Nokia 7270 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Nokia 7270

9231646

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв RM-8 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. ºЮЯцо ´ХЪЫРаРжцч ²цФЯЮТцФЭЮбвц ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР ТХС-РФаХбЮо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï ÆÌ¾³¾ ¿À¾´ÃºÂÃ Ã ±Ã´Ì-Ïº¸¹ Á¿¾Á¦±, É¾ ²¦´¿¾²¦´°¤ ÁÂ°½´°ÀÂÃ ¿µÀµ´°Ç¦ ²¦´µ¾¦½Ä¾À¼°Æ¦§ MPEG-4, ·°±¾À¾½Ï¤ÂÌÁÏ, ¾ºÀ¦¼ ²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï, Ïºµ ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ ¿¾²’Ï·°½µ · (A) ´°½¸¼¸ °±¾ ¦½Ä¾À¼°Æ¦¤Î, (i) ÁÂ²¾Àµ½¸¼¸ Â° ¾ÂÀ¸¼°½¸¼¸ ±µ·º¾ÈÂ¾²½¾ ²¦´ º¾À¸ÁÂÃ²°Ç°, É¾ ½µ ¤ ÎÀ¸´¸Ç½¾Î ¾Á¾±¾Î, Â° (ii) »¸Èµ ´»Ï ¾Á¾±¸ÁÂ¾³¾ ²¸º¾À¸ÁÂ°½½Ï; Â° (±) ¦½È¸Å ²¸º¾À¸ÁÂ°½Ì, ±µ·¿¾ÁµÀµ´½Ì¾ Â° ¾ºÀµ¼¾ »¦Æµ½·¾²°½¸Å MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

9231646/ ²ШФРЭЭп 1

·Üöáâ

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸...................................................................................... 12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп....................................................................................... 17

ºЮФШ ФЮбвгЯг .............................................................................................................................................17

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ................................................................................................18

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ............................................................................................. 20

²цФЪаШТРЭЭп ЪаШиЪШ вХЫХдЮЭг..........................................................................................................20

·ЬцЭЭц ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг ........................................................................................................................20

´ЮУЫпФ ЧР вХЪбвШЫмЭШЬ ЯЮЪаШввпЬ ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг .........................................................21

²бвРЭЮТЫХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР SIM-ЪРавЪШ.................................................................................... 22

¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп.........................................................................................................24

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.....................................................................................................................25

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг................................................................................................26

2. ²Ри вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 28

¾ЧЭРЩЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ – ЪаШиЪР ЧРЪаШвР ..........................................................................28

¾ЧЭРЩЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ – ЪаШиЪР ТцФЪаШвР ........................................................................30

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп....................................................................................................................................31

¼цЭц-ФШбЯЫХЩ .........................................................................................................................................31

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ................................................................................................................................32

ИЯРЫХаШ ..............................................................................................................................................34

·РбвРТЪР ...............................................................................................................................................34

²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп...............................................................................34

´ХпЪц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ...................................................36

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ..........................................................................................................................37

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ............................................................................................ 39

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп......................................................................................................................................... 39

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ...............................................................39

ИТШФЪШЩ ЭРСца......................................................................................................................................39

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ вР ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР.................................................................................40

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР .............................................................................................................................. 41

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг............................................................................................ 43

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...............................43

²ШСца ЬЮТШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг................................................................................................................44

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................44

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ.................................................................................................................... 45

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ...............................................................45

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...........................................................................................................46

5. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ..................................................................................... 48

²еЮФЦХЭЭп ФЮ дгЭЪжцч ЬХЭо...............................................................................................................48

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ............................................................................................................................ 50

6. ДгЭЪжцч ЬХЭо................................................................................................ 55

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп...........................................................................................................................................55

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)..........................................................................................................55

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................56

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................57

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................57

ИРСЫЮЭШ.............................................................................................................................................. 58

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................................................................................59

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...........................................60

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ..................................................62

¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР ........................................................64

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”64

ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................................65

²ецФ Т ЬХЭо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..........................................................................................66

²бвРЭЮТЫХЭЭп вР аЮЧаШТ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ...................... 67

¿ЮзРвЮЪ аЮЧЬЮТШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ...................................................68

¿аШЩЭпввп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ аЮЧЬЮТШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм.......................................................................................................................................69

ЗШвРЭЭп ЮваШЬРЭЮУЮ иТШФЪЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ..................................................................... 70

ГзРбвм г аЮЧЬЮТц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................70

АХФРУгТРЭЭп ТЫРбЭШе гбвРЭЮТЮЪ .................................................................................................71

ºЮЭвРЪвШ ФЫп иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм........................................................................................72

±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм..........................................................................72

³àãßØ......................................................................................................................................................73

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ................................................................................................74

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮивЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................ 75

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ..................................................................76

ЗШвРЭЭп вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ...........................................77

¿РЯЪШ "²ецФЭц" вР “¦Эиц” .................................................................................................................77

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ........................................................................78

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................................................................78

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................79

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ..................................................................................................................................79

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ...................................................................................................................79

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................................................................... 79

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм....................................................................................80

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм......................................................................81

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ........................................................................83

¦Эиц гбвРЭЮТЪШ ................................................................................................................................... 84

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................85

ºЮЭвРЪвШ......................................................................................................................................................85

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг.....................................................................................................................................85

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв) ...............................................86

·СХаХЦХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п.............................86

´ЮФРТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ ЪЮЭвРЪвг.............................................................................................88

АХФРУгТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЪЮЭвРЪвРе ...............................................................88

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ...........................................................................................................................89

ºЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц – ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм ...............................................89

ºЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц – ¿ХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР ........................................91

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ФЮ ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ.......................................................................92

¿ХаХУЫпФ ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ.................................................................................................... 92

БЪРбгТРЭЭп ЯХаХФЯЫРвШ ЭР ЪЮЭвРЪв...........................................................................................93

ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ.........................................................................................................................93

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ ............................................................................................................................93

½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ................................................................................94

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца....................................................................................................................................94

´ЮФРТРЭЭп вР ЪХагТРЭЭп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ..............................................................95

ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.............................................................95

¦Эиц дгЭЪжцч г ЬХЭо “ºЮЭвРЪвШ”......................................................................................................96

°аецТ ФЧТцЭЪцТ............................................................................................................................................97

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................97

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ..................................................................................................... 98

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ....................................................................................................................99

¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп...............................................................................................................................99

ГбвРЭЮТЪШ ............................................................................................................................................... 100

АХЦШЬШ.................................................................................................................................................. 100

ÂÕÜØ........................................................................................................................................................ 101

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг................................................................................................................................... 101

ГбвРЭЮТЪШ УЮЫЮТЭЮУЮ ФШбЯЫХп...................................................................................................... 102

ГбвРЭЮТЪШ ЬцЭц-ФШбЯЫХп................................................................................................................. 103

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ................................................................................................................... 103

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ........................................................................................ 104

·Ò’ï×ÞÚ ................................................................................................................................................... 105

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ................................................................................................................ 105

GPRS.................................................................................................................................................... 106

·’фФЭРЭЭп GPRS............................................................................................................................... 107

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ............................................................................................................. 108

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ............................................................................................................................ 108

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ........................................................................................................................ 110

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР............................................................................................................................ 111

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ.............................................................................................................. 112

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................. 113

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ ...................................................................................................115

³РЫХаХп..................................................................................................................................................... 115

¼ÕÔöÐ......................................................................................................................................................... 117

ºРЬХаР................................................................................................................................................... 117

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп............................................................................................................................ 118

·РЯШб ТцФХЮЪЫцЯг............................................................................................................................ 118

ГбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ.......................................................................................................................... 119

¼ХФцР-ЯЫХфа........................................................................................................................................ 119

¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ЯЮбЫгУШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг........................................... 119

АРФцЮ....................................................................................................................................................... 120

½РбваЮЩЪР аРФцЮбвРЭжцЩ .............................................................................................................. 121

ºЮаШбвгТРЭЭп УгзЭЮЬЮТжХЬ ...................................................................................................... 121

´ШЪвЮдЮЭ ............................................................................................................................................. 121

·РЯШбгТРЭЭп .................................................................................................................................... 122

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”................................................................................................................................ 122

²цФЪаШТРЭЭп ЬХЭо "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"...................................................................................... 123

²бвРЭЮТЫХЭЭп вР ЯаШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ".................... 124

·РЯШвШ ЧТЮаЮвЭШе ФЧТцЭЪцТ............................................................................................................. 125

·ФцЩбЭХЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"........................................................... 126

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР........................................................................................................................ 127

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ"........................................................................................ 127

¾ваШЬРЭЭп УагЯЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ФЧТцЭЪР "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ"........................................... 128

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ" ......................................................................................... 128

БвТЮаХЭЭп вР ЭРбваЮЩЪР УагЯ........................................................................................................ 129

ГбвРЭЮТЪШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ...................................................................................................... 131

¾аУРЭцЧРвЮа.............................................................................................................................................. 133

±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................ 133

ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг ТШеЮФШвм........................................... 134

ºРЫХЭФРа .............................................................................................................................................. 134

БШУЭРЫ ЭЮвРвЪШ ............................................................................................................................... 135

БЯШбЮЪ бЯаРТ....................................................................................................................................... 136

½ЮвРвЪШ.................................................................................................................................................. 136

БШЭеаЮЭцЧРжцп ..................................................................................................................................... 137

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч вХЫХдЮЭг .......................................................................................................... 138

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч.....................................................................................................138

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º ................................................................................................... 139

³РЬРЭХжм .............................................................................................................................................. 140

´ЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо УРЬРЭжп............................................................................................................ 141

·СХаХЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪРавЪг ........................................................................................ 141

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ............................................................................................................................ 142

БвТЮаХЭЭп аХЦШЬг УРЬРЭжп....................................................................................................... 142

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп........................................................................................................................ 143

ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................................................................................ 143

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов .................................................................................................................. 143

БХЪгЭФЮЬца........................................................................................................................................... 144

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг............................................................................................................. 145

¿аЮУаРЬШ.................................................................................................................................................. 146

¦ÓàØ.......................................................................................................................................................... 146

ºЮЫХЪжцп................................................................................................................................................ 147

¾Яжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЯаЮУаРЬ.......................................................................................................... 147

·РТРЭвРЦХЭЭп УаШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ ............................................................................................. 148

¿ЮбЫгУШ..................................................................................................................................................... 149

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ................................................ 149

½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР.......................................................................................................................... 150

¿аШфФЭРЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ.................................................................................................................. 150

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ............................................................................................................................. 151

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци............................................................................. 151

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ............................................................................................. 152

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................. 153

²ШецФ Ч СаРгЧХаР................................................................................................................................. 153

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг Т СаРгЧХац..................................................................................................153

·РЪЫРФЪШ............................................................................................................................................... 154

¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ .................................................................................................................... 155

·РТРЭвРЦХЭЭп..................................................................................................................................... 155

БЪаШЭмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮбЫгУ .....................................................................................................155

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ......................................................... 156

ºÕè-ßÐÜ’ïâì........................................................................................................................................ 157

Cookies................................................................................................................................................... 157

БжХЭРацч зХаХЧ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп............................................................................................ 158

·РеШбв СаРгЧХаР ................................................................................................................................. 158

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг.............................................................................................................................. 158

БХавШдцЪРвШ..................................................................................................................................... 159

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб........................................................................................................................... 160

SIM-ЯЮбЫгУШ............................................................................................................................................ 161

7. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º............................................................................................ 162

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬ ЯХаХФРзц ФРЭШе ....................................................................................... 162

8. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа ..................................................................... 163

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп ........................................................................................................... 163

9. ´ЮФРвЪШ........................................................................................................ 165

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï................................................ 166

´¾´°Âº¾²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ........................................... 168

´»Ï ²°È¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ¿À¾ ¿À¸ÁÂÀ¦¹

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM900, GSM1800 вР GSM1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ

СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ЪЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦц.

■ Á¿¦»Ì½° ¿°¼’ÏÂÌ

ВХЫХдЮЭ ЬРф ваШ ацЧЭц ТШФШ ЯРЬ’пвц. ½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯХаиШЩ ТШФ бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЪРЫХЭФРа ц ЭЮвРвЪШ. ´агУР бЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, дРЩЫРЬШ, йЮ ЧСХаХЦХЭц г ЯРЯжц “³РЫХаХп”, вР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШЬШ гбвРЭЮТЪРЬШ. ВаХвп бЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, цУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬРЬШ Java. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТговм вРЪг бРЬг бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ХЫХЬХЭвцТ г ЯРЯжц “³РЫХаХп” ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ гбо ЭРпТЭг ЯРЬ’пвм Т ФагУцЩ бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, пЪц ЧСХаХЦХЭц г ТцФЯЮТцФЭцЩ бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ.

■ ²ХС-ЯцФваШЬЪР Nokia

¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг <www.nokia.com/support> РСЮ ²Риг ЬцбжХТг ТХС-бвЮацЭЪг Nokia ЭР ЭРпТЭцбвм ЯцЧЭциЮч ТХабцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½Р дРСаШжц СгЫЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЪЮФ

12345. ·ЬцЭцвм жХЩ ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг

Ьцбжц, ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ, йЮС вХЫХдЮЭ

ЧРЯШвРТ ЪЮФ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 113.

ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг Я’пвм аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, вХЫХдЮЭ

цУЭЮагТРвШЬХ ЯЮФРЫмиц ТТХФХЭЭп ЪЮФг. ·РзХЪРЩвХ 5 еТШЫШЭ ц ТТХФцвм ЪЮФ

ЧЭЮТг.

• ºÞÔØ PIN âÐ PIN2 (ÒöÔ 4 ÔÞ 8 æØäà):

PIN-ЪЮФ (Personal Identification Number – ¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ

ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ПЪ

ЯаРТШЫЮ, PIN-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ²Ш ЬЮЦХвХ

ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв PIN-ЪЮФг ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц, ФШТ.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 113.

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп

ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

• ¼ЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб PIN:

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ФЮбвгЯг Ъ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг, ФШТ.

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 158.

PIN-ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг, ФШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ÝÐ

áâÞà. 160. ¼ЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб PIN ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо,

пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг

ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ РСЮ, ЭРЯаШЪЫРФ,

PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ц ЯаЮеРЭЭп ТТХбвШ PUK-ЪЮФ.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà): PUK-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп)

РСЮ ЪЮФ PUK2 ЭХЮСецФЭц ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг РСЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЫп че

ЮваШЬРЭЭп ФЮ бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп

ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ÝÐ áâÞà. 113. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

• ºЮФ УРЬРЭжп (ТцФ 4 ФЮ 10 жШда): ºЮФ УРЬРЭжп ЯЮвацСХЭ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ

ЯЮбЫгУ УРЬРЭжп, ФШТ. ³РЬРЭХжм ÝÐ áâÞà. 140. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ

УРЬРЭжп ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЯаЮУаРЬР УРЬРЭжп ЧРСЫЮЪгфвмбп ЭР 5 еТШЫШЭ.

¿цбЫп ЭРбвгЯЭШе вамЮе ЭХТФРЫШе бЯаЮС ЯХацЮФ зРбг, ЭР пЪШЩ

СЫЮЪгТРвШЬХвмбп ЯаЮУаРЬР, СгФХ ЯЮФТЮфЭШЩ.

■ ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ц иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ цЭиШЬШ СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ, г вХЫХдЮЭц ЯЮвацСЭЮ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцФЯЮТцФЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц вЮФц ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ЫШиХ

ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т вХЫХдЮЭц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯаШбгвЭЮбвц, ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг вР СаРгЧХаР.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц жц гбвРЭЮТЪШ ЭХ СгЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХаХЦХЭц вР РЪвШТЮТРЭц, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ºЮЭдцУ.

гбвРЭЮТ. ЮваШЬРЭЮ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ¿ЮЪРЧРв.

• ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф

²ТХФцвм PIN гбвРЭЮТЮЪ:, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ФЫп жШе гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ЙЮС ЮваШЬРвШ PIN-ЪЮФ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ

ЭРФРф жц гбвРЭЮТЪШ.

ПЪйЮ ЭцпЪШе гбвРЭЮТЮЪ йХ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ, вЮ жц гбвРЭЮТЪШ СгФгвм ЧСХаХЦХЭц

вР ТбвРЭЮТЫХЭц пЪ бвРЭФРавЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ² цЭиЮЬг аРЧц

вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²бвРЭЮТЫХЭЮ пЪ бвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭцвм БЪРбгТ.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²цФЪаШТРЭЭп ЪаШиЪШ вХЫХдЮЭг

¿аШ ТцФЪаШТРЭЭц ЪаШиЪШ вХЫХдЮЭг ТЮЭР ТцФЪаШТРфвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 150 УаРФгбцТ. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп бШЫЮо ТцФЪаШвШ ЪаШиЪг ФРЫц.

■ ·ЬцЭЭц ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧЬцЭЭШе вХЪбвШЫмЭШе ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ТбвРТШвШ ЧЬцЭЭг ЯРЭХЫм, ЯаШЪацЯцвм чч ФЮ вХЫХдЮЭг, пЪ жХ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

ЙЮС ЧЭпвШ ЧЬцЭЭг ЯРЭХЫм, бЯЮзРвЪг ТцФЯгбвцвм чч Ч ЮСЮе бвЮацЭ ЯХвЫц (1), Р ЯЮвцЬ Ч ЪаРчТ вХЫХдЮЭг (2).

´ЮУЫпФ ЧР вХЪбвШЫмЭШЬ ЯЮЪаШввпЬ ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаЮвШаРвШ ЧЬцЭЭц вХЪбвШЫмЭц ЯРЭХЫц йЮФЭп Ь’пЪЮо йцвЪЮо РСЮ бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

ЙЮС ЯЮзШбвШвШ вХЪбвШЫмЭц ЯРЭХЫц, ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫц вР ЯаЮвацвм чч ЧТЮЫЮЦХЭЮо СцЫЮо вЪРЭШЭЮо. ГЭШЪРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп вЪРЭШЭ/ЯРЯХаг, ЭР пЪШе йЮбм ЭРФагЪЮТРЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ зЮаЭШЫЮ Ч ЭШе ЬЮЦХ ЯЮЯРбвШ ЭР вЪРЭШЭг ЯРЭХЫХЩ.

ЙЮС ЯЮзШбвШвШ ЧЬцЭЭг ЯРЭХЫм СцЫми аХвХЫмЭЮ, ЧЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг вР ЯаЮвацвм чч ФСРЩЫШТЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаРвШ ЧЬцЭЭг ЯРЭХЫм Ь’пЪШЬ ЬШозШЬ

ЧРбЮСЮЬ г ТЮФц Ч вХЬЯХаРвгаЮо ЯаШСЫШЧЭЮ 30°C. ½Х бгицвм г ТцФжХЭваЮТРЭцЩ бгижц. ·РТЦФШ ЯЮТЭцбво бгицвм ЧЬцЭЭг ЯРЭХЫм, ЯХаи ЭцЦ ЯаШЪацЯЫпвШ чч ФЮ вХЫХдЮЭг. ¾СХаХЦЭЮ ЯаЮзШбвцвм чч Ь’пЪЮо йцвЪЮо Чц йХвШЭШ.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР SIM-ЪРавЪШ

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

1. ВаШЬРозШ вХЫХдЮЭ ЧРЪаШвШЬ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЯРЭХЫц, вР ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг, йЮС ЧЭпвШ чч Ч вХЫХдЮЭг (1).

2. ²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа (2).

3. ЙЮС ЧЭпвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, Ь’пЪЮ ЯЮвпУЭцвм ЧР ЧРЬШЪРозШЩ ЧРвШбЪРз вР ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз (3). ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг ФЮ гваШЬгТРзР SIM-ЪРавЪШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЯЮТХаеЭп ЧЮЫЮвШбвШе ЪЮЭвРЪвцТ ЭР ЪРавжц СгЫР ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг (4). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ SIM-ЪРавЪР ТбвРЭЮТЫХЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг гваШЬгТРзР SIM-ЪРавЪШ (5) вР Ь’пЪЮ ЭРвШбЭцвм чч, ФЮЪШ ТЮЭР ЭХ ЪЫРжЭХ ЭР Ьцбжц.

4. ²бвРТвХ ЭР ЬцбжХ РЪгЬгЫпвЮа (6).

5. АЮЧЬцбвцвм бЯХаиг дцЪбРвЮаШ ЭР ЪаШижц ФЮ дцЪбРвЮацТ ЭР вХЫХдЮЭц (7), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм цЭиШЩ ЪцЭХжм ЪаШиЪШ ЭР ЬцбжХ (8).

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

·ЭцЬцвм ЯРЭХЫм Ч вХЫХдЮЭг. ´ШТ. ЪаЮЪ 1 Т аЮЧФцЫц ²бвРЭЮТЫХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

вР SIM-ЪРавЪШ ÝÐ áâÞà. 22.

¿аЮвпУЭцвм аХЬцЭХжм, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг. ´ШТ. ЪаЮЪ 5 г

аЮЧФцЫц ²бвРЭЮТЫХЭЭп

РЪгЬгЫпвЮаР вР SIM-ЪРавЪШ ÝÐ

áâÞà. 22.

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР

ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц СгФм-пЪЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЬЮФХЫпЬШ ACP-12, ACP-7, AC-1 вР LCH-12.

1. ¿аШфФЭРЩвХ иЭга ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп цЭФШЪРвЮа ЧРапФг

РЪгЬгЫпвЮаР ЯХаХЬцйгфвмбп, Р пЪйЮ ЦШТЫХЭЭп гТцЬЪЭХЭХ, вЮ ЯаШ ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв

·РапФЦРо. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво

аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. ЗРб ЧРапФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР.

½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-4C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-1 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ 1 УЮФШЭг ц 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп.

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, Р SIMЪРавЪР ТЦХ СгЫР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ТбвРТЫХЭР, РСЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

SIM-ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ

ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг, аЮЧЪаШЩвХ ЩЮУЮ, ТТХФцвм ЪЮФ ц

ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 17.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

ВаШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ¾ЧЭРЩЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ – ЪаШиЪР ЧРЪаШвР

1. ¼цЭц-ФШбЯЫХЩ

2. ³гзЭЮЬЮТХжм

3. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп

ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

4. ¼цЪаЮдЮЭ

5. ³ЭцЧФЮ

Pop-Port

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ЭРТгиЭШЪцТ РСЮ ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

6. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ

7. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп - ТЬШЪРф РСЮ ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ ЯаШ

ЧРСЫЮЪЮТРЭцЩ ЪЫРТцРвгац, иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭР, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ аХЦШЬШ; йЮС

ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮвацСЭШе аХЦШЬцТ вР ЯХаХЬцйгТРвШбп г ЭШе, иТШФЪЮ

ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп, Р йЮС РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп. ´ШТ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 100.

8. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав

9. ºЫРТциР “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, йЮС аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЧР ЯЮбЫгУЮо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ´ШТ. ·ФцЩбЭХЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" ÝÐ áâÞà. 126.

■ ¾ЧЭРЩЮЬЫХЭЭп Ч вХЫХдЮЭЮЬ – ЪаШиЪР ТцФЪаШвР

1. ´ШЭРЬцЪ

2. ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ

3. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ,

бХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг , ЯаРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

ДгЭЪжцп жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРФ ЪЫРТциРЬШ ЭР ФШбЯЫХч. ´ШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 31.

4. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ, йЮС ТШЩвШ Ч СгФм-

пЪЮч дгЭЪжцч.

5. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе

ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

+ 144 hidden pages

Nokia 7270 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual