Page 1
Felhasználói útmutató – Nokia 7260
9231787
3. kiadás
Page 2
MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-17 készülék mindenben megfelel
az alapvetõ követelményeknek, valamint a következõ számú irányelv egyéb rendelkezéseinek: 1999/5/EC.
A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.
Copyright © 2005 Nokia. Minden jog fenntartva.
Az áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály azt jelenti, hogy az Európai Unión belül a készüléket
élettartama végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatni. Ez nemcsak a készülékre, hanem az
említett ábrával jelzett összes tartozékra vonatkozik. A terméktõl ne háztartási hulladékként
szabaduljunk meg.
A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható
a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.
A Nokia, a Nokia Connecting People, az Xpress-on és a Pop-Port a Nokia Corporation védjegye, illetve
bejegyzett védjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.
A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Page 3
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra
engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a vevõ mint magánszemély az MPEG-4 képi
szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által
kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Engedély semmilyen más
felhasználásra, közvetve sem adható. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további
információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.
A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen
dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy
továbbfejlessze.
A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elvesztéséért, anyagi veszteségért vagy
bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.
A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által
meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a
dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem
kizárólagosan, az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A
Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen
dokumentumot.
A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.
Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy
más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.
9231787/3. kiadás
Page 4
Tartalom
Biztonságunk érdekében .................................................................................. 12
Általános információk ...................................................................................... 17
A funkciókról röviden .............................................................................................................................. 17
Hozzáférési kódok .................................................................................................................................... 18
Biztonsági kód........................................................................................................................................ 18
PIN-kódok................................................................................................................................................ 18
PUK-kódok............................................................................................................................................... 18
Korlátozó jelszó ..................................................................................................................................... 19
Mobiltárcakód........................................................................................................................................ 19
Konfigurációs beállítások szolgáltatás ............................................................................................... 19
Tartalom és alkalmazások letöltése..................................................................................................... 20
Nokia terméktámogatás és ügyfélszolgálat...................................................................................... 20
1. Használatbavétel........................................................................................... 22
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 22
Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 24
A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 25
Antenna....................................................................................................................................................... 25
Csuklószíj .................................................................................................................................................... 26
2. A telefon........................................................................................................ 27
A készülék gombjai és részei................................................................................................................. 27
Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 28
Személyes hivatkozások listája ......................................................................................................... 29
Hivatkozások készenléti állapotban................................................................................................. 29
Energiatakarékosság............................................................................................................................. 30
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 5
Ikonok....................................................................................................................................................... 30
Billentyûzár ................................................................................................................................................ 32
3. Hívásfunkciók................................................................................................ 33
Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 33
Gyorshívás............................................................................................................................................... 33
Hívás fogadása vagy elutasítása .......................................................................................................... 34
Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 34
Opciók hívás közben ................................................................................................................................ 34
4. Szövegírás ...................................................................................................... 36
Beállítások .................................................................................................................................................. 36
Prediktív szövegbevitel............................................................................................................................ 37
Összetett szavak beírása ..................................................................................................................... 37
Hagyományos szövegbevitel.................................................................................................................. 38
5. Mozgás a menürendszerben......................................................................... 39
6. Üzenetek ........................................................................................................ 40
Szöveges üzenetek (SMS)....................................................................................................................... 40
SMS üzenetek írása és küldése ......................................................................................................... 41
Az üzenetek küldésénél használható opciók.............................................................................. 42
SMS üzenet olvasása és megválaszolása ....................................................................................... 42
Sablonok.................................................................................................................................................. 43
A Mentett mappa és a Saját mappák.............................................................................................. 43
Multimédia üzenetek (MMS)................................................................................................................. 44
Multimédia üzenetek írása és küldése ............................................................................................ 44
Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása .......................................................................... 46
Üzenetmappák ....................................................................................................................................... 47
Ha megtelt a memória ............................................................................................................................ 47
Azonnali üzenetek.................................................................................................................................... 48
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6
Üzenet írása............................................................................................................................................ 48
Üzenet fogadása.................................................................................................................................... 48
Csevegõszolgáltatás (IM)........................................................................................................................ 49
A menü elérése ...................................................................................................................................... 49
Kapcsolódás a csevegõszolgáltatáshoz........................................................................................... 50
Csevegés indítása.................................................................................................................................. 50
Meghívás elfogadása vagy elutasítása ........................................................................................... 52
Üzenet olvasása..................................................................................................................................... 52
Részvétel csevegésben......................................................................................................................... 52
Elérhetõségi állapot szerkesztése ..................................................................................................... 53
Csevegõpartnerek.................................................................................................................................. 53
Üzenetek blokkolása és feloldása ..................................................................................................... 54
Csoportok ................................................................................................................................................ 54
Nyilvános csoportok.......................................................................................................................... 55
Privát csoportok ................................................................................................................................. 55
E-mail alkalmazás .................................................................................................................................... 55
E-mail írása és küldése........................................................................................................................ 56
E-mail üzenetek letöltése................................................................................................................... 57
E-mail üzenet olvasása és megválaszolása ................................................................................... 57
A Bejövõ és egyéb mappák................................................................................................................. 58
E-mail üzenetek törlése ...................................................................................................................... 58
Hangüzenetek............................................................................................................................................ 58
Hálózati hírek ............................................................................................................................................ 59
Szolgáltatási parancsok .......................................................................................................................... 59
Üzenetek törlése ....................................................................................................................................... 59
Üzenetek beállításai................................................................................................................................. 59
Szöveges és SMS e-mail üzenetek................................................................................................... 59
Multimédia.............................................................................................................................................. 60
E-mail....................................................................................................................................................... 61
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7
Betûméret................................................................................................................................................ 63
Üzenetszámláló......................................................................................................................................... 63
7. Hívásinfó........................................................................................................ 64
Híváslisták................................................................................................................................................... 64
Számlálók és idõzítõk.............................................................................................................................. 64
Helymeghatározási információk........................................................................................................... 65
8. Névjegyzék..................................................................................................... 66
Nevek keresése .......................................................................................................................................... 66
Nevek és telefonszámok mentése........................................................................................................ 66
Számok, szöveges tételek és képek mentése .................................................................................... 66
Névjegyek másolása................................................................................................................................. 68
Névhez tartozó adatok módosítása..................................................................................................... 68
Névjegyek vagy adatok törlése ............................................................................................................. 68
Névjegykártyák.......................................................................................................................................... 69
Saját jelenlét.............................................................................................................................................. 69
Figyelt nevek.............................................................................................................................................. 71
Partnerek felvétele a figyelt nevek közé......................................................................................... 71
Figyelt nevek megtekintése................................................................................................................ 71
Partner figyelésének megszüntetése ............................................................................................... 72
Beállítások .................................................................................................................................................. 72
Gyorshívás................................................................................................................................................... 73
Hanghívás ................................................................................................................................................... 73
Hangminták hozzáadása és kezelése............................................................................................... 74
Hívás kezdeményezése hangminta használatával ....................................................................... 75
Szolgáltatási számok ............................................................................................................................... 75
Saját számok.............................................................................................................................................. 75
Hívócsoportok............................................................................................................................................ 76
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8
9. Beállítások.................................................................................................... 77
Üzemmód.................................................................................................................................................... 77
Témák........................................................................................................................................................... 78
Hangok......................................................................................................................................................... 78
Személyes hivatkozások.......................................................................................................................... 79
Kijelzõ .......................................................................................................................................................... 79
Idõ és dátum .............................................................................................................................................. 80
Hívás............................................................................................................................................................. 81
Telefon ......................................................................................................................................................... 82
Kapcsolatok................................................................................................................................................ 83
Infrakapcsolat ........................................................................................................................................ 83
Infrakapcsolat ikonja ........................................................................................................................ 84
Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS) .............................................................................................. 84
Modembeállítások ............................................................................................................................. 85
Tartozékok................................................................................................................................................... 86
Konfiguráció............................................................................................................................................... 87
Biztonság .................................................................................................................................................... 88
Gyári beállítások visszaállítása............................................................................................................. 89
10.Szolgáltatói menü ....................................................................................... 90
11.Galéria .......................................................................................................... 91
12.Média............................................................................................................ 92
Kamera......................................................................................................................................................... 92
Fénykép készítése.................................................................................................................................. 92
Videoklip rögzítése................................................................................................................................ 93
Rádió ............................................................................................................................................................ 93
Rádióállomás hangolása ..................................................................................................................... 94
A rádió használata................................................................................................................................ 94
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9
Hangrögzítõ................................................................................................................................................ 95
Hangrögzítés .......................................................................................................................................... 95
A felvétel után elérhetõ mûveletek.................................................................................................. 96
13.Szervezõ........................................................................................................ 97
Ébresztõóra................................................................................................................................................. 97
Az ébresztés leállítása ......................................................................................................................... 97
Naptár.......................................................................................................................................................... 98
Naptári jegyzet létrehozása ............................................................................................................... 98
Jegyzethez beállított jelzés ................................................................................................................ 99
Teendõk ....................................................................................................................................................... 99
Jegyzetek.................................................................................................................................................. 100
Szinkronizálás......................................................................................................................................... 100
Szinkronizálás szerverrel.................................................................................................................. 101
A szerverszinkronizálás beállításai ............................................................................................ 101
Szinkronizálás számítógéppel......................................................................................................... 102
A számítógépes szinkronizálás beállításai............................................................................... 102
14.Alkalmazások ............................................................................................. 103
Játékok és alkalmazások...................................................................................................................... 103
Játékok és alkalmazások letöltése................................................................................................. 104
Játékbeállítások .................................................................................................................................. 104
Memória állapota............................................................................................................................... 105
Számológép............................................................................................................................................. 105
Idõzítés ..................................................................................................................................................... 106
Stopperóra............................................................................................................................................... 106
Mobiltárca ............................................................................................................................................... 107
A Mobiltárca menü elérése ............................................................................................................. 108
Mobiltárcaprofil létrehozása .......................................................................................................... 109
A mobiltárca beállításai ................................................................................................................... 109
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10
Vásárlás a mobiltárcával.................................................................................................................. 110
15.Böngészõ .................................................................................................... 111
A böngészés beállításai........................................................................................................................ 111
Csatlakozás szolgáltatáshoz............................................................................................................... 112
Oldalak böngészése............................................................................................................................... 113
Böngészés a telefon gombjainak használatával........................................................................ 113
Lehetõségek böngészés közben...................................................................................................... 113
Közvetlen hívás................................................................................................................................... 114
A megjelenítés beállításai ................................................................................................................... 114
Cookie-k ................................................................................................................................................... 115
Parancsfájlok biztonságos kapcsolaton keresztül ........................................................................ 115
Könyvjelzõk.............................................................................................................................................. 116
Könyvjelzõ fogadása.......................................................................................................................... 116
Fájlok letöltése ....................................................................................................................................... 117
Hírpostafiók............................................................................................................................................. 117
A hírpostafiók beállításai................................................................................................................. 118
Cache-memória...................................................................................................................................... 118
A böngészõ biztonsági beállításai..................................................................................................... 119
Biztonsági modul ............................................................................................................................... 119
Tanúsítványok ..................................................................................................................................... 120
Digitális aláírás ................................................................................................................................... 121
16.SIM-szolgáltatások ................................................................................... 123
17.A telefon csatlakoztatása számítógéphez............................................... 124
PC Suite.................................................................................................................................................... 124
Csomagkapcsolt adatátvitel, HSCSD és CSD ................................................................................. 124
Adatkommunikációs alkalmazások................................................................................................... 125
18.Tudnivalók az akkumulátorról.................................................................. 126
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11
Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 126
Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek ..................................................................................... 127
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 130
További biztonsági tudnivalók....................................................................... 132
Tárgymutató.................................................................................................... 138
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12
Biztonságunk érdekében
Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat,
sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.
BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA
Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos,
illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.
AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG
Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a
legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény
romlását okozhatja.
KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a
telefont.
REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a
repülõgépen.
TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI
Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ-állomásokon. Üzemanyag vagy
vegyszerek közelében ne használjuk.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13
ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási
mûveletet készítenek elõ.
MEGFELELÕ HASZNÁLAT
A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában
leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.
SZAKSZERVIZ
A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.
TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK
Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk.
Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.
VÍZÁLLÓSÁG
A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.
BIZTONSÁGI MÁSOLATOK
A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy
írásos feljegyzést készíteni.
CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKEKHEZ
Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése
érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem
kompatibilis termékeket.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14
SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK
Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ
törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Befejezés
gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyhívószámot, és nyomjuk meg
a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a
kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.
■ A készülékrõl
Az útmutatóban ismertetett vezeték nélküli készülék EGSM 900, valamint GSM 1800 és
1900 hálózaton használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a
szolgáltatót.
A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben mások
személyiségi és egyéb törvényes jogait.
Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a
készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan
helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt
okozhat.
■ Hálózati szolgáltatások
A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól
függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban
elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál.
Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további
tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 15
esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak
minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.
Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem
aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a
készülék az általánostól eltérõ módon lett beállítva. Ez érintheti a menüelemek nevét, a
menük sorrendjét, illetve az ikonokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és
az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például szöveges üzenetek, multimédia üzenetek,
csevegõszolgáltatás, e-mail, jelenlét-információkkal bõvített névjegyzék, mobilinternetes
szolgáltatások, tartalom- és alkalmazásletöltés, valamint a távoli internetes kiszolgálóval
való szinkronizálás számára nélkülözhetetlen a hálózati támogatás.
■ Osztott memória
A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: névjegyzék, szöveges
üzenetek, csevegõszolgáltatás, SMS e-mail, hangminták, naptár és jegyzetek. Az ilyen
funkciók használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára
rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha például sok SMS e-mail üzenetet tárolunk, az
teljesen lefoglalhatja a szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó
funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória
megtelt. Ebben az esetben a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában
tárolt elemet vagy információt. Egyes funkciók, például a névjegyzék, a szöveges üzenetek, a
csevegés és az SMS e-mail, saját memóriaterülettel is rendelkezhetnek a más funkciókkal
megosztott memórián kívül.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16
■ Tartozékok
Néhány praktikus szabály a tartozékokra vonatkozóan:
• Minden tartozékot tartsunk kisgyermekektõl távol.
• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a
konnektorból.
• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése
megfelelõ-e.
• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakképzett személy végezheti.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 17
Általános információk
■ A funkciókról röviden
A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hasznosak a mindennapi
használat során. Ilyen például a naptár, az óra, az ébresztõóra, az FM-rádió és a
beépített kamera. A készülék által nyújtott további szolgáltatások:
• Multimédia üzenetek. Lásd: Multimédia üzenetek (MMS) címû rész (44. oldal).
• Csevegõüzenetek. Lásd: Csevegõszolgáltatás (IM) címû rész (49. oldal).
• E-mail. Lásd: E-mail alkalmazás címû rész (55. oldal).
• Jelenlét-információkkal bõvített névjegyzék. Lásd: Saját jelenlét címû rész
(69. oldal).
• Megnövelt adatátviteli sebesség a második generációs rendszerekben (EDGE).
Lásd: Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS) címû rész (84. oldal).
• Java 2 Platform, Micro Edition, J2ME®. Lásd: Alkalmazások címû rész
(103. oldal).
• XHTML-böngészõ. Lásd: Böngészõ címû rész (111. oldal).
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18
■ Hozzáférési kódok
Biztonsági kód
A biztonsági kód (5–10 számjegy) a jogosulatlan használattól védi a telefont. Az
elõre beállított kód: 12345. A biztonsági kód módosításáról, illetve annak
beállításáról, hogy a készülék kérje a kódot, lásd: Biztonság címû rész (88. oldal).
