Nokia 7280 User Manual [bg]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп

9235114

¸ЧФРЭШХ 2

Page 2

´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ЯаЮФгЪвкв RM-14 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ФХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР РФаХб http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on, Pop-Port Ш Navi бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.

Page 3

БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР, ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.

µЪбЯЮавЭР бЯаРТЪР ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.

9235114 / ¸ЧФРЭШХ 2

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ........................................................................... 10

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.......................................................................................... 13

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ................................................................................................ 13

¾СйР ЯРЬХв ........................................................................................................................................... 14

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ.................................................................................................................................... 14

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ................................................................................................................................. 16

ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп......................................................... 17

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп..................................................................................... 18

¿ЮФФакЦЪР Юв Nokia Т ¸ЭвХаЭХв....................................................................................................... 18

1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ.......................................................................................... 19

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................ 19

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аЮвРвЮаР....................................................................................................................... 21

АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ..................................................................................................................................... 22

ВРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР .................................................................................................................... 23

¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ........................................................................................................................ 24

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ.............................................................................................................................. 24

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

(·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ................................................................................................................... 26

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ.......................................................................................... 28

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР................................................................................................................ 28

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР...................................................................................................................... 28

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ......................................................................................... 29

½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР ....................................................................................................... 30

¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪР ЧР акЪР............................................................................................................ 31

Page 5

БТРЫпЭХ Ш бЬпЭР ЭР “¿ЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ”................................................................................. 31

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ............................................................................... 33

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ........................................................................................................... 33

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ................................................................... 34

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ........................................................................................................... 35

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв....................................................................................................................................... 37

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв ............................................................................................................... 39

4. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................... 40

´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ ......................................................................................................... 40

БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР ................................................................................................. 41

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР................................................................................ 46

БкЮСйХЭШп................................................................................................................................................ 46

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS).............................................................................................................. 46

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп......................................................................................... 47

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ......................................................................................... 48

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮЫгзХЭР заХЧ SMS .................................................................................... 49

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЪгвШп" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ" ................................................................................... 50

ИРСЫЮЭШ............................................................................................................................................. 51

¿РЯЪР "·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ".......................................................................................... 51

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)............................................................................................... 52

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 53

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ .......................................................... 56

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЪгвШп", "¸ЧеЮФпйР ЪгвШп", "·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"................ 58

¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР.................................................................. 59

Page 6

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп............................................................................................................................ 59

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп.......................................................................................................... 60

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ .............................................................................................................................. 60

¸ЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЯЪР ............................................................................... 60

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ................................................................................................................. 61

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп заХЧ SMS ........................................... 61

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................... 62

½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР............................................................................................... 64

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп ...................................................................................................................... 64

ºЮЭвРЪвШ..................................................................................................................................................... 64

¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ......................................................................................... 65

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв ............................................................................................................................. 65

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв) ..................................... 66

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ

ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ............................................................................................................... 67

¿аЮЬпЭР ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР ФХвРЩЫШ............................................................................................ 68

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ........................................................................................................................ 68

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР.......................................................................................... 69

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ................................................................................................................................ 70

´ЮСРТпЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ....................................................................... 71

¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа........................................................................... 72

½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭЮЬХаР ЧР гбЫгУШ............................................................................. 72

¼ЮШвХ ЭЮЬХаР....................................................................................................................................... 72

³агЯШ РСЮЭРвШ....................................................................................................................................... 73

АХУШбвка ..................................................................................................................................................... 74

БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп.............................................................................................. 74

±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп, ФРЭЭШ Ш GPRS ................................................................... 75

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп......................................................................................................... 76

Page 7

½РбваЮЩЪШ................................................................................................................................................. 77

¿аЮдШЫШ................................................................................................................................................. 77

¿РЫШваШ................................................................................................................................................... 78

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ.......................................................................................................................... 78

½РбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭШвХ................................................................................................................. 79

½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп....................................................................................................................... 79

½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР ................................................................................................................... 81

»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ..................................................................................................... 82

´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа................................................................................................................. 83

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ............................................................................................................................. 83

БТкаЧТРЭХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР..................................................................................... 84

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ................................................................................................. 84

Bluetooth ТакЧЪР .............................................................................................................................. 86

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth.................................................................................................................. 86

¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР ................................................................................................................... 87

(E)GPRS................................................................................................................................................. 88

(E)GPRS ТакЧЪР.................................................................................................................................. 89

(E)GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ........................................................................................................ 90

½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп...................................................................................................................... 91

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................................................... 93

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ............................................................................................................... 95

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ........................................................................................................... 96

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР.......................................................................................................................... 97

²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ............................................................................................... 99

³РЫХаШп....................................................................................................................................................... 99

¼ÕÔØï....................................................................................................................................................... 102

Page 8

ºРЬХаР.................................................................................................................................................. 102

¿аРТХЭХ ЭР бЭШЬЪР....................................................................................................................... 103

¾ЯжШШ ЭР ЪРЬХаРвР....................................................................................................................... 103

¼ХФШп ЯЫХка ..................................................................................................................................... 105

½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР гбЫгУРвР бваШЩЬШЭУ................................................................ 105

АРФШЮ..................................................................................................................................................... 106

½РбваЮЩТРЭХ Ш ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР аРФШЮЪРЭРЫШ ................................................................. 107

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ .............................................................................................................. 107

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа ............................................................................................................................... 108

·РЯШбТРЭХ ........................................................................................................................................ 108

БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ.......................................................................................................................... 109

¾аУРЭРЩЧка............................................................................................................................................. 109

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ........................................................................................................................... 109

ºЮУРвЮ ЭРбвкЯШ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬРвР................................................................................... 110

ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 110

БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР...................................................................................... 111

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бШУЭРЫШЧШаР б РЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР .................................................... 113

БЯШбкЪ ЧРФРзШ................................................................................................................................... 113

±ХЫХЦЪШ................................................................................................................................................ 114

БШЭеаЮЭШЧРжШп.................................................................................................................................. 115

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ...................................................................................... 116

½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ............................................................. 117

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ Юв ТРиШп бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ........................................................... 117

¸ЭвХаЭХв ................................................................................................................................................. 118

¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбЫгУШ ..................... 118

½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР..................................................................... 119

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР........................................................................................... 119

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР б СаРгЧкаР .............................................................. 120

Page 9

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР СаРгЧТРЭХ............................... 121

¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ .................................................................................................................. 121

´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.................................................................................................................... 122

ºХи ЯРЬХввР....................................................................................................................................... 122

¿аХЪкбТРЭХ ЭР ТакЧЪР б гбЫгУР .................................................................................................. 123

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР СаРгЧкаР....................................................................................... 123

Cookies.................................................................................................................................................. 124

¼РаЪХаШ............................................................................................................................................... 124

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа ............................................................................................................... 125

¸ЧвХУЫпЭХ ............................................................................................................................................ 125

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР ..................................................................................... 126

½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР.................................................. 127

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР........................................................................................................................ 127

¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР........................................................................................................................... 128

БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................... 129

µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб....................................................................................................................... 130

Б¸¼ гбЫгУШ ............................................................................................................................................ 131

²кТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ......................................................................................................................... 132

6. ²кЧЬЮЦЭЮбв ЧР бТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка.................................................. 133

PC Suite.................................................................................................................................................... 133

(E)GPRS, HSCSD Ø CSD..................................................................................................................... 135

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.............................................................. 136

7. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШпвР....................................................................... 137

·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ.................................................................................................................. 137

³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´ÀÊ¶º° ............................................................................... 139

´¾¿Ê»½¸Âµ»½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÂ° ........................ 141

Page 10

·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп.

²º»ÎÇ²°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

Page 11

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Page 12

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ (ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш ТкТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа, бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

°ЪЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ЯкаТЮ п ЮвЪЫозХвХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

Page 13

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

Page 14

¾СйР ЯРЬХв

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ Т вЮЧШ вХЫХдЮЭ ЬЮУРв бкТЬХбвЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ Ш бЯШбкжШ ЧР аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР SMS, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР дгЭЪжШШвХ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯРЬХввР бкТЬХбвЭЮ. ВЮТР бХ ЮвЭРбп ЭРЩ-ТХзХ ЯаШ ЭРвагЯТРЭХ ЭР УЮЫпЬЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЭдЮаЬРжШп Т ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ (ТкЯаХЪШ зХ ЭпЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ ЬЮЦХ ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе ЮбТХЭ ЮСХЬР ЯРЬХв, ЪЮЩвЮ ШЧЯЮЫЧТРв бкТЬХбвЭЮ б ФагУШ дгЭЪжШШ). ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ жпЫРвР ЮСйР ЯРЬХв Ш вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бкЮСйШ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР. ² вЮЧШ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ дРЩЫЮТХвХ Юв УРЫХаШпвР ШЧЯЮЫЧТРв ФагУР ЯРЬХв - ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 99.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

• ºЮФ ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР ЯЮЬРУР ФР

ЯаХФЯРЧШвХ вХЫХдЮЭР бШ Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ºЮФкв бХ ФЮбвРТп б

ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР Ш ЯаЮУаРЬШаРвХ вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ

"½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 97.

Page 15

• ¿¸½-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ

ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа) ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ Б¸¼-ЪРавРвР Юв

ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¼ЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭ ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.

°ЪЮ РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР

ЧРйШвР, ЪЮФкв бХ ШЧШбЪТР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½-ЪЮФ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ,

Б¸¼-ЪРавРвР бХ СЫЮЪШаР. ²кТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ

ЭЮТ ¿¸½-ЪЮФ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ЮвЭЮТЮ ЭЮТШп ЪЮФ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ¿¸½2-ЪЮФ (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭ бкб

Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЧР

СаЮпзШвХ ЧР аРЧУЮТЮаШ.

• ¿Гº Ш ¿Гº2-ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): ¿Гº-ЪЮФкв (¿ХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй

ЪЫоз - Personal Unblocking Key) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ

¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ.

• ¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ): ВЮЧШ ЪЮФ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЪЮУРвЮ

ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪР

ЧРйШвР.

• ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЬЮФгЫ Ш ¿¸½-ЪЮФ ЧР ЯЮФЯШб: ¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ

ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР (ТШЦвХ

бваРЭШжР 128).

¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб (ТШЦвХ

бваРЭШжР 130).

Page 16

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР ¸ЭвХаЭХв, ШЧШбЪТРв ЬаХЦЮТР ЯЮФФакЦЪР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

Page 17

■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЪРвЮ гбЫгУШ ЧР ЬЮСШЫХЭ

¸ЭвХаЭХв, MMS ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ бР Ьг ЭХЮСеЮФШЬШ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ Т вХЫХдЮЭР. ´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТШ ¿¸½-ЪЮФ, ЪЮЩвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧкЪ вкаУЮТХж ЭР Nokia ШЫШ ТШЦвХ аРЧФХЫР ЧР ЯЮФФакЦЪР Т гХСбваРЭШжРвР ЭР Nokia - www.nokia.com/support.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ½Ðáâà.

ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ . ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ

¿ЮЪРЦШ.

• ·Р ФР бкеаРЭШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ·РЯРЬХв. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ШЧТХФХ бкЮСйХЭШХвЮ ¿¸½ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ:, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ вЮТР ФР бР ТШ ЮбЭЮТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ¿¸½-ЪЮФР бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ФЮбвРТп ЭРбваЮЩЪШвХ.

• ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭРвШбЭХвХ ¾веТка.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп” ЭР бваРЭШжР 96.

Page 18

■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп

²ХаЮпвЭЮ Х ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯаШЬХа ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ) Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

1. ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ - ЭРЯаШЬХа Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп. ·Р ФЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ ЮЯШбРЭШп ЭР ЬХЭовР.

¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ б ЬРаЪХаШ. ¸ЧСХаХвХ ¾йХ ЬРаЪХаШ, РЪЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЬРаЪХаШ Т ЬХЭовЮ ¸ЭвХаЭХв.

2. ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХаР ЭР бваРЭШжРвР ЭР СаРгЧкаР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвТЮаШвХ. °ЪЮ ТакЧЪРвР ЭХ бХ ЮбкйХбвТШ, бЬХЭХвХ РЪвШТЭШп ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЧР бТкаЧТРЭХ Т ЬХЭо ¸ЭвХаЭХв Ш ЮЯШвРЩвХ ФР бХ бТкаЦХвХ ЮвЭЮТЮ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ, ЯаХФЮбвРТХЭШ Юв гбЫгУРвР.

·Р ЭРЫШзШХвЮ ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЪРзХЭШ ЬРаЪХаШ, бТкаЧРЭШ бкб бРЩвЮТХ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР Nokia. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШШ Ш ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ бкйШвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ, ЪРЪТШвЮ СШевХ ТЧХЫШ ЧР ТбХЪШ бРЩв Т ¸ЭвХаЭХв.

■ ¿ЮФФакЦЪР Юв Nokia Т ¸ЭвХаЭХв

¿аЮТХаХвХ Т бРЩвР www.nokia.com/support ШЫШ ТРиШп ЬХбвХЭ гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЭРЩ-ЭЮТШвХ ТХабШШ ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЯаЮФгЪвШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

Page 19

1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. БЫгиРЫЪР

2. ´ШбЯЫХЩ Ш ЮУЫХФРЫЮ

3. ³ЮаХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ФЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, баХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ДгЭЪжШШвХ ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбпв Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЪЮЩвЮ бХ

ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп ФЮ ЪЫРТШиШвХ. ²ШЦвХ "АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв" ЭР бваРЭШжР 22.

Page 20

4. АЮвРвЮаР Navi

АЮвРвЮакв бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯаХТкавРЭХ Т ЯРЭХЫР бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ вХЪбв Ш жШдаШ, ЧР ЯаХТкавРЭХ Т аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш ЯаХЫШбвТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ бкйЮ “¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аЮвРвЮаР” ЭР бваРЭШжР 21.

5. ºЫРТШикв ЧР ÚàÐÙ ЯаХЪаРвпТР РЪвШТХЭ аРЧУЮТЮа. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ÚàÐÙ, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР.

6. ºЫРТШикв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.

7. ¿ЫкЧУРй бХ ЯРЭХЫ - заХЧ ЯЫкЧУРЭХ ЭРТкЭ бХ ЯаШХЬР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ТЪЫозТР бХ ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп, ЮвТРап бХ ЮСХЪвШТкв ЭР ЪРЬХаРвР, Р заХЧ ЯЫкЧУРЭХ ЭРТкваХ (ЧРвТРапЭХ) бХ ЯаХЪаРвпТР ЯЮТШЪТРЭХ.

8. ¼ШУРй бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа

9. ¼ШЪаЮдЮЭ

10. ºЮЭХЪвЮа ЧР РЪбХбЮРаШ - ШЧЯЮЫЧТР бХ ЭРЯаШЬХа ЧР бТкаЧТРЭХ ЭР бЫгиРЫЪШ

11. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 21

12. ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

13. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

14. ¸ЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав

15. Б¸¼ зХЪЬХФЦХ

■ ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аЮвРвЮаР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫШ, ФР ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ аРЧЫШзЭШ бЯШбкжШ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, УЮ ЧРТкавХвХ ЯЮ зРбЮТЭШЪЮТРвР

бваХЫЪР ШЫШ Т ЮСаРвЭРвР ЯЮбЮЪР. БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бХ ЭРЬШаР Т баХФРвР ЭР аЮвРвЮаР. ½РЯаШЬХа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аЮвРвЮаР, ЪРЪвЮ бЫХФТР:

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЧР ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

·РТкавХвХ аЮвРвЮаР, ЧР ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ жШдаР Т вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

Page 22

·Р ФР ЭРСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½РСХаШ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа б ШЬХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ

·РЯРЬХвШ, ШЧСХаХвХ СгЪТШвХ ЭР ШЬХвЮ ХФЭР ЯЮ ХФЭР Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ,

ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ.

■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

1. ¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.

2. ¿ЮЪРЧТР ШЬХвЮ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ Т ЪЮп ЬаХЦР бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.

3. ¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.

4. ³ЮаЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Х ДРТЮаШвШ. ½РвШбЭХвХ ДРТЮаШвШ, ЧР ФР ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР бШ б ЫШзЭШ

ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШп, ЧР ФР п РЪвШТШаРвХ. ½РЯаШЬХа ШЧСХаХвХ ·ÒãÚ Ш ЧРФРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ:

Page 23

• ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЭРЫШзЭШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ФЮСРТШвХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа., ×Ð ÔÐ ï

ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪР б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР б ЮЯжШШ, ЭРвШбЭХвХ ´ХЬРаЪ.

• ¿ЮФаХФШ - ЧР ФР ЯаХЭРаХФШвХ дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР

СкаЧ ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Ш ЭРвШбЭХвХ ¿аХЬХбв., бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЪкФХ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ дгЭЪжШпвР.

5. БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвУЮТРап ЭР ¼ÕÝî.

6. ´ЮЫЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХ ФР Х ºЮЭвРЪв ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ, ЪЫРТШи б ШЬХвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ бвХ ШЧСаРЫШ Т ЬХЭовЮ ´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ²ØÖâÕ "´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа" ЭР бваРЭШжР 83.

²ØÖâÕ áêéÞ “²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ” ЭР бваРЭШжР 24.

ВРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР бШ вРЪР, зХ ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, вРЯХв Ш ХЪаРЭЭР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп" ЭР бваРЭШжР 79.

Page 24

¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп

·Р ШЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЭР ЪЫРТШиШвХ бХ

ШЧЪЫозТР бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв ТаХЬХ. ¼ШУРйШпв бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа “²ЪЫозХЭЮ” ЯЮЪРЧТР, зХ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ¿каТЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ФРФХЭ ЪЫРТШи ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп.

´ХРЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ЬШУРйШп бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа (БТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ) ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ бЯХбвпТР ХЭХаУШп. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ" ЭР бваРЭШжР 77.

²РЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮЫгзХЭР заХЧ SMS" ЭР бваРЭШжР 49 ØÛØ "ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 56.

ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "·РЪЫозТРЭХ ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 26.

ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø БШУЭРЫ

бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±Õ× âÞÝ. ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ÝÐ

бваРЭШжР 78. °ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ØÖâÕ "°ЫРаЬХЭ

зРбЮТЭШЪ" ЭР бваРЭШжР 109.

Page 25

ºЮУРвЮ ЧР ТакЧЪР (E)GPRS Х ШЧСаРЭ аХЦШЬ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР (E)GPRS Х ЭРЫШзЭР, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮа Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ "(E)GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 89.

ºЮУРвЮ бХ гбвРЭЮТШ ТакЧЪРвР (E)GPRS, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ²ШЦвХ "(E)GPRS ТакЧЪР" ЭР бваРЭШжР 89 Ø "АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР гбЫгУР б СаРгЧкаР" ЭР бваРЭШжР 120.

(E)GPRS ТакЧЪРвР Х ЮвЫЮЦХЭР (ЧРФкаЦРЭР), ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР (E)GPRS ТакЧЪРвР. ¸ЭФШЪРвЮакв Х ЯЮЪРЧРЭ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп.

¸ЭФШЪРвЮа ±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth. ²ØÖâÕ "±ХЧЦШзЭР

вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth" ЭР бваРЭШжР 84.

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ТакЧЪР заХЧ ¸З ЯЮав, ТШЦвХ “¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР” ЭР бваРЭШжР 87.

²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ¿аХеТкаЫШ

ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТ.. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ,

ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШп - . ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 91.

ØÛØ

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЯЮбЮзТР ШЧСаРЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 91.

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ, ТШЦвХ “¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

ЯЮТШЪТРЭХ” ЭР бваРЭШжР 35.

Page 26

¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 97.

¸ЧСШаР бХ ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ. ²ШЦвХ "¿аЮдШЫШ" ЭР бваРЭШжР 77.

, ,

Б вХЫХдЮЭР бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, гбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ”, бЫгеЮТ РЯРаРв ШЫШ ЯЮФЮСХЭ РЪбХбЮРа.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР зРбР Ш ФРвРвР Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ

"½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР" ЭР бваРЭШжР 81.

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

(·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР бХ ШЧСХУЭХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî ØÛØ ¾âÚÛ. Ш бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР. °ЪЮ ·РйШвР ЪЫРТ. б

ÚÞÔ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾âÚÛ. Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР.

½Р ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР йХ бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ.

·Ð °ТвЮЬРв. ЧРйШвР Ø ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР" ÝÐ

бваРЭШжР 93.

Page 27

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, (ЭРЯаШЬХа 112, 911 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫХЭ РТРаШХЭ ЭЮЬХа). ·Р ЯЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ "

°ТРаШЩЭШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 144.

Page 28

2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР

´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ШЭбвагЬХЭвШ ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼-ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУ ФЮбвРТзШЪ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ Б¸¼ зХЪЬХФЦХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ШЭбвагЬХЭвР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР Б¸¼, ЯаХФЮбвРТХЭ б вХЫХдЮЭР, ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРЬХа б ЬРЪбШЬРЫХЭ ФШРЬХвка 0,9 ЬЬ. ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ зХЪЬХФЦХвЮ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЯЮбвРТХвХ ШЭбвагЬХЭвР ШЫШ ЪЫРЬХаР Т ФгЯЪРвР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (1). ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР вРЪР, зХ ЧЫРвЭРвР Щ ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ФР Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ зХЪЬХФЦХвЮ (2).

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш

РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

Page 29

ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ТкваХиЭР ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧТРЦФР Юв вХЫХдЮЭР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ШЧТРЦФРвХ СРвХаШпвР, ЧРйЮвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮТаХФШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. Nokia ЯаХЯЮакзТР ФР УЮ ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩСЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧ ЧР бЬпЭР ЭР СРвХаШпвР.

¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ШЫШ LCH-12.

1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.

2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв

·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ

ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ. ²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ТШФР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ. ½РЯаШЬХа

ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ AC-1 ЮвЭХЬР ФЮ 1 зРб Ш 30 ЬШЭгвШ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР

СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

Page 30

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ºàÐÙ, ФЮЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ РЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼-ЪРавР, ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ШЫШ Б¸¼-ЪРавРвР

ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, вапСТР ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бЬпЭР ЭР ЪРавРвР.

°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ ШЫШ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв ЪЮФР. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ.

²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР" ЭР бваРЭШжР 97 Ø "ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ" ЭР бваРЭШжР 14.

■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮвЮ Ьг ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР,

ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР ЭХЩЭРвР аРСЮвР Ш ЦШТЮвкв ЭР СРвХаШпвР.

Page 31

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРШиЪР ЧР акЪР

½РЭШЦХвХ ЪРШиЪРвР, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЪРавШЭЪРвР, Ш п ЧРвХУЭХвХ.

■ БТРЫпЭХ Ш бЬпЭР ЭР “¿ЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ”

¿ЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ бХ бТРЫп бРЬЮ ЧР ФР бХ ТШФШ ХвШЪХвР ЧР ТШФР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ.

• ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ, ЯЮТФШУЭХвХ акСР ЭР ЯРЭХЫР б ЯЮЬЮйвР ЭР ЭЮЪвШвХ бШ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (1), ФЮЪРвЮ ЯРЭХЫкв бХ ЮбТЮСЮФШ. ¿ЫкЧЭХвХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ, ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ (2). ¸ЧСпУТРЩвХ ФР ФЮЪЮбТРвХ ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР.

Page 32

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ, ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР Ш ЯРЭХЫР Т ЯЮЪРЧРЭЮвЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ (3) Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЭРЫпТЮ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (4).

Page 33

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР УаРФР. ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР жШдаР Т ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР ЧР ТбпЪР жШдаР Юв вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР УЮ ШЧваШХвХ.

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ТкТХФХвХ бШЬТЮЫР + ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, УаРФР (СХЧ ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

3. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ÚàÐÙ , ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ЧР ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

²ØÖâÕ áêéÞ “¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ” ЭР бваРЭШжР 35.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЮЭвРЪвШвХ

·Р ФР вкабШвХ ШЬХ/вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ Т ºЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ

"ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв" ЭР бваРЭШжР 65. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

Page 34

½РСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСШаРЭШ ЭЮЬХаР

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ¿ЮТШЪТРЭХ ТХФЭкЦ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР Юв 20 ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ 1 Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ²ØÖâÕ áêéÞ “³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп” ЭР бваРЭШжР 59.

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ УЫРбЮТЮ бкЮСйХЭШХ, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЪРЦХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ½РвШбЭХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ФагУЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР)

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ВкабШ, ЧР ФР ЯЮвкабШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т ЪЮЭвРЪвШвХ. ½РвШбЭХвХ ½РСХаШ ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

■ ¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЯРЭХЫ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ЭРвШбЭХвХ ÂØåÞ.

Page 35

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ÚàÐÙ. ¾веТкаЫХЭЮвЮ

ЯЮТШЪТРЭХ йХ бХ ЯаХеТкаЫШ, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ

ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ. ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 91.

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ ТЮФШвХ ФагУ аРЧУЮТЮа, РЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШпвР ¸ЧзРЪТРЭХ ЯЮТШЪТРЭХ Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ЭРвШбЭХвХ ¾вУЮТЮа ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР.

■ ¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, бР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ ЧР ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ:

• БШЫР ЭР ЧТгЪР, ¸ЧЪЫозШ ЧТгЪ ØÛØ ²ЪЫозШ ЧТгЪ, ºЮЭвРЪвШ, ¼ÕÝî, ·ÐßØá, Ø ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ ¾вУЮТЮа Ø ¾вЪРЦШ, ·РФакЦ ШЫШ ¾вТЮаШ, ½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ºаРЩ аРЧУЮТЮа, ºаРЩ-ТбШзЪЮ.

• ·РЪЫ. ЪЫРТШРвгаР - ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

• ¸ЧЯаРвШ DTMF - ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ DTMF (Dual Tone Multi-Frequency ФТгвЮЭЮТР ЬЭЮУЮзХбвЮвЭР) ЯЮаХФШжР Юв вЮЭЮТХ, ЭРЯаШЬХа ЯРаЮЫШ ШЫШ ЭЮЬХаР ЭР СРЭЪЮТШ бЬХвЪШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). DTMF бШбвХЬРвР бХ

Page 36

ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ ТбШзЪШ вХЫХдЮЭШ б вЮЭРЫЭЮ ЭРСШаРЭХ. ²кТХФХвХ DTMF ЯЮаХФШжРвР ШЫШ п ЯЮвкабХвХ Т ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ DTMF. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ DTMF ЯЮаХФШжРвР ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР СгЪТРвР ЧР ШЧзРЪТРЭХ “w” Ш СгЪТРвР ЧР ЯРгЧР “p”.

БкТХв: ·Р ФР ЭРбваЮШвХ СкаЧЮ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР жШдаШ, ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.

• ¿аХТЪЫозШ - ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, Ш ВаРЭбдХа - ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЧРФкаЦРЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР бХ ШЧЪЫозШвХ Юв ФТХвХ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).

• ºЮЭдХаХЭжШп - ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ФагУШ гзРбвЭШжШ Ш ФР УШ ЯЮЪРЭШвХ ФР бХ ЯаШбкХФШЭпв ЪкЬ аРЧУЮТЮаР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• »ШзЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ - ЧР ФР ШЬРвХ ЫШзХЭ аРЧУЮТЮа б ХФШЭ гзРбвЭШЪ Т ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¿ЮФЮСапТРЭХ ЧТгЪ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЧТгЪР вРЪР, зХ ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЫХбЭЮ згв Т игЬЭР баХФР.

• ²кТХЦФРЭХ жШдаШ - ЧР ФР ТкТХФХвХ жШдаР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ - ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТУаРФХЭШп ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Ш бЫХФЮТРвХЫЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР "бТЮСЮФЭШ акжХ" ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

Page 37

·РСХЫХЦЪР: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ/ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп, ШЧСХаХвХ

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ/°ЯРаРв ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ²ШбЮЪЮУ/ВХЫХдЮЭ.

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ШЧЪЫозТР, ЪЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ШЫШ ЮЯШвР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ бвХ бТкаЧРЫШ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ “бТЮСЮФЭШ акжХ” ШЫШ бЫгиРЫЪШвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР, Т бЯШбкЪР ЭР ЮЯжШШвХ °ЯРаРв бХ ЧРЬХЭп Юв

БТЮСЮФЭШ акжХ ØÛØ БЫгиРЫЪШ, Р ЪЫРТШикв ЧР ШЧСЮа ВХЫХдЮЭ - á ±Õ× àêæÕ

ШЫШ бкЮвТХвЭЮ БЫгиРЫЪ.

■ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

ºЮУРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЬЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ СгЪТШ, жШдаШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ УШ ШЧСХаХвХ Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЯЮЪРЧРЭЮ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп бШЬТЮЫ Ш ЭРвШбЭХвХ

¸ЧСХаШ.

·Р ФР гбЪЮаШвХ ШЧСШаРЭХвЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРзШЭ, ЭРаХзХЭ

“ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ”, Т ЪЮЩвЮ ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ бШЬТЮЫШ бХ ЯЮбвРТпв Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР бЯШбкЪР бкб бШЬТЮЫШ. БШЬТЮЫШвХ, ЯаХФЫЮЦХЭШ Юв “ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ”, ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШвХ ЯаХФШ вЮТР бШЬТЮЫШ. °ЪЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ”ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ”, бШЬТЮЫШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т РЧСгзХЭ аХФ.

Page 38

½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, ШЧСаРЭ Т ЬХЭовЮ µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР” ЭР бваРЭШжР 93.

¾бТХЭ бШЬТЮЫШвХ, ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ ЧР бЫХФЭЮвЮ:

• ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЯаХФбЪРЧТРЭХвЮ ЭР бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ .

ºЮУРвЮ “ЯаХФбЪРЧТРЭХ ЭР бШЬТЮЫ” Х РЪвШТЭЮ, Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР Ш ЯаХФбЪРЧРЭШвХ бШЬТЮЫШ бХ ЯЮЪРЧТРв Т бШЭ жТпв.

• ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР Т ЭРЯШбРЭШп вХЪбв ШЫШ жШдаШ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРТкавХвХ аЮвРвЮаР. ·Р ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ ¿аЮФкЫ..

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ШЧСХаХвХ ШЭвХаТРЫР Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ УЫРТЭШ СгЪТШ, ШЧСХаХвХ .

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ЬРЫЪШ СгЪТШ, ШЧСХаХвХ .

• ·Р ФР ТкТХФХвХ СгЪТШ б гФРаХЭШХ, ШЧСХаХвХ

• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаШ, ШЧСХаХвХ .

• ·Р ФР ТкТХФХвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ШЧСХаХвХ .

½пЪЮШ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв Ш ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп.

°ЪЮ вапСТР ФР ЯаШХЬХвХ ЭРЯШбРЭ вХЪбв ШЫШ зШбЫЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ.

Page 39

БкТХвШ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв бкйЮ ФР СкФРв ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв:

• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫШвХ ЯЮ-СкаЧЮ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЭРТХФЭкЦ ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ вХЪбвР.

• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ бХЫХЪвЮаР ЭР бШЬТЮЫШ ФР бХ ЯаШФТШЦТР ФЮ ЯкаТШп бШЬТЮЫ Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, РЪЮ ЧРТкавШвХ аЮвРвЮаР ЭРФпбЭЮ ФЮ ЪаРп ЭР ЯЮЫХвЮ (ШЫШ РЪЮ ЧРТкавШвХ аЮвРвЮаР ЭРЫпТЮ ФЮ ЯЮбЫХФЭШп бШЬТЮЫ Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯЮЫХвЮ), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ±ХЧ ЯаХЪкбТ. Х ТЪЫ..

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ХЧШЪР ЭР ЯШбРЭХ б аРЧЫШзХЭ Юв вЮЧШ, ШЧСаРЭ Т µЧШЪЮТШ

ЭРбваЮЩЪШ (ТШЦвХ бваРЭШжР 93), ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ Ш ХЧШЪР.

Page 40

4. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЫРУР иШаЮЪР УРЬР Юв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР УагЯШаРЭШ Т ЬХЭовР.

ºкЬ ЯЮТХзХвЮ Юв дгЭЪжШШвХ Юв ЬХЭовРвР ШЬР ЪаРвкЪ ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЬЮйЭШп вХЪбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ Ш ШЧзРЪРЩвХ ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.

¿ЮЬЮйЭШпв вХЪбв ЬЮЦХ ФР бХ ТЪЫозШ ШЫШ ШЧЪЫозШ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ дгЭЪжШпвР

°Ъв.вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй Т ЬХЭовЮ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ бваРЭШжР 93.

■ ´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

2. ¿аХТкавХвХ б аЮвРвЮаР ФЮ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Юв ЬХЭовЮ, ЭРЯаШЬХа

½РбваЮЩЪШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР п ШЧСХаХвХ.

3. °ЪЮ ЬХЭовЮ бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

°ЪЮ ШЧСаРЭЮвЮ ЯЮФЬХЭо бкФкаЦР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯЮФЬХЭовР, ЭРЯаШЬХа

°ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ, ЯЮТвЮаХвХ вРЧШ бвкЯЪР.

4. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР Юв ТРб ЭРбваЮЩЪР.

½РвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬХЭовЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ÚàÐÙ, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭовЮ.

Page 41

■ БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР

1. БкЮСйХЭШп

1. ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ

1. ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ

2. ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШХ

2. ²еЮФпйР ЪгвШп

3. ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп

4. ¸ЧЯаРвХЭШ

5. ·РЯРЬХвХЭШ

1. ВХЪбв. бкЮСйХЭШп

2. ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп

6. ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

1. ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

2. ½ÞÜÕà ÝÐ ÓÛÐá. ßÞéÐ

7. ¸ЭдЮ бкЮСйХЭШп

1. ¸ЭдЮ гбЫгУР

2. ÂÕÜØ

3. µ×ØÚ

4. ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ вХЬШ Т Б¸¼-ЪРавРвР

1. ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ.

5. ¿аЮзХвШ

8. ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ

9. ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШп

10. ½Рбва. бкЮСйХЭШп

1. ВХЪбв. бкЮСйХЭШп

2. ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп

3. ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ

11. ±аЮпз бкЮСйХЭШп

1. ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСй.

2. ¿ЮЫгз. бкЮСйХЭШп

3. ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ

2. ºЮЭвРЪвШ

1. ВкабШ

2. ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв

3. ¸ЧваШЩ

4. ºЮЯШаРЩ

5. ½РбваЮЩЪШ

1. ¸ЧСЮа ЯРЬХв

2. ¿ЮЪРЧТ. ºЮЭвРЪвШ

Page 42

6. ³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

7. ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР

8. ½ЮЬХаР гбЫгУШ

9. ¼ЮШ ЭЮЬХаР

10. ³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ

6. ±аЮпз ЧР ваРЭбдХа ЭР GPRS ФРЭЭШ

1. ´ÐÝÝØ, Ø×ß. Ò ßà. áÕá.

2. ´РЭЭШ ЯаХФ. бХбШп

3. ²бШзЪШ ШЧЯа. ФРЭЭШ

4. ²бШзЪШ ЯЮЫ. ФРЭЭШ

5. ½гЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ

3. АХУШбвка

1. ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

3. ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР

4. ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ

1. ²бШзЪШ

2. ½ХЯаШХвШ

3. ¿ЮЫгзХЭШ

4. ½РСаРЭШ

5. ²аХЬХваРХЭХ ЯЮТШЪТРЭШп

1. ¿ЮбЫХФЭЮ ЯЮТШЪТ.

2. ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп

3. ½РСаРЭШ ЯЮТШЪТ.

4. ²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп

5. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ

1. ¿ЮЪРЧТР бХ, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ. °ЪЮ ЭпЪЮЩ Юв ХЫХЬХЭвШвХ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, ЭЮЬХакв ЭР бЫХФЭШвХ ХЫХЬХЭвШ ЭР ЬХЭовЮ бХ ЯаЮЬХЭп бкЮвТХвЭЮ.

7. ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР

1. ²аХЬХ ЯЮбЫХФ. бХбШп

2. ²аХЬХ ТбШзЪШ бХбШШ

3. ½гЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ

8. »ЮЪРЫШЧРжШп

4. ½РбваЮЩЪШ

1. ¿аЮдШЫШ

1. ¾Сй ЯаЮдШЫ

2. ±Õ× ×ÒãÚ

3. БкТХйРЭШХ

4. ½Р ЮвЪаШвЮ

5. ¿ХЩФЦка

2. ¿РЫШваШ

1. ¸ЧСХаШ ЯРЫШваР

2. ¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ

Page 43

3. ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР

1. БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ.

2. ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ

3. БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ

4. ²ШСаРжШп

5. БШУЭРЫ бкЮСйХЭШХ

6. ВЮЭЮТХ ЪЫРТШиШ

7. ¿аХФгЯа. вЮЭЮТХ

8. ¾бТХвЫХЭШХ ЯРЭХЫ

9. ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР

4. ½РбваЮЩЪШ ЧР бТХвЫШЭШ

5. ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп

1. ВРЯХв

2. ЖТХвЭШ беХЬШ

3. »ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР

4. µЪаРЭЭР ЧРйШвР

6. ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб

1. ЗРбЮТЭШЪ

2. ´ÐâÐ

3. °Тв. бТХапТРЭХ зРб

7. »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

1. ´ЮЫХЭ ЪЫРТ. ШЧСЮа

2. ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

8. БТкаЧТРЭХ заХЧ

1. Bluetooth

2. ¸Ç ßÞàâ

3. GPRS

9. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

1. ¿ЮФЮСапТРЭХ ЧТгЪР

2. ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

3. °ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ

4. ¸ЧзРЪТРЭХ ЯЮТШЪТРЭХ

5. АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪ.

6. ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа

7. »ШЭШп ШЧе. ЯЮТШЪТ.

10. ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

1. µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ

2. БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв

3. °ТвЮЬРв. ЧРйШвР

4. ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ

5. ¿ЮЪРЧТ.ШЭд.ЪЫХвЪШ

6. ¿ЮЧФаРТ

7. ¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа

8. ¿ЮвТка.ФХЩб.ЭР Б¸¼

9. °Ъв.вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй

1. ·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

Page 44

11. ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

1. БЫгиРЫЪШ

2. БТЮСЮФЭШ акжХ

3. БЫгеЮТ РЯРаРв

4. ·РапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

12. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

1. ¾бЭЮТЭР ЪЮЭдШУга.

2. °ЪвШТШаРЩ ЮбЭ. ЭРбва. ТкТ Тб.

5. ³РЫХаШп

1. ¸ЧЮСаРЦХЭШп

2. ²ШФХЮЪЫШЯ

3. ¿РЫШваШ

4. ³аРдШЪШ

5. ВЮЭЮТХ

6. ·РЯШбШ

ЯаШЫЮЦ.

3. ¿аХФЯЮзШвРЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ

4. »ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

13. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР

1. ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ

2. ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ

3. ДШЪбШа. ЭРСШаРЭХ

4. ·РвТ. УагЯ. ЪЮЭвРЪвШ

5. ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР

6. ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

14. ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ

6. ¼ÕÔØï

1. ДЮвЮРЯРаРв

2. ¼ХФШп ЯЫХка

1. ¾вТЮаШ ³РЫХаШп

2. ¼РаЪХаШ

3. ¾вШФШ ЭР РФаХб

4. ¸ЧвХУЫпЭХ ЬХФШп

5. ½Рбва. бваШЩЬШЭУ

3. АРФШЮ

4. ³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа

1. ·ÐßØá

2. БЯШбкЪ ЧРЯШбШ

3. ¿гбЭШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб

4. ¸ЧЯаРвШ ЯЮбЫ. ЧРЯШб

1. ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ ТЪЫозХЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ РЪбХбЮРа, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЫРУР ЧР ЭХУЮ.

Page 45

7. ¾аУРЭРЩЧка

1. °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

1. ЗРб ЧР РЫРаЬР

2. ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР

3. ВЮЭ ЧР РЫРаЬР

2. ºРЫХЭФРа

3. БЯШбкЪ ЧРФРзШ

4. ±ХЫХЦЪШ

5. БШЭеаЮЭШЧРжШп

1. БШЭеаЮЭШЧШаРЩ заХЧ бкаТка

2. ½РбваЮЩЪШ ЧР бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ б АБ

8. ¸ЭвХаЭХв

1. ½РзРЫЭР бваРЭШжР

2. ¼РаЪХаШ

3. »ШЭЪЮТХ ШЧвХУЫпЭХ

1. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв Б¸¼-ЪРавРвР.

1. ¸ЧвХУЫпЭХ вЮЭЮТХ

2. ¸ЧвХУЫпЭХ УаРдШЪШ

3. ¸ЧвХУЫпЭХ ТШФХЮ

4. ¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ

4. ¿ЮбЫ. гХС РФаХб

5. ²е. Я.Ъ.ЭР ЬаХЦРвР

6. ½РбваЮЩЪШ

1. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

2. ½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ

3. ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР

4. ½РбваЮЩЪШ ТеЮФ. ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР

7. ¾вШФШ ЭР РФаХб

8. ¸ЧзШбвШ ЪХи

9. Б¸¼ гбЫгУШ

10. ²кТХЦФ. жШдаШ

Page 46

5. ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР

■ БкЮСйХЭШп

ГбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР ЬаХЦР ШЫШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ ФгЬШвХ БкЮСйХЭШХ ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS)

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б ЭРФ ЭЮаЬРЫЭЮвЮ ЮУаРЭШзХЭШХ Юв 160 бШЬТЮЫР. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ ТШ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР Ш ЪРавШЭЪШ, Х ЯЮТХзХ Юв 160 бШЬТЮЫР, йХ СкФХ ШЧЯаРвХЭЮ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп (бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп). ДРЪвгаШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв СаЮп ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ХФЭЮ бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ.

² УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ФкЫЦШЭР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ФР ЮвСаЮпТР Юв 160 ЭРФЮЫг. ½РЯаШЬХа 10/2 ЮЧЭРзРТР, зХ ЬЮЦХвХ ТбХ ЮйХ ФР ФЮСРТШвХ 10 бШЬТЮЫР, ЧР ФР бХ ШЧЯаРвШ вХЪбвР ЪРвЮ ФТХ бкЮСйХЭШп.

Page 47

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ бЯХжШРЫЭШвХ (Unicode) бШЬТЮЫШ, ЭРЯаШЬХа “Ы”, “Т”, “С”, “Ь”, ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ

бкЮСйХЭШп заХЧ SMS" ЭР бваРЭШжР 61.

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ вХЫХдЮЭШвХ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ.

ДгЭЪжШпвР ЧР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ “¾ÑéÐ

ЯРЬХв” ЭР бваРЭШжР 14.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ВХЪбв.

бкЮСйХЭШХ.

2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 37. ·Р ТЬкЪТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ ШЫШ ЪРавШЭЪШ Т бкЮСйХЭШХвЮ ТШЦвХ "ИРСЫЮЭШ" ЭР бваРЭШжР 51. ²бпЪЮ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР бХ бкбвЮШ Юв ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. БЫХФЮТРвХЫЭЮ, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ УаРдШзЭЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бвагТР ЯЮТХзХ Юв ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ØÛØ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ бвХ ШЧЯаРвШЫШ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ, РЪЮ ЧР ЭРбваЮЩЪРвР ·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. Х ШЧСаРЭЮ ´Ð. ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЧР

вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп заХЧ SMS" ЭР бваРЭШжР 61.

Page 48

4. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ВкабШ, ЧР ФР вкабШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т ºЮЭвРЪвШ. ½РвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРЯШбРЫШ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ

ШЧЯаРйРЭХ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮЫгзРвХЫШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ЭР

ЬЭЮУЮ. ºЮУРвЮ бвХ ШЧЯаРвШЫШ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ТбШзЪШ, ФЮ ЪЮШвЮ ШбЪРвХ,

ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ФЮ ТбХЪШ Юв ЯЮЫгзРвХЫШвХ бХ ШЧЯаРйР ЮвФХЫЭЮ бкЮСйХЭШХ.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ¿àÐâØ ÚÐâÞ ÕÛ.ßÞéÐ.

²кТХФХвХ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т

ºЮЭвРЪвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. °ЪЮ ЦХЫРХвХ, ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ вХЬР ЭР

ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ SMS бкЮСйХЭШХ Ш ФР ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²кТХФХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ¾СйШпв СаЮЩ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ

ФР ТкТХФХвХ, Х ЯЮЪРЧРЭ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. °ФаХбкв ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш вХЬРвР бР ТЪЫозХЭШ Т ЮСйШп СаЮЩ бШЬТЮЫШ.

²ØÖâÕ áêéÞ “ИРСЫЮЭШ” ЭР бваРЭШжР 51. ºРавШЭЪШ ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРйРв Т бкЮСйХЭШп ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧЯаРвШ. °ЪЮ ЭХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп заХЧ SMS, вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪТР ЭЮЬХаР ЭР бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

Page 49

½РвШбЭХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР.

• ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ

¿аЮдШЫ ШЧЯаРйРЭХ Ш бЫХФ вЮТР ЦХЫРЭШп ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш

ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп заХЧ SMS” ЭР бваРЭШжР 61.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР SMS бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮЫгзХЭР заХЧ SMS

ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ШЭФШЪРвЮакв Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, бЫХФТРЭ Юв вХЪбвР

бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ.

¼ШУРйЮвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ¸ЧваШЩвХ бвРаШвХ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТШ.

1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ

¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

°ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ вЮТР, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS бХ ЮСЮЧЭРзРТР б .

2. ´ЮЪРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ЮЯжШп, ЭРЯаШЬХа ЧР ШЧваШТРЭХ, ЯаХЯаРйРЭХ ШЫШ аХФРЪвШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР заХЧ SMS, ЧР ЯаХШЬХЭгТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ зХвХвХ Т ЬЮЬХЭвР, ШЫШ ЧР ЯаХЬХбвТРЭХвЮ Ьг Т ФагУР ЯРЯЪР.

Page 50

¸ЧСХаХвХ ºЮЯШа. Т ЪРЫХЭФРа, ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбв Юв ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЭРЯЮЬЭпйР СХЫХЦЪР ЧР ФХЭп.

¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ ЭР бкЮСй., ЧР ФР ТШФШвХ, РЪЮ бР ЭРЫШзЭШ, ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮФРвХЫп, жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ШЧЯЮЫЧТРЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ФРвРвР Ш зРбР ЭР ЯЮЫгзРТРЭХ.

¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ ФХвРЩЫ, ЧР ФР ТЧХЬХвХ ЭЮЬХаРвР, ХЫХЪваЮЭЭШвХ РФаХбШ Ш РФаХбШвХ ЭР гХСбРЩвЮТХ Юв ЭРбвЮпйЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

БкТХв: ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ТЧХЬХвХ ЭЮЬХаР, РФаХбШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш

гХСбРЩвЮТХ Юв вХЪгйЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

ºЮУРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв. ЪРавШЭЪР, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЮвУЮТЮа. ºЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ SMS бкЮСйХЭШХ, ЭРЩ-ЭРЯаХФ ЯЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб Ш вХЬРвР. ¿ЮбЫХ ЭРЯШиХвХ ЮвУЮТЮаР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ.

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

¿аШХЬШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЭЮЬХаР, ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп.

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЪгвШп" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"

ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ТеЮФпйШ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп, Р ШЧЯаРвХЭШвХ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

- Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

Page 51

ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЧШвХ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬ. вХЪбв. бкЮСй., ¼ЮШ ЯРЯЪШ ØÛØ ИРСЫЮЭШ.

ИРСЫЮЭШ

ВХЫХдЮЭкв ТШ бкФкаЦР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

·Р ФР бвШУЭХвХ ФЮ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ

БкЮСйХЭШп, ·РЯРЬХвХЭШ, ВХЪбв. бкЮСйХЭШп Ш ИРСЫЮЭШ.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ вХЪбвЮТ иРСЫЮЭ Т бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР заХЧ SMS, ЪЮШвЮ ЯШиХвХ ШЫШ ЭР ЪЮШвЮ ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ иРСЫЮЭ Ш ШЧСХаХвХ иРСЫЮЭР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТЬкЪЭХвХ.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРавШЭЪР Т вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯШиХвХ ШЫШ ЭР ЪЮХвЮ ЮвУЮТРапвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ ЪРавШЭЪР Ш ШЧСХаХвХ ЪРавШЭЪР, ЧР ФР п ТШФШвХ. ½РвШбЭХвХ ²ЬкЪЭШ, ЧР ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРавШЭЪРвР ТкТ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ. ¸ЭФШЪРвЮакв Т ЧРУЫРТШХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЪРавШЭЪРвР Х СШЫР ЯаШЪРзХЭР. ±аЮпв ЭР ЧЭРжШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ Т бкЮСйХЭШХ, ЧРТШбШ Юв аРЧЬХаР ЭР ЪРавШЭЪРвР.

·Р ФР ТШФШвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ вХЪбвР Ш ЪРавШЭЪРвР, ЯаХФШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

¿РЯЪР "·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ"

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ бкЮСйХЭШп, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭпЪЮШ Юв впе Т

ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХвХЭШ ШЫШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп.

Page 52

´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ. ¸ЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, Т ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп,

·РЯРЬХвХЭШ, ВХЪбв. бкЮСйХЭШп Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ.

• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯРЯЪР, РЪЮ ЭХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЯРЯЪР.

• ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS)

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкТЬХбвШЬШ ЮЯжШШ ЧР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ЧТгЪ Ш ЪРавШЭЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЬХа ФЮ 100 kB. °ЪЮ бХ ЭРФеТкаЫШ ЬРЪбШЬРЫЭШпв аРЧЬХа, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЫгзШ бкЮСйХЭШХвЮ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ бкФкаЦР ¸ЭвХаЭХв РФаХб, ЭР ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

°ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЪРавШЭЪР Т бкТЬХбвШЬ дЮаЬРв, вХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР п ЭРЬРЫШ, ЧР ФР бХ бкСХаХ ЭР ФШбЯЫХп.

ДгЭЪжШпвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ “¾СйР ЯРЬХв” ЭР бваРЭШжР 14.

Page 53

°ÚÞ ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ. ¾бЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯаШЭжШЯЭЮ ТЪЫозХЭР. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ

бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.

¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЯЮФФкаЦРв бЫХФЭШвХ дЮаЬРвШ:

• ºРавШЭЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG.

• ·ТгЪ: ¿ЮЫШдЮЭШзЭШ MIDI (SP-MIDI), AMR РгФШЮ Ш ЬЮЭЮвЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

• ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3gp б аХЧЮЫожШп SubQCIF Ш QCIF Ш AMR РгФШЮ.

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ бЯЮЬХЭРвШ ЯЮ-УЮаХ ТШФЮТХ дЮаЬРвШ ЭР дРЩЫЮТХ. °ЪЮ ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв, вХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЬХЭХЭШ б ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР Ш вХЪбвР ДЮаЬРвкв

ЭР ХЫХЬХЭвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, РЪЮ ТЮФШвХ аРЧУЮТЮа Т ЬЮЬХЭвР. ВкЩ ЪРвЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮ аХФ ЯаШзШЭШ, ЧР ТРЦЭШ бкЮСйХЭШп ЭХ аРЧзШвРЩвХ бРЬЮ ЭР впе.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ

ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп” ЭР бваРЭШжР 62. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш

ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

Page 54

¿ЮаРФШ ЧРйШвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР, ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЪЮЯШаРв, ЬЮФШдШжШаРв, ЯаХеТкаЫпв ШЫШ ЯаХЯаРйРв.

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½ЮТЮ бкЮСйХЭШХ Ш ¼гЫвШЬ.

бкЮСйХЭШХ.

2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ "¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв" ЭР бваРЭШжР 37.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ дРЩЫ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ

²ЬкЪЭШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЮЯжШп, РЪЮ

Х СЫХФР (ЭХРЪвШТЭР). ¿ЮЪРЧРЭ Х бЯШбкЪкв б ЭРЫШзЭШвХ ЯРЯЪШ Т ³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ЮЯаХФХЫХЭР ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ. ¿аШЪРзХЭ дРЩЫ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б ШЬХвЮ ЭР

дРЩЫР Т бкЮСйХЭШХвЮ. ¼ЮЫп ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ТЬкЪЭХвХ ЯРЫШваР Т ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвР Т УЮаЭРвР ШЫШ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ВХЪбв Т ЭРзРЫЮвЮ ØÛØ ВХЪбв

ЭРЪаРп.

• ²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ (бЫРЩФЮТХ). ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ Ø БЫРЩФ. ²бХЪШ бЫРЩФ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ХФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ХФШЭ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ.

°ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ бЫРЩФР, ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ ЦХЫРЭШп бЫРЩФ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аХФШиХЭ бЫРЩФ,

БЫХФТРй бЫРЩФ ØÛØ БЯШбкЪ бЫРЩФЮТХ.

Page 55

·Р ФР бЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ йХ бХ ЯЮЪРЧТР ФРФХЭ бЫРЩФ Т ЯаХЧХЭвРжШп Юв бЫРЩФЮТХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²àÕÜÕ ÝÐ

бЫРЩФР. ·Р ФР бЬХЭШвХ бвЮЩЭЮбввР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ТШЦвХ ·РФ. ТаХЬХ ЭР бЫРЩФ Ò "½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ ШЬХ Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

¾йХ ЮЯжШШ, ²кТХФШ ЪЮЭвРЪв Ш ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ.

·Р ФР ТкТХФХвХ ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¾йХ ЮЯжШШ Ø ²кТХФШ ЭЮЬХа.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

²ЬкЪЭШ Ø ºРЫХЭФРаЭР СХЫ.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ТШЧШвЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ Ø

²ШЧШвЪР.

• ·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЫРЩФ ШЫШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ Юв бкЮСйХЭШХвЮ,

ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп.

• ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХвХЭШ, ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. бкЮСйХЭШХ.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЬР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ¾éÕ

ЮЯжШШ Ø ¿аЮЬХЭШ вХЬРвР.

• ·Р ФР ТШФШвХ ЭРЯаШЬХа аРЧЬХаР ШЫШ ЯЮЫгзРвХЫп ЭР бкЮСйХЭШХвЮ,

ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾йХ ЮЯжШШ Ø ´ХвРЩЫШ ЭР бкЮСй..

3. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ ШЫШ ЯаХЧХЭвРжШпвР Юв бЫРЩФЮТХ, ЯаХФШ ФР УШ ШЧЯаРвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

Page 56

4. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ¿ЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ЭР. ¸ЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа,

°ÔàÕá ÝÐ ÕÛ. ßÞéÐ ØÛØ ¼ÝÞÓÞ.

5. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп (ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШп Ьг РФаХб) ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т ºЮЭвРЪвШ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ. БкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХЬХбвТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бХ ШЧЯаРйР ЯЮ-СРТЭЮ Юв вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ´ЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа Ш ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ШЬР ЯаХЪкбТРЭХ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР бкЮСйХЭШХвЮ, вХЫХдЮЭкв бХ ЮЯШвТР ФР УЮ ШЧЯаРвШ ЮвЭЮТЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ. °ЪЮ ЮЯШвШвХ бР ЭХгбЯХиЭШ, бкЮСйХЭШХвЮ йХ ЮбвРЭХ Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп Ш ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮЯШвРвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЮвЭЮТЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

²ÐÖÝÞ: ²ЭШЬРТРЩвХ ЯаШ ЮвТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР. БкЮСйХЭШпвР ЬЮЦХ ФР

бкФкаЦРв ЮЯРбХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР ЭРТаХФпв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЬЯовка.

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮЫгзРТР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР РЭШЬШаРЭШпв ШЭФШЪРвЮа . ºЮУРвЮ бХ ЯЮЫгзШ бкЮСйХЭШХвЮ, бХ ЯЮпТпТРв ШЭФШЪРвЮакв Ш вХЪбвкв ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ Х ЯЮЫгзХЭЮ.

Page 57

¼ШУРйЮвЮ ЯЮЪРЧТР, зХ ЯРЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР ТШЦвХ “¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР” ЭР бваРЭШжР 59.

²ШФкв ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

1. ½РвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

¿аЮзШвРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ: ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ

БкЮСйХЭШп Ø ²еЮФпйР ЪгвШп. ½ХЯаЮзХвХЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ бХ

ЮСЮЧЭРзРТР б .

2. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ЭРЯаШЬХа ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ.

• БвРав. ЯаХЧХЭвРжШп - ЧР ФР ТШФШвХ ЯаХЧХЭвРжШпвР, ЯаШЪРзХЭР ЪкЬ

бкЮСйХЭШХвЮ.

• ¿ЮЪРЦШ вХЪбв - ЧР ФР ТШФШвХ бРЬЮ вХЪбвР Т бкЮСйХЭШХвЮ.

• ¾вТЮаШ ШЧЮСаРЦ., ¾вТЮаШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ ØÛØ ¾вТЮаШ ТШФХЮЪЫШЯ - ×Ð ÔÐ

ЮвТЮаШвХ бкЮвТХвЭШп дРЩЫ.

• ·РЯРЬХвШ ШЧЮСаРЦ., ·РЯРЬХвШ ЧТ. ЪЫШЯ ØÛØ ·РЯРЬ. ТШФХЮЪЫШЯ - ×Ð ÔÐ

ЧРЯРЬХвШвХ бкЮвТХвЭШп дРЩЫ Т ³РЫХаШп.

• ´ХвРЩЫШ - ЧР ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ЯаШЪРзХЭШп дРЩЫ.

• ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШХ - ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР ЧРЯРЬХвХЭЮ бкЮСйХЭШХ.

• ¾вУЮТЮа ØÛØ ¾вУЮТЮа ФЮ ТбШзЪШ - ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р

ФР ШЧЯаРвШвХ ЮвУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

Page 58

• ¿аХЯаРвШ ЭР ЭЮЬХа, ¿аХЯаРвШ ЭР РФаХб ØÛØ ¿аХЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ, ×Ð ÔÐ

ЯаХЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

• ¿аЮЬХЭШ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ бРЬЮ

бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ТШХ бвХ бкЧФРЫШ. ²ШЦвХ "¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ" ЭР бваРЭШжР 53.

• ´ХвРЩЫШ ЭР бкЮСй. - ЧР ФР ТШФШвХ вХЬРвР, аРЧЬХаР Ш ТШФР ЭР

бкЮСйХЭШХвЮ.

• ²ШЦвХ бкйЮ ЮЯжШШвХ Т ³РЫХаШп, ТШЦвХ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 99.

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЪгвШп", "¸ЧеЮФпйР ЪгвШп", "·РЯРЬХвХЭШ" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"

ВХЫХдЮЭкв ЧРЯРЬХвпТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бР СШЫШ ЯЮЫгзХЭШ, Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЮйХ ЭХ бР ШЧЯаРвХЭШ, бХ ЯаХЬХбвТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧеЮФпйР ЪгвШп.

¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬХвХЭШ.

¸ЧЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ Т ЯЮФЬХЭо ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп, РЪЮ ЧР ЭРбваЮЩЪРвР ·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. Х ШЧСаРЭЮ ´Ð. ²ØÖâÕ "½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп" ЭР бваРЭШжР 62. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

Page 59

¿РЬХввР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР

ºЮУРвЮ ШЬРвХ ЭЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ зРЪР, Ш ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР, ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР Ш бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ¼гЫвШЬ.

ЯРЬХв ЯкЫЭР, ТШЦ зРЪРйШ бкЮСй.. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ,

ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. бкЮСйХЭШХ Ш ШЧваШЩвХ бвРаШвХ бкЮСйХЭШп, ЪРвЮ ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, Р бЫХФ вЮТР бвРаЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ.

·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ¸×åÞÔ Ø ´Ð. °ЪЮ ЭРвШбЭХвХ

½Õ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХа ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ:

• ¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп - ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ бвХ бкеаРЭШЫШ Т ЬХЭовЮ

½ÞÜÕà ÝÐ ÓÛÐá. ßÞéÐ.

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ТбпЪР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ЬЮЦХ ФР ШЬР бЮСбвТХЭ ЭЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 91.

• ½ÞÜÕà ÝÐ ÓÛÐá. ßÞéÐ - ЧР ФР ТкТХФХвХ, ЯЮвкабШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

Page 60

°ЪЮ гбЫгУРвР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ШЭФШЪРвЮакв йХ ЯЮЪРЧТР ЭЮТШ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ½РвШбЭХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

Б ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Х ТХаЮпвЭЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЧШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТРв ЭРЯаШЬХа ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ ЯквЭРвР ЮСбвРЭЮТЪР. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭЮбв, вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЭЮЬХаР ЯЮвкабХвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ. ²кТХФХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЯЪР

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ø

ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ¸ЧваШЩ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ЮЯаХФХЫХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, Юв

ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШпвР, Ш ЭРвШбЭХвХ ´Ð, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ ФХЩбвТШХвЮ.

°ЪЮ ЯРЯЪРвР бкФкаЦР ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ Ш впе.

Page 61

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп.

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп заХЧ SMS

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. бкЮСйХЭШп Ø ВХЪбв.

бкЮСйХЭШп.

• ¸ЧСХаХвХ ¿аЮдШЫ ШЧЯаРйРЭХ. °ЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.

• ¸ЧСХаХвХ ½ЮЬХа жХЭвка бкЮС., ЧР ФР бкеаРЭШвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР

жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ бХ ШЧШбЪТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ЙХ ЯЮЫгзШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

• ¸ЧСХаХвХ ÁêÞÑ. áÕ ßàÐé. ÚÐâÞ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШпвР -

ВХЪбв, µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ¿ХЩФЦШЭУ ØÛØ ÄÐÚá (гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР).

• ¸ЧСХаХвХ ²РЫШФЭЮбв бкЮСй., ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ ЬаХЦРвР ФР бХ

ЮЯШвТР ФР ФЮбвРТШ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

• ·Р бкЮСйХЭШХ вШЯ ВХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾бЭ. ЭЮЬ. ЯЮЫгзРвХЫ, ×Ð ÔÐ

ЧРЯРЬХвШвХ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР вЮЧШ ЯаЮдШЫ.

·Р бкЮСйХЭШХ вШЯ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ БкаТка ЧР ХЫ. ЯЮйР, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХаР ЭР бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР.

• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧТХбвШп ФЮбвРТЪР, ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР

ФЮЪЫРФШ ЧР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШпвР ТШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

Page 62

• ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯЮЫЧТРЩ GPRS Ш ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЧРФРФХвХ GPRS ЪРвЮ

ЯаХФЯЮзШвРЭ SMS ЭЮбШвХЫ. ½РбваЮЩвХ Ш GPRS ТакЧЪР ÝÐ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, ТШЦвХ “(E)GPRS ТакЧЪР” ЭР бваРЭШжР 89.

• ¸ЧСХаХвХ ¾вУ. бкйШп жХЭвка, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ТРиХвЮ

бкЮСйХЭШХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа заХЧ ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¸ЧСХаХвХ ¿аХШЬХЭгТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ЧР ШЧЯаРй., ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ

ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЧР бкЮСйХЭШп. ¾бЭЮТЭШпв ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаЮдШЫШ ЭР бкЮСйХЭШп бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ЯЮФФкаЦР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ ЭРСЮа ЭРбваЮЩЪШ.

• ¸ЧСХаХвХ ·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. Ø ´Ð, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ШЧЯаРйРв.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. бкЮСйХЭШп Ø ¼гЫвШЬ.

бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ:

• ·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй.. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧРЯРЬХвпТР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ШЧЯаРйРв.

Page 63

• ¸ЧТХбвШп ФЮбвРТЪР - ЧР ФР ЯЮШбЪРвХ ЬаХЦРвР ФР ТШ ШЧЯаРйР ШЧТХбвШп ЧР ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½РЬРЫШ ШЧЮСаРЦХЭ. - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮУРвЮ УЮ ТЬкЪТРвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

• ·РФ. ТаХЬХ ЭР бЫРЩФ - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ТаХЬХвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бЫРЩФЮТХвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

• ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ.. ¸ЧСХаХвХ ½Õ, ´Ð ØÛØ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР.

• ²еЮФ. ЬгЫвШЬ. бкЮС.. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп ЭЮТЮЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾вЪРЧТРЭХ, РЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ дгЭЪжШпвР ¿ЮЧТЮЫШ

ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭР ЭР ½Õ.

• ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¸ЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп Ш ШЧСХаХвХ ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ

°ЪРгЭв, ЧР ФР ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

°ЪЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР

Page 64

ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ТШЦвХ “ГбЫгУР ЧР

ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп” ЭР бваРЭШжР 17. ·Ð ÔÐ

ТкТХФХвХ акзЭЮ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ “½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп” ЭР бваРЭШжР 96.

• ¿ЮЧТЮЫШ аХЪЫРЬШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР аРЧаХиРТРвХ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп, ЮЯаХФХЫХЭШ ЪРвЮ аХЪЫРЬШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ дгЭЪжШпвР ¿ЮЧТЮЫШ ЬгЫвШЬХФ. Х ЭРбваЮХЭР ЭР ½Õ.

½РбваЮЩЪШ ЧР аРЧЬХа ЭР иаШдвР

·Р ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп,

ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп, ½Рбва. бкЮСйХЭШп, ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ Ш

АРЧЬХа ЭР иаШдвР.

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп

·Р ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп бвХ ШЧЯаРвШЫШ Ш ЯЮЫгзШЫШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ø

ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø ±аЮпз бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСй. ØÛØ

¿ЮЫгз. бкЮСйХЭШп ШЫШ ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ, ЧР ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ.

■ ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР бкеаРЭпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ºЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼ЪРавРвР.

Page 65

• ² ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮУРв ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР. ºкЬ ТбпЪЮ ШЬХ ЬЮЦХ ФР бХ бТкаЦРв аРЧЫШзЭШ ФХвРЩЫШ (вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ). ºкЬ ЮЯаХФХЫХЭ СаЮЩ ШЬХЭР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЪРзШвХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШХ. ºЮЭвРЪвШ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ "¾СйР ЯРЬХв" ЭР бваРЭШжР 14.

• ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ½РбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ:

• ¸ЧСЮа ЯРЬХв - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯРЬХв - ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ вХЫХдЮЭР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ТРиШвХ ºЮЭвРЪвШ. ·Р ФР ШЧТШЪРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ФТХвХ ТкЧЬЮЦЭШ ЯРЬХвШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ

ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ² вЮЧШ бЫгзРЩ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР йХ бХ

бкеаРЭпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

• ¿ЮЪРЧТ. ºЮЭвРЪвШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР СкФРв ЯЮЪРЧРЭШ ШЬХЭРвР, вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР Ш ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т ЪЮЭвРЪвШвХ.

• БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР - ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЫЪЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ШЬР Т ШЧСаРЭРвР ЯРЬХв ЧР ЪЮЭвРЪвШ.

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ВкабШ. ¾бТХЭ вЮТР ЭР аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЬЮУРв ФР СкФРв Ш бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв Ø ¸ЧваШЩ.

Page 66

• ºЮЯШаРЩ - ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв гЪРЧРвХЫп ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ.

• ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР - ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½ЮЬХаР гбЫгУШ - ЧР ФР бХ ЮСРЦФРвХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¼ЮШ ЭЮЬХаР - ЧР ФР ТШФШвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

• ³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ - ЧР ФР ЯЮФаХФШвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР, Т УагЯШ РСЮЭРвШ б аРЧЫШзХЭ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

(´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв)

¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР йХ СкФРв бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ºЮУРвЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бР бкеаРЭХЭШ, ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.

Page 67

БкТХв: ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ баХФЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ жШдаШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Юв ЯЮЫХвЮ бкб бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ

¿аШХЬШ.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ШЫШ

ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪкЬ ШЬХ

ºкЬ ХФЭЮ ШЬХ ЬЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ Т ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР.

¿каТШпв ЧРЯРЬХвХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРФРТР ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа Ш бХ ЮСЮЧЭРзРТР б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа . ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЪЮЭвРЪвШ, ЭРЯаШЬХа ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа, йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ), ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, бкеаРЭХЭЮ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ.

3. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮЬХа, ´ЮСРТШ ФРЭЭШ ØÛØ ´ЮСРТШ

ШЧЮСаРЦ.

4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ФХвРЩЫ, ШЧСХаХвХ бкЮвТХвЭЮ ХФШЭ Юв ТШФЮТХвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв, ШЫШ ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв ³РЫХаШп.

Page 68

·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ·ÐÔÐÙ

ЮбЭЮТХЭ.

5. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ø ¿аШХЬШ, ЧР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ.

¿аЮЬпЭР ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР ФХвРЩЫШ

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ

´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР ШЫШ

ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ.

• ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ШЫШ ЧР ФР бЬХЭШвХ ФРФХЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЬХ, ¿аЮЬХЭШ ЭЮЬeаР,

¿аЮЬХЭШ ФХвРЩЫ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ БЬХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШХ.

• ·Р ФР ШЧваШХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ

ЭЮЬХа ШЫШ бкЮвТХвЭЮ ¸ЧваШЩ ФХвРЩЫ.

• ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯаШЪаХЯХЭЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪвР ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ

ШЧЮСаРЦ.. ¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ Юв ЪЮЭвРЪвШвХ ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв ³РЫХаШп.

ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Юв ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР ШЫШ ЮСаРвЭЮ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ТбпЪРЪТШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ, ЧРЯРЬХвХЭШ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ХЫХЪваЮЭЭШвХ РФаХбШ, ЭпЬР ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

Page 69

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ºЮЯШаРЩ.

2. ¸ЧСХаХвХ ЯЮбЮЪРвР ЭР ЪЮЯШаРЭХ: ¾в вХЫХдЮЭР ЪкЬ Б¸¼-ЪРавРвР ØÛØ ¾â

Б¸¼-ЪРавРвР ЪкЬ вХЫХдЮЭР.

3. ¸ЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, ²бШзЪЮ ШЫШ ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР.

• °ЪЮ ШЧСХаХвХ µÔÝÞ ßÞ ÕÔÝÞ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР

ЪЮЯШаРвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ºЮЯШаРЩ.

¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР - ЯЮЪРЧТР бХ, РЪЮ ЪЮЯШаРвХ Юв вХЫХдЮЭР Т Б¸¼-ЪРавРвР.

ЙХ бХ ЪЮЯШаРв бРЬЮ ЮбЭЮТЭШвХ ЭЮЬХаР.

4. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЧРЯРЧШвХ, ШЫШ ШЧваШХвХ ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЧШ ЮаШУШЭРЫ ØÛØ ¿аХЬХбвШ ЮаШУШЭРЫ.

• °ЪЮ ШЧСХаХвХ ²бШзЪЮ ØÛØ ¾бЭЮТЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ´Ð, ЪЮУРвЮ бХ

ЯЮпТШ вХЪбвкв ´Р ЪЮЯШаРЬ ЫШ ЪЮЭвРЪвШвХ? ØÛØ ´Р ЯаХЬХбвп ЫШ

ЪЮЭвРЪвШвХ?.

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР ЪкЬ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ Юв ЭХУЮ.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ Ø ·РЯРЬХв., ЧР ФР бкеаРЭШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ЭРвШбЭХвХ

¸×åÞÔ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ´Ð.

Page 70

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЭРЬХаХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ

ФР ШЧЯаРвШвХ, Т ºЮЭвРЪвШ, ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ Ø ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ

ТШЧШвЪР. ¸ЧСХаХвХ ЗаХЧ ¸З, ЗаХЧ SMS (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЗаХЧ Bluetooth ШЫШ ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Ш ¾бЭЮТХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ²бШзЪШ ФХвРЩЫШ.

½Х ЬЮУРв ФР бХ ЯаРйРв ЪРавШЭЪШ, РЪЮ ШЧСХаХвХ ÇàÕ× SMS.

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЪРЦХвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ Х СШЫ ФЮСРТХЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ²бпЪР ШЧУЮТЮаХЭР ФгЬР, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ ЭР зЮТХЪР, ЬЮЦХ ФР СкФХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ФЮ 25 УЫРбЮТШ ЬРаЪХаР.

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ:

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.

• ВапСТР ФР ЯаЮШЧЭХбХвХ ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ.

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ ЮЪЮЫЭШп игЬ. ·РЯШиХвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ Т вШеР баХФР.

• ¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп, ЪЮШвЮ бШ ЯаШЫШзРв, ЧР аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

Page 71

´ЮСРТпЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

·РЯРЬХвХвХ ШЫШ ЪЮЯШаРЩвХ Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪкЬ ЪЮШвЮ

ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЪкЬ ШЬХЭРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЭЮ РЪЮ бЬХЭШвХ Б¸¼-ЪРавРвР бШ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЧваШХвХ бвРаШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, ЯаХФШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ.

³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ "¾СйР ЯРЬХв" ЭР бваРЭШжР 14.

1. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШбЪРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ.

2. ¸ЧСХаХвХ ´ЮСРТШ УЫРб.ЬРаЪХа.

3. ½РвШбЭХвХ БвРав Ш ЪРЦХвХ пбЭЮ ФгЬРвР(-ШвХ), ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. БЫХФ ЧРЯШбР вХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЧРЯШбРЭШп ЬРаЪХа.

ºЮУРвЮ УЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х бкеаРЭХЭ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР

³ЫРбЮТШпв ЬРаЪХа Х ЧРЯРЬХвХЭ, згТР бХ бШУЭРЫ Ш бШЬТЮЫкв бХ ЯЮпТпТР

бЫХФ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа б УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø

³ЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЮЭвРЪв б УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЭРвШбЭХвХ

¸ЧСХаШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЮЯжШШвХ ЧР ЯаЮбЫгиТРЭХ, ЯаЮЬпЭР ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР

ЧРЯШбРЭ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

Page 72

¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа

°ЪЮ Т вХЫХдЮЭР аРСЮвШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ GPRS ТакЧЪРвР, ЪЮпвЮ ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ, ЯкаТЮ ЧРвТЮаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ЗгТР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР.

2. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа. ВХЫХдЮЭкв УЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР Ш бЫХФ 1,5 бХЪгЭФШ ЭРСШаР ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТШп ЬРаЪХа.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ УЫРбЮТЮвЮ ЭРСШаРЭХ.

½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЭЮЬХаР ЧР гбЫгУШ

²РиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР Х ТЪЫозШЫ ЭЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЭЮЬХаР ЧР гбЫгУШ Т Б¸¼-ЪРавРвР. ВХЧШ ЬХЭовР бХ ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР ØÛØ ½ЮЬХаР гбЫгУШ. ² ФРФХЭР ЪРвХУЮаШп ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ШЫШ ЭЮЬХа ЧР гбЫгУШ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ¿ЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЭЮЬХаР.

¼ЮШвХ ЭЮЬХаР

ВХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т

¼ЮШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вЮТР бХ ЯЮЧТЮЫпТР Юв ЪРавРвР. ·Р ФР ТШФШвХ ЭЮЬХаРвР,

ЭРвШбЭХвХ ¼ХЭо Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ш ¼ЮШ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ¿ЮЪРЦШ.

Page 73

³агЯШ РСЮЭРвШ

¼ЮЦХ ФР ЯЮФаХЦФРвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ºЮЭвРЪвШ, Т УагЯШ РСЮЭРвШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ ЯЮ бЯХжШдШзХЭ ЭРзШЭ Ш ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ШЧСаРЭР УаРдШЪР ЧР ТбпЪР УагЯР РСЮЭРвШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв аРЧЯЮЧЭРХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Т УагЯРвР (ТШЦ ЯЮ-ФЮЫг). ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЮСРЦФРЭХ Юв вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЯаШЭРФЫХЦРйШ ЪкЬ ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ, ТШЦвХ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР Т "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 78.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ø ³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ. ¸ЧСХаХвХ:

• ¸ЬХ ЭР УагЯРвР - ТкТХФХвХ ЭЮТЮ ШЬХ ЧР УагЯР РСЮЭРвШ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ³агЯЮТ вЮЭ ЧТкЭХЭХ Ш ШЧСХаХвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР УагЯРвР РСЮЭРвШ. ¿Þ

ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСаРЭ ЧР РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ.

• ³агЯЮТЮ ЫЮУЮ Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ЫЮУЮвЮ ЭР УагЯРвР, ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭХ УЮ ЯЮЪРЧТР, ШЫШ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЫЮУЮвЮ.

• ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯРвР - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЬХ ЪкЬ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЭРвШбЭХвХ

´ЮСРТШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ УагЯРвР, Ш

ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ.

·Р ФР ЮвбваРЭШвХ ШЬХ Юв УагЯР РСЮЭРвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвбваРЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾вбваРЭШ ЪЮЭвРЪв.

Page 74

■ АХУШбвка

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЭХЯаШХвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ.

ВХЫХдЮЭкв аХУШбваШаР ЭХЯаШХвШ аРЧУЮТЮаШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп бРЬЮ РЪЮ ЬаХЦРвР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ, вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш бХ ЭРЬШаР Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР.

ºЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Т ЬХЭовРвР ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ

ЯЮТШЪТРЭШп Ø ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЬЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР ЯаХУЫХФРвХ ФРвРвР Ш

зРбР ЭР ЮСРЦФРЭХвЮ, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР, ФР бкеаРЭШвХ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪвШ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ФЮ ЭЮЬХаР.

БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ АХУШбвка Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ:

• ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР ЬРЪбШЬгЬ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЭпЪЮЩ бХ Х ЮЯШвРЫ ФР бХ бТкаЦХ б ТРб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ½ЮЬХакв ЯаХФ (ШЬХвЮ ШЫШ) вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЮСЮЧЭРзРТР СаЮп ЮЯШвШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Юв вЮЧШ вкабХй.

БкТХв: ºЮУРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХФХ ЧЭРЪ ЧР ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭРвШбЭХвХ БЯШбкЪ, ЧР ФР ТЫХЧХвХ Т бЯШбкЪР б вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХаР, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ТкаЭХвХ ЮСРЦФРЭХвЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

Page 75

• ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР ЬРЪбШЬгЬ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, Юв ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ бвХ ЯаШХЫШ ШЫШ ЮвеТкаЫШЫШ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР ЬРЪбШЬгЬ 20 вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ ЭРЩ-бЪЮаЮ бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ.

БкТХв: ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ¿ЮТШЪТРЭХ ТХФЭкЦ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР.

• ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ - ЧР ФР ШЧваШХвХ бЯШбкжШвХ б ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¸ЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т бЯШбкжШвХ б ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЫШ бРЬЮ ЭЮЬХаРвР Т бЯШбкжШвХ б ЭХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР РЭгЫШаРвХ вРЧШ ЮЯХаРжШп.

±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп, ФРЭЭШ Ш GPRS

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп

ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ АХУШбвка Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ:

• ²аХЬХваРХЭХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Т зРбЮТХ, ЬШЭгвШ Ш бХЪгЭФШ ЭР ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ºЮФкв ЧР ЧРйШвР Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭгЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ.

Page 76

°ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ТбпЪР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ЬЮЦХ ШЬР бЮСбвТХЭШ вРЩЬХаШ ЧР ТаХЬХваРХЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР. ¿ЮЪРЧТРв бХ вРЩЬХаШвХ ЭР ШЧСаРЭРвР ЫШЭШп. ²ШЦвХ "½РбваЮЩЪШ

ЯЮТШЪТРЭШп" ЭР бваРЭШжР 91.

• ±аЮпз ЧР ваРЭбдХа ЭР GPRS ФРЭЭШ. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЮСХЬР ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ Ш ЯЮЫгзХЭШ ЯаШ ЯЮбЫХФЭРвР ТакЧЪР ФРЭЭШ, ЮСХЬР ЭР ЮСйЮ ШЧЯаРвХЭШвХ Ш ЯЮЫгзХЭШ ФРЭЭШ Ш ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ. µФШЭШжРвР ЭР СаЮпзР Х СРЩв. ·Р ЭгЫШаРЭХ ЭР СаЮпзШвХ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФкв ЧР ЧРйШвР.

• ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ЯЮбЫХФЭРвР GPRS ТакЧЪР ШЫШ ЭР ЮСйЮвЮ ТаХЬХ ЭР GPRS ТакЧЪР. БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ. ºЮФкв ЧР ЧРйШвР Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭгЫШаРЭХ ЭР вРЩЬХаШвХ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп

½пЪЮШ ЬаХЦШ ЯЮЧТЮЫпТРв ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ВЮТР ЬХЭо ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ТШФШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЧРЯШвТРЭШп ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФРФХвХ бкУЫРбШХ ЧР ФРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ.

Page 77

■ ½РбваЮЩЪШ

¿аЮдШЫШ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ШЬР аРЧЫШзЭШ УагЯШ ЭРбваЮЩЪШ - ЯаЮдШЫШ, ЧР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЯЮ бТЮЩ ШЧСЮа ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФР. ¿каТЮ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЩвХ ЯаЮдШЫШвХ ЯЮ ТРиХ ЦХЫРЭШХ Ш бЫХФ вЮТР ЯаЮбвЮ вапСТР ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭ ЯаЮдШЫ, ЧР ФР УЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ¿аЮдШЫШ Ш ЯаЮдШЫ.

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.

• ·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫР, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ. ¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш ЭРЯаРТХвХ ЯаЮЬХЭШвХ.

·Р ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮЭР ТШЦвХ "½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ" ЭР бваРЭШжР 78. ¸ЧСХаХвХ БТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЬШУРйШп бТХвЫШЭХЭ

ШЭФШЪРвЮа, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, Р ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧЪЫозХЭЮ.

·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ФРФХЭ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¸ЬХ ЭР ЯаЮдШЫР. ¿аЮдШЫкв

¾Сй ЯаЮдШЫ ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХШЬХЭгТР.

• ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ зРб - ЬРЪбШЬгЬ 24 зРбР ЭРЯаХФ, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ ТаХЬХ Ш ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ, Т ЪЮХвЮ ЯаЮдШЫкв ФР бХ ФХРЪвШТШаР. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв, ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

Page 78

¿РЫШваШ

¿РЫШваРвР Х ЯРЪХв, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР (бЪаШЩЭ бХЩТка), ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР вРЯХв, вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш жТХвЭР беХЬР, ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФШ. ¿РЫШваШвХ бР бкеаРЭХЭШ Т

³РЫХаШп.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ¿РЫШваШ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯРЫШваР, ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ ЯРЫШваР, ЧР ФР ТШФШвХ ЯРЯЪРвР ¿РЫШваШ Ò ³РЫХаШп. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЫШваР. ½РвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ

ЯРЫШваР. ²ØÖâÕ áêéÞ "³РЫХаШп" ЭР бваРЭШжР 99. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШ

ЯРЫШваШ, ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ. ²ØÖâÕ "¸ЧвХУЫпЭХ" ЭР бваРЭШжР 125.

½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø áÛÕÔ âÞÒÐ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ “¿аЮдШЫШ” ЭР бваРЭШжР 77. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЪЮШвЮ ЯаРТШвХ, йХ ЯаЮЬХЭпв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ.

¸ЧСХаХвХ БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ., ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪ вХЫХдЮЭкв ФР ТШ ШЭдЮаЬШаР ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¾ЯжШШвХ бР ·ТкЭХЭХ, ¿ЮТШиРТРйЮ, µФЭЮ ЯЮЧТкЭпТРЭХ,

µФШЭ бШУЭРЫ Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ.

¸ЧСХаХвХ ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ТеЮФпйШвХ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп. ·Р ФР ШЧСХаХвХ вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ Юв ³РЫХаШп, ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ ³РЫХаШп Юв бЯШбкЪР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

БкТХв: °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ заХЧ ШЧвХУЫпЭХ, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т ³РЫХаШп.

Page 79

¸ЧСХаХвХ БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ²ШСаРжШп ЧР ТеЮФпйШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш бкЮСйХЭШп. БШУЭРЫШЧШаРЭХвЮ заХЧ ТШСаРжШп ЭХ аРСЮвШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ ЪкЬ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРбвЮЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪкЬ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР ШЫШ ФагУШ ЯЮФЮСЭШ РЪбХбЮРаШ.

¸ЧСХаХвХ БШУЭРЫ бкЮСйХЭШХ, ЧР ФР ЧРФРФХвХ вЮЭР ЧР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЯаШ ТеЮФпйШвХ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ВЮЭЮТХ ЪЫРТШиШ ØÛØ ¿аХФгЯа. вЮЭЮТХ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧФРТР ЧТгжШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ШЧвЮйХЭР.

¸ЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР, ЧР ФР бХ ЭРбваЮШ вХЫХдЮЭкв ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХа, ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧСХаХвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТ. Ш ЭРвШбЭХвХ ¼РаЪШа.

½РбваЮЩЪШ ЭР бТХвЫШЭШвХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЭР ШЧСаРЭШп РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР бТХвЫШЭШ Ш БТХвЫШЭЭШ

ХдХЪвШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЯгЫбШаРйШп бТХвЫШЭХЭ ШЭФШЪРвЮа, РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х

ТЪЫозХЭ Ш бТХвЫШЭШвХ ЭР ФШбЯЫХп бР ШЧЪЫозХЭШ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп.

• ¸ЧСХаХвХ ВРЯХв, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРаХзХЭЮ вРЯХв, ЪЮУРвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ½пЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп. ¼ЮЦХвХ

Page 80

бкйЮ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЫШ ФР УШ ЯаХеТкаЫпвХ б PC Suite Юв ТРиШп ЪЮЬЯовка Ш ЯЮбЫХ ФР УШ ЧРЯРЬХвпТРвХ Т ³РЫХаШп. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР дЮаЬРвШвХ JPEG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG, ЭЮ ЭХ Ш ТбШзЪШ аРЧЭЮТШФЭЮбвШ ЭР вХЧШ дЮаЬРвШ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ вРЯХвР, ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ вРЯХв Ш ЮвТЮаХвХ ЯРЯЪР б ШЧЮСаРЦХЭШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРбваЮШвХ ЪРвЮ вРЯХв, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ/ФХРЪвШТШаРвХ вРЯХвР, ШЧСХаХвХ бкЮвТХвЭЮ ²ЪЫозТ./

¸ЧЪЫозТ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вРЯХвкв ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР.

• ¸ЧСХаХвХ ЖТХвЭШ беХЬШ, ЧР ФР бЬХЭШвХ жТХвР Т ЭпЪЮШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЬХа ШЭФШЪРвЮаШвХ Ш бвкЫСзХвРвР ЧР бШУЭРЫР Ш СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Ш дЮЭЮТЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮпТпТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ.

• ¸ЧСХаХвХ »ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР. °ЪЮ ЭХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, ЬХЭовЮ »ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР Х СЫХФЮ. »ЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ бкйЮ “PC Suite” ЭР бваРЭШжР 133.

Page 81

• ¸ЧСХаХвХ µЪаРЭЭР ЧРйШвР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧТХЦФР ЭР ФШбЯЫХп ЧРйШвХЭ ХЪаРЭ, ЪЮУРвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭШЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЭХ Х СШЫР ШЧЯЮЫЧТРЭР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ТЪЫозТРвХ, ШЫШ - ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ШЧЪЫозТРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР.

² ¿Ðã×Ð ШЧСХаХвХ бЫХФ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ йХ бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР. ²

´àãÓØ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ФкЫЦШЭРвР ЭР ЯРгЧРвР Юв 5 бХЪгЭФШ ФЮ 10

ЬШЭгвШ (ЬШЭгвШ:бХЪгЭФШ). Б ¸ЧСХаШ ХЪа. ЧРйШвР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ РЭШЬРжШп ШЫШ ЭХЯЮФТШЦЭЮ

ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР Юв ³аРдШЪШ.

·Р ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР ЭРвШбЭХвХ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи. µЪаРЭЭРвР ЧРйШвР бХ ШЧЪЫозТР Ш ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧТкЭ ЯЮЪаШвШХвЮ ЭР ЬаХЦРвР.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР ЧРЬХбвТР ТбШзЪШ УаРдШЪШ Ш вХЪбвЮТХ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

½РбваЮЩЪР ЧР зРб Ш ФРвР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб.

• ¸ЧСХаХвХ ЗРбЮТЭШЪ Ø ¿ЮЪРЦШ зРбЮТЭШЪ (ØÛØ БЪаШЩ зРбЮТЭШЪР), ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ (ШЫШ бЪаШХ) зРбкв Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ¸ЧСХаХвХ ·ÐÔÐÙ çÐá, ЧР ФР ЧРФРФХвХ вЮзЭЮвЮ ТаХЬХ, ЗРбЮТР ЧЮЭР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ зРбЮТРвР ЧЮЭР, Ш ДЮаЬРв зРбЮТЭШЪ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ 12-зРбЮТ ШЫШ 24-зРбЮТ дЮаЬРв.

Page 82

ЗРбЮТЭШЪкв ЮСбЫгЦТР Ш дгЭЪжШШвХ БкЮСйХЭШп, АХУШбвка, °ЫРаЬХЭ

зРбЮТЭШЪ, ЧРФРФХЭШвХ б ТаХЬХ ¿аЮдШЫШ, ºРЫХЭФРа, ±ХЫХЦЪШ Ш µЪаРЭЭР ЧРйШвР.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ШЧвЮйХЭР, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бТХаШвХ зРбЮТЭШЪР ЮвЭЮТЮ.

• ¸ЧСХаХвХ ´ÐâÐ Ø ¿ЮЪРЦШ ФРвРвР (ØÛØ БЪаШЩ ФРвРвР) Ш ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФРвРвР бХ ЯЮЪРЧТР (ШЫШ бЪаШТР) ЭР ФШбЯЫХп. ¸ЧСХаХвХ

БТХаШ ФРвРвР, ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ФРвРвР. БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ

дЮаЬРвР Ш аРЧФХЫШвХЫЭШп ЧЭРЪ ЭР ФРвРвР.

• ¸ЧСХаХвХ °Тв. бТХапТРЭХ зРб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Ш ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бТХапТР зРбР Ш ФРвРвР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв зРбЮТШп ЯЮпб. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЯаХФШ бТХапТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¿каТЮ ЯЮвТкаФШ.

°ТвЮЬРвШзЭЮвЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвРвР Ш зРбР ЭХ ЯаЮЬХЭп ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ ЧР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, ЪРЫХЭФРаР ШЫШ СХЫХЦЪШвХ ЧР РЫРаЬРвР. ВХ бР Т ЬХбвЭЮвЮ ТаХЬХ. °ЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР РЪвШТШаР ЭпЪЮШ РЫРаЬШ, ЪЮШвЮ, бЯЮаХФ ЧРФРФХЭЮвЮ Юв ТРб, бР ШЧвХЪЫШ.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

»ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

Page 83

´ЮЫХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ХФЭР дгЭЪжШп ЭР вХЫХдЮЭР Юв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ бЯШбкЪ ЪкЬ ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ²ШЦвХ бкйЮ "АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв" ЭР бваРЭШжР 22. ВЮТР ЬХЭо ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ЭпЪЮШ ЮЯХаРвЮаШ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Ш ´ЮЫХЭ

ЪЫРТ. ШЧСЮа. ¸ЧСХаХвХ дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР. ¸ЬХвЮ ЭР ФЮЫЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

бХ бЬХЭп Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв бЯЮаХФ дгЭЪжШпвР.

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮЩТРвХ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ РЪвШТШаРв заХЧ ЯаЮШЧЭРбпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ´Ю ЯХв дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧСаРЭШ ЧР УЫРбЮТЮ ЬРаЪШаРЭХ.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Ш

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ. ¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР б дгЭЪжШШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ

дгЭЪжШпвР, ЧР ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ. ³ЫРбЮТШпв ЬРаЪХа бХ ЮСЮЧЭРзРТР б . ²ШЦвХ ШЭбвагЪжШШвХ Т "´ЮСРТпЭХ Ш

гЯаРТЫХЭШХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ" ЭР бваРЭШжР 71.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ТШЦвХ ШЭбвагЪжШШвХ Т “¿ЮТШЪТРЭХ б

ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа” ЭР бваРЭШжР 72.

½Х ЬЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФЮСРТпвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ (µ)GPRS ТакЧЪР, ШЧЯаРйР ШЫШ ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ.

Page 84

БТкаЧТРЭХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ ШЭдаРзХаТХЭР ШЫШ Bluetooth ТакЧЪР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР (E)GPRS ТакЧЪР.

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР ЧР СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Specification 1.1, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Headset Profile (¿аЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ), Handsfree Profile (¿аЮдШЫ “бТЮСЮФЭШ акжХ”), Object Push Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ), File Transfer Profile (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ), Dial Up Networking Profile (¿аЮдШЫ ЧР бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦРвР заХЧ вХЫХдЮЭЭР ТакЧЪР). ·Р ФР ЮбШУгаШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ТЧРШЬЮФХЩбвТШХ ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

½Р ЭпЪЮШ ЬХбвР ЬЮЦХ ФР ШЬР ЮУаРЭШзХЭШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШвХ ТЫРбвШ ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

ДгЭЪжШШвХ, ШЧЯЮЫЧТРйШ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ШЫШ ЯЮЧТЮЫпТРЭХвЮ ЭР вРЪШТР дгЭЪжШШ ФР аРСЮвпв ТкТ дЮЭ, ФЮЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ, гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.

ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР ЭР ЬРЪбШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ 10 ЬХваР. ²акЧЪР Bluetooth ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЧРЯШбШ, вХЪбвЮТХ, ТШЧШвЪШ,

Page 85

СХЫХЦЪШ ЧР ЪРЫХЭФРа ШЫШ ЧР СХЧЦШзЭР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, ЭРЯаШЬХа ЪЮЬЯоваШ. ¼ЮЫп ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЭХ ТбШзЪШ ЪЮЬЯоваШ, ШЧЯЮЫЧТРйШ вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth, бР ЭХЯаХЬХЭЭЮ бкТЬХбвШЬШ.

ºЮУРвЮ РЪвШТШаРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ЧР ЯкаТШ Якв, йХ СкФХвХ ЯЮЬЮЫХЭШ ФР ФРФХвХ ШЬХ ЭР вХЫХдЮЭР.

ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ Ш Bluetooth.

2. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР, ШЧСХаХвХ Bluetooth Ø ²ЪЫозХЭЮ. °ЪЮ ЭХ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮЯжШпвР Bluetooth ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХвХ ФР п

ФХРЪвШТШаРвХ, ЧР ФР бЯХбвШвХ ХЭХаУШп.

3. ¸ЧСХаХвХ ВкабХЭХ ЭР РгФШЮ РЪбХбЮРаШ, ЧР ФР вкабШвХ бкТЬХбвШЬШ Bluetooth РгФШЮгбваЮЩбвТР Ш ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бТкаЦХвХ ЪкЬ вХЫХдЮЭР

ШЫШ ШЧСХаХвХ БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР вкабШвХ Т ЮСеТРвР ТШ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth. °ЪЮ бЯШбкЪкв Х ЯаРЧХЭ, ЭРвШбЭХвХ ½ÞÒÞ, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ ЭпЪЮХ ЭРЬШаРйЮ бХ Т ЮСеТРвР ТШ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭРвШбЭХвХ БФТЮШ.

4. ²кТХФХвХ Bluetooth ЪЮФР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР бТкаЧТРЭХ ("бФТЮпТРЭХ") Ш бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЪкЬ ТРиШп вХЫХдЮЭ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЧРЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ВРЧШ ЯРаЮЫР бХ ТкТХЦФР бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧР ЯкаТШ Якв.

Page 86

Bluetooth ТакЧЪР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ Ø Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ:

• °ЪвШТЭЮ гбваЮЩбвТЮ - ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮп Bluetooth ТакЧЪР Х РЪвШТЭР Т ЬЮЬХЭвР. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЧРвТЮаШвХ ТакЧЪРвР б ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ ¿аХЪкбТРЭХ.

• БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв Bluetooth гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ Т ЬЮЬХЭвР бР бФТЮХЭШ б вХЫХдЮЭР. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ бФТЮпТРЭХвЮ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ ¸ЧваШЩ

бФТЮпТРЭХ. ·Р ФР бФТЮШвХ ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ БФТЮпТРЭХ ЭР ЭЮТЮ гбваЮЩбвТЮ.

½РвШбЭХвХ БТкаЦШ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ

¾ßæØØ, ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв

бкбвЮпЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТакЧЪРвР Bluetooth. ¸ЧСХаХвХ:

• ´РЩ ЯбХТФЮЭШЬ - ЧР ФР ФРФХвХ ЯбХТФЮЭШЬ (ЪЮЩвЮ бРЬЮ ТШХ ТШЦФРвХ) ЧР ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

• °Òâ. Òàê×. ÑÕ× ßÞâÒ. Ш ШЧСХаХвХ ´Ð, РЪЮ ШбЪРвХ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ бТкаЧТР б ШЧСаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ½Õ, РЪЮ ШбЪРвХ вХЫХдЮЭкв ФР ШбЪР ЯкаТЮ аРЧаХиХЭШХ Юв ТРб.

°ЪвШТЭР ТакЧЪР Bluetooth бХ ЮСЮЧЭРзРТР Юв Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ, Bluetooth Ø

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ТРиШпв вХЫХдЮЭ

ЭР ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР. ¸ЧСХаХвХ:

Page 87

• ²ШФШЬЮбв ЭР вХЫ. Ø ²ШФШЬ ЧР ТбШзЪШ - ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ вХЫХдЮЭР ЭР ТбШзЪШ ФагУШ Bluetooth гбваЮЩбвТР, ШЫШ БЪаШв, ЧР ФР ЯЮЪРЦХвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР; ВХЫХдЮЭкв ЭХ Х ТШФШЬ ЧР ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЪЮУРвЮ ТХзХ Х бТкаЧРЭ б гбваЮЩбвТЮ. ¿аХЯЮакзТРЬХ, РЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ аХЦШЬР “БЪаШв”.

• ¸ЬХ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР вХЫХдЮЭР ТШ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ТШФпЭЮ Юв ФагУШ ЯЮваХСШвХЫШ ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТР.

¸ЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР ФРЭЭШ ЯаХЧ ЭХУЮТШп ШЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ¸З ТакЧЪР, гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР, вапСТР ФР Х IrDA бкТЬХбвШЬЮ. ЗаХЧ ¸З ЯЮавР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ТШЧШвЪШ, УаРдШЪШ, ЬгЧШЪРЫЭШ дРЩЫЮТХ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ, ЪкЬ Ш Юв бкТЬХбвШЬ вХЫХдЮЭ ШЫШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮ ЧР аРСЮвР б ФРЭЭШ (ЭРЯаШЬХа ЪЮЬЯовка).

½Х ЭРбЮзТРЩвХ ШЭдаРзХаТХЭШп Ыкз Т ЭШзШШ ЮзШ Ш ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ вЮЩ ФР бЬгйРТР ФагУШ ШЭдаРзХаТХЭШ гбваЮЩбвТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х »РЧХаХЭ ЯаЮФгЪв ºЫРб 1.

¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ заХЧ ¸З ТакЧЪР

• ГТХаХвХ бХ, зХ ¸З ЯЮавЮТХвХ ЭР ШЧЯаРйРйЮвЮ Ш ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ бР ЭРбЮзХЭШ ХФШЭ ЪкЬ ФагУ Ш зХ ЭпЬР ЯаХУаРФШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРвР. ¿аХФЯЮзШвРЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЯаШ ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР Х ЭРЩ-ЬЭЮУЮ 1 ЬХвка.

Page 88

• ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ¸З ЯЮавР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ ФР ЯаШХЬР ФРЭЭШ заХЧ ¸З ТакЧЪР, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ Ø ¸Ç ßÞàâ.

• ¿ЮваХСШвХЫпв ЭР ШЧЯаРйРйШп вХЫХдЮЭ ШЧСШаР ШбЪРЭРвР ¸З дгЭЪжШп, ЧР ФР бвРавШаР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ.

°ЪЮ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЭХ бХ бвРавШаР Т аРЬЪШвХ ЭР 2 ЬШЭгвШ бЫХФ РЪвШТШаРЭХвЮ ЭР ¸З ЯЮавР, ТакЧЪРвР бХ ЯаХЪкбТР Ш вапСТР ФР СкФХ бвРавШаРЭР ЮвЭЮТЮ.

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ¸З ТакЧЪР

• ºЮУРвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ, ¸З-ТакЧЪРвР Х РЪвШТШаРЭР Ш вХЫХдЮЭкв ТШ Х УЮвЮТ ФР ШЧЯаРйР ШЫШ ЯаШХЬР ФРЭЭШ ЯаХЧ ¸З-ЯЮавР бШ.

• ºЮУРвЮ ЬШУР, вХЫХдЮЭкв ТШ бХ ЮЯШвТР ФР бХ бТкаЦХ б ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ТакЧЪРвР бХ Х аРЧЯРФЭРЫР.

(E)GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - АРФШЮгбЫгУР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ) Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬаХЦШ, СРЧШаРЭШ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫ (IP). GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв.

EGPRS (ГбкТкаиХЭбвТРЭР вХеЭЮЫЮУШп GPRS) Х ЯЮФЮСЭР ЭР GPRS, ЭЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЯЮ-СкаЧШ ТакЧЪШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР (E)GPRS Ш бЪЮаЮбввР ЧР ваРЭбдХа ЭР ФРЭЭШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 89

¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв (E)GPRS, бР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, бваШЩЬШЭУ ЭР ТШФХЮдРЩЫЮТХ, аРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв (СаРгЧТРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЮвФРЫХзХЭЮ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ SyncML Ш бТкаЧТРЭХ Юв ЪЮЬЯовка ЯЮ вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп – dial-up (ЭРЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР).

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР (E)GPRS:

• БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЮвЭЮбЭЮ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ ЧР РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР (E)GPRS.

• ·РЯРЬХвХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР (E)GPRS ЧР ТбпЪЮ Юв ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ (E)GPRS.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ жХЭШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа

ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪЮУРвЮ бвХ ШЧСаРЫШ GPRS ЪРвЮ ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ,

вХЫХдЮЭкв ШЧЯЮЫЧТР EGPRS ТЬХбвЮ GPRS, РЪЮ вЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ Т ЬаХЦРвР. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ ЬХЦФг EGPRS Ш GPRS, ЭЮ ЧР ЭпЪЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ШЧСШаРвХ GPRS ШЫШ GSM ФРЭЭШ (CSD, ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ).

(E)GPRS ТакЧЪР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ, GPRS Ш GPRS ТакЧЪР.

• ¸ЧСХаХвХ ¿аШ ЭгЦФР Ш (E)GPRS аХУШбваРжШпвР Ш ТакЧЪРвР бХ гбвРЭЮТпТРв, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРйЮ (E)GPRS, бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп, Р бХ ЯаХЪкбТР ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

• ¸ЧСХаХвХ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР бХ аХУШбваШаР РТвЮЬРвШзЭЮ Т ФРФХЭР (E)GPRS ЬаХЦР, бЫХФ ЪРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ.

Page 90

ºЮУРвЮ бвРавШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ (E)GPRS, ТакЧЪРвР ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш ЬаХЦРвР бХ гбвРЭЮТпТР, ШЭФШЪРвЮакв бХ ЯЮЪРЧТР Ш вЮУРТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ. ºЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, (E)GPRS ТакЧЪРвР бХ ЯаХЪаРвпТР, ЭЮ аХУШбваРжШпвР Т (E)GPRS ЬаХЦРвР ЮбвРТР.

°ЪЮ ЯаШХЬХвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР (E)GPRS ТакЧЪР, ШЭФШЪРвЮакв йХ бХ ЯЮпТШ УЮаХ ТФпбЭЮ ЭР ФШбЯЫХп, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ (E)GPRS ТакЧЪРвР Х ТаХЬХЭЭЮ ЯаХгбвРЭЮТХЭР (Т аХЦШЬ ШЧзРЪТРЭХ).

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ GPRS Ш EGPRS ЭХ бХ ЮСЮЧЭРзРТРв ЮвФХЫЭЮ, вкЩ ЪРвЮ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР GPRS Ш EGPRS бР ХФЭРЪТШ.

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ вХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР ваШ ХФЭЮТаХЬХЭЭШ (E)GPRS ТакЧЪШ. ½РЯаШЬХа, ЬЮЦХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ФР аРЧУЫХЦФРвХ бваРЭШжШ xHTML, ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Ш ЪЮЬЯовкакв ФР ШЬР ТакЧЪР ЯЮ вХЫХдЮЭЭРвР ЫШЭШп (dial-up).

(E)GPRS ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth Ш ШЭдаРзХаТХЭР ТакЧЪР бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ (E)GPRS бТкаЧТРЭХ Юв ЪЮЬЯовка.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР (E)GPRS ТакЧЪШ Юв ТРиШп ЪЮЬЯовка,

ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, БТкаЧТРЭХ заХЧ, GPRS Ш GPRS

ЬЮФХЬЭШ ЭРбваЮЩЪШ.

• ¸ЧСХаХвХ °ЪвШТ.вЮзЪР ФЮбвкЯ Ш РЪвШТШаРЩвХ вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

Page 91

• ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ РЪвШТЭШ вЮзЪШ ЭР ФЮбвкЯ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮзЪШвХ ЧР ФЮбвкЯ.

• ¸ЧСХаХвХ ¿бХТФ.вЮзЪР ФЮбвкЯ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ЧР

РЪвШТШаРЭРвР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º.

• ¸ЧСХаХвХ ВЮзЪШ GPRS ФЮбвкЯ. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ

(APN),ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР ЪкЬ (E)GPRS ЬаХЦР, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР ЭРгзШвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ (APN).

¼ЮЦХвХ бкйЮ вРЪР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР (E)GPRS гбЫгУРвР (Access Point Name - ¸ЬХ ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ) ЭР ТРиШп ЪЮЬЯовка, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЮдвгХаР Nokia Modem Options (¾ЯжШШ ЧР ЬЮФХЬР ЭР Nokia), ТШЦвХ “PC Suite” ЭР бваРЭШжР 133. °ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ЭР ЪЮЬЯовкаР, Ш ЭР вХЫХдЮЭР бШ, ШЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ йХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ:

• ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). Б ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ ТеЮФпйШвХ бШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЬХа ЪкЬ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ¾ЯжШШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР ШЫШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТРв.

Page 92

¸ЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ, ЭРЯаШЬХа ШЧСХаХвХ

¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬХакв ФРТР ЧРХвЮ, ЧР ФР ЯаХеТкаЫШвХ УЫРбЮТШвХ

ЮСРЦФРЭШп, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х ЧРХв ШЫШ ЪЮУРвЮ ЮвЪРЧТРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ТЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ

°ЪвШТШаРЩ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ЯРгЧРвР, бЫХФ ЪЮпвЮ йХ бХ ЯаХеТкаЫШ

ЯЮТШЪТРЭХвЮ, РЪЮ бкйХбвТгТР вРЧШ ЮЯжШп ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÐ× ШЫШ ШЧСХаХвХ

¿аЮТХаШ бвРвгб, РЪЮ ЮЯжШпвР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ШЬР вРЧШ ТкЧЬЮЦЭЮбв, ЧР ФР

ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР Х РЪвШТШаРЭЮ, ШЫШ ЭХ. ² ХФШЭ Ш бкй ЬЮЬХЭв ЬЮЦХ ФР бР РЪвШТШаРЭШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ.

·Р ФР ТШФШвХ ШЭФШЪРвЮаШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ТШЦвХ “АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв” ЭР бваРЭШжР 22.

±ЫЮЪШаРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаХЭРбЮзТРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

• °ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ Ø ²ЪЫозХЭЮ Ш бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР бТкаЧТРЭХ вХЫХдЮЭкв йХ ЭРЯаРТШ ФЮ ФХбХв ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ.

• ¿ЮФЮСапТРЭХ ЧТгЪР - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЧТгЪР вРЪР, зХ ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЫХбЭЮ згв Т игЬЭР баХФР.

• ¸ЧзРЪТРЭХ ЯЮТШЪТРЭХ Ø °ЪвШТШаРЩ Ш ЬаХЦРвР йХ ТШ ШЧТХбвпТР ЧР ЭЮТЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ "ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ" ЭР бваРЭШжР 35.

Page 93

• АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪ. Ø ²ЪЫозХЭЮ Ш бЫХФ ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ вХЫХдЮЭкв йХ ШЧТХФХ ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа Ø ´Ð Ш ТРиШпв вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа йХ бХ ШЧЯШиХ ЭР ХЪаРЭР ЭР ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ

·РФРФХЭЮ Юв ЬаХЦР Ш бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭРбваЮЩЪРвР, бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• »ШЭШп ШЧе. ЯЮТШЪТ. - ЪЮХвЮ Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ЧР ШЧСЮа ЭР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп 1 ШЫШ 2, ЭРЯаШЬХа ЭЮЬХакв ЭР РСЮЭРвР ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ЭРЯаШЬХа ЫШзЭР Ш бЫгЦХСЭР вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТкЧЬЮЦЭЮбвШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ »ØÝØï 2 Ш ЭХ бвХ РСЮЭШаРЭШ ЧР вРЧШ гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЭпЬР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ¿аШХЬРЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаШ ЮСРзХ бвРТР Ш ЯЮ ФТХвХ ЫШЭШШ, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮТР ЪЮп Х ШЧСаРЭР.

°ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХУЭХвХ ШЧСЮа ЭР ЫШЭШп, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ЮЯжШпвР ·РЪЫозТРЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ:

• µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ Ø µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР, ЧР ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ШЫШ - µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР, ЪЮЩвЮ вХЫХдЮЭкв йХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, вХЫХдЮЭкв ШЧСШаР ХЧШЪР Т бкЮвТХвбвТШХ б ШЭдЮаЬРжШпвР Т Б¸¼-ЪРавРвР.

Page 94

• ¸ЧСХаХвХ БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв, ЧР ФР ТШФШвХ бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧаРЧеЮФТРЭРвР ЯРЬХв.

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯРЬХввР Ш Т ЬХЭовЮ ЭР ЭпЪЮШ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа Т ХЪаРЭР ЭР ЯРЯЪРвР “³РЫХаШп”.

• °ТвЮЬРв. ЧРйШвР - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР ФР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭпЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫ Юв 5 бХЪгЭФШ ФЮ 60 ЬШЭгвШ.

• ¸ЧСХаХвХ ·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ШЧСХаХвХ

²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ

ЮвЪЫозТРвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР

ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа. ²ШЦвХ бкйЮ "·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)" ЭР бваРЭШжР 26.

• ¿ЮЪРЧТ.ШЭд.ЪЫХвЪШ Ø ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп Юв ЬаХЦРвР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЪЫХвЪР ЭР ЬаХЦРвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ¿ЮЧФаРТ - Ш ТкТХФХвХ СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЧР ЪаРвЪЮ ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЧФаРТР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв.

• ¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа Ø °ТвЮЬРвШзЭЮ Ш вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ХФЭР Юв ЭРЫШзЭШвХ Т аРЩЮЭР ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ.

Page 95

°ЪЮ ШЧСХаХвХ АкзХЭ аХЦШЬ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ТРиШп ЬХбвХЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа. °ЪЮ бХ ШЧЯШиХ

½пЬР ФЮбвкЯ, йХ вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР ЬаХЦР. ВХЫХдЮЭкв ЮбвРТР Т

акзХЭ аХЦШЬ, ФЮЪРвЮ ЭХ СкФХ ШЧСаРЭ РТвЮЬРвШзХЭ аХЦШЬ ШЫШ Т вХЫХдЮЭР ЭХ бХ ЯЮбвРТШ ФагУР Б¸¼-ЪРавР.

• ¿ЮвТка.ФХЩб.ЭР Б¸¼. ²ØÖâÕ "Б¸¼ гбЫгУШ" ЭР бваРЭШжР 131.

• °Ъв.вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй - ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР ЯЮЬЮйЭШ вХЪбвЮТХ, ШЫШ ЭХ. ²ШЦвХ бкйЮ “¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ” ЭР бваРЭШжР 40.

• ½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаЮбТШаТР ШЫШ ЭХ ЭРзРЫЭР ЬХЫЮФШп ЯаШ ТЪЫозТРЭХвЮ Ьг.

½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ

¼ХЭовЮ ЧР ЭРбваЮЩЪР ЭР РЪбХбЮРаШвХ бХ ЯЮпТпТР бРЬЮ РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа, ЭРЯаШЬХа ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш гбваЮЩбвТЮ "бТЮСЮФЭШ акжХ".

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЬХЭо ЧР РЪбХбЮРаШ, РЪЮ бкЮвТХвЭШпв РЪбХбЮРа Х ШЫШ Х СШЫ бТкаЧРЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв РЪбХбЮРаР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ ШЧСаРЭШп РЪбХбЮРа. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ, ФЮЪРвЮ РЪбХбЮРакв Х бТкаЧРЭ.

Page 96

• °ТвЮЬРв. ЮвУЮТЮа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ бЫХФ 5 бХЪгЭФШ. °ЪЮ БШУЭРЫ Те. ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР

µФШЭ бШУЭРЫ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ, РТвЮЬРвШзЭШпв ЮвУЮТЮа ЭпЬР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

·Р ЭпЪЮШ Юв ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ, ЪРвЮ гбЫгУШ ЧР ЬЮСШЫХЭ ¸ЭвХаЭХв, MMS ШЫШ

бШЭеаЮЭШЧРжШп, вапСТР ФР ШЬРвХ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Т вХЫХдЮЭР. ²ЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ЭпЪЮЩ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ШЫШ ТкТХФХвХ акзЭЮ ТРиШвХ ЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Ш б ЯЮЬЮйвР ЭР PC Suite. ² вЮЧШ вХЫХдЮЭ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвпТРЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ЬРЪбШЬгЬ ФХбХв ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ Ш ЬЮУРв ФР СкФРв гЯаРТЫпТРЭШ Юв вЮТР ЬХЭо.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЯЮЫгзХЭШ заХЧ бкЮСйХЭШХ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЧЯаРвХЭЮ Юв ЭпЪЮЩ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ТШЦвХ "ГбЫгУР ЧР

ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп" ЭР бваРЭШжР 17.

½РбваЮЩЪШвХ бкйЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХУЫХФРЭШ Ш зРбвШзЭЮ ЯаЮЬХЭХЭШ бкйЮ Ш Т аРЧЫШзЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп.

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¸ЧСХаХвХ:

• ¾бЭЮТЭР ЪЮЭдШУга. - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т вХЫХдЮЭР (ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ЬРаЪШаРЭ), Ш ФР ШЧСХаХвХ ФагУ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ (ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ). ¿аХТкавХвХ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ ФЮбвРТзШЪ Ш ЭРвШбЭХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯЮФФкаЦРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ·Р ФР ШЧваШХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Юв бЯШбкЪР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.

Page 97

• °ЪвШТШаРЩ ЮбЭ. ЭРбва. ТкТ Тб. ЯаШЫЮЦ. - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ЮбЭЮТЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• ¿аХФЯЮзШвРЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФагУР вЮзЪР ЭР ФЮбвкЯ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР вЮзЪРвР ЭР ФЮбвкЯ Юв ТРиШп ЯаХФЯЮзШвРЭ ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа.

²кТХЦФРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ

·Р ФР ТкТХФХвХ, ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî

Ш ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Ш »ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРвШбЭХвХ ´ЮСРТШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ

Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЭЮТ. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв ТШФЮТХвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Юв бЯШбкЪР Ш ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭРвШбЭХвХ ½Ð×ÐÔ Ø ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ °ЪвШТШаРЩ.

·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮваХСШвХЫбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ

ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ТШФШвХ Ш ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР ЧР ЯаЮЬпЭР.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР

ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЮЯжШШ ЧР ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЧРвТЮаХЭР ЯЮваХСШвХЫбЪР УагЯР Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ) ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЮбкйХбвТпТРвХ вХЫХдЮЭЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

Page 98

½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ:

• ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТРиШп ¿¸½ЪЮФ ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР. ½пЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бХ ШЧЪЫозТР ШбЪРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФ.

• ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТеЮФпйШвХ Ш ШЧеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв ТРиШп вХЫХдЮЭ. ¸ЧШбЪТР бХ ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ.

±ЫЮЪШаРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаХЭРбЮзТРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

• ДШЪбШа. ЭРСШаРЭХ - ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ТРиШвХ ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бРЬЮ ФЮ ШЧСаРЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РЪЮ вРЧШ дгЭЪжШп бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ¸ЧШбЪТР бХ ¿¸½-ЪЮФкв.

ºЮУРвЮ дШЪбШаРЭЮвЮ ЭРСШаРЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ЭХ ЬЮУРв ФР бХ гбвРЭЮТпТРв (µ)GPRS ТакЧЪШ, ЮбТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯаРйРв вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп заХЧ (µ)GPRS ТакЧЪР. ² вЮЧШ бЫгзРЩ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭЮЬХакв ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп вапСТР ФР бХ ТЪЫозРв Т бЯШбкЪР б дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ.

• ·РвТ. УагЯ. ЪЮЭвРЪвШ. ·РвТЮаХЭРвР УагЯР РСЮЭРвШ Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ ЮЯаХФХЫп УагЯРвР Юв еЮаР, ЭР ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР бХ ЮСРФШвХ Ш ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШ бХ ЮСРФпв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

• ½ШТЮ ЭР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ ВХЫХдЮЭ Ш вХЫХдЮЭкв йХ ШЧШбЪТР ЧРйШвЭШп ЪЮФ ТШЭРУШ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮбвРТп ЭЮТР Б¸¼-ЪРавР Т вХЫХдЮЭР.

Page 99

¸ЧСХаХвХ ¿ÐÜÕâ Ш вХЫХдЮЭкв йХ ШЧШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРйШвР, ЪЮУРвЮ ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Х ШЧСаРЭР Ш ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯРЬХв (ТШЦвХ “¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭвРЪвШ” ЭР бваРЭШжР 65) ШЫШ РЪЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ Юв ХФЭР ЯРЬХв Т ФагУР ("ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ" ЭР бваРЭШжР 68).

• ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ - ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЧРйШвЭШп ЪЮФ, ¿¸½-ЪЮФР, ¿¸½2-ЪЮФР ШЫШ ЯРаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ. ºЮФЮТХвХ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв бРЬЮ жШдаШ Юв 0 ФЮ 9.

²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬХЭовРвР ЪкЬ ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ

ШЬ бвЮЩЭЮбвШ, ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî, ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ Ø ²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ

ЭРбваЮЩЪШ. ²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ

ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ТкТХЫШ ШЫШ ШЧвХУЫШЫШ, ЭРЯаШЬХа ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЪЮЭвРЪвШ, ЭХ бХ ШЧваШТРв.

■ ³РЫХаШп

² вЮТР ЬХЭо ЬЮЦХвХ ФР СЮаРТШвХ б УаРдШЪШ, ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯШбШ Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ, ЭРЯаШЬХа Юв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ВХЧШ дРЩЫЮТХ бР ЯЮФаХФХЭШ Т ЯРЯЪШ.

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР бШбвХЬРвР Digital Rights Management (ГЯаРТЫХЭШХ ЭР жШдаЮТШ ЯаРТР ЭР ЯЮЫЧТРЭХ), ЧР ФР ЧРйШвШ ЯаШФЮСШвЮ бкФкаЦРЭШХ. µЫХЬХЭв Юв бкФкаЦРЭШХ, ЭРЯаШЬХа вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРйШвХЭЮ Ш бТкаЧРЭЮ б ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаРТР ЭР ЯЮЫЧТРЭХ, ЭРЯаШЬХа СаЮЩ

Page 100

ЯквШ Ш ЯХаШЮФ ЭР ЯЮЫЧТРЭХ. ¿аРТШЫРвР бХ ЮЯаХФХЫпв Т ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР СкФРв ЯаХФЮбвРТХЭ ШЫШ бкб бкФкаЦРЭШХвЮ, ШЫШ ЮвФХЫЭЮ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ¼ЮЦХ ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ вХЧШ ЪЫозЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ. ¿аХФШ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ТШЭРУШ ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЭР ФЮбвРТЪР Ш ЪЫозР ЧР РЪвШТШаРЭХ, вкЩ ЪРвЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР вРЪбР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР

ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ, ЯаХеТкаЫпЭШ ШЫШ ЯаХЯаРйРЭШ.

1. ½РвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ш ШЧСХаХвХ ³РЫХаШп. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪ б ЯРЯЪШ.

¸ЧЮСаРЦХЭШп, ²ШФХЮЪЫШЯ, ¿РЫШваШ, ³аРдШЪШ, ВЮЭЮТХ Ш ·РЯШбШ бР

ЮаШУШЭРЫЭШвХ ЯРЯЪШ ЭР вХЫХдЮЭР.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б дРЩЫЮТХ Т ЯРЯЪРвР, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ Ш ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ:

• ¸ЧвХУЫпЭХ - ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЮйХ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ.

¸ЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫпЭХ УаРдШЪШ, ¸ЧвХУЫпЭХ вЮЭЮТХ, ¸ЧвХУЫпЭХ ТШФХЮ ШЫШ

¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ. ¿ЮпТпТР бХ бЯШбкЪкв б ЭРЫШзЭШвХ ЬРаЪХаШ ЭР

СаРгЧкаР. ¸ЧСХаХвХ ¾йХ ЬРаЪХаШ, ЧР ФР бвШУЭХвХ ФЮ бЯШбкЪР б ЬРаЪХаШ Т ЬХЭовЮ ¸ЭвХаЭХв, ТШЦвХ “¼РаЪХаШ” ЭР бваРЭШжР 124.

¸ЧСХаХвХ бкЮвТХвЭШп ЬРаЪХа, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б ЦХЫРЭШп бРЩв. °ЪЮ ТакЧЪРвР ЭХ бХ ЮбкйХбвТШ, ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ гбЯХХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бваРЭШжРвР Юв гбЫгУРвР, зШШвЮ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР бР РЪвШТЭШ Т ЬЮЬХЭвР. ² вЮЧШ бЫгзРЩ ТЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ ¸ЭвХаЭХв Ø