Nokia 7270 Instruction Manual [fr]

Manuel d'utilisation du Nokia 7270

9231602 Édition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-8 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de

Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9231602/Édition 1

Sommaire

POUR VOTRE SÉCURITÉ..................................................................................... 11

Informations générales ..................................................................................... 15

Codes d'accès............................................................................................................................................. 15

Service d'envoi des paramètres de configuration ........................................................................... 16

1. Prise en main................................................................................................. 18

Ouvrir le rabat ........................................................................................................................................... 18

Habillages du téléphone......................................................................................................................... 18

Entretenir les habillages tissu ........................................................................................................... 19

Installer la batterie et la carte SIM ..................................................................................................... 20

Fixer la bride de poignet......................................................................................................................... 22

Charger la batterie................................................................................................................................... 22

Allumer et éteindre le téléphone ......................................................................................................... 24

2. Votre téléphone............................................................................................. 26

Présentation du téléphone - rabat fermé.......................................................................................... 26

Présentation du téléphone - rabat ouvert......................................................................................... 27

Mode veille................................................................................................................................................. 28

Mini-écran .............................................................................................................................................. 28

Écran principal....................................................................................................................................... 29

Fond d'écran........................................................................................................................................ 30

Écran de veille .................................................................................................................................... 30

Principaux témoins en mode veille............................................................................................... 30

Raccourcis en mode veille.................................................................................................................. 32

Verrouillage du clavier ............................................................................................................................ 33

3. Fonctions d'appel .......................................................................................... 35

Appeler......................................................................................................................................................... 35

Établir un appel à l'aide des contacts ............................................................................................. 35

Appels abrégés....................................................................................................................................... 35

Répondre à un appel ou le rejeter ....................................................................................................... 36

Options accessibles pendant un appel ............................................................................................... 37

4. Rédiger un texte............................................................................................ 39

Activer et désactiver la saisie intuitive .............................................................................................. 39

Sélectionner la langue de saisie........................................................................................................... 39

Saisie intuitive........................................................................................................................................... 40

Écrire des mots composés................................................................................................................... 41

Saisie de texte habituelle....................................................................................................................... 41

Conseils pour la rédaction ..................................................................................................................... 41

5. Utiliser le menu............................................................................................. 43

Accéder à une fonction de menu......................................................................................................... 43

Liste des fonctions de menu.................................................................................................................. 45

6. Fonctions de menu........................................................................................ 50

Messages..................................................................................................................................................... 50

Messages texte (SMS).......................................................................................................................... 50

Écrire et envoyer des SMS............................................................................................................... 51

Options d'envoi de message ........................................................................................................... 51

Lire un SMS et y répondre .............................................................................................................. 52

Modèles ................................................................................................................................................ 53

Messages multimédia .......................................................................................................................... 53

Rédiger et envoyer un message multimédia.............................................................................. 54

Lire un message multimédia et y répondre ................................................................................ 56

Mémoire pour messages multimédia pleine.................................................................................. 57

Dossiers des messages reçus, à envoyer, enregistrés et envoyés ............................................ 58

Messages instantanés.......................................................................................................................... 59

Ouvrir le menu de messagerie instantanée................................................................................ 59

Se connecter et se déconnecter du service de messagerie instantanée............................ 60

Démarrer une conversation via la fonction de messagerie instantanée............................ 61

Répondre à une invitation à une session de messagerie instantanée ou la rejeter ....... 63

Lire un message instantané reçu .................................................................................................. 63

Participer à une conversation via la fonction de messagerie instantanée ....................... 64

Modifier les paramètres vous concernant .................................................................................. 64

Contacts pour la messagerie instantanée .................................................................................. 65

Bloquer et débloquer des messages ............................................................................................. 65

Groupes ................................................................................................................................................ 66

Messages e-mail.................................................................................................................................... 66

Écrire et envoyer un e-mail ............................................................................................................ 67

Télécharger des e-mails................................................................................................................... 68

Lire un e-mail et y répondre........................................................................................................... 69

Messages reçus et Autres dossiers ............................................................................................... 70

Supprimer des e-mails ..................................................................................................................... 70

Messages vocaux................................................................................................................................... 70

Messages d'infos ................................................................................................................................... 71