PIN-kódok
A PIN-kód (személyes azonosítószám), illetve az UPIN-kód (általános személyes
azonosítószám) (4–8 számjegy) a SIM-kártyát védi a jogosulatlan használat ellen.
Lásd: Biztonság címû rész (88. oldal).
A PIN2-kód (4–8 számjegy), amelyet egyes SIM-kártyákkal kaphatunk, bizonyos
funkciók eléréséhez szükséges.
A modul-PIN-kódra a biztonsági modul információinak eléréséhez van szükség.
Lásd: Biztonsági modul címû rész (119. oldal).
Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd: Digitális aláírás címû
rész (121. oldal).
PUK-kódok
A PUK-kód (személyes feloldókulcs) és az UPUK-kód (általános személyes
feloldókulcs) – 8 számjegy – a blokkolt PIN-kód, illetve UPIN-kód módosításához
szükséges. A PUK2-kóddal (8 számjegy) a blokkolt PIN2-kód módosítható. Ha a
kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük õket a helyi szolgáltatótól.
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19
Korlátozó jelszó
A korlátozó jelszó (4 számjegy) a Híváskorlátozás funkció használatakor
szükséges. Lásd: Biztonság címû rész (88. oldal).
Mobiltárcakód
A mobiltárcakódra (4–8 számjegy) a mobiltárca szolgáltatás eléréséhez van
szükség. További tudnivalók: Mobiltárca címû rész (107. oldal).
■ Konfigurációs beállítások szolgáltatás
Bizonyos hálózati szolgáltatások, például a mobilinternetes szolgáltatások, az
MMS vagy a távoli internetes szerverrel való szinkronizálás használatához meg
kell adni a megfelelõ konfigurációs beállításokat a telefonon. A beállításokat
közvetlenül, konfigurációs üzenetként is megkaphatjuk a szolgáltatótól. A
fogadott beállításokat mentenünk kell a készüléken. A szolgáltató megadhat egy
PIN-kódot, amely a beállítások mentéséhez szükséges. A beállítások
elérhetõségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a hálózat
üzemeltetõjéhez, a szolgáltatóhoz, a Nokia hivatalos viszonteladójához, vagy
keressük fel a Nokia webhelyén, a <www.nokia.com/support> címen a
terméktámogatási részt.
Ha konfigurációs üzenetet kapunk, a Konf. beáll. érkeztek üzenet jelenik meg a
kijelzõn.
A beállítások mentéséhez válasszuk a Megnéz > Ment lehetõséget. Ha a telefon
kijelzõjén az Adja meg a beállítások PIN-jét: üzenet jelenik meg, írjuk be a
beállításokhoz tartozó PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. A PIN-kódot
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20
a beállításokat biztosító szolgáltatótól kaphatjuk meg. Ha még nem mentettünk
beállításokat, akkor ezeket a telefon alapértelmezett beállításokként menti és
aktiválja. Ellenkezõ esetben az Aktiválja a mentett konfigurációs beállításokat?
kérdés jelenik meg a kijelzõn.
A kapott beállítások elutasításához válasszuk a Kilép vagy a Megnéz > Elvet
lehetõséget.
A beállítások módosításával kapcsolatban lásd: Konfiguráció címû rész (87. oldal).
■ Tartalom és alkalmazások letöltése
A telefonra új tartalmat (például témákat) tölthetünk le (hálózati szolgáltatás).
Válasszuk a letöltés funkciót (például a Galéria menüben). A funkció elérésének
módját az adott menü leírása ismerteti. A különbözõ szolgáltatások
elérhetõségével, számlázásával és díjszabásával kapcsolatban érdeklõdjünk a
szolgáltatónál.
Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és
amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.
■ Nokia terméktámogatás és ügyfélszolgálat
A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítõ
információk, a letöltéseket és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatások
mellett megtalálhatjuk a kézikönyv legújabb változatát.
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 21
A webhelyen elérhetõk a Nokia termékeinek és szolgáltatásainak használatára
vonatkozó tudnivalók. A Nokia helyi ügyfélszolgálatainak listája a
www.nokia.com/customerservice címen tekinthetõ meg.
A Nokia karbantartási szolgáltatásainak legközelebbi helye a www.nokia.com/
repair címen található.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 22
1. Használatbavétel
■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
A SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára nem elérhetõ helyen.
A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítõjétõl
kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató, a hálózat üzemeltetõje vagy más
értékesítõ.
Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.
1. A telefon hátlapjának levételéhez nyomjuk meg
a hátlap kioldógombját (1), és a telefon aljától
kezdve óvatosan távolítsuk el a hátlapot a
telefontól (2).
2. Az ábrán látható módon
megemelve vegyük ki az
akkumulátort. Helyezzük be
a SIM-kártyát a tartójába,
és kis nyomással pattintsuk
a helyére. Ügyeljünk a
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 23
megfelelõ behelyezésre. A kártya aranyszínû csatlakozóinak lefelé kell nézniük.
3. A SIM-kártya kivételéhez nyomjuk meg kioldóját
(1), és csúsztassuk a SIM-kártyát a telefon teteje
felé (2).
4. Helyezzük el úgy az akkumulátort, hogy az
érintkezõk a telefon aranyszínû csatlakozói felé
nézzenek. Helyezzük be az akkumulátort a
tartójába.
5. Igazítsuk a hátlap felsõ részét a telefon felsõ
részéhez (1), és nyomjuk meg a hátlap alsó részét,
hogy az a helyére pattanjon (2).
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24
■ Az akkumulátor töltése
Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott
akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok
alkalmazása érvénytelenítheti az engedélyeket és garanciákat, emellett veszélyes
is lehet.
Ellenõrizzük a töltõ típusszámát, mielõtt a készülékkel használnánk. Ehhez a készülékhez
kizárólag AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 vagy LCH-12 modellszámú töltõt
használjunk.
A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb
felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva
húzzuk ki a konnektorból.
1. Csatlakoztassuk a töltõt egy hálózati
konnektorhoz.
2. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon
alján lévõ csatlakozóhoz.
Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen
lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig
telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.
A töltési idõ a töltõtõl és az akkumulátortól függ. Például az akkumulátor ACP-12
töltõvel való feltöltése körülbelül 80 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig
készenléti állapotban van.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25
■ A telefon be- és kikapcsolása
Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok
használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.
Nyomjuk meg a bekapcsológombot.
Ha a telefon PIN- vagy UPIN-kódot kér, írjuk azt be (a kijelzõn **** jelenik meg), és
nyomjuk meg az OK gombot.
■ Antenna
A készülék belsõ antennával rendelkezik.
Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz
hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt
készülék antennájához. Az antenna megérintése
a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a
szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a
készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna
környékéhez, optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét
és az akkumulátor élettartamát.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 26
■ Csuklószíj
A telefon bal alsó részén, a gombokhoz közel, valamint a jobb felsõ sarkán
található egy nyílás a csuklópánt rögzítéséhez.
Az ábrán látható módon fûzzük be a csuklószíjat, és húzzuk meg.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 27
2. A telefon
■ A készülék gombjai és részei
• Bekapcsológomb (1)
• Hallgató (2)
•Hangszóró (3)
• Hangerõ-szabályozó gombok (4)
• Bal oldali, középsõ és jobb oldali
választógomb (5)
• Ötirányú joystick (6)
• Hívás gomb (7)
• Befejezés gomb (8)
• Billentyûzet (9)
• Töltõ csatlakozója (10)
• Pop-Port
TM
csatlakozó (11)
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28
• Infraport (12)
• Kamera lencséje (13)
■ Készenléti állapot
A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még
nem írtunk be egyetlen karaktert sem.
• A hálózat neve vagy az operátorlogó (1)
• A mobilhálózat térerõssége az adott helyen (2)
• Az akkumulátor töltöttségi szintje (3)
• A bal oldali választógomb funkciója Kedven. (4).
• A középsõ választógomb funkciója Menü (5).
• A jobb oldali választógomb funkciója Nevek (6) vagy a
felhasználó által választott egyéb funkció. Lásd: Személyes hivatkozások címû
rész (79. oldal). Elõfordulhat, hogy a gomb a szolgáltató által beállított néven
adott webhely megnyitására szolgál.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29
Személyes hivatkozások listája
A bal oldali választógomb funkciója Kedven.
A személyes hivatkozási listán szereplõ funkciók megjelenítéséhez nyomjuk meg a
Kedven. gombot. Ha aktiválni szeretnénk egy funkciót, válasszuk ki.
A rendelkezésre álló funkciók listájának megjelenítéséhez válasszuk a Kedven. >
Opciók > Lehetõségek pontot. A hivatkozási listára a Kijelöl gomb
megnyomásával vehetünk fel funkciót. A listáról az Elvet gomb megnyomásával
törölhetünk funkciót.
A személyes hivatkozási listán szereplõ funkciók átrendezéséhez válasszuk a
Kedven. > Opciók > Átrendezés pontot. Jelöljük ki a kívánt funkciót, nyomjuk
meg az Áthelyez gombot, és adjuk meg a funkció új helyét.
Hivatkozások készenléti állapotban
A hívott számok listájának eléréséhez nyomjuk meg egyszer a Hívás gombot.
Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a Hívás
gombot.
A böngészõ elindításához tartsuk lenyomva a 0-s gombot.
A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1-es gombot.
A joystick is használható hivatkozásként. Jobbra mozgatva a naptár érhetõ el,
balra mozgatva SMS üzenetet írhatunk, felfelé mozgatva a kamera kapcsolható
be, míg lefelé mozgatva a névjegyzék listája jelenthetõ meg.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30
Energiatakarékosság
Az energiatakarékosság érdekében a kijelzõn egy digitális óra
jelenik meg, ha a készüléket bizonyos ideig nem használjuk. A
kijelzõvédõ bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolható.
Ikonok
Egy vagy több szöveges, kép, illetve multimédia üzenetünk érkezett. Lásd:
SMS üzenet olvasása és megválaszolása címû rész (42. oldal) vagy
Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása címû rész (46. oldal).
A telefon nem fogadott hívást regisztrált. Lásd: Hívásinfó címû rész
(64. oldal).
A telefon csevegõszolgáltatáshoz kapcsolódik, és az elérhetõségi állapot
online vagy offline. Lásd: Kapcsolódás a csevegõszolgáltatáshoz címû rész
(50. oldal).
Egy vagy több csevegõüzenet érkezett, és a telefon
csevegõszolgáltatáshoz kapcsolódik. Lásd: Kapcsolódás a
csevegõszolgáltatáshoz címû rész (50. oldal).
A telefon billentyûzete le van zárva. Lásd: Billentyûzár címû rész
(32. oldal).
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31
A telefon nem jelzi hanggal a bejövõ hívást és a szöveges üzenetet, ha a
Hívásjelzés módja beállítása Nincs jelzés és az Üzenetjelzõ hang beállítása
Nincs hang. Lásd: Hangok címû rész (78. oldal).
Az ébresztõóra beállítása Bekapcsol. Lásd: Ébresztõóra címû rész
(97. oldal).
Ha az EGPRS kapcsolódási módjának beállítása Folyamatos, és elérhetõ az
EGPRS szolgáltatás, ez az ikon jelenik meg a kijelzõ bal felsõ részén. Lásd:
Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS) címû rész (84.oldal).
EGPRS-kapcsolat létesítésekor ez az ikon jelenik meg a kijelzõ bal felsõ
részén. Lásd: Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS) címû rész (84. .oldal) és
Oldalak böngészése címû rész (113. oldal).
Az EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásba került), például azért,
mert a telefon az adatkapcsolat alatt bejövõ vagy kimenõ hívást érzékelt.
Be van kapcsolva a hangszóró. Lásd: Opciók hívás közben címû rész
(34. oldal).
A hívások zárt felhasználói csoportra vannak korlátozva. Lásd: Biztonság
címû rész (88. oldal).
Fülhallgató vagy kihangosító van csatlakoztatva.
Indukciós hurok vagy zeneállvány van csatlakoztatva.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32
■ Billentyûzár
Ha meg szeretnénk akadályozni a gombok véletlen megnyomását, a billentyûzet
lezárásához nyomjuk meg a Menü gombot, majd három és fél másodpercen belül
a * gombot.
A billentyûzár feloldásához nyomjuk meg a Kiold, majd a * gombot.
Hívás fogadásához (aktív billentyûzár mellett) nyomjuk meg a Hívás gombot. A
hívás befejezésével vagy elutasításával a billentyûzár automatikusan bekapcsol.
Az Automatikus billentyûzár használatáról lásd: Telefon címû rész (82. oldal).
A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a kóddal rendelkezõ billentyûzár
bekapcsolt állapotában is felhívható.
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33
3. Hívásfunkciók
■ Hívás kezdeményezése
1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.
Nemzetközi hívásoknál a nemzetközi elõtag beírásához nyomjuk meg kétszer a
* gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívót), írjuk be az ország
hívókódját, a körzetszámot a kezdõ 0 nélkül, majd a telefonszámot.
2. A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.
3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a
Befejezés gombot.
Ha a névjegyzék használatával szeretnénk hívást kezdeményezni, keressük meg a
kívánt nevet vagy telefonszámot a Névjegyzék listán; lásd: Nevek keresése címû
rész (66. oldal). A szám hívásához nyomjuk meg a Hívás gombot.
Készenléti állapotban a Hívás gombot egyszer megnyomva megjeleníthetjük a
legutóbbi húsz hívni kívánt vagy hívott számot tartalmazó listát. Szám hívásához
jelöljük ki a kívánt számot vagy nevet, és nyomjuk meg a Hívás gombot.
Gyorshívás
A 2–9 gyorshívó gombokhoz telefonszámokat rendelhetünk. Lásd: Gyorshívás
címû rész (73. oldal). A számot a következõ módszerek egyikével tudjuk felhívni:
• Nyomjuk meg valamelyik gyorshívó gombot, majd a Hívás gombot.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34
•Ha a Gyorstárcsázás funkció állapota Be, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
gyorshívó gombot mindaddig, amíg a hívás el nem indul. Lásd: Gyorstárcsázás
a következõ részben: Hívás címû rész (81. oldal).
■ Hívás fogadása vagy elutasítása
Bejövõ hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hívás befejezéséhez
nyomjuk meg a Befejezés gombot.
Bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a Befejezés gombot.
A csengés elnémításához nyomjuk meg a Némít gombot.
Ha fülhallgatógombbal rendelkezõ kompatibilis fülhallgatót csatlakoztattunk a
telefonhoz, a hívást a gomb megnyomásával is fogadhatjuk, illetve befejezhetjük.
Hívásvárakoztatás
Ha aktív hívás közben a várakozó hívást fogadni szeretnénk, nyomjuk meg a Hívás
gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a
Befejezés gombot.
A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásáról lásd: Hívás címû rész (81. oldal).
■ Opciók hívás közben
A hívás közben használható opciók nagy része hálózati szolgáltatás.
Elérhetõségükkel kapcsolatban forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a
szolgáltatóhoz.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35
Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk az alábbi
lehetõségek közül:
Hívási opciók: Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Névjegyzék, Menü, Felvétel,
Billentyûzár, Aut. hangerõ be vagy Autom. hangerõ ki, Hangszóró vagy Telefon.
Hálózati szolgáltatási opciók: Fogadás és Elutasítás, Tartás vagy Beléptetés, Új
hívás, Konf.-ba léptetés, Hívás befejezése, Összes bontása, valamint a következõk:
DTMF-küldés – hangfrekvenciás jelsorok küldése.
Felcserélés – váltás az aktív és a tartott hívás között.
Átkapcsolás – tartott hívás összekapcsolása az aktív hívással és kilépés a hívásból.
Konferencia – konferenciahívás létrehozása (legfeljebb öt személy vehet részt
benne).
Magánhívás – magánbeszélgetés folytatása konferenciahívás közben.
Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a
hangerõ nagyon nagy lehet.
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36
4. Szövegírás
Szöveget – például üzenet írásához – a hagyományos módszerrel vagy a prediktív
szövegbevitel használatával írhatunk be. Ha hagyományos szövegbevitelt
használunk, nyomjuk meg annyiszor a megfelelõ számgombot (1–9), amíg a
kívánt karakter meg nem jelenik. Prediktív szövegbevitel használatkor egyetlen
gombnyomással is beírhatjuk a kívánt betût.
Szöveg írásakor a prediktív szövegbevitelt a ikon, a hagyományos bevitelt
pedig a ikon jelzi a kijelzõ bal felsõ részén. A kis- vagy nagybetûs írásmódot a
szövegbeviteli ikon mellett látható , vagy ikon jelzi.
A kis- és nagybetûs írásmódot, illetve a szövegbevitel módját a # gomb
megnyomásával változtathatjuk meg. Az ikon a számbeviteli üzemmódot
jelzi. Ha a betûírásról át szeretnénk térni a számbevitelre, nyomjuk meg és tartsuk
lenyomva a # gombot.
■ Beállítások
Szöveg írásakor válasszuk az Opciók > Szótár lehetõséget.
A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához válasszunk egy nyelvet a
szótárlehetõségek listájából. Prediktív szövegbevitel csak a listán szereplõ nyelvek
esetében lehetséges.
A hagyományos szövegbevitelhez való visszatéréshez válasszuk a Szótár ki
lehetõséget.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37
■ Prediktív szövegbevitel
A prediktív szövegbevitel egy beépített szótárral dolgozik, amelyet új szavakkal is
bõvíthetünk.
1. Kezdjük el beírni a szót a 2–9 gombok használatával. Minden betûhöz csak
egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A kijelzõn látható szó
gombnyomásonként változik.
2. Ha a szó összes betûjének beírása után a kijelzõn a kívánt szót látjuk, ennek
elfogadásához nyomjuk meg a 0-s gombot (így egyúttal egy szóközt is beírunk)
vagy a joystickot valamelyik irányba. A kurzort a joystickkal mozgathatjuk
jobbra vagy balra.
Ha a kijelzõn látható szó nem megfelelõ, nyomjuk meg többször a * gombot,
vagy válasszuk az Opciók > Találatok pontot. Ha a kívánt szó megjelenik,
fogadjuk el.
Ha a szó után kérdõjel áll, akkor a beírandó szó nem szerepel a szótárban. Ha a
szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg az Új szó gombot. Írjuk be a
kívánt szót (hagyományos szövegbevitellel), és nyomjuk meg a Ment gombot.
3. Kezdjük el a következõ szó beírását.
Összetett szavak beírása
Írjuk be az összetétel elsõ tagját, és fogadjuk el a joystick jobbra nyomásával. Írjuk
be az összetétel második tagját, és fogadjuk el a szót.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38
■ Hagyományos szövegbevitel
Nyomjuk meg a megfelelõ számgombot (1–9) annyiszor, hogy a kívánt karakter
jelenjen meg. Az egyes számgombokkal beírható karakterek nincsenek mind a
gombra írva. A rendelkezésre álló karakterek a Telefon nyelve menün választott
nyelvtõl függnek, lásd: Telefon címû rész (82. oldal).
Ha a következõ betû az elõzõvel azonos gombon van, akkor beírása elõtt várjuk
meg a kurzor megjelenését, vagy nyomjuk meg a joystickot valamelyik irányba.
A gyakran használt írásjelek és különleges karakterek az 1-es gomb alatt
találhatók.
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39
5. Mozgás a menürendszerben
A telefon gazdag funkciókészlete menükbe van rendezve.
1. A menü megnyitásához nyomjuk meg a Menü gombot.
2. A joystickkal lapozzunk a menüben, és válasszuk egy almenüt (például a
Beállítások pontot). A menünézet megváltoztatásáról lásd: Menünézet a
következõ részben: Kijelzõ címû rész (79. oldal).
3. Ha a menü almenüket tartalmaz, válasszunk azok közül (válasszuk például a
Hívásbeállítások menüt).
4. Ha a választott menü további almenüket tartalmaz, válasszunk közülük
(például a Bármely gomb fogad hívást menüt).
5. Válasszuk a kívánt beállítást.
6. Az elõzõ menüszintre való visszatéréshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A
menübõl való kilépéshez nyomjuk meg a Kilép gombot.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40
6. Üzenetek
Az üzenetszolgáltatások csak akkor használhatók, ha a hálózat üzemeltetõje vagy
a szolgáltató támogatja õket.
Megjegyzés: Amikor üzeneteket küldünk, a készülék kijelzõjén az Üzenet elküldve
szöveg jelenhet meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék elküldte az üzenetet a
készülékbe programozott üzenetközpont számára. Ez nem jelenti azt, hogy az
üzenet meg is érkezett a címzetthez. Az üzenetszolgáltatásról bõvebb
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.
Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek
rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.
Megjegyzés: Csak a megfelelõ funkcióval rendelkezõ készülékek képesek fogadni
és megjeleníteni az üzeneteket. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó
készüléktõl függõen változhat.
■ Szöveges üzenetek (SMS)
A rövid szöveges üzenetküldési szolgáltatás (SMS) segítségével láncolt üzeneteket
küldhetünk és fogadhatunk, amelyek több hagyományos szöveges üzenetbõl
állnak (hálózati szolgáltatás), és képet is tartalmazhatnak.
Bármilyen szöveges, kép- vagy e-mail üzenetet küldése elõtt mentenünk kell az
üzenetközpont telefonszámát. Lásd: Üzenetek beállításai címû rész (59. oldal).
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41
Az SMS e-mail szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban
forduljunk a szolgáltatóhoz.
A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését.
A hosszabb üzenetek kettõ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek
megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek,
valamint egyes nyelvek (például a kínai nyelv) karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok
használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.
A kijelzõ tetején látható üzenethosszúság-számláló mutatja a rendelkezésre álló
karakterek számát. A 10/2 érték például azt jelenti, hogy még 10 karaktert
írhatunk úgy, hogy a szöveget két üzenetként lehessen elküldeni.
SMS üzenetek írása és küldése
1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Szöveges üzenet pontot.
2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szövegírás címû rész (36. oldal). Szövegsablonok
vagy képek üzenetbe való beszúrásáról lásd: Sablonok címû rész (43. oldal). A
képüzenetek több szöveges üzenetbõl állnak, így egy képüzenet, illetve
többrészes üzenet elküldésének díja magasabb, mint egy szöveges üzeneté.
3. Az üzenet elküldéséhez nyomjuk meg a Küld vagy a Hívás gombot.
Megjegyzés: A képüzenet-funkció csak akkor használható, ha a hálózat
üzemeltetõje vagy a szolgáltató támogatja. Csak azok a kompatibilis készülékek
képesek fogadni és megjeleníteni képüzenetet, melyek rendelkeznek a képüzenetfunkcióval. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen
változhat.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42
Az üzenetek küldésénél használható opciók
Ha az üzenetet több címzettnek szeretnénk elküldeni, az üzenet megírása után
válasszuk az Opciók > Küldés módja > Több címzett pontot. Ha SMS e-mail
üzenetként (hálózati szolgáltatás) szeretnénk elküldeni, válasszuk a Küldés e-
mailként pontot. Elõre megadott üzenetmód használatához válasszuk a Küldés
módja pontot. Az üzenetmódokról lásd: Szöveges és SMS e-mail üzenetek címû
rész (59. oldal).
SMS üzenet olvasása és megválaszolása
SMS üzenet vagy SMS e-mail érkezésekor a kijelzõn a ikon látható. A villogó
ikon azt jelzi, hogy az üzenetek memóriája megtelt. Ebben az esetben új
üzenetek fogadásához néhány régi üzenetet törölnünk kell a Bejövõ mappából.
1. Az új üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha késõbb
szeretnénk megtekinteni, akkor a Kilép gombot nyomjuk meg.
Az üzenetet késõbb a Menü > Üzenetek > Bejövõ lehetõséget választva
tekinthetjük meg. Ha több üzenetet kaptunk, válasszuk ki azt, amelyiket el
szeretnénk olvasni. Az olvasatlan üzeneteket ikon jelzi.
2. Az üzenet olvasása közben az Opciók gombot megnyomva lehetõségünk van
például az üzenet törlésére, továbbítására, szöveges üzenetként vagy emailként történõ szerkesztésére, az olvasott üzenet áthelyezésére és
átnevezésére, illetve az üzenetben található adatok megjelenítésére és
mentésére. Az üzenet elejérõl egy szövegrészt emlékeztetõként a telefon
naptárába másolhatunk. Képüzenet megtekintésekor a képet a Kép mentése
lehetõséggel a Sablonok mappába menthetjük.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43
3. Ha üzenetben szeretnénk válaszolni, válasszuk a Válasz > Szöveges üzenet,
Multimédia üzenet vagy Azonnali üzenet lehetõséget. Írjuk be a
válaszüzenetet. E-mail megválaszolásakor elõször fogadjuk el vagy módosítsuk
az e-mail címet és a tárgyat.
4. Az üzenet elküldéséhez a kijelzõn látható számra válasszuk a Küld > OK
lehetõséget.
Sablonok
A készülék szöveges ( ) és képsablonokat ( ) kínál, amelyeket szöveges, kép-,
illetve SMS e-mail üzenetekben használhatunk fel.
A sablonlista megnyitásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Mentett > Szöveges
üzenet > Sablonok lehetõséget.
A Mentett mappa és a Saját mappák
A szöveges üzenetek rendezéséhez egyes üzeneteket áthelyezhetünk a Mentett
mappába, vagy új mappákat hozhatunk létre az üzenetekhez. Üzenet olvasása
közben válasszuk az Opciók > Áthelyezés > kívánt célmappa > Választ
lehetõséget.
Mappa létrehozásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Mentett > Szöveges
üzenet > Saját mappák pontot. Ha még nem mentettünk mappát, mappa
felvételéhez nyomjuk meg a Hozzáad gombot. Ellenkezõ esetben válasszuk az
Opciók > Új mappa lehetõséget. Mappa törléséhez jelöljük ki a kívánt mappát, és
válasszuk az Opciók > Törlés pontot.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44
■ Multimédia üzenetek (MMS)
A multimédia üzenet szöveget, hangot, képet, naptári jegyzetet, névjegykártyát és
videoklipet is tartalmazhat. Ha az üzenet mérete túl nagy, elõfordulhat, hogy a
készülék nem tudja fogadni. Egyes hálózatokban szöveges üzenetben
megkaphatjuk azt az internetes címet, ahol a multimédia üzenet megtekinthetõ.
Nem lehet multimédia üzenetet fogadni hívás közben, játék vagy más Javaalkalmazás futása közben és GSM-adathíváson keresztüli böngészõkapcsolat
használatakor. Mivel a multimédia üzenetek fogadását több körülmény is
akadályozhatja, ne hagyatkozzunk rá, ha fontos dologról van szó.
Multimédia üzenetek írása és küldése
A multimédia üzenetek beállításainak megadásáról lásd: Multimédia címû rész
(60. oldal). A szolgáltatás elérhetõségérõl és elõfizetési módjáról érdeklõdjünk a
szolgáltatónál.
1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Multimédia üzenet pontot.
2. Írjuk be az üzenetet. Lásd: Szövegírás címû rész (36. oldal).
Fájl beszúrásához válasszuk az Opciók > Beszúrás pontot, majd válasszunk a
következõ lehetõségek közül:
Kép, Hangfájl vagy Videoklip – fájl beszúrása a Galéria menübõl.
Új hangfájl – a Hangrögzítõ megnyitása az üzenetbe beszúrandó új felvétel
készítéséhez.
Dia – dia beszúrása az üzenetbe. A telefon támogatja a több oldalt (diát)
tartalmazó multimédia üzeneteket. Minden egyes dia tartalmazhat szöveget,
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45
egy képet, egy naptári jegyzetet, egy névjegykártyát és egy hangfájlt. Ha az
üzenet több diából áll, akkor a kívánt dia megnyitásához válasszuk az Opciók >
Elõzõ dia, Következõ dia vagy Diák listája lehetõséget. A diák megjelenítése
közötti idõ beállításához válasszuk az Opciók > Diák idõzítése pontot. Ha a
szöveges részt az üzenet elejére vagy végére szeretnénk áthelyezni, válasszuk
az Opciók > Szöveg elöl vagy Szöveg hátul lehetõséget.
Névjegy vagy Jegyzet – névjegykártya vagy naptári jegyzet beszúrása az
üzenetbe.
Az alábbi opciók is rendelkezésre állhatnak: Törlés (kép, dia vagy hangfájl
törlése az üzenetbõl), Szöveg törlése, Megjelenítés és Üzenet mentése. A Más
beállítások pontban a következõ opciók lehetnek elérhetõk: Név beszúrása,
Szám beszúrása, Üzenet adatai és Tárgy beírása.
3. Az üzenet elküldéséhez válasszuk a Küld > Telefonszám, E-mail cím vagy Több
címzett lehetõséget.
4. Válasszuk ki a címzettet a listáról, vagy írjuk be telefonszámát, illetve e-mail
címét. A Névjegyzék segítségével is megadhatjuk a címzettet. Nyomjuk meg az
OK gombot. Az üzenet az elküldésig átkerül a Kimenõ mappába.
Multimédia üzenet küldése közben a kijelzõn a animált ikon látható. Ez idõ
alatt a telefon egyéb funkcióit minden további nélkül használhatjuk. Ha a
küldés nem sikerül, a készülék még megpróbálja néhányszor újraküldeni az
üzenetet. Ha továbbra sem jár eredménnyel a küldés, az üzenet a Kimenõ
mappában marad. Késõbb ismét megpróbálhatjuk elküldeni.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46
Ha az Elküldött üzenetek mentése > Igen beállítást választjuk, a telefon az
Elküldött mappába menti az elküldött üzenetet. Lásd: Multimédia címû rész
(60. oldal).
A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat is) és más
tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le vagy küldhetünk
tovább.
Multimédia üzenet olvasása és megválaszolása
Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. A multimédia
üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek
kárt a készülékben vagy a számítógépben.
Multimédia üzenet fogadását a telefon a animált ikonnal jelzi. Az üzenet
fogadásának befejezõdésekor a ikon és a Multimédia üzenet érkezett szöveg
jelenik meg.
1. Az üzenet megtekintéséhez nyomjuk meg az Megnéz gombot. Ha késõbb
szeretnénk megtekinteni, akkor a Kilép gombot nyomjuk meg.
Az üzenetet késõbb a Menü > Üzenetek > Bejövõ lehetõséget választva
tekinthetjük meg. Az üzenetek listáján az olvasatlan üzeneteket a ikon
jelzi. Jelöljük ki a megtekinteni kívánt üzenetet.
2. A középsõ választógomb funkciója az éppen látható üzenethez csatolt
melléklettõl függ.
Ha a kapott üzenet bemutatót vagy hangfájlt tartalmaz, a teljes üzenet
megjelenítéséhez, illetve videoklip lejátszásához nyomjuk meg az Indít
gombot.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47
Egy kép felnagyításához válasszuk a következõket: Opciók > Objektumok > a
kívánt kép > Nagyítás. Névjegykártya vagy naptári jegyzet megjelenítéséhez,
illetve témaobjektum megnyitásához válasszuk a Mellékletek > Megnyitás
lehetõséget.
3. Ha válaszolni szeretnénk az üzenetre, válasszuk az Opciók > Válasz >
Szöveges üzenet, Multimédia üzenet vagy Azonnali üzenet lehetõséget. Írjuk
meg a válaszüzenetet, és nyomjuk meg a Küld gombot. A válaszüzenetet csak
az eredeti üzenet feladójának küldhetjük el.
A rendelkezésre álló lehetõségek listáját az Opciók gombbal jeleníthetjük meg.
Üzenetmappák
A telefon a beérkezõ multimédia üzeneteket a Bejövõ mappába menti. Az
elküldésre váró multimédia üzenetek a Kimenõ mappába kerülnek. A késõbb
elküldeni kívánt multimédia üzenetek a Mentett mappába kerülnek. Az elküldött
multimédia üzeneteket a készülék a Multim. üzenetek almenü Elküldött
mappájába menti, ha az Elküldött üzenetek mentése beállítás értéke Igen. Lásd:
Multimédia címû rész (60. oldal).
■ Ha megtelt a memória
Ha az üzenetek számára fenntartott memóriaterület megtelt, és új szöveges
üzenet érkezik, errõl villogó ikon és az SMS-mem. megtelt, töröljön üzenetet
szöveg tájékoztat a kijelzõn. Nyomjuk meg a Nem gombot, és töröljünk néhány
üzenetet valamelyik mappából. Ha nem szeretnénk megtartani a fogadásra váró
üzenetet, válasszuk a Kilép > Igen lehetõséget.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48
Ha az üzenetek számára fenntartott memóriaterület megtelt, és új multimédia
üzenet érkezik, errõl villogó ikon és a Megtelt a mem. Az új MMS
megtekinthetõ szöveg tájékoztat a kijelzõn. A fogadásra váró üzenet
megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. Ha menteni szeretnénk a
várakozó üzenetet, szabadítsunk fel memóriát régi üzenetek törlésével. Az üzenet
mentéséhez nyomjuk meg a Ment gombot.
Ha nem szeretnénk megtartani a fogadásra váró üzenetet, válasszuk a Kilép >
Igen lehetõséget. Ha a Nem gombot nyomjuk meg, megtekinthetjük az üzenetet.
■ Azonnali üzenetek
Az azonnal üzenetek beérkezésükkor azonnal megjelennek.
Üzenet írása
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üz. létrehozása > Azonnali üzenet pontot. Írjuk
be az üzenet szövegét. Az azonnali üzenet legfeljebb 70 karakterbõl állhat. Ha
villogó szöveget szeretnénk beszúrni az üzenetbe, válasszuk az Opciók > Villogó
kar. besz. pontot, és állítsunk be egy jelzõt. A jelzõvel megjelölt szöveg villogni fog,
amíg be nem szúrunk egy újabb jelzõt.
Üzenet fogadása
A készülék nem menti automatikusan a beérkezett azonnali üzenetet. Az üzenet
megtekintéséhez nyomjuk meg az Olvas gombot. Az Opciók > Adatmásolás
menüpont segítségével telefonszámokat, e-mail címeket és webcímeket
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49
menthetünk az üzenetbõl. Ha magát az üzenetet szeretnénk menteni, nyomjuk
meg a Ment gombot, és jelöljük ki a kívánt mentési mappát.
■ Csevegõszolgáltatás (IM)
A csevegõszolgáltatással rövid szöveges üzeneteket küldhetünk a bejelentkezett
felhasználóknak (hálózati szolgáltatás).
A szolgáltatás csak elõfizetéssel vehetõ igénybe. A szolgáltatásról és díjszabásáról
a szolgáltató nyújthat bõvebb tájékoztatást. Tõle kapjuk egyedi azonosítónkat és
jelszavunkat, illetve a csevegéshez szükséges beállításokat is.
A csevegõszolgáltatáshoz szükséges beállításokkal kapcsolatban lásd:
Kapcs.beállítások a következõ részben: A menü elérése címû rész (49. oldal). A
kijelzõn megjelenõ ikonok és szövegek a csevegõszolgáltatástól függnek.
A hálózattól függõen az aktív csevegõkapcsolat gyorsabban meríti a telefon
akkumulátorát (lehet, hogy a készüléket a töltõhöz kell csatlakoztatni).
A menü elérése
Ha kapcsolat nélkül szeretnénk belépni a menübe, válasszuk a Menü >
Üzenetek > Csevegés pontot. Ha a csevegõszolgáltatáshoz több
kapcsolatbeállítás-készlet áll rendelkezésre, válasszuk ki a megfelelõt. Ha csak egy
beállításkészlet van megadva, annak kiválasztása automatikus.
A következõ opciók jelennek meg:
Bejelentkezés – kapcsolódás a csevegõszolgáltatáshoz.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50
Mentett csev. – a csevegés közben mentett beszélgetés megtekintése, törlése
vagy átnevezése.
Kapcs.beállítások – a csevegõ- és a jelenlét-szolgáltatáshoz szükséges beállítások
módosítása.
Kapcsolódás a csevegõszolgáltatáshoz
Ha szeretnénk a csevegõszolgáltatáshoz kapcsolódni, nyissuk meg a Csevegés
menüt, aktiváljunk egy csevegõszolgáltatást, és válasszuk a Bejelentkezés
lehetõséget. A kapcsolat létrejöttét a Bejelentkezve üzenet jelzi a kijelzõn.
A csevegõszolgáltatással létrejött kapcsolat bontásához válasszuk a Kijelentkezés
lehetõséget.
Csevegés indítása
Nyissuk meg a Csevegés menüt, és csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz. A
szolgáltatást többféle módon indíthatjuk.
Beszélgetések – ezen a listán láthatjuk az aktív csevegés alatt az új és olvasott
csevegõüzeneteket és meghívásokat. Lapozzunk a kívánt üzenethez vagy
meghíváshoz, és az üzenet elolvasásához nyomjuk meg a Megnyit gombot.
A ikon az új, a ikon a már olvasott csoportnak szánt üzeneteket jelzi. A
ikon az új, a ikon pedig az olvasott csevegõüzeneteket jelöli.
A meghívásokat a ikon jelzi.
A kijelzõn megjelenõ ikonok és szövegek a csevegõszolgáltatástól függõen mások
lehetnek.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51
Csevegõpartnerek – a listára vett partnerek megtekintése. Lapozzunk ahhoz a
partnerhez, akivel csevegni szeretnénk, és nyomjuk meg a Cseveg gombot, vagy
nyomjuk meg a Megnyit gombot, ha új partner látható a listán. A partnerek
felvételérõl lásd: Csevegõpartnerek címû rész (53. oldal).
A telefon névjegyzékében a ikon jelzi az online, a ikon pedig az offline
partnereket. A ikon a blokkolt partnereket jelzi. A ikon jelzi az új üzenetet
küldött partnereket.
Csoportok > Nyilvános csop. – a hálózatüzemeltetõ vagy a szolgáltató által
indított nyilvános csoportokra mutató könyvjelzõk listáját jeleníti meg. Ha
csevegést szeretnénk kezdeményezni egy csoporttal, lapozzunk a kívánt
csoporthoz, és nyomjuk meg a Belép gombot. Adjuk meg a beszélgetés során
használni kívánt becenevet. Ha sikerült a csevegõcsoporthoz kapcsolódni,
elkezdhetjük a csoportos csevegést. Privát csoport létrehozásáról lásd: Csoportok
címû rész (54. oldal).
Keresés > Felhasználók vagy Csoportok – a csevegõszolgáltatás felhasználóit,
illetve a hálózaton található nyilvános csoportokat kereshetjük telefonszám,
becenév, e-mail cím vagy név alapján. Ha a Csoportok pontot választjuk, a
csoportok között a csoport tagjai, neve, témája vagy azonosítója alapján
kereshetünk.
A kívánt felhasználó vagy csoport megtalálása után a csevegés elkezdéséhez
válasszuk az Opciók > Csevegés vagy Csatlakozás lehetõséget.
A Névjegyzék segítségével indítható csevegésrõl lásd: Figyelt nevek megtekintése
címû rész (71. oldal).
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52
Meghívás elfogadása vagy elutasítása
Ha kapcsolódtunk a csevegõszolgáltatáshoz, és meghívót kapunk, a telefon
készenléti állapotban az Új meghívás érkezett feliratot jeleníti meg. Elolvasásához
nyomjuk meg az Olvas gombot. Ha több meghívás is érkezett, lapozzunk a
megfelelõhöz, és nyomjuk meg a Megnyit gombot. Privát csoport csevegéséhez
való csatlakozáshoz nyomjuk meg az Elfogad gombot, és írjuk be a becenevünket;
a meghívás elutasításához vagy törléséhez válasszuk az Opciók > Visszautasítás
vagy Törlés lehetõséget.
Üzenet olvasása
Ha készenléti állapotban csevegõszolgáltatáshoz kapcsolódunk, és olyan új
csevegõüzenetet kapunk, amely nem aktív csevegéshez tartozik, a kijelzõn az Új
csevegõüzenet felirat jelenik meg. Elolvasásához nyomjuk meg az Olvas gombot.
Ha több üzenetet kaptunk, lapozzunk a megfelelõhöz, és nyomjuk meg a Megnyit
gombot.
Az aktív csevegés során kapott új üzenetek a Csevegés > Beszélgetések mappába
kerülnek. Ha olyan személytõl érkezik üzenet, aki nem szerepel a
Csevegõpartnerek listáján, akkor a küldõ azonosítója jelenik meg a kijelzõn. Ha a
telefon névjegyzékében nem szereplõ új partnert szeretnénk menteni, válasszuk az
Opciók > Partner ment. lehetõséget.
Részvétel csevegésben
Csevegésbe való bekapcsolódáshoz vagy csevegés kezdeményezéséhez nyomjuk
meg az Ír gombot. Írjuk meg az üzenetet, és az elküldéséhez nyomjuk meg a Küld
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53
vagy a Hívás gombot. A rendelkezésre álló lehetõségek listáját az Opciók gombbal
jeleníthetjük meg.
Elérhetõségi állapot szerkesztése
1. Nyissuk meg a Csevegés menüt, és csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz.
2. Saját elérhetõségeink és becenevünk megtekintéséhez vagy módosításához
válasszuk a Saját beállítások lehetõséget.
3. Ha azt szeretnénk, hogy a csevegõszolgáltatás összes felhasználója láthassa
online állapotunkat, válasszuk az Elérhetõség > Mindenkivel lehetõséget.
Ha azt szeretnénk, hogy csak a csevegõpartner-listán szereplõ felhasználók
láthassák online állapotunkat, akkor válasszuk az Elérhetõség > Csak
partnernek lehetõséget.
Ha nem kapcsolódottként szeretnénk megjelenni, válasszuk az Elérhetõség >
Offline-ként lehetõséget.
A csevegéshez történõ kapcsolódás után a ikon azt jelzi, hogy online
állapotban vagyunk, a ikon pedig azt, hogy mások nem látnak minket.
Csevegõpartnerek
Ha partnereket szeretnénk felvenni a csevegõpartnerek listájára, kapcsolódjunk a
csevegõszolgáltatáshoz, és válasszuk a Csevegõpartnerek lehetõséget. Partner
hozzáadásához válasszuk az Opciók > Új partner lehetõséget; ha a lista még üres,
nyomjuk meg a Hozzáad gombot. Válasszuk az Az. kézi megadása, Keresés
szerverrõl, Másolás szerverrõl vagy Mobilszámmal lehetõséget.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54
Lapozzunk egy partnerhez, és a csevegés megkezdéséhez nyomjuk meg a Cseveg
gombot, vagy válasszuk az Opciók > Kapcsolatinfó, Partner blokk. vagy Blokk.
feloldása, Új partner, Partner törlése, Lista módosítása, Másolás szerverre vagy
Elérh. jelzések lehetõséget.
Üzenetek blokkolása és feloldása
Az üzenetek blokkolásához csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz, és válasszuk
a Beszélgetések > Csevegõpartnerek lehetõséget, vagy indítsunk el egy
beszélgetést, illetve csatlakozzunk valamelyikhez. Lapozzunk ahhoz a partnerhez,
akinek az üzeneteit blokkolni szeretnénk, és válasszuk az Opciók > Partner
blokk. > OK lehetõséget.
A blokkolás feloldásához csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz, és válasszuk a
Blokkoltak listája lehetõséget. Lapozzunk ahhoz a partnerhez, akinek az
üzeneteire vonatkozó blokkolást fel szeretnénk oldani, és nyomjuk meg a Felold
gombot.
Csoportok
Csevegéshez létrehozhatunk saját privát csoportokat, és használhatjuk a
szolgáltató által megadott nyilvános csoportokat is. A privát csoport csak az
aktuális csevegés idõtartama alatt létezik. A csoportot a szolgáltató szervere
tárolja. Ha a szerver, amelyre bejelentkeztünk, nem támogatja a
csoportszolgáltatásokat, minden csoportmenü szürkén jelenik meg.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55
Nyilvános csoportok
A szolgáltató által fenntartott nyilvános Csoportok számára könyvjelzõket
menthetünk. Csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz, majd válasszuk a Nyilvános
csop. lehetõséget. Lapozzunk ahhoz a csoporthoz, amellyel csevegni szeretnénk,
és nyomjuk meg a Belép gombot. Ha nem tartozunk a csoporthoz, írjuk be a
csoporton belüli megjelenítéshez használni kívánt becenevünket. Ha a
csoportlistából csoportot szeretnénk törölni, válasszuk az Opciók > Csoport
törlése lehetõséget.
Csoport kereséséhez válasszuk a Csoportok > Nyilvános csop. > Csop. keresése
pontot. A csoportok között a csoport tagjai, neve, témája vagy azonosítója alapján
kereshetünk.
Privát csoportok
Csatlakozzunk a csevegõszolgáltatáshoz, majd válasszuk a Csoportok > Új csoport
lehetõséget. Írjuk be a csoport nevét, továbbá a megjelenítéshez használni kívánt
becenevünket. Jelöljük be a csoport kívánt tagjait a névjegyek listáján, és írjunk
számukra meghívást.
■ E-mail alkalmazás
Az e-mail alkalmazás segítségével a telefonról elérhetjük e-mail fiókunkat, ha
éppen nem munkahelyünkön vagy otthon tartózkodunk. Ez az alkalmazás nem
azonos az SMS e-mail, illetve MMS e-mail funkcióval.
A telefon támogatja a POP3 és az IMAP4 e-mail szervereket. E-mailek küldése és
fogadása elõtt a következõket kell elvégeznünk:
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56
• Kérnünk kell egy új e-mail fiókot, vagy az aktuális fiókot kell használnunk. Az
e-mail fiók elérhetõségével kapcsolatban érdeklõdjünk az e-mail
szolgáltatónál.
• Az e-mail használatához szükséges beállításokról az e-mail szolgáltató adhat
tájékoztatást. Az e-mail funkció beállításait konfigurációs üzenetben is
megkaphatjuk. Lásd: Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész
(19. oldal). A beállítások kézzel is megadhatók. Lásd: Konfiguráció címû rész
(87. oldal).
Az e-mail beállítások aktiválásához válasszuk a Menü > Üzenetek >
Üzenetbeállítások > E-mail üzenetek lehetõséget. Lásd: E-mail címû rész
(61. oldal).
Ez az alkalmazás nem támogatja a nyomógombhangokat.
E-mail írása és küldése
1. Válasszuk a Menü > Üzenetek > E-mail > E-mail létrehoz. pontot.
2. A címzett e-mail címének és az üzenet tárgyának beírásához nyomjuk meg a
Módosít gombot.
3. Az üzenet szövegének beírásához válasszuk az Opciók > Üzenetszerkesztõ
pontot.
4. Válasszuk a Küld > Küldés pontot.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57
E-mail üzenetek letöltése
1. Az e-mail alkalmazás megnyitásához válasszuk a Menü > Üzenetek > E-mail
pontot.
2. Ha le szeretnénk tölteni az e-mail fiókunkba érkezett e-mail üzeneteket,
nyomjuk meg a Letöltés gombot.
Az új e-mail üzenetek letöltéséhez és a Kimenõ mappába mentett
e-mail üzenetek elküldéséhez válasszuk az Opciók > Fogadás és küldés
lehetõséget.
3. Válasszuk ki az új üzenetet a Bejövõ mappában. Ha késõbb szeretnénk
megtekinteni, akkor a Vissza gombot nyomjuk meg.
Az olvasatlan üzeneteket a ikon jelzi.
E-mail üzenet olvasása és megválaszolása
Fontos: Legyünk elõvigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az e-mail üzenetek
rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.
Válasszuk a Menü > Üzenetek > E-mail > Bejövõ pontot, és jelöljük ki a kívánt
üzenetet. Az üzenet olvasása közben az Opciók választásával jeleníthetjük meg a
rendelkezésre álló lehetõségeket.
Ha válaszolni szeretnénk egy e-mail üzenetre, válaszuk a Válasz > Eredeti szöveg
vagy Kijelzõ törlése lehetõséget. Ha a választ a többi címzettnek is el szeretnénk
küldeni, válasszuk az Opciók > Vál. mindenkinek pontot. Fogadjuk el vagy írjuk át
az e-mail címet és a tárgyat, majd írjuk meg a választ. Az üzenet elküldéséhez
válasszuk a Küld > Küldés lehetõséget.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58
A Bejövõ és egyéb mappák
A telefon az e-mail fiókunkból letöltött e-mail üzeneteket a Bejövõ mappába
menti. Az Egyéb mappák közé tartoznak a következõk: a Vázlatok a befejezetlen emailek tárolására, az Archívum saját
e-mailjeink rendszerezésére vagy tárolására, a Kimenõ az elküldetlen
e-mailek tárolására és az Elküldött az elküldött e-mailek tárolására.
E-mail üzenetek törlése
E-mail üzenetek törléséhez válasszuk a Menü >Üzenetek > E-mail > Opciók >
Üzenetek törlése pontot. Ha az összes üzenetet törölni szeretnénk egy mappából,
jelöljük ki a kérdéses mappát, és nyomjuk meg az Igen gombot. Az összes mappa
összes üzenetének törléséhez válasszuk a Mindegyik üzenet pontot, és nyomjuk
meg az Igen gombot. Ha az e-mailt töröljük a telefonról, az az e-mail szerveren
még megmarad.
■ Hangüzenetek
A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Elõfordulhat, hogy csak elõfizetéssel
használható. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.
A hangpostafiók hívásához válasszuk a Menü > Üzenetek > Hangüzenetek >
Hangposta meghallgatása pontot. A hangpostafiók számának beírásához,
megkereséséhez, illetve módosításához válasszuk a Hangpostafiók száma
lehetõséget.
Ha a hálózat támogatja ezt a funkciót, az új hangüzeneteket a ikon jelzi. A
hangpostafiók számának hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59
■ Hálózati hírek
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Hírüzenetek pontot. Ezt a hálózati szolgáltatást
igénybe véve a szolgáltatótól különbözõ témájú üzeneteket kaphatunk. Az
elérhetõség, a témakörök és a témakörszámok tekintetében forduljunk a
szolgáltatóhoz.
■ Szolgáltatási parancsok
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Parancsszerk. pontot. Írjuk be és küldjük el a
szolgáltatónak szóló utasításokat (más néven USSD-parancsokat). Ilyenek például
a hálózati szolgáltatások bekapcsolására szolgáló parancsok.
■ Üzenetek törlése
Ha az összes üzenetet törölni szeretnénk egy adott mappából, válasszuk a Menü >
Üzenetek > Üzenetek törlése pontot, majd jelöljük ki azt a mappát, amelynek
tartalmát törölni kívánjuk. Nyomjuk meg az Igen gombot. Ha a mappa olvasatlan
üzeneteket is tartalmaz, a telefon megkérdezi, hogy azokat is törölni szeretnénke. Nyomjuk meg újra az Igen gombot.
■ Üzenetek beállításai
Szöveges és SMS e-mail üzenetek
Ezek a beállítások a szöveges és az SMS e-mail üzenetek küldését, fogadását és
megtekintését szabályozzák.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetbeállítások > Szöveges üzenet pontot, és
válasszunk az alábbi lehetõségek közül:
Küldési mód – ha a SIM-kártya több üzenetmód-készletet támogat, válasszuk ki a
módosítandó készletet.
Az alábbi opciókat használhatjuk: Üzenetközpont száma (a szolgáltatótól kapjuk),
Üzenet típusa, Üzenet érvényessége, Alapértelmezett címzett száma (szöveges
üzeneteknél) vagy E-mail szerver (e-mail üzeneteknél), Kézbesítési jelentések,
Csomag alapú kapcs. használata, Válasz ugyanazon központon (hálózati
szolgáltatás) és Küldési mód átnevezése.
Elküldött üzenetek mentése > Igen – a telefon beállítása az elküldött szöveges
üzenetek mentésére az Elküldött mappába.
Multimédia
Ezek a beállítások a multimédia üzenetek küldését, fogadását és megtekintését
szabályozzák.
Válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetbeállítások > Multim. üzenetek pontot, és
válasszunk az alábbi lehetõségek közül:
Elküldött üze- netek mentése > Igen – a telefon beállítása az elküldött
multimédia üzenetek mentésére az Elküldött mappába.
Kézbesítési jelentések – a hálózat kézbesítési jelentéssel szolgál az üzenetekrõl
(hálózati szolgáltatás).
Kép kicsinyítése – megadhatjuk a multimédia üzenetbe beszúrandó kép méretét.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 61
Diák alapért. idõzítése – beállíthatjuk a multimédia üzenetek diáinak megjelenése
közötti alapértelmezett idõtartamot.
Multimédia üzenet fogadása > Engedélyezve vagy Letiltva – multimédia üzenetek
fogadása vagy blokkolása. A Saját hálózatban lehetõséget választva nem
fogadhatunk multimédia üzeneteket, ha nem a saját hálózatunkban vagyunk.
Bejövõ multimédia üzenetek > Letöltés, Kézi letöltés vagy Elutasítás – a
multimédia üzenetek fogadásának engedélyezése automatikusan, kérdésre kézzel,
illetve a fogadás elutasítása.
Konfigurációs beállítások > Konfiguráció – csak azok a konfigurációk jelennek
meg, amelyek támogatják a multimédia üzenetküldési szolgáltatást. Válasszuk ki a
multimédia üzenetekhez a szolgáltatót, illetve az Alapértelmezett vagy Személyes
konf. beállítást. Válasszuk a Fiók pontot, majd a megfelelõ multimédiaüzenet-
fiókot az aktív konfigurációs beállításokhoz tartozó fiókok közül.
Reklám engedélyezése – beállíthatjuk a reklámok fogadását vagy elutasítását. Ez
a beállítás nem jelenik meg, ha a Multimédia üzenet fogadása beállítás értéke
Letiltva.
E-mail
Ezek a beállítások az e-mail üzenetek küldését, fogadását és megtekintését
szabályozzák.
Az e-mail alkalmazás beállításait konfigurációs üzenetben is megkaphatjuk. Lásd:
Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész (19. oldal). A beállítások kézzel is
megadhatók. Lásd: Konfiguráció címû rész (87. oldal).
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62
Az e-mail beállítások aktiválásához válasszuk a Menü > Üzenetek >
Üzenetbeállítások > E-mail üzenetek pontot, majd válasszunk az alábbi
lehetõségek közül:
Konfiguráció – válasszuk ki az aktiválni kívánt készletet.
Fiók – válasszuk ki a szolgáltató által nyújtott valamelyik fiókot.
Saját név – írjuk be a nevünket vagy becenevünket.
E-mail cím – adjuk meg az e-mail címünket.
Aláírással – megadhatunk egy aláírást, amelyet üzenetíráskor a telefon
automatikusan beszúr az e-mail végére.
Válaszcím – adjuk meg azt az e-mail címet, amelyre a válaszüzeneteket
szeretnénk kapni.
SMTP-felhasználónév – adjuk meg a kimenõ üzenetekhez használni kívánt nevet.
SMTP-jelszó – adjuk meg a kimenõ üzenetekhez használni kívánt jelszót.
Terminálablak megjelenítése – válasszuk az Igen lehetõséget, ha az intranetes
kapcsolatokhoz kézzel szeretnénk végrehajtani a felhasználói hitelesítést.
Bejövõ szerver típusa – a levelezõrendszer típusának megfelelõen válasszuk a
POP3 vagy IMAP4 lehetõséget. Ha a rendszer mind a két típust támogatja, akkor
az IMAP4 lehetõséget válasszuk.
Bejövõ levelek beállításai – válasszunk a POP3 vagy az IMAP4 beállításai közül.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63
Betûméret
Az üzenetek írásakor vagy olvasásakor használt betûk méretének megadásához
válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetbeállítások > Más beállítások > Betû
mérete pontot.
■ Üzenetszámláló
A legutóbbi kommunikációs kapcsolatokra vonatkozó hozzávetõleges adatok
megjelenítéséhez válasszuk a Menü > Üzenetek > Üzenetszámláló pontot.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64
7. Hívásinfó
A telefon regisztrálja az azonosítható nem fogadott, fogadott és
tárcsázott hívásokat, az üzenetek címzettjeit, valamint a hívások hozzávetõleges
idejét.
A regisztrálás csak akkor mûködik, ha a telefon be van kapcsolva, és a hálózati
szolgáltatás területén tartózkodunk, valamint ha ezt a funkciót támogatja a
hálózat.
■ Híváslisták
Ha megnyomjuk az Opciók gombot a Nem fogadott hívások, Fogadott hívások
vagy Tárcsázott hívások menüben, megtekinthetjük a hívás idejét, illetve
módosíthatjuk, megtekinthetjük, tárcsázhatjuk, menthetjük vagy törölhetjük a
listából a regisztrált számot. Szöveges üzenetet is küldhetünk. A híváslisták
törléséhez válasszuk a Híváslista-elemek törlése lehetõséget.
■ Számlálók és idõzítõk
Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási
összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, az adóktól, illetve más
tényezõktõl is függhet.
Egyes idõzítõk, így az élettartam-számláló is nullázódhat javítás vagy
szoftverfrissítés során.
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65
A legutóbbi kommunikációs kapcsolatokra vonatkozó hozzávetõleges adatok
megjelenítéséhez válasszuk a Menü > Hívásinfó > Hívásidõtartam kijelzése,
Csomag alapú adatszámláló vagy Csomag alapú kapcs. idõtartama pontot.
■ Helymeghatározási információk
Egyes hálózatok lehetõvé teszik a helymeghatározási kérelmeket (hálózati
szolgáltatás). A Helyzetmérés segítségével megtekinthetjük a szolgáltatótól
érkezõ helymeghatározási kérelmeket. A helymeghatározási szolgáltatásra a
hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál fizethetünk elõ.
A fogadott helymeghatározási kérelmek listájának megtekintéséhez válasszuk a
Menü > Hívásinfó > Helyzetmérés > Helyzetnapló pontot.
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66
8. Névjegyzék
Neveket és telefonszámokat (Névjegyzék) menthetünk a telefon
és a SIM-kártya memóriájába.
A telefon memóriája a nevekhez a számok mellett szöveges megjegyzéseket is tud
tárolni. Bizonyos számú névhez képet is csatolhatunk.
A SIM-kártya memóriájában tárolt neveket és számokat a ikon jelöli.
■ Nevek keresése
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Keresés pontot. Lapozzuk át a nevek listáját,
vagy írjuk be a keresett név elsõ betûjét.
■ Nevek és telefonszámok mentése
A neveket és számokat a telefon az aktuálisan használt memóriába menti.
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Új név pontot. Adjuk meg a nevet és a
telefonszámot.
■ Számok, szöveges tételek és képek mentése
A telefon névjegyzék számára fenntartott memóriájába nevenként különbözõ
típusú telefonszámokat és rövid szöveges tételeket is menthetünk.
A készülék automatikusan az elsõként mentett számot tekinti alapértelmezettnek,
amit keret jelez a számtípusjelzõ ikon körül (például ). Amikor kiválasztunk
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67
egy nevet (például híváshoz), a telefon az alapértelmezett számot fogja használni,
hacsak nem választunk másikat.
1. Gyõzõdjünk meg róla, hogy a használt memória a Telefon vagy a Telefon és
SIM.
2. Lapozzunk ahhoz a névhez, amelyikhez új számot vagy szöveges tételt
szeretnénk hozzáadni, és válasszuk az Adatok > Opciók lehetõséget.
3. Szám hozzáadásához válasszuk a Új szám mentése lehetõséget, majd egy
számtípust.
Ha a kijelölt számot alapértelmezettként szeretnénk beállítani, válasszuk az
Alapértelmezett lehetõséget.
Ha módosítani szeretnénk valamelyik szám típusát, lapozzunk a megfelelõ
számhoz, és válasszuk az Opciók > Típusváltás pontot.
További adatok felvételéhez válasszuk az Adatok hozzáad. pontot.
Kép hozzáadásához válasszuk az Új kép pontot, majd jelöljünk ki egy képet a
Galéria menün.
Ha csatlakoztunk a jelenlét-szolgáltatáshoz, és szeretnénk egy azonosítót
megtalálni a szolgáltató szerverén, válasszuk az Adatok
hozzáad. >Felh.azonosító > Keresés lehetõséget. Lásd: Saját jelenlét címû rész
(69. oldal). Ha a keresés csak egy azonosítót eredményezett, a telefon azt
automatikusan menti. Több találat esetén az azonosító mentéséhez válasszuk az
Opciók > Mentés lehetõséget. Az azonosító beírásához válasszuk az Az. kézi
megadása lehetõséget.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68
■ Névjegyek másolása
Keressük meg a másolni kívánt nevet, és válasszuk a Névjegyzék > Másolás
pontot. Neveket és telefonszámokat a telefon névjegyzék-memóriájából a SIMkártyára és ellenkezõ irányba is másolhatunk. A SIM-kártya memóriája minden
névhez csak egy telefonszámot képes tárolni.
■ Névhez tartozó adatok módosítása
1. Keressük meg a módosítani kívánt névjegyet, válasszuk az Adatok lehetõséget,
majd lapozzunk a megfelelõ névhez, számhoz, szöveges tételhez vagy képhez.
2. A név, a szám vagy a szöveg módosításához, illetve a kép megváltoztatásához
válasszuk az Opciók > Nevet módosít, Szám átírása, Adatmódosítás vagy Kép
módosítása lehetõséget.
Nem módosíthatjuk azokat az azonosítókat, amelyek a Csevegõpartnerek vagy
a Figyelt nevek listán szerepelnek.
■ Névjegyek vagy adatok törlése
Egyetlen névjegy törléséhez keressük meg az adott névjegyet, és válasszuk az
Opciók > Törlés lehetõséget.
A névjegyhez tartozó szám, szöveges tétel vagy kép törléséhez keressük meg a
megfelelõ névjegyet, és válasszuk az Opciók > Szám törlése, Adatok törlése vagy
Kép törlése lehetõséget. Ha a névjegyzékbõl törlünk egy képet, az a Galéria
menüben megmarad.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69
Ha a telefonról vagy a SIM-kártyáról törölni szeretnénk az összes nevet a csatolt
adatokkal együtt, válasszuk a Menü > Névjegyzék > Törlés > Egyenként vagy
Összes törlése >Tel.memóriából vagy SIM-kártyáról lehetõséget. A mûvelet
jóváhagyásához írjuk be a biztonsági kódot.
■ Névjegykártyák
A vCard szabványt támogató kompatibilis eszközökrõl küldött személyi adatokat a
telefon fogadni tudja, illetve ilyen adatokat mi is küldhetünk más készülékre.
Névjegy küldéséhez keressük meg azt a névjegyet, amelynek az adatait el
szeretnénk küldeni, és válasszuk az Adatok > Opciók > Névjegyküldés > MMS-
ben, SMS-ként vagy Infrán lehetõséget.
Ha névjegykártyát kaptunk, és szeretnénk a telefon memóriájába menteni,
válasszuk a Megnéz > Ment lehetõséget. Ha a névjegykártyát nem kívánjuk
megtartani, válasszuk a Kilép > Igen lehetõséget.
■ Saját jelenlét
A jelenlét-szolgáltatással (hálózati szolgáltatás) jelenléti állapotunkat
megoszthatjuk más felhasználókkal, amennyiben azok kompatibilis készülékkel
rendelkeznek, és elõfizettek a szolgáltatásra. A jelenléti állapot elérhetõségi
információt, egy állapotüzenetet és egy személyes logót tartalmaz. Ha a
szolgáltatás más felhasználói lekérik az információnkat, láthatják állapotunkat. A
kért információ a Figyelt nevek menüben jelenik meg a figyelõ személy
készülékének Névjegyzék pontja alatt. Lehetõségünk van testreszabni a másokkal
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70
megosztani kívánt adatainkat, illetve azoknak a személyeknek a körét, akik
elérhetõségünkrõl tudomást szerezhetnek.
A jelenlét-szolgáltatás csak elõfizetéssel vehetõ igénybe. A szolgáltatásról és
díjszabásáról a hálózatüzemeltetõ vagy a szolgáltató adhat bõvebb információt.
Tõle kapjuk egyedi azonosítónkat és jelszavunkat, illetve a szolgáltatáshoz
szükséges beállításokat is. Lásd: Konfiguráció címû rész (87. oldal).
A jelenlét-szolgáltatás használata közben a telefon egyéb funkcióit is igénybe
vehetjük. Ilyenkor a jelenlét-szolgáltatás a háttérben aktív marad. Ha bontjuk a
kapcsolatot a szolgáltatással, egyes szolgáltatók esetében a figyelõk egy ideig
még látni fogják jelenléti állapotunkat.
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Saját jelenlét pontot, és válasszunk az alábbi
lehetõségek közül:
Kapcsolódás a Saját jelenléthez vagy Kapcsolat bontása a szolgáltatással –
kapcsolódás a szolgáltatáshoz vagy a kapcsolat bontása.
Saját jelenlét megtekintése – az állapot megtekintése a Magán jelenlét és a
Nyilvános jelenl. pont alatt.
Saját jelenlét szerkesztése – jelenléti állapotunk módosítása. Válasszuk a Saját
elérhetõség, Saját jelenlét-üzenet, Saját jelenlétlogó vagy Kijelzés lehetõséget.
Saját figyelõk > Jelenlegi figyel., Magán listavagy Blokkoltak
Beállítások > Aktuális jelenlét alapállapotban, Szinkronizálás a profilokkal,
Csatlakozás típusa vagy Jelenlét-beállítások
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71
■ Figyelt nevek
Kialakíthatunk egy listát mindazon partnerekbõl, akik jelenléti állapotát nyomon
szeretnénk követni. Az állapotinformációt akkor láthatjuk, ha ezt a partner és a
hálózat is engedélyezte. A figyelt nevek megtekintéséhez lapozzuk át a
névjegyeket, vagy használjuk a Figyelt nevek menüt.
Gyõzõdjünk meg róla, hogy a használt memória a Telefon vagy a Telefon és SIM.
Ha csatlakozni szeretnénk a jelenlét-szolgáltatáshoz, válasszuk a Menü >
Névjegyzék > Saját jelenlét > Kapcsolódás a Saját jelenléthez pontot.
Partnerek felvétele a figyelt nevek közé
1. Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Figyelt nevek pontot.
2. Ha még egyetlen partner sem szerepel a listán, nyomjuk meg a Hozzáad
gombot. Ellenkezõ esetben válasszuk az Opciók > Új figyelés lehetõséget. A
kijelzõn megjelenik a partnerek listája.
3. Válasszunk egy partnert a listáról. Ha a választott partner már rendelkezik
felhasználóazonosítóval, akkor bekerül a figyelt nevek közé.
Figyelt nevek megtekintése
A jelenlétadatok megjelenítésével kapcsolatban lásd: Nevek keresése címû rész
(66. oldal).
1. Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Figyelt nevek pontot.
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72
Megjelenik a figyelt nevek listájában szereplõ elsõ partner állapotinformációja.
A személy által közölt információ szöveges részbõl és a következõ ikonokból
állhat:
, vagy – azt jelzik, hogy az adott személy elérhetõ, elfoglalt vagy nem
érhetõ el (ebben a sorrendben).
– azt jelzi, hogy a személy jelenlétadatai nem érhetõk el.
2. A kiválasztott partner adatainak megtekintéséhez nyomjuk meg az Adatok
gombot, vagy válasszuk az Opciók > Új figyelés, Csevegés, Üzenet küldése,
Névjegyküldés vagy Figyelés törlése pontot.
Partner figyelésének megszüntetése
Ha a listáról el szeretnénk távolítani egy, a Névjegyzék menüben szereplõ partnert,
jelöljük ki az adott partnert, és válasszuk az Adatok > felhasználóazonosító >
Opciók > Figyelés törlése > OK lehetõséget.
A figyelés megszüntetéséhez a Figyelt nevek menüt használjuk. Lásd: Figyelt
nevek megtekintése címû rész (71.oldal).
■ Beállítások
Válasszuk a Menü > Névjegyzék > Beállítások pontot, és válasszunk az alábbi
lehetõségek közül:
Használt memória – beállíthatjuk, hogy a névjegyzékhez a SIM-kártya vagy a
telefon memóriáját kívánjuk-e használni.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73
Névjegyzék-nézet – beállíthatjuk, hogyan jelenjenek meg a nevek és a számok a
névjegyzékben.
Memória állapota – megtekinthetjük a szabad és a foglalt memória méretét.
■ Gyorshívás
Szám gyorshívó gombhoz rendeléséhez válasszuk a Menü > Névjegyzék >
Gyorshívások pontot, majd lapozzunk a kívánt gyorshívó gombhoz.
Nyomjuk meg a Beállít gombot, vagy ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám,
akkor válasszuk az Opciók > Módosítás pontot. Nyomjuk meg a Keres gombot, és
válasszuk ki a nevet, majd a hozzárendelendõ számot. Ha a Gyorstárcsázás funkció
ki van kapcsolva, a telefon megkérdezi, hogy szeretnénk-e aktiválni. Lásd még:
Gyorstárcsázás a következõ részben: Hívás címû rész (81.oldal).
A gyorshívó gombokkal történõ híváskezdeményezésrõl lásd: Gyorshívás címû rész
(33. oldal).
■ Hanghívás
Úgy is kezdeményezhetünk telefonhívást, hogy kimondjuk a kívánt
telefonszámhoz hozzárendelt hangmintát. Hangmintát alkothatnak bármilyen
kimondott szavak, például egy személy neve. A menthetõ hangminták száma
korlátozott.
A hangminták használata elõtt vegyük figyelembe a következõket:
• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtõl. A hangminták a beszélõ hangjától
függnek.
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74
• A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rögzítéskor tettük.
• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben rögzítsük
és használjuk.
• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú neveket, és a
különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.
Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos
környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény
között a hanghívásra.
Hangminták hozzáadása és kezelése
Mentsük vagy másoljuk a telefon memóriájába azokat a névjegyeket, amelyekhez
hangmintát szeretnénk rendelni. A SIM-kártyán lévõ nevekhez is
hozzárendelhetünk hangmintákat, de ha SIM-kártyát cserélünk, akkor új
hangminták hozzáadása elõtt elõször törölnünk kell a régieket.
1. Keressük meg azt a nevet, amelyhez hangmintát szeretnénk hozzárendelni.
2. Nyomjuk meg az Adatok gombot, lapozzunk a kívánt telefonszámhoz, és
válasszuk az Opciók > Új hangminta pontot.
3. Nyomjuk meg az Indít gombot, és ejtsük ki tisztán a hangmintaként rögzítendõ
szót vagy szavakat. A felvétel után a telefon lejátssza a rögzített mintát.
A Névjegyzék menüben a hangmintával ellátott telefonszám után a ikon
jelenik meg.
A hangminták ellenõrzéséhez válasszuk a Menü > Névjegyzék > Hangminták
pontot. Lépjünk a kívánt hangmintával rendelkezõ névjegyre, és a rögzített
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75
hangminta meghallgatásához, törléséhez vagy módosításához válasszuk a
megfelelõ lehetõséget.
Hívás kezdeményezése hangminta használatával
Ha a telefonon olyan alkalmazás fut, amely adatküldéshez és
-fogadáshoz GPRS-kapcsolatot használ, a hangminták használatához be kell
zárnunk az adott alkalmazást.
1. Készenléti állapotban tartsuk lenyomva a hangerõcsökkentõ gombot. Rövid
hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzõn.
2. Tisztán mondjuk ki a hangmintát. A telefon lejátssza az azonosított mintát, és
másfél másodperc múlva tárcsázza a hangmintához tartozó számot.
Ha szabályozógombbal rendelkezõ kompatibilis fülhallgatót használunk, a
hanghívás kezdeményezéséhez tartsuk lenyomva a fülhallgató
szabályozógombját.
■ Szolgáltatási számok
Lehet, hogy a szolgáltató már beállított néhány szolgáltatói számot a SIMkártyán. Ezek a menük csak akkor jelennek meg, ha a SIM-kártya támogatja.
■ Saját számok
A SIM-kártyához rendelt telefonszámok megtekintéséhez, ha a kártyán vannak
ilyenek, válasszuk a Menü > Névjegyzék > Saját számok pontot.
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76
■ Hívócsoportok
A Menü > Névjegyzék > Hívócsoportok lehetõség segítségével a memóriába
mentett nevek és telefonszámok külön csengõhanggal és csoportképpel
rendelkezõ hívócsoportokba rendezhetõk.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77
9. Beállítások
■ Üzemmód
A telefon számos különbözõ, üzemmódnak nevezett beállítási csoporttal
rendelkezik, melyekhez különbözõ események jelzése céljából különféle
csengõhangokat rendelhetünk.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód pontot, és jelöljünk ki egy
üzemmódot.
A kiválasztott üzemmód bekapcsolásához válasszuk a Bekapcsol lehetõséget.
Az üzemmód testreszabásához válasszuk a Testre szab lehetõséget. Válasszuk ki a
módosítandó beállításokat, és hajtsuk végre a módosításokat. A jelenlétállapotinformáció módosításához válasszuk a Saját jelenlét > Saját elérhetõség
vagy Saját jelenlét-üzenet lehetõséget. A Saját jelenlét menü akkor jelenik meg,
ha a Szinkronizálás a profilokkal beállítás értéke Be. Lásd: Saját jelenlét címû rész
(69. oldal).
Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód csak egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 óráig)
legyen bekapcsolva, válasszuk az Idõzít lehetõséget, és adjuk meg az idõszak
végét. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idõ, az elõzõleg bekapcsolt, nem
idõzített üzemmód lesz aktív.
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78
■ Témák
A téma a telefon testreszabására szolgáló többféle elemet tartalmaz, például
háttérképet, kijelzõvédõt, színsémát és csengõhangot.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Témák pontot, és válasszunk az alábbi
lehetõségek közül:
Téma kiválaszt. – beállíthatjuk a kívánt témát a telefonon. Megjelenik a Galéria
mappáinak listája. Nyissuk meg a Témák mappát, és válasszunk egy témát.
Témaletöltések – megjeleníthetjük azoknak a hivatkozásoknak a listáját,
amelyekrõl további témák tölthetõk le. Lásd: Fájlok letöltése címû rész
(117. oldal).
■ Hangok
Módosíthatjuk a kiválasztott aktív üzemmód beállításait.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Hangbeállítások pontot. > Hívásjelzés módja,
Csengõhang, Csengetés hangereje, Rezgõ hívásjelzõ, Üzenetjelzõ hang, Csevegés
figyel- meztetõhangja, Nyomógomb hangereje és Figyelmeztetõ hangok.
Ugyanezek a beállítások az Üzemmód menüben is megtalálhatók. Lásd: Üzemmód
címû rész (77. oldal).
Ha csak adott hívócsoporthoz szeretnénk hívásjelzést beállítani, válasszuk a
Hívásjelzés csoportoknak pontot. Lapozzunk a kívánt hívócsoporthoz vagy a
Minden hívás lehetõséghez, és nyomjuk meg a Kijelöl gombot.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79
■ Személyes hivatkozások
Személyes hivatkozásaink segítségével gyorsan elérhetjük a telefon gyakran
használt funkcióit. A hivatkozások kezeléséhez válasszuk a Menü > Beállítások >
Személyes hivatkozások pontot, majd válasszunk az alábbi lehetõségek közül:
Jobb oldali választógomb – kiválaszthatjuk a listáról a jobb oldali
választógombhoz hozzárendelni kívánt funkciót. Lásd még: Készenléti állapot
címû rész (28. oldal). A szolgáltatótól függõen lehet, hogy ez a menü nem jelenik
meg.
Hangutasítások – hangminta kimondásával aktiválhatjuk a telefon bizonyos
funkcióit. Válasszuk a kívánt mappát, lapozzunk ahhoz a funkcióhoz, amelyhez
hangmintát szeretnénk hozzárendelni, és nyomjuk meg a Hozzáad gombot. A
ikon a hangmintát jelöli. A hangminták hozzáadásáról lásd: Hangminták
hozzáadása és kezelése címû rész (74. oldal). A hangminták aktiválásáról lásd:
Hívás kezdeményezése hangminta használatával címû rész (75. oldal).
■ Kijelzõ
Válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelzõ beállítása pontot, és válasszunk az
alábbi lehetõségek közül:
Háttérkép > Bekapcsol – háttérkép megjelenítése a kijelzõn készenléti
állapotban. Háttérkép megadásához válasszuk a Kép pontot, majd jelöljünk ki egy
képet a Galéria menün. További képek letöltéséhez válasszuk az Ábraletöltések
lehetõséget.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80
Kijelzõvédõ > Be – a kijelzõvédõ bekapcsolása. Az Idõzítés menüpontban
megadhatjuk, hogy mennyi idõ elteltével kapcsoljon be a kijelzõvédõ. Ha képet
szeretnénk kijelzõvédõként használni, válasszuk a Kép lehetõséget, majd jelöljünk
ki egy képet a Galéria menün. További képek letöltéséhez válasszuk az
Ábraletöltések lehetõséget.
Színsémák– bizonyos kijelzõelemek színének módosítása (például menüháttér, a
térerõsséget és az akkumulátor töltöttségét jelzõ sáv).
A fõmenü megjelenítési módjának beállításához válasszuk a Menünézet pontot.
Operátorlogó – az operátorlogó megjelenítése vagy elrejtése. Ha nincs mentve
operátorlogó, akkor a menü szürkén jelenik meg. Az operátorlogó elérhetõségével
kapcsolatban a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól kaphatunk további
tájékoztatást.
■ Idõ és dátum
Válasszuk a Menü > Beállítások > Dátum és idõ beállítása pontot, és válasszunk
az alábbi lehetõségek közül:
Óra – megadhatjuk, hogy a telefon megjelenítse-e az órát készenléti állapotban,
és beállíthatjuk a pontos idõt, az idõzónát és az idõformátumot.
Dátum – megadhatjuk, hogy a telefon megjelenítse-e a dátumot készenléti
állapotban, és beállíthatjuk a dátumot, a dátumformátumot és a dátumelválasztó
jelet.
Dátum/idõ automatikus frissítése (hálózati szolgáltatás) – bekapcsolhatjuk, hogy
a telefon az aktuális idõzónának megfelelõen frissítse az idõt és a dátumot.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81
■ Hívás
Válasszuk a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások pontot, és válasszunk az
alábbi lehetõségek közül:
Automatikus hangerõszabályzó – beállíthatjuk, hogy a telefon automatikusan a
háttérzajhoz igazítsa a beszélõ hangerejét.
Hívásátirányítás (hálózati szolgáltatás) – a bejövõ hívások átirányítására szolgál.
A hívások nem irányíthatók át bizonyos híváskorlátozási funkciók aktiválása
esetén. Lásd: Híváskorlátozás, Biztonság címû rész (88. oldal).
Bármely gomb fogad hívást > Be – a bejövõ hívások fogadása bármely gomb rövid
megnyomásával, a bekapcsológomb, valamint a jobb és bal oldali választógomb
kivételével.
Automatikus újrahívás > Be – a készülék egy sikertelen hívási kísérlet után még
legfeljebb tízszer megpróbálja automatikusan újrahívni a számot.
Gyorstárcsázás > Be – a gyorstárcsázás aktiválása. Tudnivalók a gyorshívás
beállításáról: Gyorshívás címû rész (73. oldal). A híváshoz tartsuk lenyomva a
megfelelõ számgombot.
Hívásvárakoztatás > Aktiválás – választásakor a hálózattól értesítést kapunk, ha
hívás közben újabb hívás érkezik a telefonra (hálózati szolgáltatás). Lásd:
Hívásvárakoztatás címû rész (34.oldal).
Hívás utáni jelentés > Van – a telefon minden hívás után rövid idõre megjeleníti
annak hozzávetõleges idõtartamát és költségét (hálózati szolgáltatás).
Saját hívóazonosító küldése (hálózati szolgáltatás) > Be, Ki vagy Hálózati
beállítás
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82
Kimenõ hívások vonala (hálózati szolgáltatás) – az 1. vagy a 2. vonal kiválasztása
a kimenõ hívásokhoz, ha a SIM-kártya támogatja ezt a funkciót.
■ Telefon
Válasszuk a Menü > Beállítások > Telefonbeállítások pontot, és válasszunk az
alábbi lehetõségek közül:
Telefon nyelve – a kijelzõ nyelvének beállítása. Az Automatikus beállítás
választásakor a telefon a SIM-kártyán lévõ adatok alapján választ nyelvet.
Memória állapota – a Galéria és az Üzenetek számára fenntartott memória
szabad, illetve foglalt részének megállapítása.
Automatikus billentyûzár – beállítható, hogy a billentyûzár automatikusan
bekapcsoljon a megadott idõ elteltével, ha ezalatt a telefon készenléti állapotban
van, és semmilyen funkcióját nem használjuk. Válasszuk a Be lehetõséget, és
állítsuk be a várakozási idõt
5 másodperc és 60 perc között.
A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám a kóddal rendelkezõ billentyûzár
bekapcsolt állapotában is felhívható.
Adókörzet információja > Be – e lehetõség kiválasztásával fogadhatunk hálózati
információkat a használt hálózati cellától függõen (hálózati szolgáltatás).
Üdvözlõ üzenet – beírhatjuk azt az üdvözlõ szöveget, amely rövid ideig megjelenik
a telefon bekapcsolásakor.
Szolgáltatóválasztás > Automatikus – a telefon automatikusan választ az adott
területen rendelkezésre álló mobilhálózatok közül. Ha a Kézi beállítást jelöljük be,
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83
akkor választhatunk azok közül a hálózatok közül, amelyek roamingszerzõdésben
állnak a hálózati szolgáltatónkkal.
SIM-mûveletek megerõsítése – lásd: SIM-szolgáltatások címû rész (123. oldal).
Súgó megjelenítése – megadhatjuk, hogy a telefon megjelenítsen-e súgószöveget
a kijelzõn.
Indítási dallam – beállíthatjuk, hogy a telefon a bekapcsoláskor játsszon-e le
indítási dallamot vagy sem.
■ Kapcsolatok
A telefont infrakapcsolat segítségével kompatibilis készülékekhez
csatlakoztathatjuk. Megadhatjuk a csomag alapú adatkapcsolat beállításait is.
Infrakapcsolat
A telefont beállíthatjuk az infraporton keresztül történõ adatküldésre és fogadásra. Az infrakapcsolat használatához a készüléknek, mellyel kapcsolatot
szeretnénk létesíteni, IrDA-kompatibilisnek kell lennie. A telefon infraportja
segítségével kompatibilis telefonokkal vagy más készülékkel (például
számítógéppel) cserélhetünk adatokat.
Az infravörös (IR) fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk arra, hogy ne
zavarjunk más infraeszközöket. Az infraeszközök Class 1 besorolású lézertermékek.
Adat küldésekor vagy fogadásakor gyõzõdjünk meg arról, hogy a küldõ és fogadó
berendezések infraportjai egymás felé néznek, és a két készülék között nincs
akadály.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 84
A telefon infraportján keresztüli adatfogadás bekapcsolásához válasszuk a
Menü > Beállítások > Kapcsolatok > Infraport pontot.
Az infraport kikapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások > Kapcsolatok >
Infraport pontot. Amikor a telefon kijelzõjén a Kikapcsolja az infrát? kérdés jelenik
meg, válasszuk az Igen lehetõséget.
Ha az adatátvitel nem indul el az infraport bekapcsolása után két percen belül, a
telefon bontja a kapcsolatot, így azt újra létre kell hozni.
Infrakapcsolat ikonja
Amikor a ikon folyamatosan látható, az infrakapcsolat mûködik, és a telefon
készen áll az adatok küldésére vagy fogadására.
A ikon villogása azt jelzi, hogy a telefon kapcsolat létrehozásával próbálkozik,
vagy a kapcsolat megszakadt.
Csomagkapcsolt adatátvitel (EGPRS)
Az EGPRS (Enhanced General Packet Radio Service – továbbfejlesztett általános
csomagkapcsolt rádióhullámú szolgáltatás) technológia olyan hálózati
szolgáltatás, amely lehetõvé teszi, hogy a mobiltelefonokat internet protokoll (IP)
alapú hálózaton belül adatok küldésére és fogadására használjuk. Így lehetséges a
vezeték nélküli hozzáférés az adathálózatokhoz, például az internethez.
A csomagkapcsolt adatátviteli technológiát használják például az
MMS-alkalmazások, a böngészõ, az e-mail, a távoli adatszinkronizálás, a Javaalkalmazások letöltései, illetve a számítógépes telefonos kapcsolat.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85
A szolgáltatás használati módjának meghatározásához válasszuk a Menü >
Beállítások > Kapcsolatok > Csomag alapú átv. > Csomag alapú kapcsolat pontot.
A Ha szükséges beállítás választásakor akkor jön létre csomagkapcsolt adatátvitel,
ha valamelyik alkalmazásnak szüksége van rá. Az alkalmazás bezárásával a
kapcsolat is lezárul.
A Folyamatos beállítás választásakor a telefon a bekapcsoláskor automatikusan
kapcsolódik a csomagkapcsolt adatátviteli hálózatra.
A ikon a csomag alapú adatkapcsolatot jelzi.
Modembeállítások
A telefont infrakapcsolaton keresztül vagy adatkábellel kompatibilis
számítógéphez csatlakoztathatjuk, és a telefont modemként használva
kapcsolódhatunk a csomagkapcsolt adatátviteli hálózatra a PC-rõl.
A számítógépes kapcsolat beállításainak megadásához válasszuk a Menü >
Beállítások > Kapcsolatok > Csomag alapú átv. > Csom. alapú kap- csolat
beállításai > Aktív elérési pont lehetõséget, aktiváljuk a használni kívánt
hozzáférési pontot, majd válasszuk az Aktív elérési pont szerkesztése lehetõséget.
Válasszuk az Elérési pont neve lehetõséget, és írjunk be egy könnyen azonosítható
nevet a kijelölt elérési pont számára. Válasszuk a Csomag alapú kap. hozzáfér.
pontja lehetõséget, és adjuk meg a hozzáférési pont nevét (APN) az EGPRS-
kapcsolat létrehozásához.
A modemszolgáltatás beállításait (a hozzáférési pont nevét) a számítógépen a
Nokia Modem Options szoftver segítségével is megadhatjuk. Lásd: PC Suite címû
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86
rész (124. oldal). Ha a számítógépen és a telefonon is megadtuk a beállításokat, a
számítógép beállításai lesznek érvényesek.
■ Tartozékok
Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a telefon csatlakozik vagy csatlakoztatva
volt egy kompatibilis mobiltartozékhoz.
Válasszuk a Menü > Beállítások > Tartozékbeállítások pontot. Az egyes
tartozékokhoz tartozó menü csak akkor érhetõ el, ha a telefon már csatlakoztatva
volt az adott tartozékhoz, vagy most is ahhoz csatlakozik. A tartozéktól függõen
az alábbi lehetõségek állnak rendelkezésre:
Alapértelmezett üzemmód – annak az üzemmódnak a kiválasztására szolgál,
amelyet automatikusan be kívánunk kapcsolni, ha a kiválasztott tartozékot a
telefonhoz csatlakoztatjuk.
Automatikus hívásfogadás – annak bekapcsolása, hogy a telefon
5 másodperc elteltével automatikusan válaszoljon a bejövõ hívásokra. Ha a
Hívásjelzés módja beállítás értéke 1 sípolás vagy Nincs jelzés, akkor az
automatikus hívásfogadás ki van kapcsolva.
Világítás – a világítás állandó bekapcsolása (Be). Az Automatikus beállítás
választásakor a világítás az utolsó gombnyomás után
15 másodpercig marad bekapcsolva.
Gyújtásérzékelõ > Be – a telefon automatikus kikapcsolása kb. 20 másodperccel a
gyújtás kikapcsolása után, ha a telefon autóskészlethez kapcsolódik.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87
■ Konfiguráció
A telefonon megadhatjuk azokat a beállításokat, amelyek bizonyos szolgáltatások
megfelelõ mûködéséhez szükségesek. Ezek a szolgáltatások a böngészõ, a
multimédia üzenetek, a távoli internetes szerverrel való szinkronizálás, a jelenlét
és az e-mail alkalmazás. A beállítások megadhatók a SIM-kártyáról, a
szolgáltatótól kapott konfigurációs üzenetben, illetve kézzel is beírhatjuk saját
személyes beállításainkat. A telefon összesen 20 különbözõ szolgáltató
konfigurációs beállításait tárolhatja, amelyek ezzel a menüvel kezelhetõk.
A szolgáltatótól konfigurációs üzenetben kapott konfigurációs beállítások
mentésével kapcsolatban lásd: Konfigurációs beállítások szolgáltatás címû rész
(19. oldal).
Válasszuk a Menü > Beállítások > Konfigurációs beállítások pontot, és válasszunk
az alábbi lehetõségek közül:
Alapértelmezett konfig. beállít. – megtekinthetjük a telefonra mentett
szolgáltatókat. Lapozzunk valamelyik szolgáltatóhoz, és nyomjuk meg az Adatok
gombot, ha meg szeretnénk tudni, hogy az adott szolgáltató konfigurációs
beállításai mely alkalmazásokat támogatják. Ha a szolgáltató konfigurációs
beállításait alapértelmezettként szeretnénk beállítani, válasszuk az Opciók >
Beállítás alapért. lehetõséget. A konfigurációs beállítások törléséhez válasszuk a
Törlés lehetõséget.
Alap. aktiválása az alkalmazásokban – az alapértelmezett konfigurációs
beállítások aktiválása a támogatott alkalmazásokhoz.
Használt hozzáférési pont – a mentett hozzáférési pontok megjelenítése.
Lapozzunk a kívánt hozzáférési ponthoz, és az Opciók > Adatok lehetõséget
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88
választva megjeleníthetjük a szolgáltató nevét, az adatátviteli módot, a GPRShozzáférési pontot, illetve a GSM-tárcsázási számot.
Személyes konf. beállítások – ebben a pontban új személyes fiókokat hozhatunk
létre kézzel különbözõ szolgáltatásokhoz, továbbá aktiválhatjuk és törölhetjük
ezeket. Ha még nem hoztunk létre személyes fiókot, új fiók hozzáadásához
nyomjuk meg a Hozzáad gombot, ha pedig már van fiókunk, akkor válasszuk az
Opciók > Új hozzáadása pontot. Válasszuk ki a szolgáltatás típusát, majd
egyenként válasszuk ki a megfelelõ beállításokat, és adjuk meg az értéküket. A
választott szolgáltatástípustól függõen különbözõ beállításokat kell megadni. Ha
törölni vagy aktiválni szeretnénk egy személyes fiókot, lapozzunk a megfelelõhöz,
és válasszuk az Opciók > Törlés vagy Bekapcsol lehetõséget.
■ Biztonság
A készülékbe elõre beprogramozott segélykérõszám olyan biztonsági funkciók használata
esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat (híváskorlátozás, zárt
felhasználói csoport és számkorlátozás).
Válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonsági beállítások pontot, és válasszunk az
alábbi lehetõségek közül:
PIN-kód kérése – a telefon minden bekapcsolás alkalmával kéri a PIN- vagy UPIN-
kódot. Egyes SIM-kártyák nem teszik lehetõvé a kódkérési funkció kikapcsolását.
Híváskorlátozás (hálózati szolgáltatás) – korlátozhatjuk a bejövõ és a kimenõ
hívásokat. Ehhez a funkcióhoz korlátozó jelszó szükséges.
Rögzített tárcsázás – ha a funkciót a SIM-kártya támogatja, akkor a kimenõ
hívásokat adott számok körére korlátozhatjuk.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 89
Zárt hívócsoport (hálózati szolgáltatás) – meghatározhatunk egy elõfizetõi
csoportot, amelynek tagjait hívhatjuk, és akik minket hívhatnak.
Biztonsági szint > Telefon – a telefon mindig kérni fogja a biztonsági kódot, ha új
SIM-kártyát helyezünk be. Ha a Memória beállítást választjuk, a telefon kérni
fogja a biztonsági kódot, ha a SIM-kártya memóriája van kiválasztva, és
módosítani próbáljuk a használt memóriát.
Hozzáférési kódok – a PIN-kód, az UPIN-kód, a PIN2-kód és a korlátozó jelszó
módosítása.
Használt kód – megadhatjuk, hogy a PIN- vagy az UPIN-kód legyen-e aktív.
PIN2-kód kérése – beállíthatjuk, hogy a PIN2-kódot igénylõ telefonfunkciókhoz
meg kelljen-e adni a PIN2-kódot.
■ Gyári beállítások visszaállítása
Ha a menü bizonyos beállításait vissza szeretnénk állítani az eredeti értékükre,
válasszuk a Menü > Beállítások > Gyári beállítások visszaállítása pontot. Írjuk be
a biztonsági kódot. A beírt vagy letöltött adatok, például a Névjegyzék által tárolt
nevek és telefonszámok ilyenkor nem törlõdnek.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90
10. Szolgáltatói menü
Ezzel a menüvel a hálózatüzemeltetõ szolgáltatásait tartalmazó portált érhetjük
el. A név és az ikon a szolgáltatótól függ. Bõvebb információért forduljunk a
szolgáltatóhoz.
A szolgáltató a menüt szolgáltatói üzenetekkel frissítheti. További tudnivalók:
Hírpostafiók címû rész (117. oldal).
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91
11. Galéria
Ebben a menüben kezelhetjük ábráinkat, képeinket,
hangfelvételeinket, videoklipjeinket, témáinkat és hangjainkat. Ezek a fájlok
mappákba vannak rendezve.
A telefonra töltött tartalom védelme érdekében a készülék aktiválókulcs-rendszert
alkalmaz. Letöltés elõtt mindig ellenõrizzük az egyes tartalmak szolgáltatási
feltételeit és az aktiválókulcsokat, mivel elõfordulhat, hogy azokért fizetni kell.
A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a csengõhangokat
is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk, tölthetünk le
vagy küldhetünk tovább.
A mappák listájának megjelenítéséhez válasszuk a Menü > Galéria pontot.
Az adott mappában rendelkezésre álló funkciók megtekintéséhez kijelölt
mappánál nyomjuk meg az Opciók gombot.
A mappában található fájlok megtekintéséhez kijelölt mappánál nyomjuk meg a
Megnyit gombot.
Az adott fájlhoz rendelkezésre álló funkciók megtekintéséhez kijelölt fájlnál
nyomjuk meg az Opciók gombot.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92
12. Média
A szerzõjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket (beleértve a
csengõhangokat is) és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk,
tölthetünk le vagy küldhetünk tovább.
■ Kamera
A beépített kamerával fényképeket készíthetünk vagy videoanyagot rögzíthetünk.
A kamera a képeket JPEG formátumban, a videókat 3GP formátumban rögzíti.
Képek és videoklipek készítésekor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi
szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait.
A készülék 640 x 480 képpont felbontású képeket képes rögzíteni. A kézikönyv ábrái más
képfelbontásúnak tûnhetnek.
Fénykép készítése
Válasszuk a Menü > Média > Kamera > Rögzít pontot. A telefon a képet a
Galéria > Képek mappába menti. Újabb kép készítéséhez nyomjuk meg a Vissza
gombot; ha a képet multimédia üzenetben szeretnénk elküldeni, nyomjuk meg a
Küld gombot. Az opciók megtekintéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot. A
kamera üzemmódját a joystick balra vagy jobbra nyomásával állíthatjuk be.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93
Videoklip rögzítése
Válasszuk a Menü > Média > Kamera pontot. A videomód kiválasztásához
lapozzunk balra vagy jobbra, és nyomjuk meg a Felvesz gombot. A rögzítés
szüneteltetéséhez a Szünet, folytatásához a Folytat gombot nyomjuk meg. A
rögzítés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. A rögzített videoklip
megtekintéséhez nyomjuk meg a Lejátszás gombot. Az opciók megtekintéséhez
nyomjuk meg az Opciók gombot. A telefon a felvételt a Galéria > Videoklipek
mappába menti.
■ Rádió
Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a vezeték
nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelõen mûködjön,
kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.
Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy
hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor
ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.
A telefon rádiójának hallgatásához csatlakoztassunk egy kompatibilis fülhallgatót
vagy tartozékot a telefon alján található Pop-PortTM csatlakozóhoz.
1. A rádió bekapcsolásához válasszuk a Menü > Média > Rádió lehetõséget.
Megjelenik az állomás tárolási helyének száma, a rádióállomás neve (ha
mentettük az állomást) és a rádióállomás frekvenciája.
2. Ha már mentettünk rádiócsatornákat, lapozzunk a hallgatni kívánt csatornára,
vagy válasszunk egy rádióállomás-helyet a megfelelõ számbillentyû (1-9)
megnyomásával.
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94
Rádióállomás hangolása
Ha a rádió be van kapcsolva, állomás kereséséhez nyomjuk felfelé vagy lefelé a
joystickot. A keresés leáll, ha a készülék talál egy állomást. Az állomás mentéséhez
válasszuk az Opciók > Állomásmentés lehetõséget. Írjuk be az állomás nevét, és
válasszuk ki, melyik tárhelybe szeretnénk menteni azt.
A rádió használata
Amikor a rádió be van kapcsolva, válasszunk az alábbi lehetõségek közül:
Kikapcsol — Válasszuk ezt a rádió kikapcsolásához.
Állomásmentés — Ezzel a lehetõséggel menthetjük a talált állomásokat. Akár 20
rádióállomás is menthetõ.
Autom. hangolás — Az állomáskeresés valamely irányba történõ elindításához
nyomjuk a joystickot felfelé vagy lefelé. A keresés leáll, ha a készülék talál egy
állomást. A frekvencia beállításához nyomjuk meg az OK gombot.
Kézi hangolás — Az állomáskeresés valamely irányba, 0,1 MHz-es egységekben
történõ léptetéséhez nyomjuk a joystickot röviden felfelé vagy lefelé. Valamely
irányba történõ gyors állomáskereséshez nyomjuk a joystickot felfelé vagy lefelé,
és tartsuk abban a helyzetben. A frekvencia beállításához nyomjuk meg az OK
gombot.
Frekvenc. beállít — Ezzel a lehetõséggel adhatjuk meg a hallgatni kívánt
rádióállomás frekvenciáját (87,5 és 108,0 MHz között).
Állomást töröl — Ezzel a lehetõséggel törölhetünk egy mentett állomást.
Átnevez — Ebben a pontban új nevet adhatunk egy mentett állomásnak.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95
Hangszóró (vagy Fülhallgató) — Válasszuk a rádió hangszórón (vagy fülhallgatón)
keresztüli hallgatásához. Hagyjuk a fülhallgatót a telefonhoz csatlakoztatva. A
fülhallgató vezetéke a rádió antennájaként szolgál.
Monó hang (vagy Sztereó hang) — Válasszuk a rádió monó (vagy sztereó) módban
való hallgatásához.
Rádióhallgatás közben a megszokott módon hívhatunk, illetve fogadhatunk
hívást. A hívás közben a rádió hangja elnémul.
Ha rádióhallgatás közben akarjuk használni a kamerát, a rádió kikapcsol. A
kameraalkalmazás befejezése után a rádió automatikusan visszakapcsol.
Amikor egy csomag alapú vagy HSCSD-kapcsolatot használó alkalmazás adatokat
küld vagy fogad, interferencia alakulhat ki a rádióval.
■ Hangrögzítõ
A hangrögzítõvel beszédet, hangokat vagy aktív hívást vehetünk fel, legfeljebb
5 perc hosszúságban.
A felvevõ nem használható adathívás vagy aktív adatkapcsolat közben.
Hangrögzítés
1. Válasszuk a Menü > Média > Hangrögzítõ pontot.
2. A rögzítés elindításához válasszuk a Felvétel pontot. Rögzítés elindításához
hívás közben válasszuk az Opciók > Felvétel lehetõséget. Hívás rögzítése
közben a hívás valamennyi résztvevõje körülbelül öt másodpercenként halk
csipogó hangot hall.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96
3. A rögzítés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. A felvételt a Galéria
menü Felvételek mappájába menti a készülék.
A felvétel után elérhetõ mûveletek
Válasszuk a Menü > Média > Hangrögzítõ > Felvételek listája pontot. A kijelzõn
megjelennek a Galéria mappái. A felvételek listájának megtekintéséhez nyissuk
meg a Felvételek mappát. Az Opciók gombot megnyomva elérhetjük a Galéria
menüben tárolt fájlokhoz használható funkciókat. Lásd: Galéria címû rész
(91. oldal).
A legutóbbi felvétel meghallgatásához válasszuk az Utolj. rögz. lejátsz.
lehetõséget.
A legutóbbi felvétel elküldéséhez nyomjuk meg az Utolj. rögz. küldés. gombot. A
felvétel infrakapcsolaton keresztül vagy multimédia üzenetben küldhetõ el.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97
13. Szervezõ
■ Ébresztõóra
A telefont beállíthatjuk, hogy adott idõpontban hangjelzést adjon. Válasszuk a
Menü > Szervezõ > Ébresztõóra pontot.
Az ébresztés beállításához válasszuk az Ébresztés ideje lehetõséget, majd adjuk
meg az idõpontot. Az idõpont módosításához (már beállított ébresztés mellett)
válasszuk a Bekapcsol lehetõséget. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék a hét
megadott napjain jelezzen, válasszuk a Jelzés ismétlése lehetõséget.
Az ébresztési hang megadásához válasszuk a Hangjelzés lehetõséget.
Az ébresztés késleltetési idejének beállításához válasszuk a Szundi ideje
lehetõséget.
Az ébresztés leállítása
A telefon figyelmeztetõ hangot ad, és a kijelzõn az Ébresztõ! felirat és a pontos idõ
villog, még akkor is, ha a készülék ki volt kapcsolva. A jelzés leállításához válasszuk
a Leállít lehetõséget. Ha a készüléket egy percig hagyjuk folyamatosan ébreszteni,
vagy megnyomjuk a Szundi gombot, az ébresztés a beállított késleltetési idõre
leáll, majd újra bekapcsol.
Ha a beállított ébresztési idõpontban a készülék ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, és
megszólaltatja az ébresztési hangot. Ha megnyomjuk a Leállít gombot, a készülék
megkérdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A készülék kikapcsolásához nyomjuk meg a Nem
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98
gombot, vagy a bekapcsolásához az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen gombot olyan
helyen, ahol a rádiótelefonok használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.
■ Naptár
Válasszuk a Menü >Szervezõ > Naptár pontot.
Az aktuális napot keret jelöli. Ha a naphoz bejegyzés tartozik, a nap száma
félkövéren jelenik meg. A bejegyzések megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz
gombot. Naptári hét megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Heti nézet
lehetõséget. A naptár összes jegyzetének törléséhez válasszuk a havi vagy a heti
nézetet, majd az Opciók > Jegyzetek törlése pontot.
A napi nézet egyéb lehetõségei között lehet a Jegyzet írása, a Törlés, a Szerkesztés,
az Áthelyezés és az Ismétlés (ezek a funkciók mind egy jegyzetre vonatkoznak); a
Másol (jegyzet másolása más napra); a Jegyzet küldése szöveges vagy multimédia
üzenetként, infrakapcsolattal vagy egy kompatibilis készülék naptárába. A dátum
és az idõ beállításai a Beállítások menüben adhatók meg. A Jegyzetek automatikus
törlése menüponttal a régi jegyzetek a megadott idõ elteltével automatikusan
törölhetõk.
Naptári jegyzet létrehozása
Válasszuk a Menü > Szervezõ > Naptár pontot. Lapozzunk a megfelelõ dátumhoz,
válasszuk az Opciók > Jegyzet írása pontot, majd válasszunk az alábbi
jegyzettípusok közül:
Tárgyalás, Hívás, Születésnap, Feljegyzés vagy
Emlékeztetõ.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99
Jegyzethez beállított jelzés
A telefon sípol, és megjeleníti a jegyzetet. Ha hívásjegyzet látható a kijelzõn,
akkor a Hívás gomb megnyomásával azonnal hívhatjuk a számot. A jelzés
leállításához és a jegyzet megtekintéséhez nyomjuk meg a Megnéz gombot. A
jelzés mintegy 10 perces ideiglenes leállításához nyomjuk meg a Szundi gombot.
Ha a jegyzet megtekintése nélkül szeretnénk leállítani a jelzést, nyomjuk meg a
Kilép gombot.
■ Teendõk
Ha jegyzetet szeretnénk menteni az elvégzendõ feladatokhoz, válasszuk a Menü >
Szervezõ > Teendõk lehetõséget.
Ha még nincs jegyzetünk, létrehozásához nyomjuk meg az Új elem gombot,
ellenkezõ esetben válasszuk az Opciók > Új jegyzet lehetõséget. Írjuk be a
jegyzetet, és nyomjuk meg a Ment gombot. Állítsuk be a jegyzet prioritását,
határidejét és a jelzés típusát.
Jegyzet megtekintéséhez lapozzunk a megfelelõ jegyzethez, és nyomjuk meg a
Megnéz gombot.
A kijelölt jegyzetet törölhetjük, illetve törölhetjük az összes teljesítettnek jelölt
jegyzetet. Emellett sorba rendezhetjük a jegyzeteket prioritásuk vagy határidejük
szerint, szöveges vagy multimédia üzenetként jegyzetet küldhetünk másik
telefonra, a jegyzetet naptári jegyzetként menthetjük, illetve megtekinthetjük a
naptárat.
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100
Jegyzet megtekintése közben módosíthatjuk annak határidejét vagy prioritását,
vagy teljesítettként jelölhetjük meg.
■ Jegyzetek
Ha jegyzetet szeretnénk írni és küldeni ezzel az alkalmazással, válasszuk a
Menü > Szervezõ > Jegyzetek pontot. Ha még nincs jegyzetünk, létrehozásához
nyomjuk meg az Új jegyz. gombot, ellenkezõ esetben válasszuk az Opciók > Új
jegyzet lehetõséget. Írjuk be a jegyzetet, és válasszuk a Mentés lehetõséget.
A jegyzetekkel végezhetõ mûveletek közé tartozik még a törlés és a szerkesztés.
Jegyzet szerkesztése közben a szövegszerkesztõbõl úgy is kiléphetünk, hogy nem
mentjük a módosításokat. A jegyzetet elküldhetjük kompatibilis eszközre szöveges
vagy multimédia üzenetben, illetve infrakapcsolattal. Ha a jegyzet túl hosszú, és
emiatt nem küldhetõ szöveges üzenetben, a telefon adott számú karakter törlését
kéri.
■ Szinkronizálás
A szinkronizálás lehetõvé teszi, hogy a naptár és a névjegyzék adatait internetes
szerveren (hálózati szolgáltatás) vagy kompatibilis számítógépen tároljuk. Ha
távoli internetes szerverre mentettünk adatokat, a telefon szinkronizálását a
készülékrõl kezdeményezhetjük. A telefonban levõ Névjegyzék, Naptár és
Jegyzetek alkalmazás adatainak a kompatibilis számítógépen levõ adatokkal
történõ szinkronizálása a számítógéprõl indítható.
A SIM-kártya névjegyzéke nem vesz részt a szinkronizálásban.
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...