Nokia 7280 User Manual

Download

Page 1

Felhasználói útmutató

9235404

2. kiadás

Page 2

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a(z) RM-14 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/címen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, az Xpress-on, a Pop-Port és a Navi a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

Page 3

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

9235404 / 2. kiadás

Page 4

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 10

Általános információk ...................................................................................... 13

A készülék................................................................................................................................................... 13

Osztott memória.................................................................................................................................... 13

Hozzáférési kódok .................................................................................................................................... 14

Hálózati szolgáltatások........................................................................................................................... 15

Konfigurációs beállítások szolgáltatás ............................................................................................... 16

Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 17

Nokia támogatás az interneten............................................................................................................ 18

1. A telefon........................................................................................................ 19

Gombok és csatlakozók........................................................................................................................... 19

A tárcsa használata.................................................................................................................................. 21

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 22

Háttérkép és kijelzõvédõ..................................................................................................................... 23

Energiatakarékosság............................................................................................................................. 23

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok.................................................................................... 24

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 26

2. Használatbavétel........................................................................................... 27

A SIM-kártya behelyezése...................................................................................................................... 27

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 27

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 28

Szokásos használati helyzet .................................................................................................................. 29

A hordszíj rögzítése.................................................................................................................................. 30

A csúszófedél eltávolítása és visszahelyezése.................................................................................. 30

Page 5

3. Hívásfunkciók................................................................................................ 32

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 32

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 33

Opciók hívás közben ................................................................................................................................ 34

Szöveg írása ............................................................................................................................................... 36

Tippek a szövegíráshoz ........................................................................................................................ 37

4. A menü használata ....................................................................................... 39

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 39

A menüfunkciók listája ........................................................................................................................... 40

5. Menüfunkciók ............................................................................................... 45

Üzenetek ..................................................................................................................................................... 45

Szöveges üzenetek (SMS) ................................................................................................................... 45

Üzenetek írása és elküldése............................................................................................................ 46

Az üzenetküldés különbözõ módjai.............................................................................................. 47

Szöveges üzenetek és SMS-ként küldött e-mail

üzenetek olvasása, válaszüzenet küldése ................................................................................... 48

Bejövõ és kimenõ elemek mappája............................................................................................... 49

Sablonok............................................................................................................................................... 50

Mentett mappa és saját mappák .................................................................................................. 50

Multimédia üzenetek (MMS)............................................................................................................. 51

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 52

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 55

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa...................... 57

Megtelt a multimédia memória .................................................................................................... 58

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 58

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 59

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 59

Page 6

Összes üzenet törlése egy adott mappából ................................................................................... 59

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 60

Szöveges és SMS e-mail üzenetek beállításai........................................................................... 60

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 61

Betûméret beállítása ........................................................................................................................ 63

Üzenetszámláló.................................................................................................................................. 63

Névjegyzék.................................................................................................................................................. 64

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben ..................................................................................... 64

Névjegy keresése ................................................................................................................................... 65

Nevek és telefonszámok mentése (Új név) .................................................................................... 65

Több telefonszám, szöveges tétel vagy egy kép eltárolása egy névhez................................. 66

Adatok szerkesztése vagy törlése ..................................................................................................... 67

Névjegyek másolása ............................................................................................................................. 67

Névjegykártya küldése és fogadása ................................................................................................. 68

Hanghívás................................................................................................................................................ 69

Hangminták hozzáadása és kezelése ........................................................................................... 70

Tárcsázás hangminta használatával............................................................................................. 71

Információs és szolgáltatási számok ............................................................................................... 71

Saját számok .......................................................................................................................................... 72

Hívócsoportok ........................................................................................................................................ 72

Hívásinfó ..................................................................................................................................................... 73

Híváslisták............................................................................................................................................... 73

Számlálók és idõzítõk a hívásokhoz, adatátvitelhez és GPRS-kapcsolatokhoz................... 74

Helymeghatározási információk ....................................................................................................... 75

Beállítások................................................................................................................................................. 76

Üzemmód................................................................................................................................................. 76

Témák ....................................................................................................................................................... 77

Hangbeállítások..................................................................................................................................... 77

Fénybeállítások ...................................................................................................................................... 78

Page 7

Kijelzõ beállításai .................................................................................................................................. 78

Dátum és idõ beállításai...................................................................................................................... 80

Személyes hivatkozások...................................................................................................................... 81

Jobb oldali választógomb................................................................................................................ 82

Hangutasítások................................................................................................................................... 82

Kapcsolatok............................................................................................................................................. 83

Bluetooth vezeték nélküli technológia........................................................................................ 83

Bluetooth-kapcsolat ......................................................................................................................... 84

Bluetooth-beállítások....................................................................................................................... 85

Infrakapcsolat..................................................................................................................................... 86

(E)GPRS................................................................................................................................................. 87

(E)GPRS-kapcsolat............................................................................................................................. 88

Az (E)GPRS-modem beállításai...................................................................................................... 89

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 90

A telefon beállításai ............................................................................................................................. 92

Tartozékok beállításai .......................................................................................................................... 94

Konfigurációs beállítások.................................................................................................................... 95

Biztonsági beállítások.......................................................................................................................... 96

Gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 98

Galéria.......................................................................................................................................................... 98

Média........................................................................................................................................................ 101

Kamera.................................................................................................................................................. 101

Fénykép készítése ........................................................................................................................... 102

Kamera beállításai.......................................................................................................................... 102

Médialejátszó...................................................................................................................................... 104

A telefon beállítása a streaming szolgáltatáshoz ................................................................. 105

Page 8

Rádió...................................................................................................................................................... 105

Rádióállomások hangolása és mentése.................................................................................... 106

A rádió használata.......................................................................................................................... 106

Hangrögzítõ......................................................................................................................................... 107

Felvétel .............................................................................................................................................. 107

Felvételek listája ............................................................................................................................. 108

Szervezõ ................................................................................................................................................... 109

Ébresztõóra .......................................................................................................................................... 109

Az ébresztés idõpontjában........................................................................................................... 109

Naptár ................................................................................................................................................... 110

Naptári jegyzet létrehozása......................................................................................................... 111

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet...................................................................................... 112

Teendõk................................................................................................................................................. 113

Jegyzetek .............................................................................................................................................. 114

Szinkronizálás ..................................................................................................................................... 115

Szinkronizálás kezdeményezése a telefonról.......................................................................... 115

A szinkronizálási mûvelet indítása a telefonról..................................................................... 116

Szinkronizálás kompatibilis számítógéprõl ............................................................................. 117

Böngészõ.................................................................................................................................................. 117

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és használatához ......................................... 118

A telefon beállítása a szolgáltatáshoz......................................................................................... 118

Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal ................................................................................. 118

A szolgáltatások oldalainak böngészése...................................................................................... 119

A telefon gombjainak használata böngészés közben........................................................... 120

Lehetõségek böngészés közben .................................................................................................. 120

Közvetlen hívás ............................................................................................................................... 121

A cache-memória............................................................................................................................... 121

Page 9

Kapcsolat bontása a szolgáltatással............................................................................................. 122

A böngészõ megjelenésének beállításai ...................................................................................... 122

Cookie-k................................................................................................................................................ 123

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 124

Könyvjelzõk fogadása.................................................................................................................... 124

Letöltés.................................................................................................................................................. 125

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 125

Hírpostafiók beállításai................................................................................................................. 126

Böngészõ biztonsági beállításai..................................................................................................... 127

Biztonsági modul............................................................................................................................ 127

Tanúsítványok.................................................................................................................................. 128

Digitális aláírás................................................................................................................................ 129

SIM-alkalmazások................................................................................................................................. 130

Számbevitel............................................................................................................................................. 131

6. A telefon számítógéphez csatlakoztatása ................................................ 132

PC Suite.................................................................................................................................................... 132

(E)GPRS, HSCSD és CSD.................................................................................................................... 134

Adatkommunikációs alkalmazások használata............................................................................. 134

7. Akkumulátorról szóló információk............................................................ 135

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 135

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 137

TOVÁBBI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................ 139

Page 10

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

Page 11

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

Page 12

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a Befejezés gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, írjuk be a segélykérõ számot, majd nyomjuk meg a Hívás gombot.

Ha a billentyûzet le van zárva, elõször kapcsoljuk ki a billentyûzárat. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

Page 13

Általános információk

■ A készülék

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli készülék használata az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és a GSM 1900-as hálózatokon lehetséges. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék szolgáltatásainak használata során legyünk tekintettel mások személyes jogaira, és tartsuk be a törvényeket.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Minden tartozékot tartsunk gyermekektõl távol.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: a Névjegyzék, a szöveges és multimédia üzenetek, az e-mail üzenetek, a hangminták, az SMS-címzettlisták a Naptár és a Teendõk. Bármely ilyen funkció használata

Page 14

csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal osztott memórián kívül). Például sok multimédia üzenet stb. mentése elfoglalhatja a teljes osztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Vegyük figyelembe, hogy a Galéria fájljai egy másik memóriát osztanak meg. Errõl bõvebben lásd: Galéria címû rész (98. oldal).

■ Hozzáférési kódok

• Biztonsági kód (5-10 számjegy) - A biztonsági kód a telefon jogosulatlan

használatától véd. Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. A gyárilag beállított kód

12345.

A kód módosításával és a telefon kódkérésre való beállításával kapcsolatban

tekintsük át a következõt: Biztonsági beállítások címû rész (96. oldal).

• PIN-kód (4-8 számjegy) - A PIN-kód (személyes azonosítószám) megvédi a

SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Ezt a kódot a kártyához kaphatjuk.

Ha aktiváljuk a Biztonsági beállítások menü PIN-kód kérése pontját, a telefon

bekapcsoláskor mindig kérni fogja a kódot.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a

SIM-kártya leblokkol. Írjuk be a PUK-kódot, és nyomjuk meg az OK gombot.

Írjuk be az új PIN-kódot, és nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be ismét az új

kódot, és nyomjuk meg az OK gombot.

Page 15

• PIN2-kód (4-8 számjegy) - Ez a kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk,

bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például hívásszámlálók.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy) - A PUK-kód (személyes feloldó kulcs) a

blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a blokkolt PIN2-kód

módosításához szükséges.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy) - Erre a kódra a Biztonsági beállítások menüben

található Híváskorlátozás funkció használata során van szükség.

• Modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód - A modul-PIN-kód a biztonsági modul

információinak eléréséhez szükséges (lásd: 127. oldal).

Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges (lásd: 129. oldal).

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Page 16

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék szolgáltatásainak bizonyos körében szükséges, hogy a hálózat is támogassa ezt a technológiát. Ilyen szolgáltatások többek között a multimédia üzenetek és az internetelérés.

■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Egyes hálózati szolgáltatások használatához, mint például a mobilinternet-elérés, az MMS vagy a szinkronizálás, meg kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat a készüléken. A beállításokat közvetlenül konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk. Ez esetben nincs más dolgunk, mint a beállításokat a telefonra menteni. Adott esetben a szolgáltatótól fogjuk megkapni a beállítások mentéséhez szükséges PIN-kódot. A beállítások elérhetõségérõl bõvebb információkat a hálózat üzemeltetõjétõl, a szolgáltatótól vagy a legközelebbi hivatalos Nokia márkakereskedéstõl kaphatunk, de felkereshetjük a Nokia terméktámogatási oldalát is a <www.nokia.com/support> címen.

Ha konfigurációs üzenetet kapunk, a kijelzõn a Konfigurációs beállít. érkeztek: szöveg látható. A kapott beállítások megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot.

• A fogadott beállítások mentéséhez nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a telefon

kijelzõjén az Beállítások PIN-kódja: üzenet jelenik meg, írjuk be a

beállításokhoz tartozó PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Adjuk

meg, hogy szeretnénk-e ezeket a beállításokat alapértelmezetté tenni. A

PIN-kódot a beállításokat továbbító szolgáltatótól tudhatjuk meg.

Page 17

• A fogadott beállítások elvetéséhez nyomjuk meg az Elvet gombot. A beállítások megtekintésével és szerkesztésével kapcsolatban lásd: Konfigurációs

beállítások (95. oldal).

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például témákat, hangokat vagy videoklipeket) tölthetünk le (hálózati szolgáltatás).

1. A megfelelõ helyen, például a Galéria menüben válasszuk a letöltésfunkciót. A letöltésfunkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk.

Megjelenik a könyvjelzõk listája. Ha meg szeretnénk nézni a Böngészõ menübõl elérhetõ könyvjelzõket is, válasszuk a Más könyvjelzõk pontot.

2. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt weboldal könyvjelzõjét. Ha a kapcsolat nem jön létre, a Böngészõ menüben módosítsuk a jelenlegi szolgáltatói beállításokat, majd próbáljunk meg újra kapcsolódni. Kövessük a szolgáltató által megadott utasításokat.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására és díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

A készülék rendelkezhet olyan betöltött könyvjelzõkkel, amelyek a Nokiával semmilyen kapcsolatban nem álló honlapokra vezetnek. A Nokia ezekért az oldalakért nem vállal felelõsséget. Felkeresésük esetén elõvigyázatosan járjunk el, akárcsak bármely más internetes oldal esetében.

Page 18

■ Nokia támogatás az interneten

Az útmutató legfrissebb verziója, további információk, letölthetõ fájlok, illetve a Nokia termékkel kapcsolatos szolgáltatások elérhetõk a <www.nokia.com/support> címen vagy a helyi Nokia weboldalon.

Page 19

1. A telefon

■ Gombok és csatlakozók

1. Hangszóró

2. Kijelzõ és tükör

3. Felsõ választógomb, alsó választógomb, középsõ választógomb A gombok funkciója a felettük megjelenõ szövegtõl függ. Lásd: Készenléti

állapot címû fejezet (22. oldal).

4. Navi

tárcsa

A tárcsa használható szöveg és számok írásakor a karaktersávban való mozgásra, illetve listák és üzenetek görgetésére. Lásd még: A tárcsa használata címû rész (21. oldal).

Page 20

5. Vége - aktív hívás befejezése. Használatával bármely funkcióból kiléphetünk. A Vége gomb nyomva tartásával a készülék ki- és bekapcsolható.

6. A Hívás gombbal tárcsázhatunk egy számot, vagy fogadhatunk egy hívást. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számok listáját jeleníti meg.

7. Csúszófedél - kihúzásával fogadhatók a bejövõ hívások, bekapcsolható a kijelzõ világítása, és kinyitható a kamera lencséje. Becsukva befejezi az aktív hívást.

8. Pulzáló fényjelzés

9. Mikrofon

10. Tartozékcsatlakozó - például fülhallgató csatlakoztatásához.

11. Töltõ csatlakozója

12. Kamera lencséje

13. Kihangosító

14. Infravörös (IR) port

15. SIM-kártyatartó

Page 21

■ A tárcsa használata

A tárcsa használható többek között karakterek beírására, különbözõ listák, illetve üzenetek szövegének görgetésére.

A tárcsát úgy használhatjuk, hogy jobbra, illetve balra elforgatjuk.

A középsõ választógomb a tárcsa közepén található. Készenléti állapotban a tárcsát például a következõkre használhatjuk:

• Telefonszám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot.

A kijelzõ alján látható karaktersávban lapozzunk a telefonszám megfelelõ számjegyéhez, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ismételjük meg a mûveletet a telefonszám többi számjegyének beviteléhez.

A telefonszám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Hívás lehetõséget.

Ha névvel együtt szeretnénk telefonszámot menteni, nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Mentés lehetõséget, a karaktersávban válasszuk ki egyenként a név betûit, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az

Elfogadás lehetõséget.

Page 22

■ Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

2. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A felsõ választógomb felirata készenléti állapotban: Kedven. A személyes hivatkozások listában található funkciók megtekintéséhez

nyomjuk meg a Kedven. gombot. Válasszunk ki egy funkciót annak aktiválásához. Válasszuk például a Hangerõ lehetõséget, és adjuk meg a telefon alapértelmezett hangerejét.

Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk az alábbi lehetõségek közül:

•A Lehetõségek pontban a hozzáadható funkciók listája olvasható.

Lapozzunk a kívánt mûvelethez, és a hivatkozási listához való hozzárendeléshez nyomjuk meg a Kijelöl gombot. A listából törölhetünk is mûveletet, ezt az Elvet gombbal tehetjük meg.

• A személyes hivatkozások listájában levõ mûveletek átrendezéséhez

válasszuk az Átrendezés lehetõséget. Jelöljük ki a kívánt funkciót, nyomjuk

Page 23

meg az Áthelyez gombot, és válasszuk ki, hová szeretnénk elhelyezni a funkciót.

5. A középsõ választógomb felirata készenléti állapotban: Menü.

6. Az alsó választógomb felirata készenléti állapotban lehet a Névjegyzék elérésére szolgáló Névjegyz., de lehet egy üzemeltetõtõl függõ gomb az adott honlap eléréséhez, illetve egy választott funkciót aktiváló hivatkozás is, amit a következõ menüben választottunk ki: Jobb oldali választógomb. Lásd: Jobb

oldali választógomb címû fejezet (82. oldal).

Lásd még: A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok címû rész (24. oldal).

Háttérkép és kijelzõvédõ

Beállíthatjuk, hogy készenléti állapot során a telefon egy a háttérben megjelenõ képet (háttérképet), illetve kijelzõvédõt mutasson. Lásd: Kijelzõ beállításai címû fejezet (78. oldal).

Energiatakarékosság

Energiatakarékossági okokból a kijelzõ, illetve a gombok világítása bizonyos idõ után kikapcsol. A villogó bekapcsolásjelzõ mutatja a telefon bekapcsolt állapotát. A kijelzõvilágítás az elsõ gombnyomással bekapcsol.

A pulzáló fényjelzés (Fényhatások) kikapcsolásával további energiát takaríthat meg. Lásd: "Üzemmód" címû fejezet (76. oldal).

Page 24

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok

Egy vagy több szöveges, illetve multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Szöveges üzenetek és SMS-ként küldött e-mail üzenetek olvasása,

válaszüzenet küldése címû rész (48. oldal) és Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû rész (55. oldal).

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Billentyûzár címû fejezet (26. oldal).

A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a

Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Nincs jelzés, illetve az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet

(77. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva (Bekapcsol). Lásd: Ébresztõóra címû fejezet (109. oldal).

Ha az (E)GPRS-kapcsolat módja Folyamatos állapotban van, és az (E)GPRS-szolgáltatás elérhetõ, akkor a kijelzõ bal felsõ részében ezt ikon jelzi. Lásd: (E)GPRS-kapcsolat címû rész (88. oldal).

Az (E)GPRS-kapcsolat létrejötte után az ikon a kijelzõ bal felsõ sarkában látható. Lásd még: (E)GPRS-kapcsolat címû rész (88. oldal), illetve

A szolgáltatások oldalainak böngészése címû rész (119. oldal).

Az (E)GPRS-kapcsolat felfüggesztésre kerül például akkor, ha a telefon az (E)GPRS-kapcsolat alatt bejövõ vagy kimenõ hívást érzékel. Az ikon a kijelzõ jobb felsõ sarkában látható.

Page 25

Bluetooth vezeték nélküli technológia ikon. Lásd: Bluetooth vezeték nélküli technológia címû fejezet (83. oldal).

Infrakapcsolat indikátora. Lásd: Infrakapcsolat címû rész (86. oldal). Minden hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra a Minden

hanghívás átirányítása lehetõséggel. Ha két telefonvonalunk van, akkor

az elsõ vonal átirányítási ikonja az , a második vonalé pedig a . Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (90. oldal).

vagy

Hat két telefonvonalunk van, akkor a kijelzõn az éppen aktuális vonal száma jelenik meg. Lásd: Hívásbeállítások címû fejezet (90. oldal).

Kihangosító aktiválva. Lásd: Opciók hívás közben címû rész (34. oldal). A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági

beállítások címû fejezet (96. oldal).

Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmód címû fejezet (76. oldal).

, ,

Fülhallgató, kihangosító, hurok vagy egyéb tartozék van a telefonhoz csatlakoztatva.

Annak beállításához, hogy a készenléti állapotban a telefon megjelenítse az idõt és a dátumot, lásd: Dátum és idõ beállításai címû rész (80. oldal).

Page 26

■ Billentyûzár

Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását.

A billentyûzár ki- vagy bekapcsolásához másfél másodpercen belül nyomjuk meg a

Menü vagy a Kiold és a Hívás gombot. Ha a Bizton. billentyûzár beállítás értéke Be, akkor nyomjuk meg a Kiold gombot, és írjuk be a biztonsági kódot.

A bejövõ hívásokat a szokott módon kezelhetjük. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Az Auto. billentyûzár és a Bizton. billentyûzár funkciókról bõvebben lásd: A telefon

beállításai címû rész (92. oldal).

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 911, 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. További információkért lásd: (

142.oldal).

Segélykérõ hívások címû rész

Page 27

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya behelyezése

A SIM-kártyákat, illetve a SIM-kártyatartó kinyitására szolgáló eszközt tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más értékesítési hely.

A SIM-kártyatartó kinyitásához használjuk a készülékhez kapott kioldóeszközt, illetve egy legfeljebb 0,9 mm átmérõjû iratkapcsot. A SIM-kártyatartó kinyitásához illesszük a kapcsot vagy az eszközt a mélyedésbe az ábrán látható módon (1). Helyezzük a SIM-kártyát a tartóba úgy, hogy az aranyszínû csatlakozók lefelé nézzenek. Helyezzük a készülékbe a SIM-kártyatartót (2).

■ Az akkumulátor töltése

Figyelmeztetés: Ehhez a készülékhez kizárólag a Nokia

által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A készülék belsõ, nem kivehetõ, újratölthetõ akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátort ne próbáljuk meg kivenni, mert ezzel kárt tehetünk a készülékben.

Page 28

Az akkumulátor cseréjét ajánlatos a legközelebbi hivatalos Nokia szervizben elvégeztetni.

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-8, LCH-9 és LCH-12 töltõkkel használható.

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. Ha a telefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például az akkumulátor

AC-1 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 30 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok

használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

A készülék bekapcsolásához, illetve kapcsolásához tartsa lenyomva a Vége gombot.

Page 29

Ha a kijelzõn a Helyezzen be egy SIM-kártyát, vagy a A SIM-kártya nem

támogatott felirat jelenik meg annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen

behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

Ha a telefon a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot kéri, a karaktersávban lapozzunk a megfelelõ számjegyhez, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ismételjük meg a mûveletet a kód többi számjegyének beviteléhez. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Lásd még: Biztonsági beállítások címû rész, PIN-kód kérése címû rész (96. oldal), valamint Hozzáférési kódok címû rész (14. oldal).

■ Szokásos használati helyzet

A telefon belsõ antennával rendelkezik. A telefont csak normál helyzetében használjuk.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

Page 30

■ A hordszíj rögzítése

Fûzzük át a szíjat a képen látható módon, majd húzzuk meg.

■ A csúszófedél eltávolítása és visszahelyezése

A csúszófedél eltávolítására csak a típuscímke ellenõrzése, illetve a készülék tisztítása esetében van szükség.

• A csúszófedél eltávolításához emeljük fel a fedelet a pereménél a körmünkkel az ábrán látható módon (1), amíg a fedél eltávolíthatóvá válik. Csúsztassuk a fedelet az ábrán jelölt irányba (2). Vigyázzunk, hogy ne érjünk hozzá a kamera lencséjéhez.

Page 31

• A csúszófedél visszahelyezéséhez helyezzük a telefonra a fedelet az ábrán látható módon (3), majd csúsztassuk balra, amíg a helyére nem pattan (4).

Page 32

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, és írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A telefonszám beírásához a karaktersávban lapozzunk a megfelelõ számjegyhez, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ismételjük meg a mûveletet a telefonszám többi számjegyének beviteléhez. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi hívásnál írjuk be a + karaktert (nemzetközi elõhívó), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.

2. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Lásd még: Opciók hívás közben címû rész (34. oldal).

Hívás kezdeményezése a Névjegyzék menü használatával

A Névjegyzék menübe mentett nevek/számok keresésével kapcsolatban lásd:

Névjegy keresése címû rész (65. oldal). A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás

gombot.

Page 33

Legutóbb tárcsázott számok hívása

Készenléti állapotban a Hívás gombot egyszer megnyomva elõhívhatjuk a legutóbbi húsz hívni kívánt vagy hívott számot tartalmazó listát. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, válasszuk az 1 lehetõséget, és nyomjuk meg a Hívás gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû rész (58. oldal).

Ha hangüzenetet kaptunk, a kijelzõ tetején a ikon látható (hálózati szolgáltatás). A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

Új hívás kezdeményezése aktív hívás közben (hálózati szolgáltatás)

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új hívás lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy ha a névjegyzékbõl szeretnénk kikeresni a telefonszámot, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Keresés lehetõséget. Nyomjuk meg a Hív vagy a Hívás gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Hívás gombot.

■ Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadásához használjuk a csúszófedelet, vagy nyomjuk meg a Hívás gombot. Ha a csengõhangot el szeretnénk némítani, nyomjuk meg a Némít gombot.

Page 34

A hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. Ha aktiváltuk az Átirányítás,

ha foglalt hívásátirányítási lehetõséget, az elutasított hívás át lesz irányítva. Lásd:

Hívásbeállítások címû fejezet (90. oldal).

Hívásvárakoztatás

Ha aktiváltuk a Hívásbeállítások menü Hívásvárakoztatás funkcióját (hálózati szolgáltatás), akkor is fogadhatunk új hívást, ha egy másik éppen folyamatban van. Várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a Válaszol vagy a Hívás gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül.

■ Opciók hívás közben

A legtöbb lehetõség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Az alábbi lehetõségek elõhívásához hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot:

• Hangerõ, Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Névjegyzék, Menü, Felvétel, illetve a hálózati szolgáltatások: Fogadás és Elutasítás, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás,

Hívás törlése, Összes bontása.

• A billentyûzet lezárásához használjuk a Billentyûzár lehetõséget.

•A DTMF-küldés olyan DTMF-jelsorok küldésére használható, mint például jelszavak vagy bankszámlaszámok (hálózati szolgáltatás). Minden nyomógombos telefon DTMF rendszert használ. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg azt a Névjegyzék menüben, és nyomjuk meg a DTMF

Page 35

gombot. A DTMF-jelsor tartalmazhatja a "w" várakozás jelet és a "p" szünet jelet.

Tipp: Ha hívás közben gyorsan át szeretnénk váltani a számbeviteli módra, tartsuk lenyomva a középsõ választógombot.

•A Felcserélés lehetõség az aktív és a tartott hívás közötti váltásra, az

Átkapcsolás menüpont a tartott hívás aktív hívással való összekapcsolásához

és a hívásból való kilépéshez használható (hálózati szolgáltatás).

• Konferencia - másik fél hívása és bekapcsolása a hívásba (hálózati szolgáltatás).

•A Privát hívás segítségével privát beszélgetést folytathatunk a konferenciahívás valamelyik résztvevõjével (hálózati szolgáltatás).

• Hangkiemelés - A hang módosítása olyan módon, hogy zajos környezetben is jól hallható legyen.

• Számbejegyzés - Hívás közben szükség esetén számot írhatunk be vele.

•A Hangszóró pontban a beépített hangszóró hívás közbeni használatával aktiválhatjuk a készülék kihangosítási funkcióját.

Megjegyzés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A hangszóró ki- és bekapcsolásához válasszuk a Hangszóró/Telefon lehetõséget, vagy nyomjuk meg a Hangsz./Normál gombot. A kihangosító automatikusan kikapcsol, ha a hívást vagy a híváskezdeményezést befejezzük, illetve ha kihangosító tartozékot vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a telefonhoz.

Page 36

Amennyiben egy kompatibilis kihangosító egységet vagy fülhallgatót csatlakoztattunk a telefonhoz, úgy a listában a Telefon helyett a Kihangosító vagy a Fülhallgató lehetõség, a választógombnál pedig a Normál helyett a

Kihang. vagy a Fülhallg. felirat jelenik meg.

■ Szöveg írása

Üzenet írása közben a kijelzõ alján látható karaktersávból kiválasztva betûket, számokat és speciális karaktereket illeszthetünk be a szövegbe. Lapozzunk a kívánt karakterhez, és nyomjuk meg a Választ gombot.

A kiválasztás gyorsabbá tétele érdekében használhatjuk az úgynevezett prediktív karakterbevitel módszert is, amelynél a leggyakrabban használt karakterek a karakterlista elejére kerülnek. A prediktív karakterbevitel által javasolt karakterek a korábban választott karakterektõl függenek. Ha nem használunk prediktív karakterbevitelt, a karakterek ábécésorrendben jelennek meg.

A rendelkezésre álló karakterek a Telefon nyelve menüben kiválasztott nyelvtõl függnek. Lásd: A telefon beállításai címû rész (92. oldal).

A karaktersáv a karakterek bevitelén kívül a következõkre használható:

• A prediktív karakterbevitel bekapcsolásához válasszuk a lehetõséget. A prediktív karakterbevitel kikapcsolásához válasszuk a lehetõséget.

Ha a prediktív karakterbevitel aktív, a kijelzõ tetején a ikon látható, és a javasolt karakterek kék színnel jelennek meg.

Page 37

• Ha a beírt szövegben mozgatni szeretnénk a kurzort, válasszuk a lehetõséget, és forgassuk el a tárcsát. A szövegírás folytatásához nyomjuk meg a Folytat gombot.

• Szóköz beszúrásához válasszuk a szóközt a karaktersávból.

• Nagybetûk írásához válasszuk a lehetõséget.

