Nokia 7270 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Nokia 7270

9231612

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-8 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN

HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9231612/Ausgabe 1

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................... 11

Allgemeine Informationen................................................................................ 15

Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 15

Dienst für Konfigurationseinstellungen ............................................................................................. 17

1. Erste Schritte ................................................................................................. 18

Öffnen der Klappe .................................................................................................................................... 18

Textilauflagen des Telefons ................................................................................................................... 18

Pflege der Textilauflagen.................................................................................................................... 19

Installieren des Akkus und der SIM-Karte......................................................................................... 20

Anbringen des Trageriemens ................................................................................................................. 22

Laden des Akkus........................................................................................................................................ 23

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons ........................................................................................... 24

2. Ihr Telefon...................................................................................................... 26

Das Mobiltelefon mit geschlossener Klappe..................................................................................... 26

Das Mobiltelefon mit geöffneter Klappe ........................................................................................... 28

Ausgangsanzeige ...................................................................................................................................... 29

Kleines Display....................................................................................................................................... 29

Hauptdisplay........................................................................................................................................... 30

Hintergrundbild.................................................................................................................................. 31

Bildschirmschoner ............................................................................................................................. 31

Wichtige Symbole in der Ausgangsanzeige ............................................................................... 32

Einige Schnellzugriffe in der Ausgangsanzeige............................................................................ 34

Tastensperre ............................................................................................................................................... 35

3. Anruffunktionen............................................................................................ 36

Anrufen........................................................................................................................................................ 36

Anrufen mit Hilfe des Adressbuchs.................................................................................................. 36

Kurzwahl.................................................................................................................................................. 36

Annehmen oder Zurückweisen eines Anrufs..................................................................................... 37

Optionen während eines Anrufs........................................................................................................... 38

4. Texteingaben.................................................................................................. 40

Aktivieren und Deaktivieren der automatischen Worterkennung .............................................. 40

Auswählen der Sprache für die Texteingabe .................................................................................... 41

Automatische Worterkennung.............................................................................................................. 41

Schreiben zusammengesetzter Wörter........................................................................................... 42

Herkömmliche Texteingabe ................................................................................................................... 42

Tipps zum Schreiben von Text............................................................................................................... 43

5. Arbeiten mit Menüs ...................................................................................... 45

Zugreifen auf eine Menüfunktion........................................................................................................ 45

Liste der Menüfunktionen...................................................................................................................... 47

6. Menüfunktionen............................................................................................ 52

Mitteilungen .............................................................................................................................................. 52

Kurzmitteilungen (SMS)...................................................................................................................... 52

Schreiben und Senden von Kurzmitteilungen........................................................................... 53

Optionen zum Senden einer Mitteilung...................................................................................... 53

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung........................................................................... 54

Vorlagen ............................................................................................................................................... 55

Multimedia-Mitteilungen................................................................................................................... 56

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ............................................................. 56

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung........................................................... 59

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll .................................................................................. 60

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Obj. (Ordner)....................................... 61

Chat-Mitteilungen................................................................................................................................ 62

Aufrufen des Chat-Menüs............................................................................................................... 62

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst.................................................... 64

Starten eines Chats........................................................................................................................... 64

Annehmen oder Ablehnen einer Chat-Einladung..................................................................... 66

Lesen einer empfangenen Chat-Mitteilung............................................................................... 66

Teilnehmen an einem Chat ............................................................................................................. 67

Bearbeiten der eigenen Einstellungen ......................................................................................... 67

Chat-Kontakte.................................................................................................................................... 68

Sperren und Freigeben von Mitteilungen................................................................................... 69

Gruppen................................................................................................................................................ 69

E-Mails..................................................................................................................................................... 70

Schreiben und Senden einer E-Mail............................................................................................. 71

Herunterladen von E-Mails............................................................................................................. 72

Lesen und Beantworten von E-Mails........................................................................................... 73

Eingangs- und andere Ordner........................................................................................................ 74

Löschen von E-Mails......................................................................................................................... 74

Sprachmitteilungen.............................................................................................................................. 75

Nachrichten ............................................................................................................................................ 75

Dienstanfragen ...................................................................................................................................... 75

Löschen von Mitteilungen.................................................................................................................. 75

Mitteilungseinstellungen.................................................................................................................... 76

Einstellungen für Kurzmitteilungen ............................................................................................. 76

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen.............................................................................. 77

Einstellungen für das E-Mail-Programm.................................................................................... 79

Sonstige Einstellungen..................................................................................................................... 80

Mitteilungszähler.................................................................................................................................. 80

Adressbuch ................................................................................................................................................. 81

Suchen nach Namen............................................................................................................................ 81

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Namen hinzufüg.") ......................... 82

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen zu einem Namen ........................... 82

Hinzufügen eines Bildes zu einem Adressbucheintrag............................................................... 84

Bearbeiten und Löschen von Details im Adressbuch .................................................................. 84

Löschen von Adressbucheinträgen................................................................................................... 85

Erreichbarkeitsinformationen (Option "Erreichbarkeit")............................................................ 85

Erreichbarkeitsinformationen (Option "Abonnierte Namen") .................................................. 87

Hinzufügen von Namen zu den abonnierten Namen.............................................................. 88

Anzeigen der abonnierten Namen................................................................................................ 89

Beenden des Abonnements eines Namens................................................................................. 89

Kopieren von Adressbucheinträgen ................................................................................................. 89

Einstellungen für das Adressbuch .................................................................................................... 90

Senden und Empfangen von Visitenkarten.................................................................................... 90

Sprachanruf ............................................................................................................................................ 91

Hinzufügen und Verwalten von Anrufnamen............................................................................ 91

Anrufen über einen Anrufnamen .................................................................................................. 92

Weitere Adressbuchfunktionen......................................................................................................... 92

Anruflisten.................................................................................................................................................. 94

Anruflisten .............................................................................................................................................. 94

Anrufzähler und Zeitmesser............................................................................................................... 95

Mitteilungszähler.................................................................................................................................. 95

Standortbestimmung ........................................................................................................................... 96

Einstellungen ............................................................................................................................................. 96

Profile ....................................................................................................................................................... 96

Themen..................................................................................................................................................... 97

Signaleinstellungen .............................................................................................................................. 98

Einstellungen für das Hauptdisplay................................................................................................. 98

Einstellungen für das kleine Display................................................................................................ 99

Uhrzeit- und Datumseinstellungen............................................................................................... 100

Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl............................................................... 100

Verbindungen...................................................................................................................................... 101

Infrarot .............................................................................................................................................. 101

GPRS................................................................................................................................................... 102

GPRS-Verbindung........................................................................................................................... 103

GPRS-Modemeinstellungen......................................................................................................... 104

Anrufeinstellungen ............................................................................................................................ 105

Telefoneinstellungen......................................................................................................................... 106

Zubehöreinstellungen ....................................................................................................................... 108

Konfigurationseinstellungen........................................................................................................... 108

Sicherheitseinstellungen.................................................................................................................. 110

Wiederherstellen der Werkseinstellungen .................................................................................. 111

Galerie....................................................................................................................................................... 111

Medien...................................................................................................................................................... 113

Kamera .................................................................................................................................................. 113

Aufnehmen von Fotos ................................................................................................................... 114

Aufzeichnen von Videoclips......................................................................................................... 114

Kameraeinstellungen..................................................................................................................... 115

Media-Player....................................................................................................................................... 115

Einrichten des Telefons für einen Streaming-Dienst............................................................ 115

Radio...................................................................................................................................................... 116

Sendersuche..................................................................................................................................... 117

Verwenden des Lautsprechers..................................................................................................... 117

Sprachaufzeichnung.......................................................................................................................... 118

Sprachaufnahme............................................................................................................................. 118

Push-to-talk-Funktion ......................................................................................................................... 119

Öffnen des Push-to-talk-Menüs.................................................................................................... 120

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Push-to-talk-Dienst..................................... 120

Rückrufbitten ...................................................................................................................................... 121

Führen von Push-to-talk-Anrufen ................................................................................................ 123

Führen eines Gruppengesprächs ................................................................................................ 123

Führen eines Einzelgesprächs ..................................................................................................... 124

Empfangen eines Gruppen- oder Einzelgesprächs................................................................ 124

Hinzufügen eines Namens für ein Einzelgespräch ................................................................... 125

Erstellen und Einrichten von Gruppen ......................................................................................... 126

Einstellungen für Push-to-talk ...................................................................................................... 128

Organizer.................................................................................................................................................. 130

Wecker .................................................................................................................................................. 130

Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: ....................................................................... 131

Kalender................................................................................................................................................ 131

Erinnerungssignal ........................................................................................................................... 132

Aufgabenliste ...................................................................................................................................... 133

Notizen.................................................................................................................................................. 133

Synchronisation.................................................................................................................................. 134

Synchronisation über das Telefon.............................................................................................. 135

Einstellungen für die Synchronisation...................................................................................... 136

Synchronisation von einem kompatiblen PC aus .................................................................. 136

Brieftasche........................................................................................................................................... 137

Zugreifen auf die Brieftasche...................................................................................................... 137

Speichern von Kartendetails........................................................................................................ 138

Persönliche Notizen ....................................................................................................................... 139

Einrichten eines Brieftaschenprofils ......................................................................................... 139

Brieftaschen-Einstellungen ......................................................................................................... 140

Rechner................................................................................................................................................. 140

Währungsumrechnungen............................................................................................................. 140

Stoppuhr............................................................................................................................................... 141

Countdown-Zähler............................................................................................................................. 142

Programme .............................................................................................................................................. 143

Spiele ..................................................................................................................................................... 143

Sammlung ............................................................................................................................................ 144

Verfügbare Optionen für ein Programm .................................................................................. 144

Herunterladen eines Spiels oder eines Programms............................................................... 145

Internet (Web) ........................................................................................................................................ 146

Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten..................... 147

Einrichten der Nutzung von Internetseiten................................................................................ 147

Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst ........................................................................... 147

Durchblättern der Seiten ................................................................................................................. 148

Nutzung von Internetseiten mithilfe der Telefontasten...................................................... 149

Optionen während der Nutzung von Internetseiten ............................................................ 149

Direkte Anwahl................................................................................................................................ 150

Beenden der Nutzung von Internetseiten................................................................................... 150

Browser-Einstellungen ..................................................................................................................... 150

Lesezeichen.......................................................................................................................................... 151

Empfangen eines Lesezeichens................................................................................................... 152

Herunterladen von Dateien............................................................................................................. 152

Dienstmitteilung................................................................................................................................. 152

Einstellungen für Dienstmitteilungen....................................................................................... 153

Der Cache-Speicher........................................................................................................................... 154

Cookie-Einstellungen........................................................................................................................ 154

Skripte über eine sichere Verbindung .......................................................................................... 155

Browser-Sicherheit............................................................................................................................ 155

Sicherheitsmodul............................................................................................................................ 155

Zertifikate ......................................................................................................................................... 156

Digitale Signatur............................................................................................................................. 157

SIM-Dienste ............................................................................................................................................ 158

7. Computeranbindung.................................................................................... 159

Verwenden von Programmen zur Datenkommunikation ........................................................... 159

8. Akku-Informationen ................................................................................... 160

Laden und Entladen .............................................................................................................................. 160

9. Zubehör ........................................................................................................ 162

PFLEGE UND WARTUNG ................................................................................. 163

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE .......................................................... 165

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen oder Gefahren verursachen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle örtlichen Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Mobiltelefone sind anfällig für Störungen durch Interferenzen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebrauchsbeschränkungen. Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der normalen Position wie in der Produktdokumentation dargestellt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Telefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Anruftaste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht bevor Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

■ INFORMATIONEN ÜBER IHR GERÄT

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz im EGSM900, GSM1800 und GSM1900 Netz zugelassen. Für weitere Hinweise über Netze kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses Gerätes nutzen.

Warnung: Wenn Sie andere Funktionen des Geräts als den Wecker verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz des mobilen Gerätes Störungen oder Gefahr verursachen kann.

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Telefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunkanbieters. Die Verwendung vieler Funktionen dieses Geräts hängt von den Funktionen des Mobilnetzes ab. Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen ihre Nutzung gesondert mit dem Diensteanbieter vereinbaren, bevor Sie auf sie zugreifen können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die die Verwendung der Netzdienste beeinträchtigen können. Einige Netze unterstützen z. B. möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert werden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu .

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die auf TCP/IP-Protokollen basieren. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS, Browsen, Chat, E-Mail, Präsenz-Kontakte und Remote-Synchronisation, das Herunterladen von Inhalten über Browser oder MMS erfordern die Unterstützung der betreffenden Technologie durch das Netz.

■ GEMEINSAMER SPEICHER

Das Telefon verfügt über drei verschiedene Speicher. Folgende Funktionen dieses Geräts greifen möglicherweise auf den ersten Speicher zu: Adressbuch, Kurzmitteilungen, Chat und SMS-E-Mails, Anrufnamen, Kalender und Einträge. Der zweite gemeinsame Speicher wird für die Dateien der Multimedia-Mitteilungen verwendet, die in der Galerie und in den Konfigurationseinstellungen gespeichert sind. Der dritte gemeinsame Speicher wird für das E-Mail-Programm und die Java-Spiele und -Programme verwendet. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für die übrigen Funktionen, die auf denselben Speicher zugreifen, verringern. Beispielsweise kann durch das Speichern vieler Elemente in der Galerie der gesamte vorhandene Speicher im zweiten Speicher belegt werden. Ihr Gerät zeigt unter Umständen in einer Meldung an, dass der Speicher belegt ist, wenn Sie versuchen, eine Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, zu verwenden. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Anwendungen oder Einträge, die einen Teil des entsprechenden gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

■ Nokia Support im Internet

Unter <www.nokia.com/support> oder Ihrer regionalen Internetseite von Nokia finden Sie die neueste Ausgabe dieser Anleitung, zusätzliche Informationen, Downloads sowie Dienste zu Ihrem Nokia Produkt.

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

• Sicherheitscode (5- bis 10-stellig): Der Sicherheitscode unterstützt Sie

dabei, Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte zu schützen. Der

voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und bewahren Sie

den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem

Telefon auf. Sie können das Telefon so einstellen, dass der Code abgefragt wird.

Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf

Seite 110.

Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben,

ignoriert das Telefon weitere Eingaben für den Code. Warten Sie fünf Minuten

und geben Sie den Code erneut ein.

• PIN-Code und PIN2-Code (4- bis 8-stellig): Der PIN-Code (Personal

Identification Number, persönliche Kennnummer) unterstützt Sie dabei, Ihre

SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung zu schützen. Der PIN-Code wird

normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Sie können das Telefon so

einstellen, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt

wird. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf

Seite 110.

Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte

Funktionen erforderlich.

• Modul-PIN und Signatur-PIN: Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen

auf die Informationen im Sicherheitsmodul. Informationen dazu finden Sie

unter Sicherheitsmodul auf Seite 155.

Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere

Informationen dazu finden Sie unter Digitale Signatur auf Seite 157. Die

Modul-PIN und die Signatur-PIN werden mit der SIM-Karte geliefert, sofern

die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, zeigt das

Telefon unter Umständen PIN gesperrt oder PIN-Code gesperrt an und fordert

Sie zur Eingabe des PUK-Codes auf.

• PUK- und PUK2-Codes (8-stellig): Der PUK-Code (PUK = Personal

Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten

PIN-Codes oder PIN2-Codes benötigt.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie sie

bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort (4-stellig): Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der

Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 110. Sie erhalten das Sperrkennwort von

Ihrem Diensteanbieter.

• Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig): Dieser Code ist für den Zugriff auf die

Brieftaschendienste erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter

Brieftasche auf Seite 137. Wenn Sie dreimal einen falschen Brieftaschen-Code

eingeben, wird die Brieftaschenfunktion für fünf Minuten gesperrt. Nach den

nächsten drei fehlerhaften Versuchen wird die Zeitdauer, für die die

Anwendung gesperrt ist, verdoppelt.

■ Dienst für Konfigurationseinstellungen

Zum Verwenden von Multimedia-Mitteilungsdiensten, Chat und anderen Diensten muss das Telefon entsprechend eingerichtet werden. Sie können die Einstellungen direkt als Konfigurationsmitteilung empfangen und anschließend auf Ihrem Telefon speichern. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit dieser Einstellungen an Ihren Netzbetreiber, Diensteanbieter oder an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Sie erhalten ggf. Konfigurationseinstellungen für Multimedia-Mitteilungen, Chat-Funktion und Erreichbarkeits-Infodienst, Push-to-talk, E-Mail-Anwendung, Synchronisation, Streaming und für den Browser.

Wenn Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung empfangen haben und sie nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird Konfigurat.-einstell.

empf. angezeigt.

Um die erhaltenen Einstellungen anzuzeigen, drücken Sie Zeigen.

• Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Speich.. Wenn PIN für

Einstellungen eingeben: angezeigt wird, geben Sie den PIN-Code für die

Einstellungen ein und drücken Sie OK. Wenden Sie sich für den PIN-Code an

den Diensteanbieter, von dem Sie die Einstellungen erhalten haben.

Wenn noch keine Einstellungen gespeichert sind, werden diese Einstellungen

gespeichert und als Standard-Konfigurationseinstellungen eingerichtet.

Andernfalls wird die Aufforderung Als Standardeinstellungen festgelegt

angezeigt.

• Um die erhaltenen Einstellungen zu löschen, drücken Sie Löschen.

1. Erste Schritte

■ Öffnen der Klappe

Das Telefon wird beim Öffnen automatisch bis zu einem Winkel von etwa 150 Grad geöffnet. Noch weiter sollten Sie die Klappe des Telefons jedoch nicht öffnen.

■ Textilauflagen des Telefons

Mit auswechselbaren Textilauflagen können Sie Ihr Telefon individuell gestalten. Um eine Textilauflage einzusetzen, befestigen Sie sie entsprechend dem Bild am

Telefon.

Um die Auflage zu entfernen, lösen Sie sie zuerst von beiden Seiten des Scharniers (1) und anschließend von den Enden des Telefons (2).

Pflege der Textilauflagen

Sie können die Textilauflage jederzeit mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch von Staub befreien.

Um die Textilauflage zu reinigen, entfernen Sie sie und wischen Sie sie mit einem mäßig feuchten weißen Baumwolllappen ab. Verwenden Sie keine bedruckten Lappen / Papiertücher, da Druckfarbe auf dem Textilstoff zurückbleiben könnte.

Um die Textilauflage gründlich zu reinigen, müssen Sie die Auflage vom Telefon entfernen. Gehen Sie bei der Reinigung behutsam vor. Sie können die

Textilauflage mit Wasser (Wassertemperatur ca. 30°C) und einem milden Waschmittel waschen. Nicht schleudern. Lassen Sie die Textilauflage stets gründlich trocknen, bevor Sie sie am Telefon befestigen. Bürsten Sie die Textilauflage vorsichtig mit einer weichen Bürste.

■ Installieren des Akkus und der SIM-Karte

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein anderer Verkäufer sein.

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

1. Drücken Sie auf der Rückseite des geschlossenen Telefons den Freigabeknopf und heben Sie die Abdeckung an, um sie vom Telefon abzunehmen.(1).

2. Nehmen Sie den Akku aus dem Telefon (2).

3. Um den SIM-Kartenhalter zu lösen, drücken Sie vorsichtig die Verriegelung des Kartenhalters und öffnen ihn (3). Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein, so dass die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte richtig eingelegt ist. Schließen Sie die Abdeckung des SIM-Kartenhalters (5) und drücken Sie vorsichtig gegen die Abdeckung, bis sie einrastet.

4. Setzen Sie den Akku wieder ein(6).

5. Richten Sie zuerst die Verriegelungen in der Abdeckung an den Verriegelungen im Telefon aus (7)und drücken Sie anschließend gegen das andere Ende der Abdeckung, bis sie einrastet (8).

■ Anbringen des Trageriemens

Entfernen Sie die Abdeckung des Telefons. Siehe Schritt 1 unter Installieren des

Akkus und der SIM-Karte auf Seite 20.

Führen Sie den Riemen, wie im Bild gezeigt, durch die Öse.

Schließen Sie die Abdeckung. Siehe Schritt 5 unter Installieren

des Akkus und der SIM-Karte auf

Seite 20.

■ Laden des Akkus

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für

den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Das Gerät kann nur verwendet werden, wenn es vom ACP-12, ACP-7, AC-1 und LCH-12 mit Strom versorgt wird.

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

Die Ladeanzeige steigt während des Ladevorgangs. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird beim Starten des Ladevorgangs kurz der

Text Akku wird geladen angezeigt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display erscheint bzw. Anrufe getätigt werden können.

Sie können das Mobiltelefon während des Ladevorgangs benutzen. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und dem Akku ab. Wenn sich das

Telefon in der Ausgangsanzeige befindet, dauert z. B. das Laden des Akkus BL-4C mit dem Ladegerät AC-1 etwa 1,5 Stunden.

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Wenn Sie das Telefon ein- oder ausschalten möchten, halten Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt.

Wenn die Meldung SIM-Karte einsetzen oder

SIM-Karte nicht unterstützt angezeigt wird,

obwohl die SIM-Karte richtig eingesetzt ist, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Wenn das Telefon einen PIN-Code oder Sicherheitscode anfordert, öffnen Sie die Klappe des Telefons, geben Sie den Code ein und drücken Sie OK. Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 15.

Ihr Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Gerät mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim Betrieb des Geräts nicht berühren, optimiert dies die Antennenleistung und die Lebensdauer des Akkus.

Halten Sie das Telefon in der normalen Position.

2. Ihr Telefon

■ Das Mobiltelefon mit geschlossener Klappe

1. Kleines Display

2. Lautsprecher

3. Anschluss für das

Ladegerät

4. Mikrofon

5. Pop-Port für Headset und das Datenkabel.

6. Kameralinse

7. Ein- / Aus-Taste zum Ein-und Ausschalten des Telefons.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, wird durch kurzes Drücken der Ein- / Aus-Taste die Beleuchtung im Display für ca. 15 Sekunden eingeschaltet.

Wenn die Tastatur nicht gesperrt ist, können Sie die Profile ändern. Um die Profile zu öffnen und zu durchblättern, drücken Sie kurz die Ein- / Aus-Taste. Um ein Profil zu aktivieren, halten Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt. Weitere Informationen finden Sie unter Profile auf Seite 96.

Anschluss, z. B.

8. Infrarotanschluss (IR)

9. Mit der Push-to-talk-Taste können Sie ein Push-to-talk-Gespräch führen. Weitere Informationen finden Sie unter Führen von Push-to-talk-Anrufen auf Seite 123.

■ Das Mobiltelefon mit geöffneter Klappe

1. Hörmuschel

2. Hauptdisplay

3. Linke Auswahltaste ,

Mittlere Auswahltaste , Rechte Auswahltaste

Die Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem Display über den Tasten angezeigt wird. Informationen hierzu finden Sie unter Ausgangsanzeige auf Seite 29.

4. beendet einen aktiven Anruf. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten,

während eine beliebige Funktion aktiviert ist, wird diese beendet.

5. - werden zur Eingabe von Ziffern und Zeichen verwendet.

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

6. 4-Wege-Navigationstaste:

oben, unten, links, rechts

Mit diesen Tasten können Sie beispielsweise durch Namen, Menüs oder Einstellungen im

Kalender blättern oder die Position des Cursors beim Schreiben von Text verändern.

7. Anruftaste wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen.

8. Mit den Lautstärketasten können Sie die Lautstärke für den Hörer im

Normal-Betrieb, für den integrierten Lautsprecher oder für ein eventuell angeschlossenes Headset anpassen.

Bei geschlossener Klappe können Sie den Rufton für einen eingehenden Anruf stumm schalten, einstellen, dass der Wecker später noch einmal läuten soll, oder z. B. das Erinnerungssignal des Kalenders deaktivieren.

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige.

Kleines Display

Bei geschlossener Klappe wird auf dem kleinen Display z. B. Folgendes angezeigt:

• Die Signalstärke des Mobilfunknetzes am gegenwärtigen Standort sowie der Ladezustand des Akkus. Weitere Informationen finden Sie unter Hauptdisplay auf Seite 30.

• Die Netzbezeichnung bzw. ein Hinweis, wenn das Telefon nicht betriebsbereit ist.

• Uhrzeit und Datum, das aktive Profil und das Symbol für den Wecker oder ein Kalendererinnerungssignal.

• Bei einem eingehenden Anruf wird der Name des Anrufers oder die Telefonnummer angezeigt, wenn dieser identifiziert werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter Annehmen oder Zurückweisen eines Anrufs auf Seite 37.

Hauptdisplay

1. Zeigt die Netzbezeichnung oder das Betreiberlogo des derzeit verwendeten Mobilfunknetzes an.

2. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Der linken Auswahltaste ist in der Ausgangsanzeige Favorit. zugeordnet. Sie können die Taste als Schnellzugriff für von Ihnen bevorzugte Funktionen verwenden.

Drücken Sie Favorit., um die Liste der Funktionen anzuzeigen, die in Ihrer Liste der persönlichen Schnellzugriffe enthalten sind. Wenn Sie eine Funktion aktivieren möchten, blättern Sie zu dieser Funktion und drücken Sie Wählen.

• Um weitere Funktionen zur Liste mit den Schnellzugriffen hinzuzufügen,

drücken Sie Option. und wählen Sie Optionen wählen. Blättern Sie zu einer Funktion und drücken Sie Markier., um sie der Liste mit den

+ 141 hidden pages