Commandes de services ...................................................................................................................... 71

Supprimer des messages..................................................................................................................... 71

Paramètres de messages..................................................................................................................... 71

Paramètres des messages texte..................................................................................................... 71

Paramètres des messages multimédia......................................................................................... 73

Paramètres de l'application de messagerie électronique ....................................................... 74

Autres paramètres............................................................................................................................. 75

Compteur de messages........................................................................................................................ 76

Contacts ...................................................................................................................................................... 76

Rechercher un contact ........................................................................................................................ 76

Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter contact)......................................... 77

Enregistrer plusieurs numéros ou notes par nom ........................................................................ 77

Associer une photo à un contact...................................................................................................... 78

Modifier ou supprimer les informations sur les contacts.......................................................... 79

Supprimer des contacts....................................................................................................................... 79

Présence contacts - Ma présence .................................................................................................... 79

Présence contacts - Noms interrogés ............................................................................................. 82

Ajouter des contacts aux noms interrogés................................................................................. 82

Afficher les noms interrogés .......................................................................................................... 83

Se désinscrire auprès d'un contact............................................................................................... 83

Copier des contacts.............................................................................................................................. 83

Paramètres des contacts..................................................................................................................... 84

Envoyer et recevoir une carte de visite........................................................................................... 84

Numérotation vocale ........................................................................................................................... 84

Ajouter et gérer les identificateurs vocaux................................................................................ 85

Appeler par identification vocale.................................................................................................. 86

Autres fonctions du répertoire .......................................................................................................... 86

Journal......................................................................................................................................................... 87

Listes des appels récents..................................................................................................................... 88

Compteurs d'appels et de durée d'appel ........................................................................................ 88

Compteur de messages........................................................................................................................ 89

Positionnement...................................................................................................................................... 89

Paramètres ................................................................................................................................................ 90

Modes....................................................................................................................................................... 90

Thèmes ..................................................................................................................................................... 90

Paramètres de tonalité ........................................................................................................................ 91

Paramètres de l'écran principal ........................................................................................................ 91

Paramètres du mini-écran.................................................................................................................. 92

Paramètres heure et date ................................................................................................................... 93

Raccourcis personnels ......................................................................................................................... 93

Connectivité............................................................................................................................................ 94

Infrarouge............................................................................................................................................ 94

GPRS...................................................................................................................................................... 95

Connexion GPRS ................................................................................................................................ 96

Paramètres modem GPRS................................................................................................................ 97

Paramètres d'appel ............................................................................................................................... 98

Paramètres du téléphone.................................................................................................................... 99

Paramètres des accessoires............................................................................................................. 100

Paramètres de configuration .......................................................................................................... 101

Paramètres de sécurité..................................................................................................................... 102

Rétablir la configuration d'origine................................................................................................ 104

Galerie....................................................................................................................................................... 104

Multimédia.............................................................................................................................................. 106

Appareil photo .................................................................................................................................... 106

Prendre une photo.......................................................................................................................... 106

Enregistrer un clip vidéo............................................................................................................... 107

Paramètres de l'appareil photo................................................................................................... 107

Lecteur multimédia............................................................................................................................ 107

Configurer le téléphone pour un service de transmission en continu............................. 108

Radio...................................................................................................................................................... 108

Régler une station radio ............................................................................................................... 109

Utiliser le haut-parleur ................................................................................................................. 110

Mémo vocal ......................................................................................................................................... 110

Enregistrer ........................................................................................................................................ 110

Chat vocal................................................................................................................................................ 111

Ouvrir le menu Chat vocal............................................................................................................... 112

Se connecter et se déconnecter du service de Chat vocal ..................................................... 112

Demandes de rappel.......................................................................................................................... 113

Émettre et recevoir un appel de Chat vocal ............................................................................... 114

Émettre un appel de groupe........................................................................................................ 115

Émettre un appel privé.................................................................................................................. 115

Recevoir un appel privé ou de groupe ...................................................................................... 116

Ajouter des contacts privés............................................................................................................. 116

Créer et configurer des groupes..................................................................................................... 117

Paramètres de Chat vocal................................................................................................................ 119

Organiseur ............................................................................................................................................... 121

Réveil..................................................................................................................................................... 121

Lorsque l'heure programmée est atteinte................................................................................ 121

Agenda .................................................................................................................................................. 122

Alarme associée à une note......................................................................................................... 123

A faire.................................................................................................................................................... 123

Notes...................................................................................................................................................... 124

Synchronisation.................................................................................................................................. 124

Synchroniser à partir du téléphone........................................................................................... 125

Paramètres de synchronisation .................................................................................................. 126

Synchroniser des données à partir d'un PC compatible ...................................................... 127

Portefeuille........................................................................................................................................... 127

Accéder au menu Portefeuille..................................................................................................... 128

Enregistrer les informations relatives à une carte ................................................................ 128

Notes personnelles ......................................................................................................................... 129

Créer un profil de portefeuille .................................................................................................... 129

Paramètres du portefeuille .......................................................................................................... 130

Calculatrice.......................................................................................................................................... 130

Convertir des devises..................................................................................................................... 130

Chronomètre........................................................................................................................................ 131

Compte à rebours............................................................................................................................... 132

Applications ............................................................................................................................................ 133

Jeux........................................................................................................................................................ 133

Collection ............................................................................................................................................. 133

Options disponibles pour une application ............................................................................... 134

Télécharger un jeu ou une application..................................................................................... 134

Services Web........................................................................................................................................... 135

Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser.................................................. 136

Configurer les paramètres de navigation.................................................................................... 136

Se connecter à un service................................................................................................................ 136

Naviguer dans les pages................................................................................................................... 137

Naviguer à l'aide des touches du téléphone........................................................................... 138

Options accessibles pendant la navigation ............................................................................. 138

Appel direct...................................................................................................................................... 139

Quitter la navigation......................................................................................................................... 139

Paramètres d'apparence du navigateur....................................................................................... 139

Signets................................................................................................................................................... 140

Recevoir un signet.......................................................................................................................... 141

Télécharger du contenu.................................................................................................................... 141

Messages services .............................................................................................................................. 141

Paramètres des messages services............................................................................................. 142

Mémoire cache ................................................................................................................................... 142

Cookies.................................................................................................................................................. 143

Scripts par connexion sécurisée..................................................................................................... 143

Sécurité du navigateur ..................................................................................................................... 144

Module de sécurité......................................................................................................................... 144

Certificats ......................................................................................................................................... 145

Signature numérique..................................................................................................................... 146

Services SIM............................................................................................................................................ 146

7. Connectivité PC ........................................................................................... 148

Utiliser les applications de transmission de données.................................................................. 148

8. Informations sur la batterie........................................................................ 149

Charge et décharge............................................................................................................................... 149

9. Accessoires................................................................................................... 151

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE........................................ 152

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ............... 154

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Respectez toutes les restrictions. Éteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

Respectez toutes les restrictions. N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiqué dans la documentation relative au produit. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre téléphone.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

APPELS D'URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

■ À PROPOS DE VOTRE APPAREIL

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM900, GSM1800 et GSM1900. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux.

En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits légitimes des tiers.

Attention : Pour l'utilisation des fonctions autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardez-les hors de portée des enfants.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

■ Services réseau

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des fonctions du réseau téléphonique sans fil disponibles. Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des arrangements spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services devra peut-être vous fournir des instructions supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces services et expliquer quels frais sont appliqués. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et services spécifiques à une langue. Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations.

Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, telles que service de messagerie multimédia (MMS), navigation, messagerie instantanée, e-mail, Présence contacts et synchronisation à distance, téléchargement de contenu par navigateur ou MMS, nécessitent la prise en charge de ces technologies par le réseau.

■ MÉMOIRE PARTAGÉE

Le téléphone dispose de trois mémoires différentes. La première est utilisée par les fonctions suivantes du téléphone : contacts, messages texte, messagerie instantanée et e-mails SMS, identificateurs vocaux, agenda et notes. La deuxième sert au stockage des messages multimédia, des fichiers stockés dans la galerie et des paramètres de configuration. La troisième est utilisée par l'application de messagerie électronique et les jeux et applications Java. L'utilisation d'une ou plusieurs des fonctions stockées dans une mémoire partagée peut réduire l'espace disponible dans celle-ci pour les autres fonctions qui s'en servent. Par exemple, l'enregistrement d'un grand nombre d'éléments dans la galerie peut utiliser tout l'espace disponible dans la deuxième mémoire. Votre appareil peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction de mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des informations ou entrées stockées dans la mémoire partagée correspondante avant de continuer.

■ Pages Web de support Nokia

Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel ou des informations supplémentaires, pour télécharger des fichiers ou pour accéder à des services relatifs à votre appareil, consultez l'adresse <www.nokia.com/support> ou le site Web de Nokia.

Informations générales

■ Codes d'accès

• Code de sécurité (5 à 10 chiffres) : Il sert à protéger votre téléphone contre

toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345.

Changez-le et gardez le nouveau code en lieu sûr, séparé de votre téléphone.

Pour configurer le téléphone de sorte qu'il demande ce code, voir Paramètres

de sécurité, page 102.

Si vous saisissez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone

ignore toute nouvelle tentative de saisie du code. Attendez 5 minutes, puis

saisissez à nouveau le code.

• Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification

Number) est un numéro d'identification personnel servant à protéger votre

carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement

fourni avec la carte SIM. Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il

demande le code PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de sécurité,

page 102).

Le code PIN2, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour

accéder à certaines fonctions.

• PIN module et PIN de signature : Le PIN module est requis pour accéder aux

informations du module de sécurité (voir Module de sécurité, page 144).

Le code PIN de signature est requis pour la signature numérique (voir Signature

numérique, page 146). Le PIN module et le PIN de signature sont fournis avec

la carte SIM lorsque celle-ci contient un module de sécurité.

Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, le message PIN

bloqué ou Code PIN bloqué peut s'afficher sur le téléphone, auquel cas le code

PUK vous est demandé.

• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) ou

PUK2 est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN

ou PIN2 bloqué.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre

prestataire de services.

• Mot de passe de limitation (4 chiffres) : Ce mot de passe est nécessaire pour

accéder à l'option Limitation des appels (voir Paramètres de sécurité,

page 102). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire de

services.

• Code portefeuille (4 à 10 chiffres) : Le code portefeuille est requis pour

accéder aux services du portefeuille (voir Portefeuille, page 127). Si vous

saisissez un code portefeuille incorrect trois fois de suite, l'accès au

portefeuille est bloqué pendant 5 minutes. Si le code est erroné lors des trois

tentatives de saisie suivantes, l'application est bloquée durant une période

deux fois plus longue.

■ Service d'envoi des paramètres de configuration

Pour que vous puissiez utiliser la messagerie multimédia et instantanée et d'autres services sans fil, votre téléphone doit être configuré de manière appropriée. Vous pouvez obtenir les paramètres directement sous forme de message de configuration, puis les enregistrer dans le téléphone. Pour connaître la

disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche.

Vous pouvez obtenir les paramètres de connexion relatifs à la messagerie multimédia, à la messagerie instantanée et au service de présence, au Chat vocal, à l'application de messagerie électronique, à la synchronisation, à la transmission en continu et au navigateur.

Lorsque vous recevez les paramètres par message de configuration, si ceux-ci ne sont pas enregistrés et activés automatiquement dans votre téléphone, le message Param. configuration reçus s'affiche à l'écran.

Pour visualiser les paramètres reçus, appuyez sur Afficher.

• Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur Enreg.. Si le message Entrez PIN

pour ces paramètres : s'affiche sur le téléphone, saisissez le code PIN requis et

appuyez sur Valider. Pour vous procurer le code PIN, contactez le prestataire de

services qui vous a fourni les paramètres.

Si aucun paramètre n'est enregistré dans le téléphone, les paramètres reçus

sont enregistrés en tant que jeu de configuration par défaut. Sinon, le

téléphone demande Défini comme paramètres par défaut.

• Pour effacer les paramètres reçus, appuyez sur Rejeter.

1. Prise en main

■ Ouvrir le rabat

Lorsque vous ouvrez le rabat du téléphone, il s'ouvre jusqu'à 150 degrés environ. N'essayez pas de l'ouvrir plus.

■ Habillages du téléphone

Vous pouvez personnaliser votre téléphone avec des habillages tissu amovibles. Pour installer un habillage sur le téléphone, procédez de la manière illustrée.

Pour retirer l'habillage, détachez-le tout d'abord de chaque côté de la charnière (1), puis au niveau du sommet et de la base du téléphone (2).

Entretenir les habillages tissu

Vous pouvez dépoussiérer chaque jour l'habillage tissu à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.

Pour nettoyer l'habillage, retirez-le du téléphone puis essuyez-le avec un chiffon en coton blanc légèrement humide. L'utilisation de papier / tissu imprimé absorbant est déconseillée, car de l'encre pourrait tacher l'étoffe.

Pour un nettoyage plus approfondi, retirez l'habillage du téléphone et dépoussiérez-le soigneusement. Ensuite, vous pouvez le laver avec de l'eau à 30°C environ et un détergent doux. N'utilisez pas d'essoreuse centrifuge.

Attendez toujours que l'habillage ait bien séché avant de le réinstaller sur le téléphone. Brossez-le délicatement à l'aide d'une brosse en soie douce.

■ Installer la batterie et la carte SIM

Gardez toutes les cartes SIM hors de portée des enfants. Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur.

Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.

1. Lorsque le rabat du téléphone est fermé, placez le dos du téléphone face à vous, pressez le bouton de déverrouillage et retirez la façade de la batterie en la faisant glisser (1).

2. Soulevez la batterie (2).

3. Pour libérer l'étui de la carte SIM, tirez doucement sur son loquet, puis ouvrez-le (3). Insérez doucement la carte SIM dans l'étui et vérifiez que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas (4). Vérifiez qu'elle est insérée correctement. Refermez l'étui de la carte SIM (5) et appuyez doucement dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

4. Replacez la batterie (6).

5. Faites coïncider les loquets de verrouillage de la façade avec ceux du téléphone (7), puis appuyez sur l'autre extrémité de la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (8).

■ Fixer la bride de poignet

Enlevez la façade du téléphone. Voir l'étape 1 de la procédure Installer la batterie

et la carte SIM, page 20.

Fixez la bride comme indiqué sur la figure.

Fermez la façade. Voir l'étape 5 de la procédure Installer la batterie

et la carte SIM, page 20.

■ Charger la batterie

Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia

pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. This device is intended for use when supplied with power from ACP-12, ACP-7, AC-1, and LCH-12.

1. Branchez la fiche du chargeur à la borne femelle située sur la base du téléphone.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale.

Le témoin de charge reste affiché pendant toute la durée du chargement, et , lorsque le téléphone est sous tension, le message Batterie en charge apparaît brièvement au début du chargement. Si la batterie est complètement déchargée, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge s'affiche à l'écran et avant que vous puissiez effectuer des appels.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, en

mode veille, il faut environ 1 heure et 30 minutes pour recharger une batterie BL-4C avec un chargeur AC-1.

■ Allumer et éteindre le téléphone

Pour activer ou désactiver le téléphone, maintenez la touche marche / arrêt appuyée.

Si le téléphone affiche Insérez une carte SIM alors que la carte SIM est correctement insérée, ou bien Carte SIM non supportée, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services.

Si le téléphone vous demande le code PIN ou le code de sécurité, ouvrez le rabat, saisissez-le code requis et appuyez sur Valider. Voir aussi

Codes d'accès, page 15.

Votre appareil est muni d'une antenne interne.

Remarque : Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée que nécessaire. Eviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie.

Tenez le téléphone en position normale.

2. Votre téléphone

■ Présentation du téléphone - rabat fermé

1. Mini-écran

2. Haut-parleur

3. Connecteur du chargeur

4. Microphone

5. Connecteur Pop-Port pour kit oreillette et câble de données, par exemple.

6. Objectif de l'appareil photo

7. Touche marche / arrêt, pour allumer et éteindre le téléphone.

Pour que l'écran du téléphone s'éclaire pendant 15 secondes environ lorsque le clavier est verrouillé, appuyez brièvement sur la touche marche / arrêt.

Lorsque le clavier n'est pas verrouillé, vous pouvez changer de mode. Pour accéder aux modes et faire défiler ceux-ci, appuyez brièvement sur la touche marche / arrêt ; pour activer l'un d'eux, maintenez cette touche appuyée. Voir

Modes, page 90.

8. Port infrarouge (IR)

9. Touche Chat vocal pour converser par Chat vocal. Voir Émettre et recevoir un

appel de Chat vocal, page 114.

■ Présentation du téléphone - rabat ouvert

1. Écouteur

2. Écran principal

3. Touche écran gauche ,

touche écran centrale , touche écran droite

Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché au-dessus de celles-ci. Voir

Mode veille, page 28.

4. termine l'appel actif. Maintenez cette touche appuyée pour quitter

toute fonction.

5. - permettent la saisie des chiffres et des caractères.

et sont utilisées pour diverses

fonctions.

6. Touches de défilement dans 4 directions :

haut, bas, gauche, droite

Utilisez ces touches, par exemple, pour faire défiler les contacts, les menus ou les paramètres, ainsi que dans l'agenda, ou pour déplacer le curseur durant la rédaction de messages texte.

7. La touche d'appel compose un numéro de téléphone et répond à un appel.

8. Touches de volume, pour régler le volume de l'écouteur, du haut-parleur ou du kit oreillette lorsque celui-ci est connecté au téléphone.

Lorsque le rabat est fermé, elles permettent de couper la sonnerie d'un appel entrant, d'activer la fonction de répétition du réveil, ou de couper, par exemple, l'alarme associée à une note d'agenda.

■ Mode veille

Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode veille.

Mini-écran

Lorsque le rabat est fermé, différentes informations peuvent s'afficher sur le mini-écran :

• La puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez et le niveau de charge de la batterie. Voir Écran principal, page 29.

• Le nom du réseau ou, le cas échéant, une note indiquant que le téléphone n'est pas dans une zone de service.

• L'heure et la date, le mode actif et l'alarme des notes enregistrées dans l'agenda ou du réveil.

• Lorsque vous recevez un appel entrant, le nom ou le numéro de téléphone de l'appelant s'affiche (s'il est identifié). Voir Répondre à un appel ou le rejeter, page 36.

Écran principal

1. Affiche le nom du réseau ou le logo de l'opérateur pour indiquer le réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone.

2. Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant.

3. Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé.

4. En mode veille, la touche écran gauche indique Aller à. Vous pouvez l'utiliser comme raccourci pour accéder rapidement aux fonctions que vous utilisez le plus fréquemment.

Pour afficher la liste des fonctions enregistrées dans votre liste de raccourcis personnels, appuyez sur Aller à. Pour activer une fonction, faites défiler jusqu'à celle-ci, puis appuyez sur Sélect..

• Pour ajouter des fonctions à la liste de raccourcis, appuyez sur Options et

sélectionnez Sélect. fonctions. Faites défiler jusqu'à la fonction voulue et appuyez sur Marquer pour l'ajouter à la liste de raccourcis. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever.

Si aucune fonction n'est enregistrée dans la liste de raccourcis, appuyez sur

Ajouter pour en ajouter une.

• Pour organiser les fonctions dans la liste, appuyez sur Options et

sélectionnez Organiser. Faites défiler jusqu'à la fonction voulue, appuyez sur Déplacer, puis sélectionnez l'emplacement de destination.

5. En mode veille, la touche écran centrale indique Menu.

6. En mode veille, la touche écran droite peut indiquer Contact. et donner accès au menu Contacts, ou peut être une touche spécifique à l'opérateur permettant d'accéder à la page d'accueil de celui-ci. Il peut également s'agir d'une fonction que vous avez sélectionnée dans le menu Touche écran droite. Voir Raccourcis personnels, page 93.

Fond d'écran

Vous pouvez paramétrer le téléphone afin qu'il affiche une image d'arrière-plan (fond d'écran) pour l'écran principal, et une pour le mini-écran, en mode veille.

Écran de veille

Vous pouvez sélectionner une image pour l'écran de veille du mini-écran et paramétrer le téléphone pour que cet écran de veille soit automatiquement activé au terme d'un délai d'inactivité, lorsque aucune fonction n'est utilisée. Voir Ecran

de veille à la section Paramètres du mini-écran, page 92.

En mode veille, le téléphone active automatiquement l'écran de veille représentant une horloge numérique sur l'écran principal et sur le mini-écran. Si vous n'avez pas réglé l'heure, 00:00 est affiché.

Principaux témoins en mode veille

Vous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou image.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia.

+ 130 hidden pages