• Kisbetûk írásához válasszuk a lehetõséget.

• Ékezetes betûk írásához válasszuk a lehetõséget.

• Számok beviteléhez válasszuk a lehetõséget.

• Speciális karakterek beviteléhez válasszuk a lehetõséget.

Az említettek közül bizonyos funkciók az Opciók gomb megnyomása után a listából is kiválaszthatók.

Szükség esetén a beírt szöveg vagy szám jóváhagyásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Tippek a szövegíráshoz

A szövegíráshoz az alábbi funkciókat is használhatjuk:

• A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha a karaktereket gyorsabban akarjuk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot.

Üzenet írása közben az összes karakter egyidejû törléséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Szöveg törlése lehetõséget.

Page 38

• Ha azt szeretnénk, hogy a karakterválasztó a karaktersáv elejére ugorjon, amikor a sáv végére érve jobbra fordítjuk a tárcsát (vagy a sáv elejére érve a tárcsa balra forgatásával az elsõ karakterhez szeretnénk ugrani), nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Folytonosság be lehetõséget.

•Ha a Nyelvi beállítások menüben (lásd: 92. oldal) megadottól eltérõ beviteli nyelvet szeretnénk használni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az

Írás nyelve lehetõséget, majd a megfelelõ nyelvet.

Page 39

4. A menü használata

A telefon funkciók széles választékával rendelkezik, melyek menükbe vannak csoportosítva.

A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk 15 másodpercet.

A súgószöveg tetszõlegesen ki- és bekapcsolható a Telefonbeállítások menü Súgó

megjelenítése pontjában. Lásd: 92. oldal.

■ Belépés egy menüfunkcióba

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot.

2. A tárcsával lapozzunk a megfelelõ menühöz, ami lehet például a Beállítások, és a megnyitáshoz nyomjuk meg a Választ gombot.

3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszunk azok közül. Válasszuk ki például a

Hívásbeállítások menüt.

Ha a kiválasztott almenü további almenüket tartalmaz, ismételjük meg ezt a lépést. Válasszuk például a Automat. újrahívás almenüt.

4. Válasszuk ki a kívánt beállítást.

Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha ki akarunk lépni a menübõl, nyomjuk meg a Kilép vagy a Vége gombot.

Page 40

■ A menüfunkciók listája

1. Üzenetek

1. Üzenet létrehozása

1. Szöveges üzenet

2. Multimédia üzenet

2. Bejövõ

3. Kimenõ

4. Elküldött

5. Mentett

1. Szöveges üzenet

2. Multimédia üzenetek

6. Hangüzenetek

1. Hangposta meghallgatása

2. Hangp.fiók száma

7. Hírüzenetek

1. Hálózati hírszolgálat

2. Témák

3. Nyelv

4. Témák mentve a SIM-kártyára

5. Olvasás

8. Parancsszerkesztõ

1. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha információs üzenetet kaptunk.

9. Üzenetek törlése

10. Üzenetbeállítások

1. Szöveges üzenet

2. Multimédia üzenetek

3. Más beállítások

11. Üzenetszámláló

1. Elküldött üzenetek

2. Fogadott üzenetek

3. Számlálók törlése

2. Névjegyzék

1. Keresés

2. Új név

3. Törlés

4. Másolás

5. Beállítások

1. Használt memória

2. Névjegyzék-nézet

3. Memória állapota

6. Hangminták

Page 41

7. Infó számok

8. Szolgáltatás számai

9. Saját számok

10. Hívócsoportok

3. Hívásinfó

1. Nem fogadott hívások

2. Fogadott hívások

3. Tárcsázott hívások

4. Híváslisták törlése

1. Mindegyiket

2. Nem fogadott

3. Fogadott

4. Tárcsázott

5. Hívásidõtartam kijelzése

1. Utolsó hívás idõtartama

2. Bejövõ hívások idõtartama

3. Kimenõ hívások idõtartama

4. Összes hívás idõtartama

5. Számlálók nullázása

6. GPRS-adatszámláló

1. Utoljára küldött adat

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Ha valamelyik menü nem támogatott, az ez után következõ menük száma ennek megfelelõen módosul.

2. Utoljára érkezett adat

3. Összes elküldött adat

4. Összes érkezett adat

5. Számlálók nullázása

7. GPRS-kapcsolatok idõtartama

1. Utolsó kapcsolat

2. Összes kapcsolat ideje

3. Idõmérõk nullázása

8. Helyzetmérés

4. Beállítások

1. Üzemmód

1. Általános

2. Néma

3. Tárgyalás

4. Utcai

5. Személyhívó

2. Témák

1. Téma kiválasztása

2. Témaletöltések

3. Hangbeállítások

1. Hívásjelzés módja

2. Csengõhang

3. Csengetés hangereje

Page 42

4. Rezgõ hívásjelzõ

5. Üzenetjelzõ hang

6. Gombok hangereje

7. Figyelmez. hangok

8. Elõlap világítása

9. Hívásjelzés

4. Fénybeállítások

5. Kijelzõ beállítása

1. Háttérkép

2. Színsémák

3. Operátorlogó

4. Képernyõvédõ

6. Dátum és idõ beállítása

1. Óra

2. Dátum

3. Idõ auto. frissítése

7. Személyes hivatkozások

1. Alsó választógomb

2. Hangutasítások

8. Kapcsolatok

1. Bluetooth

2. Infravörös

3. GPRS

1. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

2. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a telefon csatlakozik, vagy csatlakoztatva volt egy kompatibilis tartozékhoz.

9. Hívásbeállítások

1. Hangkiemelés

2. Hívásátirányítás

3. Automat. újrahívás

4. Hívásvárakoztatás

5. Hívás utáni jelentés

6. Saját hív.az. küldése

7. Kimenõ hív. vonala

10. Telefonbeállítások

1. Nyelvi beállítások

2. Memória állapota

3. Auto. billentyûzár

4. Bizton. billentyûzár

5. Adókörz.-információ

6. Üdvözlõ üzenet

7. Szolgált.választás

8. SIM-mûv. megerõsít.

9. Súgó megjelenítése

10. Indítási dallam

11. Tartozékbeállítások

1. Fülhallgató

2. Kihangosító

3. Indukciós hurok

4. Töltõ

Page 43

12. Konfigurációs beállítások

1. Alapért. konfiguráció

2. Alap. aktiválása az alkalmazásokban

3. Használt hozzáférési pont

4. Személyes konfigurációs beállítások

13. Biztonsági beállítások

1. PIN-kód kérése

2. Híváskorlátozás

3. Rögzített tárcsázás

4. Zárt hívócsoport

5. Biztonsági szint

6. Hozzáférési kódok

14. Gyári beállítások visszaállítása

6. Média

1. Kamera

2. Médialejátszó

1. Galéria

2. Könyvjelzõk

3. Címhez lép

4. Médialetöltések

5. Foly. letölt. beállít.

3. Rádió

4. Hangrögzítõ

1. Felvétel

2. Felvételek listája

3. Utolj. rögz. lejátsz.

4. Utolj. rögz. küldése

5. Galéria

1. Fotók

2. Videoklipek

3. Témák

4. Képek

5. Hangok

6. Hangfelvét.

7. Szervezõ

1. Ébresztõóra

1. Ébresztés ideje

2. Jelzés ismétlése

3. Hangjelzés

2. Naptár

3. Teendõk

4. Jegyzetek

Page 44

5. Szinkronizálás

1. Szerverszinkronizálás

2. Számítógépes szinkr. beállítások

5. Hírpostafiók

6. Beállítások

1. Konfigurációs beállítások

2. Megjelenítés beállítása

3. Biztonsági beállítások

8. Böngészõ

1. Kezdõlap

2. Könyvjelzõk

3. Letöltési hivatkozás

1. Hangletöltések

4. Hírpostafiók beállításai

7. Címhez lép

8. Cache ürítése

9. SIM-alkalmaz.

2. Képletöltések

3. Videoletöltések

4. Témaletöltések

10. Számbevitel

4. Utolsó webcím

1. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A menü neve és tartalma az adott SIM-kártyától függ.

Page 45

5. Menüfunkciók

■ Üzenetek

Az üzenetszolgáltatások csak akkor használhatók, ha a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja õket (hálózati szolgáltatás).

Megjegyzés: Üzenetek küldésekor elõfordulhat, hogy a telefon kijelzõjén az Üzenet

elküldve felirat jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék az üzenetet a készülékbe

programozott üzenetközpont számára küldte el. Ez nem azt jelenti, hogy az üzenet megérkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bõvebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szöveges üzenetek (SMS)

A készülék támogatja a normál, 160 karakteres korlátot meghaladó szöveges üzenetek küldését és fogadását. Ha az üzenet - amely képet is tartalmazhathossza túllépi a 160 karaktert, akkor az kettõ vagy több üzenetként kerül elküldésre. A többrészes üzenetek díjszabása egyes esetekben az elküldésükhöz szükséges hagyományos üzenetek száma szerint alakul.

A kijelzõ tetején látható üzenethosszúság-számláló 160-tól számol visszafelé. A 10/2 például azt jelenti, hogy a két üzenetként elküldendõ szöveghez még 10 karaktert írhatunk. Megjegyzés: a különleges (Unicode) karakterek, például az á, ó, í, û, õ, ú használata több helyet foglal.

Page 46

Üzenet küldése elõtt menteni kell néhány szolgáltatásbeállítást. Lásd: Szöveges és

SMS e-mail üzenetek beállításai címû fejezet (60. oldal).

Megjegyzés: Csak azok a telefonok képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenet funkcióval.

A szöveges üzenetek tárolására a telefon osztott memóriát használ. Lásd: Osztott

memória címû rész (13. oldal).

Üzenetek írása és elküldése

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, az Üzenet létrehozása,

majd a Szöveges üzenet menüpontot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (36. oldal). Szövegsablonok vagy képek üzenetbe illesztésével kapcsolatban tekintsük át a következõt: Sablonok címû rész (50. oldal). Egy képüzenetet több szöveges üzenet alkot. Ezért egy képüzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.

3. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Küld lehetõséget.

Ha az Elk. üz.-ek mentése beállítás értéke Igen, az elküldött üzenetet a telefon az Elküldött mappába menti. Lásd: Szöveges és SMS e-mail üzenetek

beállításai címû fejezet (60. oldal).

4. Írjuk be a címzett telefonszámát, vagy ha a Névjegyzék menübõl szeretnénk kikeresni a telefonszámot, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Keresés lehetõséget. Az üzenet elküldés nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Page 47

Az üzenetküldés különbözõ módjai

Miután megírtuk az üzenetet, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Küldés módja lehetõséget.

• Ha az üzenetet több címzettnek akarjuk elküldeni, válasszuk a Több címzett lehetõséget. Ha az üzenetet mindenkinek elküldtük, akinek akartuk, nyomjuk meg a Kész gombot. Ne feledjük: a telefon minden egyes címzettnek elküld egy-egy üzenetet.

• Ha az üzenetet SMS e-mailként szeretnénk elküldeni (hálózati szolgáltatás), válasszuk a Küldés e-mailként lehetõséget.

Írjuk be a címzett e-mail címét, vagy keressük ki azt a Névjegyzék menübõl, majd nyomjuk meg az OK gombot. Ha kívánjuk, megadhatjuk az SMS-ként küldött e-mail tárgyát is. Ezután is nyomjuk meg az OK gombot.

Írjuk be az e-mailt. A kijelzõ jobb felsõ sarkában látható a még rendelkezésre álló karakterek száma. Maga a cím és a tárgysor is beleszámít az üzenet teljes hosszába.

Lásd még: Sablonok címû rész (50. oldal). Képek nem küldhetõk e-mail üzenetben.

Az SMS e-mail üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld gombot. Ha még nem mentettük az SMS e-mail üzenet küldésével kapcsolatos beállításokat, a telefon kérni fogja az e-mail szerver számát.

Az e-mail elküldéséhez nyomjuk meg az OK gombot.

Page 48

• Ha az üzenetet egy általunk meghatározott üzenetmód használatával akarjuk elküldeni, válasszuk a Küldés módja lehetõséget, és jelöljük ki a használni kívánt üzenetmódot.

Üzenetmód meghatározásához lásd: Szöveges és SMS e-mail üzenetek

beállításai címû rész (60. oldal).

Szöveges üzenetek és SMS-ként küldött e-mail üzenetek olvasása, válaszüzenet küldése

Üzenet vagy e-mail érkezésekor a kijelzõn a ikon, a fogadott üzenetek száma és az üzenet érkezett felirat jelenik meg.

A villogó ikon azt jelzi, hogy az üzenetek memóriája megtelt. Elõfordulhat, hogy új üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet ki kell törölnünk.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha ezt késõbb akarjuk megtenni, a Kilép gombot.

Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki azt, amelyiket el szeretnénk olvasni. Az olvasatlan szöveges üzeneteket és SMS e-maileket a ikon jelöli.

2. Üzenet megtekintése közben az Opciók gombot megnyomva lehetõségünk van például az üzenet törlésére és szerkesztésére vagy továbbítására szöveges üzenetként vagy SMS e-mailként, illetve az olvasott üzenet áthelyezésére és átnevezésére.

A Másolás naptárba lehetõséget használva az üzenet elejét a telefon naptárába másolhatjuk, így emlékeztetõt hozhatunk létre egy adott naphoz.

Page 49

Például a küldõ nevének és telefonszámának, a használt üzenetközpont számának, a fogadás dátumának és idõpontjának megjelenítéséhez válasszuk az Üzenet adatai lehetõséget, ha az rendelkezésre áll.

Az Adatmásolás menüpont segítségével a számokat, e-mail címeket és webcímeket kinyerhetjük az aktuális üzenetbõl.

Tipp: Üzenetolvasás közben a Hívás gombbal a számokat, e-mail címeket és webcímeket kinyerhetjük az aktuális üzenetbõl.

Képüzenet megtekintésekor a képet a Kép mentése lehetõséggel a Sablonok mappába menthetjük.

3. A Válasz paranccsal az üzenetre válaszolhatunk. Válasszuk ki az üzenet típusát. Írjuk meg a válaszüzenetet. SMS e-mail megválaszolásakor elõször is hagyjuk jóvá vagy módosítsuk az e-mail címét és tárgyát. Ezután írjuk meg a válaszüzenetet.

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget. Ahhoz, hogy az üzenetet a

kijelzõn megjelenõ számra küldjük, nyomjuk meg az Opciók és az Elfogadás gombot.

Bejövõ és kimenõ elemek mappája

A telefon a fogadott szöveges és multimédia üzeneteket a Bejövõ mappába, míg az elküldött szöveges és multimédia üzeneteket az Elküldött mappába menti. A szöveges üzeneteket a ikon jelöli.

A késõbb elküldendõ szöveges üzenetek a Mentett SMS-ek, a Saját mappák vagy a

Sablonok mappába menthetõk.

Page 50

Sablonok

A telefon szöveg- és képsablonokat is tartalmaz. Az elõbbieket a , az utóbbiakat a ikon jelzi.

A sablonlista megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az

Üzenetek, Mentett, Szöveges üzenet és Sablonok lehetõséget.

• Ha szövegsablont szeretnénk az éppen szerkesztett üzenetbe vagy SMS e-mailbe illeszteni, nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Sablon

beszúrása lehetõséget, majd jelöljük ki a használni kívánt sablont.

• Ha képet szeretnénk az éppen szerkesztett szöveges üzenetbe illeszteni, nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk a Kép csatolása lehetõséget, és jelöljük ki a megtekinteni kívánt képet. A kép üzenetbe történõ beszúrásához nyomjuk meg a Beszúr gombot. Az üzenet fejlécén lévõ jel mutatja, hogy az üzenethez képet adtunk hozzá. A karakterek száma, amelyeket az üzenetbe írhatunk, függ a kép méretétõl.

Ha az üzenet elküldése elõtt a szöveget és a képet együtt szeretnénk megnézni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

Mentett mappa és saját mappák

Üzenetek rendezéséhez egyes üzeneteket áthelyezhetünk a Mentett mappába, vagy új mappákat hozhatunk létre az üzenetekhez.

Üzenet olvasása közben nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk az Áthelyezés parancsot, lépjünk az áthelyezni kívánt mappához, és nyomjuk meg a Választ gombot.

Page 51

Mappa hozzáadásához vagy törléséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek, Mentett, Szöveges üzenet és a Saját mappák pontot.

• Ha még nem mentettünk mappát, akkor mappa hozzáadásához nyomjuk meg a

Hozzáad gombot. Ellenkezõ esetben nyomjuk meg az Opciók gombot, majd

válasszuk az Új mappa lehetõséget.

• Mappa törléséhez lapozzunk a törlendõ mappához, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Törlés lehetõséget.

Multimédia üzenetek (MMS)

Megjegyzés: Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia

üzenetet, melyek rendelkeznek a multimédia üzenetekhez kapcsolódó kompatibilis funkciókkal.

Multimédia üzenet szöveget, hangot és képet vagy videoklipet is tartalmazhat. A telefon maximum 100 kB méretû multimédia üzeneteket képes kezelni. Ha az üzenet mérete meghaladja ezt a korlátot, elõfordulhat, hogy a telefon nem lesz képes az üzenetet fogadni. A hálózattól függõen ilyenkor az is megtörténhet, hogy szöveges üzenetet kapunk, melyben a multimédia üzenet webhelyének címe szerepel. Ezen a címen megtekinthetjük az eredeti üzenetet.

Ha az üzenet kompatibilis formátumú képet tartalmaz, a telefon képes a képet a kijelzõ méretére kicsinyíteni.

A multimédia üzenetek tárolására a telefon osztott memóriát használ. Lásd: Osztott memória címû rész (13. oldal).

Page 52

Ha a Mm. üz. fogadása beállítás Engedélyezve vagy Saját hálózatban értékre van állítva, a hálózat üzemeltetõje vagy a szolgáltató díjat számíthat fel minden fogadott üzenet után. Alapértelmezés szerint a multimédia üzenetek fogadása általában engedélyezett. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (61. oldal).

A multimédia üzenetek kezelése a következõ formátumokra terjed ki:

• Kép: JPEG, GIF, WBMP, BMP és PNG

• Hang: Skálázható többszólamú MIDI (SP-MIDI), AMR és egyszólamú csengõhangok

• Videoklipek 3gp formátumban, SubQCIF és QCIF felbontással és AMR-hanggal

A telefon nem feltétlenül támogatja a fenti fájlformátumok mindegyik variációját. Ha a fogadott üzenet nem támogatott elemet tartalmaz, akkor helyette a fájlnév és a Nem támogatott objektumformátum szöveg jelenik meg.

Nem tudunk multimédia üzenetet fogadni aktív hívás közben. Mivel a multimédia üzenetek fogadása több ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk rá, ha fontos dologról van szó.

Multimédia üzenetek írása és küldése

A multimédia üzenetek beállításainak megadásával kapcsolatban lásd:

Multimédia üzenetek beállításai címû rész (61. oldal). Azzal kapcsolatban, hogy

ilyen szolgáltatás létezik-e, és ha igen, hogyan lehet elõfizetni rá, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A szerzõjogi védelem megakadályozhatja, hogy egyes képeket, csengõhangokat vagy más tartalmat lemásoljunk, módosítsunk, átmásoljunk vagy továbbítsunk.

Page 53

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, az Üzenet létrehozása, majd a Multimédia üzenet menüpontot.

2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szöveg írása címû fejezet (36. oldal).

• Fájl üzenetbe való beillesztéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, majd

válasszuk a Beszúrás menüpontot és a kívánt lehetõséget. Ha egy lehetõség halványan jelenik meg, akkor az nem érhetõ el. A kijelzõn a Galéria elérhetõ mappái jelennek meg. Nyissunk meg egy adott mappát, lépjünk a megfelelõ fájlhoz, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Beszúrás lehetõséget. A csatolt fájlt az üzenetben a fájl neve jelzi. Az új üzenetbe téma nem illeszthetõ be.

Ha a szöveges elemet az üzenet tetejére vagy aljára szeretnénk áthelyezni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Szöveg elöl vagy a Szöveg

hátul lehetõséget.

• A telefon támogatja a több oldalt (diát) tartalmazó multimédia üzenetek

küldését és fogadását. Ha diát szeretnénk az üzenetbe illeszteni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Beszúrás és a Dia lehetõséget. Minden egyes dia tartalmazhat szöveget, egy képet és egy hangfájlt.

Ha az üzenet több diából áll, akkor a nekünk tetszõ dia megnyitásához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszunk az Elõzõ dia, a Következõ

dia vagy a Diák listája lehetõségek közül.

Ha módosítani szeretnénk egy dia megjelenítési idejét a prezentáción belül, válasszuk ki a diát, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Diák

idõzítése lehetõséget. A beállítás alapértelmezett értékének módosításával

kapcsolatban lásd: Diák alapért. idõz. címû rész Multimédia üzenetek

beállításai (61. oldal).

Page 54

• Név névjegyzékbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot,

majd válasszuk a Más beállítások és a Név beszúrása lehetõséget, végül jelöljük ki a kívánt nevet.

Telefonszám névjegyzékbõl történõ beszúrásához nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk a Más beállítások, majd a Szám beszúrása lehetõséget.

• Ha naptárjegyzetet szeretnénk az üzenetbe illeszteni, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Beszúrás és a Jegyzet lehetõséget.

• Ha névjegykártyát szeretnénk az üzenetbe illeszteni, nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Beszúrás és a Névjegy lehetõséget.

• Kép vagy hangfájl, illetve dia üzenetbõl történõ törléséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, válasszuk a Törlés lehetõséget, végül válasszuk ki a

megfelelõ mûveletet.

• Az üzenet Mentett mappába történõ mentéséhez nyomjuk meg az Opciók

gombot, és válasszuk az Üzenet mentése pontot.

• Az üzenet tárgyának megadásához nyomjuk meg az Opciók gombot, és

válasszuk a Más beállítások, majd a Tárgy beírása pontot.

• Az üzenet méretének vagy címzettjének megtekintéséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Más beállítások majd az Üzenet adatai

pontot.

3. Ha szeretnénk az üzenetet vagy a diákat az elküldés elõtti megtekinteni, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Megjelenítés lehetõséget.

Page 55

4. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Küldés lehetõséget. Válasszuk a Telefonszám,

E-mail cím vagy a Több lehetõséget.

5. Adjuk meg a címzett telefonszámát (vagy e-mail címét), vagy keressük ki azt a

Névjegyzék menübõl. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elfogadás lehetõséget. Az üzenet a továbbításig a Kimenõ mappába kerül.

A multimédia üzenetek elküldése hosszabb idõbe telik, mint a szöveges üzeneteké. A multimédia üzenetek küldése alatt a kijelzõn a animált ikon jelenik meg. Ezen idõ alatt a telefon egyéb funkcióit minden további nélkül használhatjuk. Ha az üzenet küldése félbeszakad, a telefon néhányszor megpróbálja a küldést újra végrehajtani. Ha ezen alkalmak során sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a Kimenõ mappában marad. Az üzenetet megpróbálhatjuk késõbb innen elküldeni.

Ha az Küldött üz. mentése beállítás értéke Igen, az elküldött üzenetet a telefon az Elküldött mappába menti. Lásd: Multimédia üzenetek beállításai címû fejezet (61. oldal).

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése

Fontos: Az üzenetek megnyitása során körültekintéssel járjunk el. Az üzenetek

veszélyes szoftvereket is tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Multimédia üzenet fogadását a telefon az animált ikonnal jelzi. Az üzenet fogadásának befejezõdését az ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg megjelenése jelzi.

Page 56

A villogó jel azt jelzi, hogy a multimédia üzenetek tárolására szolgáló memória megtelt. Ezzel kapcsolatban lásd: Megtelt a multimédia memória címû rész (58. oldal).

A multimédia üzenetek megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot, vagy ha késõbb akarjuk megnézni, nyomjuk meg a Kilép gombot.

Üzenet olvasása késõbb: Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az

Üzenetek és a Bejövõ menüpontot. A még nem olvasott multimédia üzeneteket

az ikon jelöli.

2. Az üzenetet görgetéssel tekinthetjük meg. Nyomjuk meg az Opciók gombot. Ezt követõen például a következõ lehetõségek közül választhatunk:

• Prezent. lejátszása - az üzenethez mellékelt prezentáció lejátszásához

• Szöveg megjel. - az üzenetben található szöveg megjelenítéséhez

• Kép megnyitása, Hangfájl megnyitása vagy Videoklip megnyitása -

a megfelelõ fájl megnyitásához

• Kép mentése, Hangfájl mentése vagy Videoklip mentése - a megfelelõ fájl

Galéria menübe való mentéséhez

• Adatok - a csatolt fájl adatainak megtekintéséhez

• Üzenet törlése - e lehetõséggel a mentett üzenetek törölhetõk.

• Válasz vagy Válasz mindenkinek - egy üzenetre történõ válaszoláshoz.

A válasz elküldéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Küldés lehetõséget.

Page 57

• Továbbítás (telefon), Továbbítás (e-mail) vagy Továbbít. több címre - az

üzenet továbbításához

•A Módosítás lehetõséggel az üzenet módosítható. Csak a saját magunk

által létrehozott üzeneteket módosíthatjuk. Lásd: Multimédia üzenetek

írása és küldése címû fejezet (52. oldal).

• Üzenet adatai - az üzenet tárgyának, méretének és típusának

megtekintéséhez

• Tekintsük meg még a Galéria menü lehetõségeit a következõ helyen:

Galéria címû rész (98. oldal).

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa

A telefon a beérkezõ multimédia üzeneteket a Bejövõ mappába menti. A még el nem küldött multimédia üzenetek a Kimenõ mappába kerülnek. A késõbb elküldeni kívánt multimédia üzeneteket menthetjük a Mentett mappába. Ha az Küldött üz. mentése beállítás értéke Igen, az elküldött üzenetet a telefon a

Multimédia üzenetek almenü Elküldött mappájába menti. Lásd: Multimédia

üzenetek beállításai címû fejezet (61. oldal). A multimédia üzeneteket a ikon

jelöli.

Page 58

Megtelt a multimédia memória

Ha az üzenetek által elfoglalható memóriaterület megtelt, és új üzenetet kapunk, a kijelzõn a ikon villog és A memória megtelt. Az új MMS nézhetõ. szöveg jelenik meg. A fogadásra váró üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Az üzenet mentéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, válasszuk az

Üzenet mentése lehetõséget, és töröljük a régi üzeneteket. Ehhez elõször is

jelöljük ki a megfelelõ mappát, utána pedig a törlendõ üzeneteket. Ha a fogadásra váró üzenetet nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg a Kilép, majd

az Igen gombot. Ha a Nem gombot nyomjuk meg, megtekinthetjük az üzenetet.

Hangüzenetek

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Elõfordulhat, hogy elõ kell rá fizetni. Bõvebb információkért és a hangpostafiók számáért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek és a Hangüzenetek menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Hangposta meghallgatása lehetõséget választva felhívhatjuk hangpostafiókunkat azon a telefonszámon, amelyet a Hangp.fiók száma menüben mentettünk.

Hat két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), akkor mindkét vonalnak lehet saját hangpostafiókja. Lásd: Hívásbeállítások címû rész (90. oldal).

• A hangpostafiók számának beíráshoz, megkereséséhez, illetve módosításához válasszuk a Hangp.fiók száma lehetõséget.

Page 59

Ha a hálózat támogatja, a ikon jelzi az új hangüzeneteket. A hangpostafiók számának hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.

Hálózati hírek

A hálózati hírek szolgáltatást igénybe véve a szolgáltatótól különbözõ témájú üzeneteket kaphatunk. Ezek az üzenetek lehetnek például idõjárás-jelentések vagy közlekedési hírek. Az elérhetõség, a témakörök vagy témakörszámok tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szolgáltatási parancsok

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek és a

Parancsszerkesztõ menüpontot. Írjuk be és küldjük el a szolgáltatónak szóló

utasításokat (más néven USSD-parancsokat), mint például a hálózati szolgáltatás aktiválására vonatkozó parancsot.

Összes üzenet törlése egy adott mappából

Ha az összes üzenetet törölni szeretnénk egy adott mappából, nyomjuk meg a

Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek és az Üzenetek törlése pontot.

Ha az összes üzenetet törölni szeretnénk egy adott mappából, válasszuk ki azt a mappát, amelynek tartalmát törölni szeretnénk, és nyomjuk meg az Igen gombot a megerõsítéshez.

Ha a mappa olvasatlan üzeneteket is tartalmaz, a telefon rákérdez, hogy azokat is törölni szeretnénk-e.

Page 60

Üzenetek beállításai

Az üzenet beállításai hatással vannak az üzenet küldésére, fogadására és megtekintésére.

Szöveges és SMS e-mail üzenetek beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, az Üzenetbeállítások, majd a Szöveges üzenet menüpontot.

• Válasszuk a Küldési mód lehetõséget. Ha a SIM-kártya több üzenetmódkészletet támogat, válasszuk ki a módosítandó készletet.

• A szöveges üzenet küldéséhez szükséges üzenetközpont telefonszámának

mentéséhez válasszuk az Üz.központ száma lehetõséget. Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatjuk meg.

• Az üzenet típusának megadásához válasszuk az Üzenet típusa lehetõséget.

A beállítás értéke lehet Szövegként, E-mailként, Személyhívóra vagy

Faxként (hálózati szolgáltatás).

•Az Üz. érvényessége lehetõséget kiválasztva megadhatjuk, hogy a hálózat

milyen hosszú ideig próbálkozzon az üzenet továbbításával.

