Nokia 7270 User Manual [lv]

Tàlruña Nokia 7270 lietotàja rokasgràmata

9231637

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts RM-8 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu ir atrodams internetà: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

“Nokia”, “Nokia Connecting People” un Pop-Port ir “Nokia Corporation” preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

©O PRODUKTU IR AIZLIEGTS IZMANTOT JEBKÀDÀ VEIDÀ, KAS ATBILST MPEG-4 VIZUÀLAJAM STANDARTAM, JA VIEN TÀ LIETO©ANA NAV TIE©I SAISTÏTA AR (A) DATIEM VAI INFORMÀCIJU, (i) KURU IZVEIDOJIS UN BEZ MAKSAS PIEGÀDÀJIS LIETOTÀJS, KAS ©AJÀ NOLÞKÀ NAV SAISTÏTS NE AR KÀDU KOMERCSABIEDRÏBU, UN (ii) KURA IR PAREDZªTA TIKAI PERSONÏGIEM MªRÓIEM; UN (B) CITIEM IZMANTO©ANAS VEIDIEM, KURUS IR ÏPA©I UN ATSEVI©ÓI LICENCªJUSI MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, "kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. “Nokia” patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9231637/1. izdevums

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................. 12

Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 16

Piek¶uves kodi .............................................................................................................................................16

Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums...........................................................................................17

1. Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 19

Pàrsega atvºr¹ana .....................................................................................................................................19

Tàlruña pàrvalki..........................................................................................................................................19

Auduma pàrvalku apkope ....................................................................................................................20

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana .............................................................................................21

Rokas siksniñas pievieno¹ana.................................................................................................................23

Akumulatora làdº¹ana .............................................................................................................................24

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana.......................................................................................................... 25

2. Jþsu tàlrunis ................................................................................................... 27

Iepazïstinà¹ana ar tàlruni — pàrsegs aizvºrts ................................................................................... 27

Iepazïstinà¹ana ar tàlruni — pàrsegs atvºrts.....................................................................................28

Gaidï¹anas re¾ïms......................................................................................................................................29

Minidisplejs..............................................................................................................................................29

Galvenais displejs...................................................................................................................................30

Fona attºls............................................................................................................................................31

Ekrànsaudzºtàjs...................................................................................................................................31

Svarïgi indikatori gaidï¹anas re¾ïmà ............................................................................................. 31

Da¾i ïsce¶i gaidï¹anas re¾ïmà ..............................................................................................................33

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .....................................................................................................34

3. Zvanï¹anas funkcijas...................................................................................... 36

Zvanï¹ana.....................................................................................................................................................36

Zvanï¹ana, izmantojot kontaktu katalogu ......................................................................................36

Àtrà zvanï¹ana ........................................................................................................................................37

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana .............................................................................................. 37

Iespºjas sarunas laikà...............................................................................................................................38

4. Teksta ievadï¹ana........................................................................................... 40

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana un izslºg¹ana ..............................................................................40

Rakstïbas valodas izvºle ..........................................................................................................................40

Jutïgà teksta ievade..................................................................................................................................41

Salikteñu rakstï¹ana .............................................................................................................................. 42

Tradicionàlà teksta ievade....................................................................................................................... 42

Teksta rakstï¹anas padomi ......................................................................................................................42

5. Izvºlnes lieto¹ana ........................................................................................... 44

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm ............................................................................................................... 44

Izvºlnes funkciju saraksts........................................................................................................................ 46

6. Izvºlñu funkcijas ............................................................................................ 51

Ziñas.............................................................................................................................................................. 51

Teksta ïsziñas (SMS)..............................................................................................................................51

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana..........................................................................................................52

Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas..............................................................................................................52

Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to ...........................................................................................53

Veidnes ..................................................................................................................................................53

Multiziñas.................................................................................................................................................54

Multiziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana...................................................................................................54

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to.................................................................................... 56

Pilna multiziñu atmiña.........................................................................................................................58

Mape Sañemtàs ziñas, Izsþtne, Saglabàtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas ....................................58

Tºrzº¹ana..................................................................................................................................................59

Tºrzº¹anas izvºlnes atvºr¹ana ........................................................................................................60

Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu un tà pàrtrauk¹ana ................................61

Tºrzº¹anas sarakstes sàk¹ana..........................................................................................................61

Tºrzº¹anas aicinàjuma pieñem¹ana vai atteik¹ana ..................................................................63

Sañemtas tºrzº¹anas ziñas lasï¹ana..............................................................................................63

Piedalï¹anàs tºrzº¹anas sarakstº ...................................................................................................64

Savu uzstàdïjumu redi»º¹ana .........................................................................................................64

Tºrzº¹anas kontakti............................................................................................................................65

Ziñu bloóº¹ana vai atbloóº¹ana .....................................................................................................65

Grupas....................................................................................................................................................66

E-pasta ziñas...........................................................................................................................................66

E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana .............................................................................................67

E-pasta ziñu ielàde............................................................................................................................. 68

E-pasta ziñu lasï¹ana un atbildº¹ana uz tàm............................................................................. 69

Mape Sañemtàs ziñas un citas mapes..........................................................................................69

E-pasta ziñu dzº¹ana.........................................................................................................................70

Balss ziñas................................................................................................................................................70

Infoziñas ...................................................................................................................................................70

Pakalpojumu komandas .......................................................................................................................71

Ziñu dzº¹ana............................................................................................................................................71

Ziñu uzstàdïjumi..................................................................................................................................... 71

Ïsziñu uzstàdïjumi...............................................................................................................................71

Multiziñu uzstàdïjumi ....................................................................................................................... 72

E-pasta programmas uzstàdïjumi..................................................................................................74

Citi uzstàdïjumi...................................................................................................................................75

Ziñu skaitïtàjs..........................................................................................................................................75

Kontakti........................................................................................................................................................76

Kontakta meklº¹ana.............................................................................................................................. 76

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana (Pievienot kontaktu) ...................................................76

Vairàku numuru vai teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam..........................................77

Attºla pievieno¹ana kontaktam .........................................................................................................78

Kontaktu deta¶u redi»º¹ana vai dzº¹ana.........................................................................................79

Kontaktu dzº¹ana...................................................................................................................................79

Kontakti ar dalïbas indikatoriem — mana dalïba .......................................................................... 79

Kontakti ar dalïbas indikatoriem — abonºtie vàrdi ......................................................................81

Kontaktu pievieno¹ana abonºto vàrdu sarakstam ....................................................................82

Abonºto vàrdu apskate ..................................................................................................................... 82

Kontakta abonº¹anas atcel¹ana..................................................................................................... 83

Kontaktu kopº¹ana ................................................................................................................................ 83

Kontaktu uzstàdïjumi............................................................................................................................83

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana.............................................................................................. 84

Numura izsauk¹ana ar balsi................................................................................................................84

Balss frà¾u pievieno¹ana un pàrvaldï¹ana...................................................................................85

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi ..................................................................................................85

Citas kontaktu katalogà pieejamàs funkcijas ................................................................................ 86

Zvanu arhïvs................................................................................................................................................87

Pºdºjo zvanu saraksti............................................................................................................................87

Zvanu skaitïtàji un taimeri..................................................................................................................88

Ziñu skaitïtàjs..........................................................................................................................................88

Atra¹anàs vietas noteik¹ana ...............................................................................................................88

Uzstàdïjumi ................................................................................................................................................89

Profili .........................................................................................................................................................89

Motïvi ........................................................................................................................................................90

Signàla uzstàdïjumi...............................................................................................................................90

Galvenà displeja uzstàdïjumi..............................................................................................................91

Minidispleja uzstàdïjumi...................................................................................................................... 92

Laiks un datums......................................................................................................................................92

Personiskie ïsce¶i.....................................................................................................................................93

Savienojumi .............................................................................................................................................93

Infrasarkanais savienojums..............................................................................................................93

GPRS.......................................................................................................................................................94

GPRS savienojums .............................................................................................................................. 95

GPRS modema uzstàdïjumi..............................................................................................................96

Zvanu uzstàdïjumi..................................................................................................................................96

Tàlruña uzstàdïjumi...............................................................................................................................98

Papildierïèu uzstàdïjumi....................................................................................................................... 99

Konfiguràcijas uzstàdïjumi..................................................................................................................99

Dro¹ïbas uzstàdïjumi.......................................................................................................................... 101

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana............................................................................................... 102

Galerija ...................................................................................................................................................... 102

Multivide................................................................................................................................................... 104

Kamera................................................................................................................................................... 104

Fotografº¹ana................................................................................................................................... 105

Videoklipu uzñem¹ana ................................................................................................................... 105

Kameras uzstàdïjumi ...................................................................................................................... 106

Multivides atskañotàjs....................................................................................................................... 106

Tàlruña uzstàdï¹ana straumº¹anas pakalpojuma lieto¹anai ............................................... 106

Radio....................................................................................................................................................... 107

Radiostacijas atra¹ana ................................................................................................................... 108

Ska¶ruña lieto¹ana........................................................................................................................... 108

Balss ieraksti......................................................................................................................................... 108

Ierakstï¹ana ....................................................................................................................................... 109

Ràcijsaziña................................................................................................................................................ 109

Ràcijsaziñas izvºlnes atvºr¹ana ...................................................................................................... 110

Savienojuma izveide ar ràcijsaziñas pakalpojumu un atvieno¹anàs no tà......................... 111

Atzvanï¹anas pieprasïjumi................................................................................................................ 111

Ràcijzvana veik¹ana un sañem¹ana............................................................................................... 113

Grupas zvans..................................................................................................................................... 113

Privàts zvans ..................................................................................................................................... 114

Grupas vai privàtà zvana sañem¹ana......................................................................................... 114

Privàto kontaktu pievieno¹ana........................................................................................................ 115

Grupu izveide un uzstàdï¹ana ......................................................................................................... 116

Ràcijsaziñas uzstàdïjumi ................................................................................................................... 118

Plànotàjs.................................................................................................................................................... 119

Modinàtàjs ............................................................................................................................................ 119

Kad pienàk signàla laiks................................................................................................................. 120

Kalendàrs............................................................................................................................................... 121

Piezïmes signàls ............................................................................................................................... 122

Uzdevumi............................................................................................................................................... 122

Piezïmes................................................................................................................................................. 123

Sinhronizàcija....................................................................................................................................... 123

Sinhronizàcija no tàlruña.............................................................................................................. 124

Sinhronizàcijas uzstàdïjumi.......................................................................................................... 125

Sinhronizàcija no saderïga datora .............................................................................................. 125

Seifs......................................................................................................................................................... 126

Piek¶uve seifa izvºlnei .................................................................................................................... 126

Kar¹u datu saglabà¹ana................................................................................................................. 127

Personiskàs piezïmes ...................................................................................................................... 127

Seifa profila izveide ........................................................................................................................ 128

Seifa uzstàdïjumi ............................................................................................................................. 128

Kalkulators ............................................................................................................................................ 128

Valþtas konvertº¹ana ..................................................................................................................... 129

Hronometrs........................................................................................................................................... 129

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris.............................................................................................................. 130

Programmas ............................................................................................................................................. 131

Spºles...................................................................................................................................................... 131

Kolekcija................................................................................................................................................. 132

Programmàm pieejamàs iespºjas................................................................................................ 132

Spºles vai programmas lejupielàde ............................................................................................ 133

Pakalpojumi.............................................................................................................................................. 134

Piek¶uve pakalpojumiem un to lieto¹ana ..................................................................................... 134

Pàrlþka uzstàdï¹ana............................................................................................................................ 134

Savienojuma izveide ar pakalpojumu............................................................................................ 135

Lapu pàrlþko¹ana................................................................................................................................ 136

Pàrlþko¹ana, izmantojot tàlruña taustiñus .............................................................................. 136

Iespºjas pàrlþko¹anas laikà........................................................................................................... 136

Tie¹à zvanï¹ana................................................................................................................................. 137

Izie¹ana no pàrlþka............................................................................................................................. 137

Pàrlþka attºlojuma uzstàdïjumi...................................................................................................... 138

Gràmatzïmes......................................................................................................................................... 138

Gràmatzïmes sañem¹ana............................................................................................................... 139

Ielàde...................................................................................................................................................... 139

Sañemtie pakalpojumi....................................................................................................................... 140

Sañemto pakalpojumu ziñu uzstàdïjumi................................................................................... 140

Ke¹atmiña.............................................................................................................................................. 141

Sïkfaili..................................................................................................................................................... 141

Skripti dro¹à savienojumà ................................................................................................................ 142

Pàrlþka dro¹ïba .................................................................................................................................... 142

Dro¹ïbas modulis.............................................................................................................................. 142

Sertifikàti ........................................................................................................................................... 143

Ciparparaksts .................................................................................................................................... 144

SIM pakalpojumi..................................................................................................................................... 144

7. Savieno¹ana ar personàlo datoru ............................................................... 146

Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ............................................................................. 146

8. Informàcija par akumulatoriem.................................................................. 147

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana.................................................................................................................... 147

9. Papildierïces.................................................................................................. 149

APKOPE UN GLABÀ©ANA ............................................................................... 150

PAPILDU INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU.......................................................... 152

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnisko ierïèu tuvumà.

IZSLªDZIET LIDMA©ÏNÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET SPRIDZINÀ©ANAS DARBU TUVUMÀ

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Nelietojiet tàlruni vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

LIETOJIET SAUDZÏGI

Lietojiet izstràdàjumu tikai standarta pozïcijà, kà aprakstïts tà dokumentàcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©is tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Atcerieties, ka visai svarïgajai tàlrunï saglabàtajai informàcijai jàizveido dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar jebkàdu citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet tàs lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Tàlrunim jàbþt ieslºgtam un jàdarbojas. Nospiediet taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un atjaunotu tà sàkotnºjo izskatu. Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un pºc tam nospiediet zvanï¹anas taustiñu . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ PAR ©O IERÏCI

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir apstiprinàta lieto¹anai EGSM900, GSM1800 un GSM1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Uzmanïbu! Jebkuru ¹ïs ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var radït traucºjumus un ir bïstama.

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem nepieejamà vietà!

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot papildierïces stràvas vadu, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

■ Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas jþsu ierïces funkcijas tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas ierïces izvºlnº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

©ï ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus. Atsevi¹óàm ¹ïs ierïces funkcijàm, piem., multiziñu pakalpojumam (MMS), pàrlþkam, tºrzº¹anai, e-pastam, kontaktpersonàm ar dalïbas indikatoriem, attàlajai sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot pàrlþku vai MMS, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju nodro¹inàjums tïklà.

■ KOPLIETOTÀ ATMIÑA

Tàlrunim ir trïs at¹óirïgas atmiñas. ©ïs ierïces pirmo atmiñu var koplietot ¹àdas funkcijas: kontaktu katalogs, ïsziñas, tºrzº¹anas ziñas un SMS e-pasta ziñas, balss fràzes, kalendàrs un piezïmes. Otro koplietojamo atmiñu izmanto multiziñas, mapº Galerija saglabàtie faili un konfiguràcijas uzstàdïjumi. Tre¹o koplietojamo atmiñu izmanto e-pasta programma, kà arï Java spºles un programmas. Lietojot vienu vai vairàkas no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras koplieto to pa¹u atmiñu. Piem., saglabàjot daudz failu mapº Galerija, var aizñemt visu pieejamo vietu otrajà atmiñà. Ja mº»inàt lietot kàdu koplietotàs atmiñas funkciju, ierïce var paràdït ziñojumu, ka atmiña ir pilna. Lai ¹àdà gadïjumà turpinàtu izmantot ierïci, izdzºsiet da¶u informàcijas vai ierakstus, kas saglabàti atbilsto¹ajà koplietotajà atmiñà.

■ Nokia atbalsts Web

Apmeklºjiet <www.nokia.com/support> vai vietºjo Nokia Web vietu, lai sañemtu ¹ïs rokasgràmatas jaunàko versiju, papildinformàciju, lejupielàdºjamu saturu un pakalpojumus, kas saistïti ar ¹o Nokia izstràdàjumu.

Vispàrïga informàcija

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods (5–10 cipari): dro¹ïbas kods palïdz aizsargàt tàlruni pret

neat¶autu lieto¹anu. Sàkotnºjais kods ir 12345. Nomainiet kodu un neizpaudiet

jauno kodu; glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña. Varat tàlrunï uzstàdït

koda pieprasïjumu; sk. “Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 101. lpp.

Ja piecas reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu dro¹ïbas kodu, tàlrunis ignorº

turpmàkos koda ievades mº»inàjumus. Pagaidiet 5 minþtes un ievadiet kodu

vºlreiz.

• PIN un PIN2 kods (4–8 cipari):

PIN (personiskais identifikàcijas numurs) kods palïdz aizsargàt SIM karti pret

neat¶autu lieto¹anu. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti. Varat uzstàdït

tàlruni, lai tas prasïtu ievadït PIN kodu ikreiz, kad tàlrunis tiek ieslºgts; sk.

“Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 101. lpp.

PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu

atsevi¹óas funkcijas.

• Modu¶a PIN un paraksta PIN:

Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï; sk.

“Dro¹ïbas modulis” 142. lpp.

Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam; sk. “Ciparparaksts” 144. lpp.

Modu¶a un paraksta PIN tiek izsniegts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir

dro¹ïbas modulis.

Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN kodu, tàlrunis var paràdït

ziñojumu, piem., PIN bloóºts vai PIN kods bloóºts, un prasït ievadït PUK kodu.

• PUK un PUK2 kods (8 cipari): PUK (personiskà atbloóº¹anas atslºga) kods ir

nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN kodu.

Ja kodi nav izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet tos pakalpojumu sniedzºjam.

• Liegumu parole (4 cipari): liegumu parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju

iegþt no pakalpojumu sniedzºja.

• Seifa kods (4–10 cipari): Seifa kods ir nepiecie¹ams, lai varºtu piek¶þt seifa

pakalpojumiem; sk. “Seifs” 126. lpp. Ja trïs reizes ievadàt nepareizu seifa kodu,

seifa lietojumprogramma tiek bloóºta uz 5 minþtºm. Pºc nàkamajiem trim

nepareizajiem mº»inàjumiem programmas bloóº¹anas laiks divkàr¹ojas.

■ Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai varºtu izmantot multiziñas un tºrzº¹anas ziñas, kà arï citus bezvadu pakalpojumus, tàlrunï jàbþt noràdïtiem pareiziem konfiguràcijas uzstàdïjumiem. Uzstàdïjumus var sañemt konfiguràcijas ziñà, no kuras tie jàsaglabà tàlrunï. Pla¹àku informàciju par uzstàdïjumu pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia izplatïtàjam.

Varat sañemt multiziñu, tºrzº¹anas ziñu un dalïbas, ràcijsaziñas, e-pasta programmas, sinhronizàcijas, straumº¹anas un pàrlþka konfiguràcijas uzstàdïjumus.

Ja uzstàdïjumi tiek sañemti konfiguràcijas ziñas veidà un tie netiek automàtiski saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf. uzstàdïjumi.

Lai apskatïtu sañemtos uzstàdïjumus, nospiediet Paràdït.

• Lai saglabàtu uzstàdïjumus, nospiediet Saglabàt. Ja tàlrunis paràda

pieprasïjumu Ievadiet uzstàdïjumu PIN:, ievadiet uzstàdïjumu PIN kodu un

nospiediet Labi. Lai sañemtu ¹o PIN kodu, sazinieties ar pakalpojumu

sniedzºju, kas nodro¹ina uzstàdïjumus.

Ja citi uzstàdïjumi vºl nav biju¹i saglabàti, ¹ie uzstàdïjumi tiek saglabàti un

uzstàdïti kà noklusºtie konfiguràcijas uzstàdïjumi. Pretºjà gadïjumà tiek

paràdïts Uzstàdïti kà noklusºtie uzstàdïjumi.

• Lai izmestu sañemtos uzstàdïjumus, nospiediet Izmest.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ Pàrsega atvºr¹ana

Atverot tàlruña pàrsegu, tas automàtiski tiek atvºrts par aptuveni 150 gràdiem. Nemº»iniet ar spºku atliekt pàrsegu vºl vairàk.

■ Tàlruña pàrvalki

Tàlruni var personalizºt, lietojot mainàmus auduma pàrvalkus. Lai uzliktu pàrvalku, piestipriniet to tàlrunim, kà paràdïts attºlà.

Lai noñemtu pàrvalku, vispirms atbrïvojiet to abàs eñ»es pusºs (1) un pºc tam no abiem tàlruña galiem (2).

Auduma pàrvalku apkope

Varat regulàri iztïrït putek¶us no auduma pàrvalka, lietojot mïkstu suku vai sausu dràniñu.

Lai tïrïtu auduma pàrvalku, noñemiet to un noslaukiet ar nedaudz samitrinàtu baltu kokvilnas dràniñu. Neizmantojiet kràsotas mitrumu uzsþco¹as dràniñas/ papïrus, jo tie var iekràsot audumu.

Lai pàrvalku tïrïtu pamatïgàk, noñemiet to no tàlruña un rþpïgi iztïriet putek¶us. Pàrvalku var mazgàt aptuveni 30 °C siltà þdenï ar vàju mazgà¹anas lïdzekli.

Pàrvalku nedrïkst ¾àvºt centrifþgà. Pirms uzlik¹anas pàrvalks vienmºr ir pilnïgi jàiz¾àvº. Viegli izsukàjiet pàrvalku ar mïkstu saru suku.

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

Pirms akumulatora noñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

1. Kad tàlruña pàrvalks ir aizvºrts, pavºrsiet tàlruni pret sevi ar aizmuguri, piespiediet atbrïvo¹anas pogu un noñemiet vàciñu no tàlruña (1).

2. Izñemiet akumulatoru (2).

3. Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, uzmanïgi pavelciet fiksatoru un atveriet turºtàju (3). Ievietojiet SIM karti SIM kartes turºtàjà tà, lai kartes zeltïtie kontakti bþtu vºrsti uz leju (4). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi. Aizveriet SIM kartes turºtàja vàciñu (5) un viegli piespiediet to vietà.

4. Ielieciet atpaka¶ akumulatoru (6).

5. Vispirms vàciña fiksatorus ievietojiet tàlruña fiksatoros (7) un pºc tam piespiediet otru vàciña galu vietà (8).

■ Rokas siksniñas pievieno¹ana

Noñemiet vàciñu no tàlruña. Skatiet 1. soli noda¶à “SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana” 21. lpp.

Izveriet siksniñu, kà paràdïts attºlà.

Aizveriet vàciñu. Sk. 5. soli noda¶à “SIM kartes un akumulatora

ievieto¹ana” 21. lpp.

■ Akumulatora làdº¹ana

Uzmanïbu! Lietojiet tikai akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, kuras Nokia ir

apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas vai garantijas var zaudºt spºku, kà arï tas var bþt bïstami.

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©is tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai kopà ar làdºtàjiem ACP-12, ACP-7, AC-1 un LCH-12.

1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu.

Uzlàdes laikà displejà redzamais akumulatora indikators maina garumu; ja tàlrunis ir ieslºgts, uzlàdes sàkumà uz ïsu mirkli tiek paràdïts teksts

Notiek uzlàde. Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºts, làdº¹anas indikators var

paràdïties pºc da¾àm minþtºm un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot. Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piem., làdºjot

akumulatoru BL-4C ar làdºtàju AC-1, nepiecie¹ama aptuveni 1 stunda un 30 minþtes, ja tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Lai ieslºgtu vai izslºgtu tàlruni, nospiediet un turiet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu.

Ja tàlrunis paràda paziñojumu Ielieciet SIM karti, lai gan SIM karte ir ievietota pareizi, vai arï ja tiek paràdïts paziñojums Nepiemºrota SIM karte, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

Ja tàlrunis pieprasa PIN kodu vai dro¹ïbas kodu, atveriet pàrsegu, ievadiet kodu un nospiediet Labi. Sk. arï “Piek¶uves kodi” 16. lpp.

Piezïme. Tàpat kà jebkurai citai radiovi¶ñu ierïcei bez vajadzïbas neaiztieciet antenu, kad ierïce ir ieslºgta. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Izvairoties no saskares ar antenas vietu ierïces lieto¹anas laikà, tiek optimizºta antenas darbïba un akumulatora ekspluatàcijas ilgums.

Turiet tàlruni kà parasti.

2. Jþsu tàlrunis

■ Iepazïstinà¹ana ar tàlruni — pàrsegs aizvºrts

1. Minidisplejs

2. Ska¶runis

3. Làdºtàja savienotàjs

4. Mikrofons

5. Pop-Port tiek lietots, piem., austiñàm un datu kabelim.

6. Kameras objektïvs

7. Ar ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu tàlruni var ieslºgt un izslºgt.

Lai aptuveni uz 15 sekundºm ieslºgtu displeja apgaismojumu, kad tastatþra ir bloóºta, ïsi nospiediet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu.

Ja tastatþra nav bloóºta, varat mainït profilus. Lai piek¶þtu profiliem un tos ritinàtu, ïsi nospiediet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu un aktivizºjiet profilu, nospie¾ot un turot ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu. Sk. “Profili” 89. lpp.

8. Infrasarkanais (IS) ports

9. Ràcijas taustiñ¹, lai veiktu ràcijsaziñas zvanu. Sk. “Ràcijzvana veik¹ana un

sañem¹ana” 113. lpp.

savienotàjs

■ Iepazïstinà¹ana ar tàlruni — pàrsegs atvºrts

1. Klausule

2. Galvenais displejs

3. Kreisais izvºles taustiñ¹ ,

vidºjais izvºles taustiñ¹ , labais izvºles taustiñ¹

4. pàrtrauc aktïvo zvanu. Nospiediet un turiet, lai izietu no jebkuras

funkcijas.

5. – ievada ciparus un citas rakstzïmes.

un da¾àdàs funkcijàs lieto

da¾àdiem mºróiem.

6. Èetrvirzienu ritinà¹anas taustiñ¹:

uz aug¹u, uz leju, pa kreisi, pa labi

¦auj, piem., ritinàt kontaktu katalogu, izvºlnes, uzstàdïjumus vai kalendàra ierakstus, kà arï, rakstot tekstu, pàrvietot kursoru.

7. Zvanï¹anas taustiñ¹ izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvanu.

8. Ska¶uma taustiñi regulº klausules vai ska¶ruña, kà arï tàlrunim pievienoto austiñu ska¶umu.

Ja pàrsegs ir aizvºrts, ¹o taustiñu izmanto, lai izslºgtu ienàko¹à zvana signàlu, atliktu modinàtàja zvanu vai lai izslºgtu, piem., kalendàra piezïmes signàlu.

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Minidisplejs

Kad pàrsegs ir aizvºrts, minidisplejà tiek paràdïts, piem.:

• Mobilà tïkla signàla stiprums tàlruña pa¹reizºjà atra¹anàs vietà un akumulatora uzlàdes lïmenis. Sk. “Galvenais displejs” 30. lpp.

• Tïkla nosaukums vai teksta piezïme (ja tàlrunis nenodro¹ina pakalpojumus).

• Laiks un datums, aktïvais profils, kà arï modinàtàja vai kalendàra piezïmju signàli.

• Zvanïtàja vàrds vai numurs, ja sañemat zvanu no personas, ko tàlrunis identificº. Sk. “Atbildº¹ana uz zvanu vai tà atteik¹ana” 37. lpp.

Galvenais displejs

1. Tiek ràdïts tïkla nosaukums vai operatora logotips, noràdot mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis.

2. Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

3. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

4. Kreisais izvºles taustiñ¹ gaidï¹anas re¾ïmà ir

bie¾àk lietotajàm funkcijàm. Lai apskatïtu to funkciju sarakstu, kuras esat

ievietojis savà personiskajà ïsce¶u sarakstà, nospiediet Izlase. Lai aktivizºtu funkciju, ritiniet lïdz tai un nospiediet Pañemt.

• Lai ïsce¶u sarakstam pievienotu papildu funkcijas, nospiediet Iespºja un

izvºlieties Izvºlºties iesp. Ritiniet lïdz funkcijai un nospiediet Atzïmºt, lai funkciju pievienotu ïsce¶u sarakstam. Lai izdzºstu funkciju no saraksta, nospiediet Atslºgt.

Ja ïsce¶u sarakstà nav funkciju, nospiediet Pievien., lai pievienotu funkciju.

• Lai sakàrtotu funkcijas sarakstà, nospiediet Iespºja un izvºlieties Organizºt.

Ritiniet lïdz funkcijai, kas jàpàrvieto, nospiediet Pàrviet. un izvºlieties, kurp pàrvietosit funkciju.

+ 127 hidden pages

Nokia 7270 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual