... 111

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa....................................................................................................... 112

Za¹titni modul ................................................................................................................................. 112

Sertifikati .......................................................................................................................................... 113

Digitalni potpis................................................................................................................................ 114

SIM servisi ............................................................................................................................................... 115

Unos brojeva ........................................................................................................................................... 116

6. Komunikacija sa PC raèunarom ................................................................. 117

PC Suite.................................................................................................................................................... 117

(E)GPRS, HSCSD i CSD ...................................................................................................................... 119

Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ....................................................... 119

7. Informacije o bateriji.................................................................................. 120

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 120

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 122

DODATNE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI.......................................... 124

RADI SOPSTVENE BEZBEDNOSTI

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. U toku vo¾nje neka Vam ruke budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni aparati mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Aparat koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE APARATE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi aparat, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog aparata. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster Zavr¹i potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, unesite broj za hitne pozive, pa pritisnite pozivni taster.

Ako je tastatura zakljuèana, prvo je otkljuèajte. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

Op¹te informacije

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog aparata, osim budilnika, aparat mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj aparat kada upotreba be¾iènog aparata mo¾e da prouzrokuje smetnje ili

opasnost. Va¹ aparat i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata dece. Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

Zajednièka memorija

Naredne funkcije ovog telefonskog aparata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne i multimedija poruke, e-mail poruke, glasovne komande, SMS liste dostave, kalendar i obaveze. Kori¹æenje svake od ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje za ostale funkcije koje dele memoriju. Ovo je posebno

kritièno pri intenzivnom kori¹æenju nekih funkcija (mada neke funkcije, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, mogu imati i odreðenu kolièinu memorije dodeljene samo njima). Na primer, memorisanje velikog broja multimedija poruka mo¾e zauzeti kompletnu zajednièku memoriju, pa æe telefon prijaviti da je memorija ispunjena. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju.

Imajte na umu da datoteke u galeriji koriste drugu memoriju; za dalje informacije vidite Galerija na stranici 87.

■ Pristupne ¹ifre

• Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) Sigurnosna ¹ifra Vam poma¾e u za¹titi

Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Ova ¹ifra se dobija sa telefonskim aparatom. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345.

Da promenite ovu ¹ifru i podesite telefon da je zahteva, vidite deo Pode¹avanje

za¹tite na stranici 85.

• PIN ¹ifra (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni

identifikacioni broj) ¹ifra ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. Ova ¹ifra se dobija sa SIM karticom. Ako aktivirate funkciju Zahtev za PIN

¹ifrom u okviru menija Pode¹avanje za¹tite, unos ¹ifre æe se tra¾iti kod svakog

ukljuèivanja telefona. Ako tri puta zaredom unesete neispravnu PIN ¹ifru, SIM kartica se blokira.

Unesite PUK ¹ifru pa pritisnite OK. Unesite novu PIN ¹ifru pa pritisnite OK. Unesite novu ¹ifru ponovo, pa pritisnite OK.

• PIN2 ¹ifra (4 do 8 cifara): Ova ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i

neophodna je za pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi impulsa.

• PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za

deblokadu) ¹ifra je neophodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra je potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre.

• ©ifra zabrane poziva (4 cifre): Ova ¹ifra je potrebna za kori¹æenje funkcije

Usluga zabrane poziva u okviru menija Pode¹avanje za¹tite.

• PIN ¹ifra modula i potpisni PIN: PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje

podacima u za¹titnom modulu (vidite stranicu 112). Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis

(vidite stranicu 114).

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon, neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcije ovog aparata zavisi od funkcija be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog aparata onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju aparata. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog aparata, kao ¹to su multimedija poruke i Internet servisi, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Servis konfiguracionih pode¹avanja

Da biste koristili neki od mre¾nih servisa, kao ¹to su mobilni Internet servis, MMS ili Sinhronizacija, potrebno je da u svoj telefon unesete adekvatna pode¹avanja. Parametre, pode¹avanja, mo¾ete primati direktno kao konfiguracionu poruku i onda ih samo saèuvati u aparat. Provajder servisa Vam mo¾e dati PIN koji je potreban za memorisanje ovih pode¹avanja. Za dodatne informacije o dostupnosti ovih pode¹avanja, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu servisa ili najbli¾em ovla¹æenom Nokia distributeru, ili posetite Nokia veb sajt na adresi <www.nokia.com/support>.

Kad primite konfiguracionu poruku, na ekranu se prikazuje Pode¹. konfig. su

primljena. Da pogledate pode¹avanja koja ste primili, pritisnite Prika¾i.

• Da primljena pode¹avanja saèuvate, pritisnite Saèuvaj. Ako telefon prika¾e

Unesi PIN pode¹av.:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja pa pritisnite OK.

Izaberite da li ¾elite ili ne da se ta pode¹avanja postave kao primarna, podrazumevana. U vezi PIN ¹ifre, obratite se provajderu servisa koji je poslao pode¹avanja.

• Da odbacite primljena pode¹avanja, pritisnite Odbaci. Da pogledate i izmenite pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na

stranici 84.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija

U svoj telefonski aparat mo¾ete preuzimati nove sadr¾aje, npr. teme, melodije i video snimke (mre¾ni servis).

1. Izaberite funkciju preuzimanja, recimo iz menija Galerija. Za naèin pristupa

funkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija. Prikazuje se lista adresa (bukmark oznaka). Izaberite Jo¹ adresa ako ¾elite da

vidite adrese koje su Vam na raspolaganju u meniju Web.

2. Izaberite adresu strane pretra¾ivaèa kojoj ¾elite da pristupite. Ako povezivanje

ne uspe, promenite aktivni skup pode¹avanja veze u meniju Web i poku¹ajte ponovo. Pratite uputstva koja daje sam servis.

Koji su Vam servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu, proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera servisa.

U aparat su mo¾da unete adrese, bukmark oznake, nekih sajtova koji nisu povezani sa Nokiom. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristupite, potrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo koji drugi Internet sajt.

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Posetite <www.nokia.com/support> ili svoj lokalni Nokia veb sajt za najnoviju verziju ovog uputstva, za dodatne informacije, preuzimanja i servise za svoj Nokia aparat.

1. Va¹ telefonski aparat

■ Tasteri i konektori

1. Zvuènica

2. Ekran i ogledalo

3. Gornji selekcioni taster, donji selekcioni taster, centralni selekcioni taster

Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se prikazuje pored njih na ekranu. Vidite Pasivni re¾im rada na stranici 19.

4. Navi

toèkiæ

Toèkiæ se koristi za kretanje po slovnoj traci pri uno¹enju teksta i brojeva, za prelistavanje raznih lista i za prelistavanje poruka. Vidite i deo Kori¹æenje

toèkiæa na stranici 19.

5. Taster "zavr¹i" prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije

Pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i" da ukljuèite ili da iskljuèite telefonski aparat.

6. Pozivni taster bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom

re¾imu, prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

7. Quick slide klizaè, otvaranjem klizaèa se odgovara na dolazni poziv, ukljuèuje

osvetljenje ekrana i otvara objektiv kamere, a zatvaranjem klizaèa se zavr¹ava poziv.

8. Pulsirajuæi svetlosni indikator

9. Mikrofon

10. Konektor za pro¹irenja slu¾i za prikljuèivanje, recimo, slu¹alica.

11. Konektor punjaèa

12. Objektiv kamere

13. Zvuènik

14. Infracrveni (IC) port

15. SIM fioèica

■ Kori¹æenje toèkiæa

Toèkiæ mo¾ete da koristite da, recimo, unosite karaktere, da se kreæete po raznim listama, kao i da prelistavate poruke.

Toèkiæ koristite tako ¹to ga okreæete u smeru kretanja kazaljke na satu, ili u suprotnom smeru.

Centralni selekcioni taster se nalazi u sredini toèkiæa. Na primer, u pasivnom re¾imu toèkiæ mo¾ete da koristite na sledeæi naèin:

• Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster da unesete neki telefonski broj.

Okreæite toèkiæ da doðete do ¾eljene cifre u slovnoj traci koja se prikazuje u dnu ekrana, pa pritisnite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog broja.

Da pozovete taj broj telefona, pritisnite pozivni taster, ili pritisnite Opcije pa izaberite Poziv.

Da taj telefonski broj saèuvate uz neko ime, pritisnite Opcije, izaberite Saèuvaj, izaberite na slovnoj traci jedno po jedno slovo ¾eljenog imena, pritisnite Opcije i izaberite Prihvati.

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a niste uneli nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

1. Prikazuje jaèinu signala celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je

stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

2. Prikazuje naziv komunikacione mre¾e ili logo

operatora mre¾e ¹to oznaèava u kojoj se celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koristi.

3. Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ

vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

4. Gornji selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Favoriti.

Pritisnite Favoriti da vidite funkcije u listi liènih preèica. Izaberite neku funkciju da je aktivirate. Na primer, izaberite Jaè. tona i postavite osnovnu jaèinu zvuka za svoj telefon.

Pritisnite Opcije pa izaberite:

• Izaberi opcije, da vidite listu raspolo¾ivih funkcija koje mo¾ete dodati.

Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Oznaèi da je dodate u listu preèica. Da uklonite neku funkciju iz liste, pritisnite Ukloni.

• Organizuj, da reorganizujete funkcije u listi liènih preèica. Izaberite ¾eljenu

funkciju, pritisnite Premesti, pa zatim izaberite gde ¾elite da premestite datu funkciju.

5. Centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu je Meni.

6. Donji selekcioni taster u pasivnom re¾imu mo¾e da bude Kontakti za pristup

meniju Kontakti, posebni taster operatora komunikacione mre¾e za pristup njegovoj poèetnoj strani ili taster za pristup nekoj odreðenoj funkciji koju ste sami izabrali u meniju Donji selekcioni taster. Vidite Donji selekcioni taster na stranici 72.

Vidite i deo Osnovni indikatori na stranici 21.

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver)

Svoj telefon mo¾ete podesiti da u pasivnom re¾imu prikazuje neku sliku kao pozadinu (tapet) kao i neku za¹titu ekrana (skrin sejver). Vidite Pode¹avanje

ekrana na stranici 69.

U¹teda energije

Radi u¹tede energije, osvetljenje ekrana i tastera se iskljuèuje posle isteka odreðenog vremenskog perioda. Pulsirajuæi svetlosni indikator oznaèava da je telefonski aparat ukljuèen. Prvim pritiskom nekog tastera ukljuèuje se osvetljenje ekrana.

Deaktiviranje pulsirajuæeg svetlosnog indikatora (Svetlosni efekti) takoðe i ¹tedi energiju. Vidite "Naèini rada" na stranici 67.

Osnovni indikatori

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili multimedija poruka. Vidite Èitanje i

odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail na stranici 42 ili Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku na stranici 49.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje

tastature (Za¹tita tastature) na stranici 23.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je

Upoz. na dol. poziv postavljeno na Iskljuèeno i Ton upozor. poruke

postavljeno na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 68.

Alarm postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm na stranici 96. Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je za status

(E)GPRS veze odabrano Stalna veza, a (E)GPRS servis je na raspolaganju. Pogledajte deo (E)GPRS veza na stranici 78.

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je uspostavljena (E)GPRS veza. Vidite (E)GPRS veza na stranici 78 i

Pretra¾ivanje strana nekog servisa na stranici 105.

(E)GPRS veza se zadr¾ava (stavlja na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku (E)GPRS veze. Ovaj indikator se prikazuje u gornjem desnom delu ekrana.

Bluetooth be¾ièna tehnologija indikator. Vidite Bluetooth be¾ièna tehnologija na stranici 74.

Indikator infracrvene veze; vidite deo Infracrvena veza na stranici 76. Svi Va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj; Preusmeri sve govorne pozive.

Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniju . Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 80.

ili Ako imate dve telefonske linije, odgovarajuæa ikonica oznaèava onu koja

je izabrana. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 80.

Zvuènik je aktiviran; vidite Opcije u toku poziva na stranici 30.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanje

za¹tite na stranici 85.

Odabran je vremenski ogranièen naèin rada. Vidite Naèini rada na stranici 67.

, ,

Slu¹alice, hendsfri, adapter za slu¹ni aparat (lupset) ili neko slièno pro¹irenje je prikljuèeno na telefon.

Da telefon podesite tako da u pasivnom re¾imu prikazuje vreme i datum, vidite

Pode¹avanja vremena i datuma na stranici 71.

■ Zakljuèavanje tastature (Za¹tita tastature)

Tastaturu mo¾ete da zakljuèate da biste spreèili nehotièno pritiskanje tastera. Pritisnite Meni ili Otkljuèaj, pa zatim pozivni taster u roku od 1,5 sekunde da

otkljuèate ili zakljuèate tastaturu. Ako je Za¹tita tastature pode¹ena na Ukljuèena, pritisnite Otkljuèaj i unesite sigurnosnu ¹ifru.

Dolazne pozive primate normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

Za Autom. za¹tita tast. i Za¹tita tastature, vidite Pode¹avanje telefona na stranici 82.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be

pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 911, 112 ili drugi zvanièni broj

slu¾be pomoæi). Za dalje informacije, vidite deo

Hitni pozivi na stranici 127.

2. Za poèetak

■ Instalisanje SIM kartice

Dr¾ite sve SIM kartice i alat za oslobaðanje SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Da otvorite fioèicu SIM kartice, koristite alat (otvaraè) koji se dobija sa telefonom, ili spajalicu maksimalne debljine od 0,9 mm. Da oslobodite fioèicu SIM kartice, gurnite otvaraè ili spajalicu u otvor za oslobaðanje kao ¹to je prikazano na slici (1). Ubacite SIM karticu u dr¾aè tako da su zlatni kontakti kartice okrenuti nadole. Ubacite fioèicu SIM kartice (2).

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila

za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili

garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Ovaj ureðaj ima unutra¹nju punjivu bateriju koja se ne mo¾e vaditi. Ne poku¹avajte da vadite bateriju iz ureðaja po¹to ga tako mo¾ete o¹tetiti. Nokia preporuèuje da telefon odnesete u najbli¾i ovla¹æeni servis radi zamene baterije.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ili LCH-12 punjaèa.

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani

telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna, proæi æe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator

punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza. Telefonski aparat mo¾ete da koristite dok je punjaè prikljuèen. Vreme punjenja zavisi od punjaèa koji se koristi. Na primer, punjenje baterije AC-1

punjaèem traje do 1 sat i 30 minuta kada je telefon u pasivnom re¾imu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili

ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i" dok se telefon ne ukljuèi, odnosno iskljuèi.

Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM karticu mada je SIM kartica pravilno ubaèena, ili SIM kartica nije

podr¾ana, obratite se svom operatoru mre¾e ili

provajderu servisa. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili za¹titnu ¹ifru, na slovnoj traci doðite do odgovarajuæe cifre, pa pritisnite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre ¹ifre. Ako unesete pogre¹an karakter, pritisnite Obri¹i da ga obri¹ete. Pritisnite Opcije pa izaberite Prihvati.

Vidite i Zahtev za PIN ¹ifrom u okviru Pode¹avanje za¹tite na stranici 85 i Pristupne

¹ifre na stranici 13.

■ Normalan radni polo¾aj

Va¹ telefon ima unutra¹nju antenu. Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je aparat ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada aparata na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada aparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

■ Stavljanje traèice za no¹enje oko ruke

Upertlajte traèicu kako je prikazano na slici, pa je zategnite.

■ Skidanje i zamena Quick slide klizaèa

Quick slide klizaè se skida samo da bi se videla nomenklaturna nalepnica telefona ili radi èi¹æenja telefona.

• Da skinete klizaè, noktom odignite

ivicu klizaèa kao ¹to je prikazano na

slici (1) dok se klizaè ne oslobodi.

Pogurajte ga kao ¹to je prikazano

na slici (2) da ga skinete.

Izbegavajte dodirivanje objektiva

kamere.

• Da zamenite Quick slide klizaè,

podesite telefon i klizaè kao ¹to je

prikazano na slici (3), pa ga

pogurajte ulevo dok ne upadne u

svoje le¾i¹te (4).

3. Funkcije poziva

■ Pozivanje

1. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu, pa unesite

telefonski broj, ukljuèujuæi i pozivni broj (mre¾ne grupe). Da unesete telefonski

broj, doðite do odgovarajuæe cifre na slovnoj traci, pa pritisnite Izaberi.

Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog broja. Ako unesete pogre¹an karakter,

pritisnite Obri¹i da ga obri¹ete.

Za meðunarodne pozive, unesite + za izlaz u meðunarodni saobraæaj, zatim

unesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (mre¾ne grupe) bez poèetne

0, i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster "zavr¹i" da vezu zavr¹ite, ili da odustanete od uspostavljanja

veze. Vidite i deo Opcije u toku poziva na stranici 30.

Pozivanje koristeæi kontakte

Za tra¾enje imena/telefonskih brojeva memorisanih u okviru Kontakti, vidite

Tra¾enje nekog kontakta na stranici 57. Pritisnite pozivni taster da taj broj

pozovete.

Pozivanje prethodno biranog broja

U pasivnom re¾imu, pritisnite pozivni taster jednom da pristupite listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali ili poku¹ali da pozovete. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili do imena, pa pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

U pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, izaberite 1, pa pritisnite pozivni taster. Vidite i deo Govorne poruke na stranici 51.

Kada primite govornu poruku, u vrhu ekrana æe se prikazati ikonica (mre¾ni servis). Pritisnite Slu¹aj da pozovete broj svoje govorne po¹te.

Pozivanje drugog broja u toku veze (mre¾ni servis)

U toku poziva, pritisnite Opcije i izaberite Novi poziv. Unesite telefonski broj, ili pritisnite Opcije pa izaberite Naði da ¾eljeni telefonski broj potra¾ite u kontaktima. Pritisnite Pozovi ili pozivni taster. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Za prelazak sa jednog poziva na drugi, pritisnite pozivni taster.

■ Prijem ili odbijanje dolaznog poziva

Upotrebite klizaè ili pritisnite pozivni taster da odgovorite na dolazni poziv. Ako ¾elite da iskljuèite ton zvona, pritisnite Ti¹ina.

Da poziv odbacite, pritisnite taster "zavr¹i". Odbaèeni poziv æe biti preusmeren ako ste aktivirali funkciju Preusmeri ako je zauzeto. Vidite Pode¹avanje poziva na stranici 80.

Poziv na èekanju

U toku aktivnog poziva mo¾ete da odgovarate na drugi dolazni poziv ako ste aktivirali funkciju Poziv na èekanju u okviru menija Pode¹avanje poziva (mre¾ni servis). Da odgovorite na poziv na èekanju, pritisnite Odgovori ili pozivni taster. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

■ Opcije u toku poziva

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su mre¾ni servisi. Za raspolo¾ivost, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

U toku poziva mo¾ete da pritisnete Opcije za neke od narednih funkcija:

• Jaèina tona, Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni, Snimi, kao i

mre¾ni servisi Odgovori i Odbaci, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Zavr¹i poziv,

Zavr¹i sve pozive.

• Zakljuèaj tastaturu, da aktivirate zakljuèavanje tastature.

• Po¹alji DTMF, da po¹aljete DTMF tonske sekvence kao, na primer, pristupne

¹ifre, lozinke, ili brojeve bankovnih raèuna (mre¾ni servis). DTMF sistem koriste

svi telefoni sa moguæno¹æu tonskog biranja. Unesite DTMF sekvencu ili je

potra¾ite u Kontakti pa pritisnite DTMF. Imajte na umu da DTMF niz mo¾e da

sadr¾i i karakter "w" za èekanje i karakter "p" za pauzu.

Savet: Da telefon brzo prebacite u re¾im unosa cifara u toku poziva, pritisnite i dr¾ite centralni "meki" taster.

+ 99 hidden pages