• Szövegként beállítás esetén a szöveges módú üzenetek küldéséhez használt

alapértelmezett szám megadásához válasszuk az Alap. címzett száma lehetõséget.

E-mailként beállítás megadása után az e-mail szerver számának

mentéséhez válasszuk az E-mail szerver menüpontot.

•A Kézbes. jelentések lehetõséggel kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési

jelentést küldjön az üzeneteinkrõl (hálózati szolgáltatás).

Page 61

• Ha SMS-ek esetén GPRS-kapcsolatot szeretnénk preferált továbbítási

módként megadni, válasszuk a GPRS használata pontot és az Igen lehetõséget. Ezen kívül állítsuk a GPRS-kapcsolat lehetõséget Folyamatos állapotra. Lásd: (E)GPRS-kapcsolat címû rész (88. oldal).

• Ha szeretnénk, hogy az üzenetünk címzettje saját üzenetközpontunkon

keresztül válaszoljon, válasszuk a Válasz ua. központon lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

• A kijelölt küldési mód nevének módosításához válasszuk a Küldési mód

átnevezése lehetõséget. Az alapértelmezett mód nem nevezhetõ át.

Az üzenetmód-készletek csak akkor jelennek meg, ha a SIM-kártya egynél több készletet támogat.

• Ha szeretnénk beállítani, hogy a telefon az Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteinket, válasszuk az Elk. üz.-ek mentése és az Igen lehetõséget. Ha itt a Nem beállítást adjuk meg, a telefon nem menti az elküldött üzeneteket.

Multimédia üzenetek beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk az Üzenetek, az Üzenetbeállítások, majd a Multimédia üzenetek menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

Page 62

• Küldött üz. mentése - Ha szeretnénk beállítani, hogy a telefon az Elküldött mappába mentse az elküldött multimédia üzeneteinket, válasszuk az Igen lehetõséget. Ha itt a Nem beállítást adjuk meg, a telefon nem menti az elküldött üzeneteket.

• Ha kézbesítési jelentést szeretnénk kapni az elküldött üzenetekrõl (ez hálózati szolgáltatás), válasszuk a Kézbes. jelentések lehetõséget.

• Kép kicsinyítése - megadhatjuk a multimédia üzenetbe illesztendõ kép méretét.

• Diák alapért. idõz. - Beállíthatjuk a multimédia üzenetekbe illesztett diák idõzítését.

• Mm. üz. fogadása - Válasszuk a Letiltva, Engedélyezve vagy Saját hálózatban lehetõséget a multimédia szolgáltatás használatához. A Saját hálózatban lehetõséget választva a saját hálózatunkon kívül nem fogadhatunk multimédia üzeneteket.

• Bejövõ MMS-ek - Ha szeretnénk, hogy a telefon automatikusan letöltse az újonnan érkezõ multimédia üzeneteket, válasszuk a Fogadás, ellenkezõ esetben az Elutasítás lehetõséget. Ez a beállítás nem jelenik meg, ha a Mm. üz.

fogadása beállítás állapota Letiltva.

Page 63

• Konfigurációs beállítások. Válasszuk a Konfiguráció pontot, és adjuk meg a multimédia üzenetek letöltéséhez használni kívánt szolgáltatót. A szolgáltató által biztosított fiókok megtekintéséhez válasszuk a Fiók lehetõséget. Ha több fiók is megjelenik, válasszuk ki azt, amelyet használni szeretnénk. A beállításokat konfigurációs üzenetben kaphatjuk meg a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól. Ha szeretnénk a beállításokat konfigurációs üzenetben megkapni, tekintsük át a következõt: Konfigurációs

beállítások szolgáltatás címû rész (16. oldal). A beállítások kézi megadásával

kapcsolatban lásd: Konfigurációs beállítások címû rész (95. oldal).

• Reklám engedélyez. - Megadhatjuk, hogy engedélyezzük-e a reklámként feladott üzenetek fogadását. Ez a beállítás nem jelenik meg, ha a Mm. üz.

fogadása beállítás állapota Letiltva.

Betûméret beállítása

Az üzenetek írásakor vagy olvasásakor használt betûk méretének megadásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk az Üzenetek, az Üzenetbeállítások, a Más beállítások és a Betû mérete lehetõséget.

Üzenetszámláló

A küldött, illetve fogadott üzenetek számának megtekintéséhez nyomjuk meg a

Menü gombot, és válasszuk az Üzenetek és Üzenetszámláló menüpontot.

Válasszuk az Elküldött üzenetek vagy a Fogadott üzenetek lehetõséget vagy a

Számlálók törlése lehetõséget, ha szeretnénk alaphelyzetbe állítani a számlálókat.

Page 64

■ Névjegyzék

Neveket és telefonszámokat menthetünk a telefon memóriájába (Névjegyzék) és a SIM-kártya memóriájába.

• A telefon memóriája neveket és telefonszámokat képes tárolni. Minden névhez különbözõ adatok (szöveges jegyzetek) rendelhetõk. Bizonyos számú névhez képet is tárolhatunk. A Névjegyzék osztott memóriát használ. Lásd: Osztott

memória címû rész (13. oldal).

• A SIM-kártya memóriájába mentett neveket és számokat a ikon jelzi.

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Névjegyzék és a Beállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Választhatjuk a Használt memória lehetõséget, mellyel meghatározhatjuk, hogy a névjegyzékhez a SIM-kártya vagy a telefon memóriáját kívánjuk-e használni. Ahhoz, hogy a neveket és a telefonszámokat mindkét memóriából elõhívhassuk, válasszuk a Telefon és SIM lehetõséget. Ebben az esetben a neveket és telefonszámokat a telefon a saját memóriájába menti.

•A Névjegyzék-nézet lehetõséggel megadhatjuk, hogyan jelenjenek meg a nevek, számok és képek a Névjegyzékben.

• Memória állapota - Megtekinthetjük, hogy a névjegyzék kijelölt memóriájának mekkora része szabad.

Page 65

Névjegy keresése

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Névjegyzék és a Keresés menüpontot.

Ezenfelül az alábbi funkciókat is használhatjuk:

• Új név és Törlés

•A Másolás segítségével neveket és telefonszámokat menthetünk a telefon névjegyzékébõl a SIM-kártya memóriájába, illetve a SIM-kártyáról a névjegyzékbe.

•Az Infó számok segítségével a szolgáltató információs számai hívhatók, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza (hálózati szolgáltatás).

•A Szolgáltatás számai segítségével a szolgáltató szolgáltatási számai hívhatók, ha azokat a SIM-kártya tartalmazza (hálózati szolgáltatás).

•A Saját számok funkcióval megtekinthetõ a SIM-kártyához rendelt szám. Csak akkor látható, ha a SIM-kártya tartalmazza a számokat.

•A Hívócsoportok segítségével a memóriába mentett nevek és számok külön csengõhanggal rendelkezõ hívócsoportokba rendezhetõk.

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)

A neveket és a telefonszámokat a telefon az aktuálisan használt memóriába menti. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Névjegyzék és az Új név menüpontot. Adjuk meg a nevet és a telefonszámot. Miután mentettük a nevet és telefonszámot, nyomjuk meg a Kész gombot.

Page 66

Tipp: Ha készenléti állapotban szeretnénk nevet és telefonszámot menteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a középsõ választógombot, válasszuk ki a telefonszám számjegyeit a karaktersávból, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés lehetõséget. Írjuk be a nevet, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Több telefonszám, szöveges tétel vagy egy kép eltárolása egy névhez

A Névjegyzék számára fenntartott belsõ memóriába nevenként különbözõ típusú telefonszámokat és rövid szöveges tételeket menthetük.

Az elsõként eltárolt szám automatikusan az alapértelmezett szám lesz, amelyet egy keret jelez a számtípus-indikátor körül, például . Amikor a Névjegyzékbõl kiválasztunk egy nevet, például híváshoz, a telefon az alapértelmezett számot használja, kivéve akkor, ha kiválasztunk egy másik számot.

1. Ellenõrizzük, hogy a használt memória a Telefon vagy a Telefon és SIM.

2. Lapozzunk ahhoz a telefon belsõ névjegyzékébe mentett névhez, amelyhez az új számot vagy szöveges tételt akarjuk hozzáadni, és nyomjuk meg az Adatok gombot.

3. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Új szám mentése, Adatok

hozzáadása vagy Új kép lehetõséget.

4. Szám vagy adat hozzáadásához válasszunk egy számtípust vagy szövegtípust, vagy válasszunk egy képet a Galéria menübõl.

Page 67

Ha a kijelölt számot alapértelmezett számként szeretnénk beállítani, válasszuk az Alapértelmezett lehetõséget

5. Írjuk be a számot vagy szöveges elemet, és a mentéshez nyomjuk meg az

Opciók gombot, majd válasszuk az Elfogadás lehetõséget.

Adatok szerkesztése vagy törlése

Keressük meg a szerkeszteni vagy törölni kívánt partnert, majd nyomjuk meg az

Adatok gombot. Lapozzunk a szerkeszteni vagy törölni kívánt elemhez, és

nyomjuk meg az Opciók gombot.

• A név, a szám vagy a szöveg módosításához, illetve a kép megváltoztatásához válasszuk a Nevet módosít, a Szám átírása, az Adatmódosítás vagy a Kép

módosítása lehetõségek egyikét.

• Szám vagy szöveg törléséhez válasszuk a Szám törlése vagy az Adatok törlése lehetõségek egyikét.

• A névjegyhez társított kép törléséhez válasszuk a Kép törlése menüpontot. Ha a névjegyzékbõl törlünk egy képet, az még a Galéria menüben megmarad.

Névjegyek másolása

Neveket és telefonszámokat másolhatunk a telefon memóriájából a SIM-kártyára és fordítva. Megjegyzés: a telefon belsõ memóriájában tárolt szöveges tételek, mint például az e-mail címek, nem kerülnek a SIM-kártyára.

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Névjegyzék és a Másolás menüpontot.

Page 68

2. Adjuk meg a másolás irányát, Telefonról SIM-kártyára vagy SIM-kártyáról

telefonra.

3. Válasszuk az Egyenként, az Összes másolása vagy az Alapértelm. számok pontot.

•Ha az Egyenként lehetõséget választottuk, lapozzunk a másolandó névhez,

és nyomjuk meg a Másol gombot.

Az Alapértelm. számok lehetõség akkor jelenik meg, ha a telefon memóriájából a SIM-kártyára másolunk. Csak az alapértelmezett számok lesznek átmásolva.

4. Annak megadásához, hogy meg akarjuk-e tartani az eredeti számokat és neveket, válasszuk az Eredeti marad vagy az Eredeti törlése lehetõséget.

•Ha az Összes másolása vagy az Alapértelm. számok lehetõséget választjuk,

nyomjuk meg az Igen gombot, amikor az Átmásolja a névjegyeket? vagy az

Áthelyezi a névjegyeket? szöveg megjelenik.

Névjegykártya küldése és fogadása

Kompatibilis eszközrõl, illetve eszközre személyes kapcsolattartási információkat névjegykártyaként is elküldhetünk vagy fogadhatunk.

Ha névjegykártyát kaptunk és azt szeretnénk a telefon memóriájába menteni, nyomjuk meg a Megnéz és a Ment gombokat. Ha a névjegykártyát nem akarjuk megtartani, nyomjuk meg a Kilép, majd az Igen gombot.

Page 69

A névjegykártya elküldéséhez keressük meg a Névjegyzék menüben a címzett nevét és telefonszámát, nyomjuk meg az Adatok és az Opciók gombot, majd válasszuk a Névjegyküldés lehetõséget. Válasszuk az Infrán, SMS-ként (hálózati szolgáltatás), Bluetooth-on vagy az MMS-ben (hálózati szolgáltatás) és az

Alapértelm. szám vagy a Minden adat lehetõséget.

Ha az SMS-ként lehetõséget választjuk, képet nem küldhetünk.

Hanghívás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondunk egy hangmintát, amelyet egy telefonszámhoz hozzárendeltünk. Hangminta lehet bármilyen kimondott szó, mint például valakinek a neve. Maximum 25 hangmintát hozhatunk létre.

A hangminták használata elõtt vegyük figyelembe a következõket:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától függnek.

• A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rögzítéskor tettük.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük és használjuk.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például akkor, ha zajos környezetben vagyunk, vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmények között a hanghívásra.

Page 70

Hangminták hozzáadása és kezelése

Mentsük vagy másoljuk a telefon memóriájába azokat a névjegyeket, amelyekhez hangmintát szeretnénk rendelni. A SIM-kártyán lévõ nevekhez is hozzárendelhetünk hangmintákat, de ha a SIM-kártyánkat egy másikra cseréljük, akkor új hangminták hozzáadása elõtt elõször ki kell törölnünk a régieket.

A hangminták osztott memóriát használnak. Lásd: Osztott memória címû rész (13. oldal).

1. Lépjünk arra a névjegyre, amelyhez hangmintát szeretnénk rendelni, majd nyomjuk meg az Adatok gombot. Lapozzunk a kívánt telefonszámhoz és nyomjuk meg az Opciók gombot.

2. Válasszuk az Új hangminta lehetõséget.

3. Nyomjuk meg az Indít gombot, és ejtsük ki tisztán a hangmintaként rögzítendõ szót vagy szavakat. A felvétel után a telefon lejátssza a rögzített mintát.

Ha a hangminta mentése sikeres, a Hangminta elmentve szöveg jelenik meg, a telefon egy sípoló hangot ad és a hangmintával ellátott telefonszám után a szimbólum jelenik meg.

A hangminta ellenõrzéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a

Névjegyzék és a Hangminták lehetõséget. Lépjünk a kívánt hangmintával

rendelkezõ névjegyre, nyomjuk meg a Választ gombot, és válasszuk ki, hogy a rögzített hangmintát meg szeretnénk-e hallgatni, esetleg törölni vagy módosítani akarjuk.

Page 71

Tárcsázás hangminta használatával

Ha a telefonon olyan alkalmazás fut, amely adatküldéshez és -fogadáshoz GPRS-kapcsolatot használ, a hanghívás kezdeményezéséhez be kell zárnunk az adott alkalmazást.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az alsó választógombot. Egy rövid hangjelzés hallható és a Most beszéljen szöveg jelenik meg.

2. Tisztán mondjuk ki a hangmintát. A telefon lejátssza az azonosított mintát, és 1,5 másodperc múlva hívja a hangminta telefonszámát.

Ha szabályozógombbal rendelkezõ kompatibilis fülhallgatót használunk, a hanghívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató szabályozógombját.

Információs és szolgáltatási számok

Lehet, hogy a szolgáltató elõre mentett bizonyos információs vagy szolgáltatási számokat a SIM-kártyára. Ezek a menük csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék és az Infó számok vagy a

Szolgáltatás számai lehetõséget. Lépjünk egy kategóriában egy információs vagy

egy szolgáltatási számra, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

Page 72

Saját számok

A SIM-kártyához tartozó telefonszámokat a Saját számok lehetõség tartalmazza, ha ezt a kártya engedélyezi. A számok megtekintéséhez nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Névjegyzék majd a Saját számok menüpontot. Lapozzunk a kívánt névhez vagy telefonszámhoz, és nyomjuk meg a Megnéz gombot.

Hívócsoportok

A Névjegyzék menüben tárolt neveket és telefonszámokat hívócsoportokba rendezhetjük. Mindegyik hívócsoporthoz beállíthatjuk, hogy egy adott csengõhanggal és ábra megjelenítésével jelezze a csoport tagjainak azonosított hívásait, lásd alább. Ha a telefont úgy akarjuk beállítani, hogy csak akkor csengjen, ha egy kiválasztott hívócsoportból érkezik hívás, olvassuk el a következõt:

Hívásjelzés menüpont, Hangbeállítások címû rész (77. oldal).

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Névjegyzék menüt, innen pedig a

Hívócsoportok lehetõséget, és válasszuk ki a kívánt hívócsoportot. Az alábbiak

közül választhatunk:

• Csoport neve - Írjuk be a hívócsoport új nevét, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Csoport csengõhangja - Válasszuk ki a hívócsoport csengõhangját.

Alapbeállítás az aktuális üzemmódhoz kiválasztott csengõhang.

• Csoportlogó - A csoportlogó kijelzésének bekapcsolásához válasszuk a Be lehetõséget, a kikapcsoláshoz a Ki lehetõséget, illetve a megtekintéséhez a

Logókijelzés pontot.

Page 73

• Csoport tagjai - Új név hívócsoporthoz történõ hozzáadásához nyomjuk meg a

Hozzáad gombot. Lapozzunk a névhez, amelyet fel akarunk vinni a csoportba,

és nyomjuk meg a Hozzáad gombot. Név hívócsoportból történõ törléséhez lapozzunk a törlendõ névhez, és

nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Név törlése pontot.

■ Hívásinfó

A telefon regisztrálja a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívásokat, valamint a hívások hozzávetõleges idejét.

A telefon csak akkor regisztrálja a nem fogadott vagy a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, a telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások és

Tárcsázott hívások menü valamelyikében, akkor megtekinthetjük például a hívás

idejét, szerkeszthetjük vagy törölhetjük a telefonszámot, menthetjük azt a

Névjegyzék menübe, vagy üzenetet küldhetünk az adott számra.

Híváslisták

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó lehetõséget, majd a következõk egyikét:

• Nem fogadott hívások - megtekinthetjük azt a legfeljebb 20 telefonszámot, amelyekrõl sikertelenül próbálták a telefonunkat hívni (hálózati szolgáltatás).

Page 74

A név vagy a telefonszám elõtti szám azt jelzi, hogy a hívó hányszor próbált felhívni minket.

Tipp: Ha a nem fogadott hívás jelzése jelenik meg a kijelzõn, a telefonszámok listájának elõhívásához nyomjuk meg a Lista gombot. Lapozzunk a visszahívandó számhoz, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

• Fogadott hívások - Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy megtekintsük annak az legfeljebb 20 telefonszámnak a listáját, amelyekrõl a telefonunkat hívták, illetve amelyrõl érkezõ hívásokat elutasítottuk (hálózati szolgáltatás).

• Tárcsázott hívások - Megtekinthetjük annak a 20 telefonszámnak a listáját, amelyeket utoljára hívtunk, vagy hívni próbáltuk.

Tipp: Készenléti állapotban nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot, s ezzel megjeleníthetjük a tárcsázott számok listáját. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.

• Híváslisták törlése - A híváslisták törlése. Válasszuk ki, hogy az összes telefonszámot akarjuk-e törölni a híváslistákból, vagy csak a nem fogadott, fogadott, illetve a tárcsázott hívások telefonszámait. Ez a mûvelet nem vonható vissza.

Számlálók és idõzítõk a hívásokhoz, adatátvitelhez és GPRS-kapcsolatokhoz

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási

összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, az adóktól, illetve más tényezõktõl is függhet.

Page 75

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Hívásinfó lehetõséget, majd a következõk egyikét:

• Hívásidõtartam kijelzése - Megtekinthetjük a bejövõ és kimenõ hívások idõtartamát, órában, percben és másodpercben megadva. Az idõmérõk törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

Ha két telefonvonalunk van (hálózati szolgáltatás), akkor mindkét vonalnak megvan a saját hívásidõtartam-számlálója. A számlálók az éppen kiválasztott vonal hívásairól jelenítenek meg információt. Lásd: Hívásbeállítások címû rész (90. oldal).

• GPRS-adatszámláló - Lapozással ellenõrizhetjük az utoljára elküldött vagy fogadott adatok mennyiségét, az összesen elküldött és fogadott adatok mennyiségét, valamint törölhetjük a számlálókat. A számláló egysége a bájt. A számlálók törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

• GPRS-kapcsolatok idõtartama - Lapozással megtekinthetjük az utolsó és az összes GPRS-kapcsolat hozzávetõleges idõtartamát. Az idõmérõket nullázhatjuk is. Az idõmérõk törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

Helymeghatározási információk

Egyes hálózatok lehetõvé teszik, hogy a telefon helye meghatározható legyen (hálózati szolgáltatás). Ebben a menüben megtekinthetjük a hálózattól fogadott helymeghatározási kérelmeket. A helymeghatározási szolgáltatásra a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál fizethetünk elõ.

Page 76

■ Beállítások

Üzemmód

A telefon számos beállítási csoporttal, üzemmóddal rendelkezik, amelyek segítségével testreszabhatjuk a telefon hangjait a különbözõ eseményekhez és környezetekhez. Elõször tetszés szerint alakítsunk ki egy üzemmódot, és ezután már csak be kell kapcsolnunk, ha használni akarjuk.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások és az Üzemmód menüpontot, majd a megfelelõ üzemmódot.

• A kiválasztott üzemmód bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsol lehetõséget.

• Az üzemmód testreszabásához válasszuk a Testre szab lehetõséget. Válasszuk ki a módosítandó beállításokat, és hajtsuk végre a módosításokat.

A beállítások aktiválásával kapcsolatban lásd: Hangbeállítások (77. oldal). Ha a telefon bekapcsolt állapota mellett a kijelzõvilágítás ki van kapcsolva,

és ezt a villogó fényjelzéssel szeretnénk jelezni, válasszuk a Fényhatások lehetõséget.

Az üzemmód átnevezéséhez válasszuk az Üzemmód neve lehetõséget. Az Általános mód nem nevezhetõ át.

• Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód csak egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 óráig) legyen bekapcsolva, válasszuk az Idõzít lehetõséget, és adjuk meg az idõszak végét. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idõ, az elõzõleg bekapcsolt nem idõzített üzemmód lesz aktív.

Page 77

Témák

A téma olyan kijelzõvédõt, háttérképet, csengõhangot és színsémát tartalmazó csomag, melynek segítségével testre szabhatjuk a telefont a különbözõ eseményeknek és környezeteknek megfelelõen. A témákat a Galéria menü tárolja.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, ezen belül a Témák menüpontot. Egy tetszõleges téma aktiválásához válasszuk a Téma kiválasztása lehetõséget, amely megjeleníti a Galéria menü Témák mappáját. Nyissuk meg a mappát, és lapozzunk a témához. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a

Téma használata lehetõséget. Ezzel kapcsolatban lásd: Galéria címû rész

(98. oldal). Új témák letöltéséhez válasszuk a Témaletöltések lehetõséget. Lásd: Letöltés címû rész (125. oldal).

Hangbeállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, majd a Hangbeállítások menüpontot. Ugyanezek a beállítások az Üzemmód menüben is megtalálhatók. Lásd: Üzemmód címû rész (76. oldal). A beállítások módosításával megváltoztatjuk az aktuális üzemmód beállításait.

A Hívásjelzés módja lehetõséggel kiválaszthatjuk, hogy a telefon hogyan jelezze a bejövõ hanghívást. A lehetõségek: Csengetés, Emelkedõ, 1 csengetés, 1 sípolás és

Nincs jelzés.

A Csengõhang menüpont segítségével válasszunk csengõhangot a bejövõ hanghívások számára. Csengõhang Galéria menübõl való kiválasztásához válasszuk a Galéria lehetõséget a csengõhangok listájából.

Page 78

Tipp: Ha letöltünk egy csengõhangot, eltárolhatjuk azt a Galéria menüben.

Válasszuk a Csengetés hangereje és a Rezgõ hívásjelzõ lehetõséget a bejövõ hanghívásokhoz és üzenetekhez. A rezgõ hívásjelzõ nem mûködik, ha a telefon töltõre, asztali töltõre, autóskészletre vagy egyéb hasonló tartozékra van csatlakoztatva.

Üzenetjelzõ hang - a bejövõ üzeneteket jelzõ hang beállítása. Válasszuk a Gombok hangereje vagy a Figyelmez. hangok pontot, ha azt szeretnénk, hogy készülékünk

hanggal jelezzen bizonyos eseményeket, például az akkumulátor lemerülését. A Hívásjelzés lehetõség beállítja, hogy a telefon csak akkor csörögjön, ha a bejövõ

hívás a kiválasztott hívócsoportból érkezik. Lapozzunk a kiválasztandó hívócsoporthoz, vagy válasszuk a Minden hívás lehetõséget, és nyomjuk meg a

Kijelöl gombot.

Fénybeállítások

Módosíthatjuk a kiválasztott aktív üzemmód beállítását: Ha a készülék be, a kijelzõ pedig ki van kapcsolva, akkor a pulzáló fényjelzés

bekapcsolásához nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, a Fénybeállítások és a Fényhatások lehetõséget.

Kijelzõ beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, ezen belül a Kijelzõ

beállítása menüpontot.

Page 79

•A Háttérkép lehetõség segítségével beállíthatjuk, hogy készenléti állapotban a telefon a kijelzõn háttérképet jelenítsen meg. A Galéria menü tartalmaz néhány elõre mentett képet. Képet például multimédia üzenetben is kaphatunk, esetleg a PC Suite program segítségével számítógéprõl is áttölthetünk, és a Galéria mappába menthetünk. A telefon a JPEG, GIF, WBMP, BMP és PNG formátumokat, de ezeknek nem mindegyik variációját támogatja.

A háttérkép kijelöléséhez válasszuk a Háttér kiválaszt. lehetõséget, és nyissuk meg a képeket tartalmazó mappát. Lapozzunk a háttérképként beállítandó képhez, majd nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Mentés

háttérként lehetõséget.

A háttérkép be-, illetve kikapcsolásához válasszuk a Bekapcsol vagy a

Kikapcsol lehetõséget.

A háttérkép nem kerül kijelzésre, ha a telefon bekapcsolja a kijelzõvédõt.

•A Színsémák lehetõséget használva módosíthatjuk a kijelzõ bizonyos elemeinek (például az ikonoknak, valamint a térerõsséget és az akkumulátor feltöltöttségét jelzõ sávnak) a színét, illetve a menük hátterében megjelenõ képet.

• Ha az operátorlogót meg szeretnénk jeleníteni vagy el szeretnénk rejteni, válasszuk az Operátorlogó lehetõséget. Ha nem mentettük az operátorlogót, az

Operátorlogó menüpont nem választható ki. Ha a kijelzõvédõ bekapcsol, az

operátorlogó eltûnik. Az operátorlogó elérhetõségével kapcsolatos bõvebb információkért forduljunk

a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Lásd még: PC Suite címû rész (132. oldal).

Page 80

• Annak beállításához, hogy a telefon egy megadott idõ eltelte után, mialatt a telefon egyetlen funkcióját sem használtuk, készenléti állapotban egy kijelzõvédõt jelenítsen meg, válasszuk a Képernyõvédõ lehetõséget.

A kijelzõvédõ bekapcsolásához a Be, míg annak kikapcsolásához a Ki lehetõséget válasszuk.

Az Idõzítés pontban adjuk meg azt az idõtartamot, amely letelte után a kijelzõvédõ bekapcsol. Az Egyéb pontban 5 másodperc és 10 perc közötti idõt adhatunk meg (perc:másodperc).

A Kij.védõ kiválasztása lehetõség segítségével a Képek menüben található animációk vagy állóképek közül választhatunk kijelzõvédõt.

A kijelzõvédõ kikapcsolásához nyomjuk meg bármelyik gombot. A kijelzõvédõ akkor is kikapcsol, ha a telefon kikerül a hálózati lefedettség alól.

A kijelzõvédõ felülír minden olyan képet és szöveget, mely készenléti állapotban megjelenik a kijelzõn.

Dátum és idõ beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk ki a Beállítások, majd pedig a Dátum és

idõ beállítása lehetõséget.

• Ha azt szeretnénk, hogy készenléti állapotban a kijelzõ jobb felsõ sarkában megjelenjen (vagy ne jelenjen meg) az idõ, válasszuk az Óra, majd az Óra

mutatása (illetve az Óra elrejtése) lehetõséget. Az idõ beállításához válasszuk

az Idõ beállítása lehetõséget, míg az idõzónát az Idõzóna, az idõformátumot (12 vagy 24 órás kijelzés) pedig az Idõformátum pontban adhatjuk meg.

Page 81

Az órát többek közt az Üzenetek, a Hívásinfó, az Ébresztõóra, az idõzített

Üzemmód, a Naptár, a Jegyzetek és a Képernyõvédõ funkció is használja.

Ha az akkumulátort lemerült, az idõt újra be kell állítani.

• Ha azt szeretnénk, hogy készenléti állapotban megjelenjen (vagy ne jelenjen meg) a dátum, válasszuk a Dátum, majd pedig a Dátumot mutat (illetve a

Dátumot elrejt) lehetõséget. A dátum módosításához válasszuk a Dátumbeállítás lehetõséget. Beállíthatjuk a megfelelõ dátumformátumot és

dátumelválasztót is.

• Ha azt szeretnénk, hogy a telefon az aktuális idõzónának megfelelõen frissítse a dátumot és az idõt, a Idõ auto. frissítése (hálózati szolgáltatás) lehetõségnél adjunk meg Be értéket. Ha kiválasztjuk a Megerõsítést kér pontot, a telefon a frissítés elõtt engedélyt kér.

A dátum és idõ automatikus frissítése nem módosítja a beállított ébresztõóra idõpontját, a naptárt vagy a jelzéssel rendelkezõ jegyzeteket. Azok a helyi idõ szerinti állapotot mutatják. A frissítés esetleg azt eredményezi, hogy néhány korábban beállított riasztás elévül.

A rendelkezésre állással kapcsolatos információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Személyes hivatkozások

A személyes hivatkozások segítségével gyorsan elérhetjük a telefon gyakran használt funkcióit.

Page 82

Jobb oldali választógomb

Az alsó választógombhoz hozzárendelhetünk egy telefonfunkciót egy elõre megadott listából. Ezzel kapcsolatban lásd: Készenléti állapot címû rész (22. oldal). Egyes szolgáltatók esetében ez a menü nem jelenik meg.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, a Személyes

hivatkozások és a Alsó választógomb lehetõséget. Válasszunk egy funkciót a

listáról. Az alsó választógomb készenléti állapotban megjelenõ neve a funkciónak megfelelõen megváltozik.

Hangutasítások

A telefonnak lehetnek olyan funkciói, amelyeket hangminta kimondásával aktiválhatunk. Hangutasítással összesen öt funkciót használhatunk.

Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, a Személyes

hivatkozások és a Hangutasítások lehetõséget. Válasszuk ki a kívánt

funkciómappát, lapozzunk ahhoz a funkcióhoz, amelyhez hangmintát szeretnénk hozzárendelni, és nyomjuk meg a Hozzáad gombot. A hangmintát az ikon jelöli. További tudnivalók: Hangminták hozzáadása és kezelése címû rész (70. oldal).

Hangminták aktiválásával kapcsolatban lásd: Tárcsázás hangminta használatával címû rész (71. oldal).

Hívás során, vagy miközben egy alkalmazás adatküldéshez és –fogadáshoz (E)GPRS-kapcsolatot használ, hangutasítás nem hozható létre és nem is aktiválható.

Page 83

Kapcsolatok

A telefon infravörös vagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatható kompatibilis eszközökhöz. Megadhatjuk az (E)GPRS-kapcsolat beállításait is.

Bluetooth vezeték nélküli technológia

Ez a készülék megfelel a Bluetooth 1.1-es specifikációnak, és az alábbi profilokat támogatja: Headset (fülhallgató-) profil, Handsfree (kihangosító-) profil, Object Push (objektumátküldési) profil, File Transfer (fájlátviteli) profil, Dial Up Networking (telefonos hálózati) profil. A más Bluetooth vezeték nélküli eszközökkel való megfelelõ együttmûködés biztosítása érdekében használjunk a Nokia által jóváhagyott tartozékokat. Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.

Egyes helyszíneken elõfordulhat, hogy a Bluetooth technológia csak korlátozottan használható. A lehetõségekrõl a helyi hatóságoktól vagy a szolgáltatótól kaphatunk felvilágosítást.

A Bluetooth technológiát használó funkciók, illetve más funkciók használata esetén ezek háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

A Bluetooth technológia lehetõvé teszi, hogy két kompatibilis készülék vezeték nélkül csatlakozzon egymáshoz 10 méteres távolságon belül. A Bluetoothkapcsolat használható képek, videók, szövegek, névjegykártyák, naptári jegyzetek küldésére, továbbá csatlakozhatunk Bluetooth funkcióval rendelkezõ kompatibilis készülékekhez, például számítógépekhez. Ha valamely számítógép Bluetooth technológiát használ, az nem jelenti azt, hogy feltétlenül kompatibilis.

Page 84

Amikor a Bluetooth funkciót az elsõ alkalommal aktiváljuk, a telefon kéri, hogy adjunk neki egy nevet.

Bluetooth-kapcsolat beállítása

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, a Kapcsolatok és a

Bluetooth lehetõséget.

2. A Bluetooth funkció aktiválásához válasszuk a Bluetooth, majd a Be lehetõséget.

Ha egy ideig nem szeretnénk használni a Bluetooth funkciót, az energiafogyasztás mérséklése érdekében kikapcsolhatjuk.

3. Kompatibilis Bluetooth-audioeszközök kereséséhez válasszuk az

Audiotartozékok keresése pontot, és válasszuk ki a csatlakoztatni kívánt

eszközt, vagy bármely, a környezetünkben található Bluetooth-készülék

megkereséséhez válasszuk a Párosított eszközök lehetõséget. Ha a lista üres, a kapcsolat hatókörén belül található eszközök megjelenítéséhez nyomjuk meg az Új gombot. Lapozzunk egy eszközhöz, és nyomjuk meg a Párosít gombot.

4. Írjuk be az eszköz Bluetooth-társítási jelszavát (párosítás), és csatlakoztassuk az eszközt a telefonhoz. Kezdjük el az eszköz használatát. Ezt a jelszót csak akkor kell megadni, ha az eszközt elsõ alkalommal csatlakoztatjuk.

Bluetooth-kapcsolat

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, Kapcsolatok és Bluetooth menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

Page 85

•Az Aktív eszköz pontban megtekinthetjük az aktív Bluetooth-kapcsolatot. Ha szeretnénk befejezni a kapcsolatot a kiválasztott eszközzel, nyomjuk meg a

Szétkapcsolás gombot.

•A Párosított eszközök pontban ellenõrizhetjük, hogy jelenleg milyen Bluetooth-eszközök vannak a telefonnal párosítva. Lépjünk a kívánt eszközhöz. Ha törölni szeretnénk az eszköz párosítását, nyomjuk meg a Párosítás törlése gombot. Új eszköz párosításához válasszuk az Új eszköz párosítása lehetõséget.

A kiválasztott eszközhöz való csatlakozáshoz nyomjuk meg a Kapcsol. gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, miáltal a következõ lehetõségek jelenhetnek meg az eszköz és a Bluetooth-kapcsolat állapotától függõen. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Rövid név h.rendel. pontban nevet adhatunk a kiválasztott eszköznek (csak mi látjuk).

•Az Kapcs. jóváh. nélkül pontban válasszuk az Nem lehetõséget, ha azt szeretnénk, hogy a telefon automatikusan kapcsolódjon az adott eszközhöz, illetve a Igen lehetõséget, hogy ez csak engedélyezés után legyen lehetséges.

Az aktív Bluetooth-kapcsolatot a kijelzõ tetején megjelenõ ikon jelzi.

Bluetooth-beállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, a Kapcsolatok, a

Bluetooth és a Bluetooth-beállítások lehetõséget, és adjuk meg, hogy telefonunk

hogyan jelenjen meg a többi Bluetooth-eszköz számára. Az alábbiak közül választhatunk:

Page 86

•A Telefon láthatósága pontot, majd a Látható lehetõséget akkor válasszuk, ha minden Bluetooth-eszköz láthatja a telefont, a Rejtett lehetõséget pedig akkor, ha csak a párosított eszközök láthatják a telefont. A telefon nem látható a többi készülék számára, ha az már csatlakoztatva van egy másik készülékhez. Lehetõség szerint használja a rejtett beállítást.

•A Saját telefon neve pontban megadhatjuk a telefon Bluetooth-nevét, amelyet a többi Bluetooth-felhasználó lát.

Infrakapcsolat

A telefont beállíthatjuk az infraporton keresztül történõ adatátvitelre. Az infrakapcsolat használatához a készüléknek, mellyel a kapcsolatot akarjuk létrehozni IrDA-kompatibilisnek kell lennie. A telefon infraportja segítségével adatokat (például névjegykártyákat, ábrákat, képeket, zenefájlokat, videókat vagy naptári jegyzeteket) küldhetünk vagy fogadhatunk kompatibilis telefonokról vagy más készülékekrõl (például számítógéprõl).

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk arra, hogy ne zavarjunk más infraeszközöket. Ez a telefon Class 1 osztályú lézertermék.

Adatok küldése és fogadása infrakapcsolaton keresztül

• Ellenõrizzük, hogy a küldõ és fogadó berendezés infraportjai egymás felé mutatnak, és a két készülék között nincs akadály. Az infravörös kapcsolat létrehozásához a két készülék közötti megfelelõ távolság maximum egy méter legyen.

• A telefon infraportjának adatátvitel céljából való bekapcsolásához nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, a Kapcsolatok, majd az

Infravörös menüpontot.

Page 87

• A küldõ telefonjának használója beállítja az adatátvitel indításához szükséges infrafunkciót.

Ha az adatátvitel nem indul el az infraport bekapcsolása után két percen belül, a telefon bontja a kapcsolatot, és azt újra létre kell hozni.

Infrakapcsolat ikonja

• Amikor a indikátor folyamatosan látható, az infrakapcsolat mûködik, és a telefon készen áll az adatok küldésére vagy fogadására.

• Ha a indikátor villog, akkor a telefon próbálkozik a kapcsolat létrehozásával, vagy a kapcsolat megszakadt.

(E)GPRS

A GPRS (General Packet Radio Service – Általános csomagkapcsolt rádióhullámú szolgáltatás) technológia olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat IP alapú hálózaton belül adatok küldésére és fogadására használjuk. A GPRS olyan adatátviteli technológia, amely lehetõvé teszi az adathálózatokhoz – mint például az internethez – történõ vezeték nélküli hozzáférést.

Az EGPRS (továbbfejlesztett GPRS) hasonló a GPRS-szolgáltatáshoz, de annál gyorsabb kapcsolatot tesz lehetõvé. Az (E)GPRS és az egyes adatátviteli sebességek elérhetõségével kapcsolatban bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Page 88

Az (E)GPRS technológiát használják például az MMS-alkalmazások, a videofájlok folyamatos letöltés melletti lejátszását biztosító (streaming) alkalmazások, a böngészõ, az e-mail, a távoli adatszinkronizálás, illetve a PC-s telefonos kapcsolat (például az internet vagy e-mail eléréséhez).

Megjegyzés az (E)GPRS technológia használatához:

• Az (E)GPRS szolgáltatás elérhetõségével és az arra való elõfizetéssel kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Mentsük az (E)GPRS-beállításokat az egyes, (E)GPRS-t használó alkalmazások esetén.

A tarifával kapcsolatos információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Ha a GPRS adatátviteli módot választottuk, a telefon - amennyiben a hálózat ezt lehetõvé teszi - a GPRS helyett az EGPRS technológiát fogja használni. Az EGPRS és a GPRS közül nem választhatunk, de egyes alkalmazások esetében lehetõség van a GPRS és a GSM-adat (CSD, Circuit Switched Data – áramkörkapcsolt adatátvitel) átviteli mód közötti választásra.

(E)GPRS-kapcsolat

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd válasszuk a Beállítások, Kapcsolatok, GPRS és a GPRS-kapcsolat menüpontot.

•A Ha szükséges lehetõség kiválasztásával az (E)GPRS-regisztráció és - kapcsolat akkor jön létre, ha egy (E)GPRS-t használó alkalmazásnak szüksége van rá, és a kapcsolat lezárul, ha bezárjuk az alkalmazást.

Page 89

• Ha szeretnénk, hogy a telefon bekapcsolás után automatikusan bejelentkezzen az (E)GPRS-hálózatba, válasszuk a Folyamatos lehetõséget.

Ha elindítunk egy (E)GPRS-t használó alkalmazást, létrejön a kapcsolat a telefon és a hálózat között, a kijelzõn megjelenik a ikon, és lehetõség nyílik az adatátvitelre. Ha bezárjuk az alkalmazást, az (E)GPRS-kapcsolat is befejezõdik, azonban a regisztráció továbbra is érvényben marad az (E)GPRS-hálózaton.

(E)GPRS-kapcsolat közbeni kimenõ hívás vagy bejövõ hívás, illetve szöveges üzenet esetén a kijelzõ jobb felsõ sarkában a ikon jelenik meg jelezve, hogy a (E)GPRS-kapcsolat fel lett függesztve.

A GPRS és az EGPRS módnak nincs külön jele, az ikonjuk megegyezik.

A telefon egyszerre három (E)GPRS-kapcsolat létrehozását támogatja. Például egyszerre böngészhetünk xHTML-oldalakat, fogadhatunk MMS-t, és tárcsázhatunk egy számítógépet.

Az (E)GPRS-modem beállításai

A telefont Bluetooth vezeték nélküli technológiával vagy infrakapcsolattal csatlakoztathatjuk egy kompatibilis számítógéphez, ezáltal a telefont modemként alkalmazva a számítógéprõl használhatjuk az (E)GPRS-kapcsolatot.

Ha a számítógéprõl szeretnénk megadni az (E)GPRS-kapcsolat beállításait, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, Kapcsolatok, GPRS és

GPRS-modembeállítások lehetõségeket.

• Válasszuk az Aktív elérési pont lehetõséget, és kapcsoljuk be azt az elérési pontot, amelyen keresztül a hálózatra szeretnénk csatlakozni.

Page 90

• Ha meg szeretnénk változtatni az elérési pont beállításait, válasszuk az Aktív

elérési pont szerkesztése pontot.

• Válasszuk az Elérési pont neve lehetõséget. Írjunk be egy nevet az aktív

elérési pont számára, és nyomjuk meg az OK gombot.

• Válasszuk a GPRS-elérési pont lehetõséget. Gépeljük be az elérési pont

nevét, amelyen keresztül (E)GPRS-hálózathoz kapcsolódhatunk, majd nyomjuk meg az OK gombot. Az elérési pont nevét (APN) a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kapjuk.

Az (E)GPRS-modemszolgáltatás beállításait (elérési pont neve) a számítógépen a Nokia Modem Options szoftver segítségével is elvégezhetjük. Lásd: PC Suite címû rész (132. oldal). Ha a számítógépen és a telefonon is megadtuk a beállításokat, a számítógép beállításai lesznek érvényesek.

Hívásbeállítások

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, ezen belül a

Hívásbeállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Válasszuk a Hívásátirányítás lehetõséget (hálózati szolgáltatás). Az átirányítással a bejövõ hívásainkat átirányíthatjuk egy másik telefonszámra, például a hangpostafiók számára. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz. A SIM-kártya vagy a hálózat üzemeltetõje által nem támogatott átirányítási lehetõségek nem jelennek meg a menüben.

Válasszuk az általunk kívánt átirányítási lehetõséget, például az Átirányítás, ha

foglalt pontot, ha akkor szeretnénk átirányítani a hanghívásainkat, amikor

éppen foglalt a számunk, vagy ha elutasítjuk a bejövõ hívást.

Page 91

Az átirányítás bekapcsolásához válasszuk az Aktiválás lehetõséget, majd ha lehetséges, adjuk meg azt az idõtartamot, amely eltelte után a hívás átirányításra kerül. Az átirányítás kikapcsolásához válasszuk a Megszakítás lehetõséget, vagy a hívásátirányítás állapotának lekérdezéséhez (amennyiben ez a lehetõség rendelkezésünkre áll) válasszuk az Állapot ellenõrz. pontot. Egyszerre több átirányítási mód is be lehet kapcsolva.

Ha készenléti állapotban látni akarjuk az átirányítási indikátorokat, olvassuk el a következõt: Készenléti állapot címû rész (22. oldal).

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

• Automat. újrahívás és Be - e beállítások kiválasztásával a telefon egy sikertelen hívási kísérlet után még legfeljebb tízszer megpróbálja automatikusan újrahívni a számot.

• Hangkiemelés - A hang módosítása olyan módon, hogy zajos környezetben is jól hallható legyen.

• Hívásvárakoztatás és Aktiválás - e lehetõségek kiválasztásával a hálózat értesít minket, ha egy folyamatban lévõ hívás közben egy bejövõ hívás érkezik a telefonunkra (hálózati szolgáltatás). Lásd: Hívásvárakoztatás címû fejezet (34. oldal).

• Hívás utáni jelentés és Van - e beállítások kiválasztásával a telefon minden hívás után rövid ideig megjeleníti a hívás hozzávetõleges idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).

• Saját hív.az. küldése és Be - az általunk hívott elõfizetõ készülékén megjelenik a telefonszámunk (hálózati szolgáltatás). Ha a Hálózati beállítás lehetõséget választjuk ki, akkor a szolgáltatóval egyeztetett beállítás lesz érvényes.

Page 92

• Kimenõ hív. vonala - hálózati szolgáltatás, amellyel kimenõ hívás kezdeményezésekor választhatunk az 1. és a 2. elõfizetõi vonal között. Például lehet egy magán és egy üzleti vonalunk. A rendelkezésre állással kapcsolatos bõvebb információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

Ha a 2. vonal menüpontot választottuk, de nem fizettünk elõ erre a hálózati szolgáltatásra, akkor nem fogunk tudni hívásokat kezdeményezni. Mindemellett, tekintet nélkül a kiválasztott vonalra, mindkét vonalon fogadhatunk hívásokat.

Ha a SIM-kártya támogatja, a Lezárás lehetõség kiválasztásával megakadályozhatjuk a vonalválasztást.

A telefon beállításai

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások, majd a Telefonbeállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

•A Nyelvi beállítások menü Telefon nyelve pontjában beállíthatjuk a telefon kijelzõjének nyelvét, az Írás nyelve pontban pedig a szövegíráshoz használt nyelvet. Ha az Automatikus lehetõség van kiválasztva, a telefon a SIM-kártyán szereplõ információknak megfelelõen választja ki a nyelvet.

•A Memória állapota pontot kiválasztva megtekinthetjük a szabad és a foglalt memória méretét.

A funkciók némelyikének menüjében, például a galéria mappanézetében, külön is megtekinthetõ a memória állapota.

Page 93

• Auto. billentyûzár - e pontban be lehet állítani, hogy a billentyûzár automatikusan bekapcsoljon egy megadott idõ elteltével, feltéve, hogy ezalatt a telefon készenléti állapotban van, és egyik funkcióját sem használjuk. Válasszuk a Be lehetõséget, és állítsuk be a várakozási idõt 5 másodperc és 60 perc között.

• Válasszuk a Bizton. billentyûzár lehetõséget, adjuk meg a biztonsági kódot, és válasszuk a Be lehetõséget, ezután a billentyûzár feloldásakor a telefon kérni fogja a biztonsági kódot.

A hivatalos segélykérõ telefonszám a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Ezzel kapcsolatban lásd: Billentyûzár címû rész (26. oldal).

• Adókörz.-információ és Be - E lehetõségek kiválasztásával fogadhatunk hálózati információkat a használt hálózati cellától függõen (hálózati szolgáltatás).

• Üdvözlõ üzenet - e pontban beírhatjuk azt az üzenetet, amelyet a telefon bekapcsolásakor szeretnénk látni. Az üzenet mentéséhez nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk a Ment lehetõséget.

•A Szolgált.választás pontban az Automatikus üzemmódban a telefon automatikusan kiválasztja a területen rendelkezésre álló mobilhálózatok egyikét.

Ha a Kézi lehetõséget választjuk, kiválaszthatjuk azt a hálózatot, amellyel a saját hálózatunk üzemeltetõje roamingszerzõdéssel rendelkezik. Ha a kijelzõn a Hozzáférés elutasítva szöveg jelenik meg, egy másik hálózatot kell választanunk. A telefon kézi üzemmódban marad, amíg ki nem választjuk az automatikus üzemmódot vagy egy másik SIM-kártyát helyezünk a telefonba.

Page 94

• SIM-mûv. megerõsít.. Lásd: SIM-alkalmazások címû fejezet (130. oldal).

• Súgó megjelenítése - megadhatjuk, hogy a telefon megjelenítsen-e súgószövegeket. Lásd még: A menü használata címû rész (39. oldal).

• Indítási dallam - beállíthatjuk, hogy a telefon lejátsszon-e indítási dallamot bekapcsoláskor.

Tartozékok beállításai

A Tartozékok beállításai menü csak akkor jelenik meg, ha a telefon csatlakoztatva van, vagy csatlakoztatva volt kompatibilis mobil tartozékokhoz, például töltõhöz vagy kihangosítóhoz.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások és a Tartozékbeállítások menüpontot. Az egyes tartozékokhoz tartozó menü csak akkor érhetõ el, ha a telefon már csatlakoztatva volt az adott tartozékhoz vagy most is ahhoz csatlakozik. A tartozéktól függõen az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:

• Alapértelm. üzemmód - annak az üzemmódnak a kiválasztásához, amelyet automatikusan be akarunk kapcsolni, ha a kiválasztott tartozékot a telefonhoz csatlakoztatjuk. Mialatt egy tartozék a telefonhoz csatlakozik, választhatunk más üzemmódot is.

• Auto. hívásfogadás - annak bekapcsolásához, hogy a telefon 5 másodperc elteltével automatikusan válaszoljon a bejövõ hívásokra. Ha a Hívásjelzés

módja beállítása 1 sípolás vagy Nincs jelzés, az automatikus hívásfogadás nem

használható.

Page 95

Konfigurációs beállítások

Egyes hálózati szolgáltatások használatához, mint például a mobil internetezés, az MMS vagy a szinkronizálás, meg kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat a készüléken. A szolgáltatásbeállításokat konfigurációs üzenetként megkaphatjuk a szolgáltatótól, vagy egyenként beírhatjuk saját beállításainkat. A beállításokat a PC Suite program segítségével is megadhatjuk. A telefonon összesen tíz különbözõ szolgáltató konfigurációs beállításait tárolhatjuk, illetve kezelhetjük ebben a menüben.

A szolgáltató által konfigurációs üzenetben küldött konfigurációs beállítások mentésével kapcsolatban lásd: Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész (16. oldal).

A beállítások a különbözõ alkalmazásokban is megtekinthetõk, és részben szerkeszthetõk.

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások és a Konfigurációs

beállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• Alapért. konfiguráció - Ebben a menüben megtekinthetjük a telefonra mentett szolgáltatók listáját (az alapértelmezett szolgáltató kiemelve jelenik meg), és módosíthatjuk az alapértelmezett szolgáltatót. A támogatott alkalmazásokat tartalmazó lista megjelenítéséhez lapozzunk valamelyik szolgáltatóhoz, és nyomjuk meg az Adatok gombot. Ha törölni szeretnénk egy szolgáltatót a listából, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Törlés lehetõséget.

• Alap. aktiválása az alkalmazásokban - Itt állíthatjuk be, hogy az alkalmazás az alapértelmezett szolgáltató beállításait használja.

Page 96

• Használt hozzáférési pont - más hozzáférési pont kiválasztása. A készülék alapesetben a használt hálózatüzemeltetõ hozzáférési pontját használja.

A beállítások manuális beírása

Ha a beállításokat egyenként szeretnénk megtekinteni vagy módosítani, nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Beállítások, Konfigurációs beállítások és

Személyes konfigurációs beállítások lehetõséget.

Új konfiguráció hozzáadásához nyomjuk meg az Új gombot, vagy nyomjuk meg az

Opciók gombot, és válasszuk az Új hozzáadása lehetõséget. Válasszunk egy

alkalmazástípust a listából, és írjuk be a szükséges beállításokat. A beállítások aktiválásához nyomjuk meg a Vissza, majd az Opciók gombot, és válasszuk a

Bekapcsol lehetõséget.

A felhasználói beállítások megtekintéséhez vagy módosításához válasszuk ki a megfelelõ alkalmazást, majd a módosítandó beállítást.

Biztonsági beállítások

A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõ szám olyan biztonsági funkciók használata esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat (híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás).

Nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások és a Biztonsági beállítások menüpontot. Az alábbiak közül választhatunk:

• PIN-kód kérése - a telefon minden bekapcsolás alkalmával kéri a PIN-kódot. Egyes SIM-kártyák nem engedik a PIN-kód kérése funkció kikapcsolását.

Page 97

• Híváskorlátozás (hálózati szolgáltatás) - Korlátozhatjuk a bejövõ és a kimenõ hívásokat. Ehhez a funkcióhoz korlátozó jelszó szükséges.

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

• Rögzített tárcsázás - ha a funkciót a SIM-kártya támogatja, akkor a kimenõ hívásokat és szöveges üzeneteket adott számok körére korlátozhatjuk. A funkció használatához szükség van a PIN2-kódra is.

Ha a számkorlátozás be van kapcsolva, az (E)GPRS-kapcsolatok létrehozása nem lehetséges, kivéve ha szöveges üzeneteket küldünk (E)GPRS-kapcsolaton keresztül. Ebben az esetben a címzett telefonszámának és az üzenetközpont számának benne kell lennie a számkorlátozási listában.

• Zárt hívócsoport - A zárt hívócsoport egy hálózati szolgáltatás, amely meghatároz egy elõfizetõi csoportot, amelynek tagjait hívhatjuk, és akik minket hívhatnak. Bõvebb információért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

• Biztonsági szint. Ha a Telefon lehetõséget választjuk, a telefon mindig kérni fogja a biztonsági kódot, amikor új SIM-kártyát helyezünk be.

A Memória pont kiválasztásával a telefon kérni fogja a biztonsági kódot abban az esetben, ha a SIM-kártya memóriája van kiválasztva, és ezt módosítani szeretnénk (lásd még: Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben címû fejezet,

64. oldal), vagy ha az egyik memóriából a másikba akarunk másolni

(lásd: Névjegyek másolása címû rész, 67. oldal).

• Hozzáférési kódok - Ebben a menüben megváltoztathatjuk a biztonsági kódot, a PIN-kódot, a PIN2-kódot vagy a korlátozójelszót. A kódok csak a 0-tól 9-ig terjedõ számjegyekbõl állhatnak.

Page 98

Gyári beállítások visszaállítása

Ha a menü bizonyos beállításait vissza szeretnénk állítani az eredeti értékükre, nyomjuk meg a Menü gombot, válasszuk a Beállítások lehetõséget, majd a Gyári

beállítások visszaállítása menüpontot. Írjuk be a biztonsági kódot, és nyomjuk

meg az OK gombot. Egyes beírt vagy letöltött adatok, mint például a Névjegyzékben tárolt nevek és telefonszámok ilyenkor nem törlõdnek.

■ Galéria

Ebben a menüben kezelhetjük a mentett ábrákat, képeket, videókat, hangfelvételeket és csengõhangokat, amelyek például multimédia üzenetekbõl származhatnak. Ezek a fájlok mappákba vannak rendezve.

A telefonra töltött tartalom védelme érdekében a készülék digitális jogkezelési (DRM) rendszert alkalmaz. A csengõhangok vagy egyéb tartalomelemek védettek lehetnek, és meghatározott használati szabályok tartozhatnak hozzájuk, például a használat alkalmainak száma vagy a használati jogosultság idõtartama. A szabályokat a tartalom aktiválókulcsában adják meg: ezek a szolgáltatótól függõen a tartalommal együtt vagy külön szerezhetõk be. Ezeket az aktiválókulcsokat adott esetben frissíthetjük is. Letöltés elõtt mindig ellenõrizzük az egyes tartalmak szolgáltatási feltételeit és az aktiválókulcsokat, mivel elõfordulhat, hogy azokért fizetni kell.

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, csengõhangokat és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.

Page 99

1. Nyomjuk meg a Menü gombot, és válasszuk a Galéria menüpontot. Megjelenik a mappák listája. A telefon eredeti mappái a következõk: Fotók, Videoklipek,

Témák, Képek, Hangok és Hangfelvét.

2. Adott mappában található fájlok megtekintéséhez lapozzunk a kívánt mappához, és nyomjuk meg a Megnyit gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk a következõ lehetõségek közül:

•A Letöltések menüpont lehetõséget nyújt további képek, hangok és videók

letöltésére. Válasszuk a Képletöltések, a Hangletöltések, a Videoletöltések vagy a Témaletöltések lehetõséget. Megjelennek az elérhetõ böngészõoldalak könyvjelzõi. Válasszuk a Más könyvjelzõk lehetõséget, így elérhetjük a Böngészõ menü könyvjelzõlistáját. Lásd: Könyvjelzõk címû rész (124. oldal).

A kívánt oldalhoz történõ csatlakozáshoz válasszuk ki a megfelelõ könyvjelzõt. Ha a kapcsolat nem hozható létre, akkor elõfordulhat, hogy az éppen aktív kapcsolatbeállításokhoz tartozó szolgáltatásból az oldal nem érhetõ el. Ebben az esetben lépjünk be a Böngészõ menübe, és aktiváljunk egy másik szolgáltatásbeállítási készletet. Ezzel kapcsolatban lásd:

Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal címû rész (118. oldal).

Próbáljunk meg újra kapcsolódni az oldalhoz. A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására és díjszabásaira

vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz. Csak olyan helyekrõl töltsünk le, amelyekben megbízunk.

Page 100

• Mappa törlése, Áthelyezés, Mappaátnevezés, Adatok, Nézettípus, Sorba

rendezés, Új mappa és Aktiválókulcs-lista. A telefon eredeti mappáinak

törlése, átnevezése és áthelyezése nem lehetséges.

• Memória állapota - telefon második osztott memóriája állapotának

ellenõrzéséhez. Lásd: Osztott memória címû fejezet (13. oldal).

3. Ha megnyitottunk egy mappát, válasszuk ki a megtekinteni kívánt fájlt, és nyomjuk meg a Megnyit gombot. Ha korábban a Témák lehetõséget választottuk, lapozzunk egy témához, és nyomjuk meg a Megnéz gombot a témacsomag megnyitásához.

Válasszunk ki egy fájlt, nyissuk meg, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk egyet az adott fájlhoz használható alábbi funkciók közül:

• Törlés, Küldés, Kép szerkesztése, Áthelyezés, Átnevezés, Mentés háttérként,

Csengõhangként, Téma használata, Adatok, Nézettípus, Sorba rendezés, Mindegyik törlése, Megnyitás sorban, Hang ki (Hang be), Élesség beállítása, Új mappa, Memória állapota.

• A fájl multimédia üzenetként, Bluetooth vezeték nélküli vagy infravörös

kapcsolaton keresztüli elküldéséhez válasszuk a Küldés pontot.

•A Mindegyik törlése paranccsal minden fájl és mappa törölhetõ a kijelölt

mappából.

• Szöveg, keretek és clip-art grafikák hozzáadásához vagy kép

körbevágásához válasszuk a Kép szerkesztése pontot.

•A Megnyitás sorban paranccsal a mappában lévõ fájlok egymás után

megjelennek a kijelzõn.

Nokia 7280 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual