Nokia 7250I User Manual [uk]

²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ

ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ФЫп
Nokia 7250i

9356331

2. ТШФРЭЭп

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHL-4jx
ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц
ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2003 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ
вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм­пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 16

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 16

ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда)...................................................................................................... 16

PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда), ЬЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб PIN................................... 16

ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà)............................................................................................................. 17

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ)............................................................................................................ 17

ºЮФ УРЬРЭжп (ТцФ 4 ФЮ 10 жШда).................................................................................................... 18

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг............................................................................... 19

ДЮвЮЪРЬХаР.............................................................................................................................................. 19

¿ЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)........................................................................... 19

¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ (MIDI).................................................................................................................... 20

¿аЮУаРЬШ Java

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе)....................................................................... 20

¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA)........................................................................................... 21

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 22

1. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 23

ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц ............................................................................................................................ 23

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп................................................................................................................................... 25

·РбвРТЪР.................................................................................................................................................. 26

ИЯРЫХаШ................................................................................................................................................. 26

²РЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп..................................................................................... 26

½РТгиЭШЪШ ................................................................................................................................................ 29

¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп........................................................................................................ 29

TM

..................................................................................................................................... 20

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

4

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 30

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 30

ПЪ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа ................................................................................................................... 33

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 33

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 35

·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 36

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 38

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 38

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 39

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ ............................................................. 39

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ........................................................................................................................ 40

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 41

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 43

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.............................. 43

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг...................................................... 44

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ................................................................................................................... 45

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХвЮФЮЬ ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................................................... 45

¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.......................................................................................................... 46

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо.............................................................................. 48

ПЪ гТцЩвШ Т дгЭЪжцо ЬХЭо................................................................................................................... 48

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 50

6. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 55

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)....................................................................................................................... 55

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (SMS)......................................................................................................... 55

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................ 56

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................... 57

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................ 57

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

5

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ (SMS) РСЮ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....... 59

¿РЯЪШ “²ецФЭц” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ....................................................................... 60

БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ .............................................................................................................................. 60

ИРСЫЮЭШ ............................................................................................................................................. 62

¿РЯЪШ “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ”...................................................................................................... 63

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................................... 63

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 65

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................... 66

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”

вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”...................................................................................................... 68

¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР ....................................................... 68

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................. 69

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 69

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 71

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................... 71

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 72

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 72

ГбвРЭЮТЪШ ЧРЬцЭШ............................................................................................................................. 73

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................... 74

ГбвРЭЮТЪР аЮЧЬцаг иаШдвг.......................................................................................................... 76

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 76

АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2) ..................................................................................................................... 76

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................. 77

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 78

ºЮЭвРЪвШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................. 79

ПЪ ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ ........................................................................................... 80

ПЪ ЧСХаХУвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв) ................................................. 80

ПЪ ЧСХаХУвШ ЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п.............................. 81

ПЪ ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ ............................................................................................. 82

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

6

ПЪ ФЮФРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЮ цЬХЭц РСЮ ЭЮЬХаг Т ЪЮЭвРЪвРе................................................. 82

ПЪ ЧЭРЩвШ цЬ’п Т ЪЮЭвРЪвРе............................................................................................................... 82

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп .............................. 83

ПЪ ТШФРЫШвШ цЬХЭР, ЭЮЬХаШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп .............................................................................. 83

ПЪ ТШФРЫШвШ ЭЮЬХаШ, вХЪбвЮТц даРУЬХЭвШ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп............................................ 84

ПЪ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ .................................................................................................................... 84

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг................................................................................ 85

ПЪ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг.......................................................................................................... 85

ПЪ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг......................................................................................................... 85

ИТШФЪШЩ ЭРСца..................................................................................................................................... 86

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц вР бХаТцбЭц ЭЮЬХаШ.................................................................................................. 87

¼Юч ЭЮЬХаШ............................................................................................................................................ 87

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ ................................................................................................................................... 87

АХЦШЬШ (¼ХЭо 4).................................................................................................................................... 88

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 5) ............................................................................................................................... 89

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг .......................................................................................... 89

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ..................................................................................................................... 90

³ЮФШЭЭШЪ ............................................................................................................................................. 90

´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 91

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг..................................................................................... 91

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 92

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................. 92

²цФЯЮТцФм СгФм-пЪЮо ЪЫРТциХо ................................................................................................. 92

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца ....................................................................................................................... 93

ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 93

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц..................................................................................................................... 93

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР.................................................................................................................. 93

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР ..................................................................................................... 94

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ......................................................................................................... 94

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

7

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 95

¼ÞÒÐ ..................................................................................................................................................... 95

ÁâÐÝ ßÐÜ’ïâö ....................................................................................................................................... 95

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци.............................................................................................. 95

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг .................................................................................. 96

¿аШТцвРЭЭп ......................................................................................................................................... 96

²ШСца ЬХаХЦц...................................................................................................................................... 96

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ SIM-ЯЮбЫгУ.................................................................................................. 97

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг .................................................................................................. 97

ВЮЭ ЧРЯгбЪг ......................................................................................................................................... 97

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 97

ИЯРЫХаШ ............................................................................................................................................. 97

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ................................................................................................................................. 98

²ШУЫпФ ЬХЭо...................................................................................................................................... 98

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР .......................................................................................................................... 98

·РбвРТЪР .............................................................................................................................................. 99

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп......................................................................................................................... 99

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ................................................................................................................................ 100

ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР........................................................................................................................... 101

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................ 102

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ .................................................................................................. 103

АРФцЮ (¼ХЭо 6)...................................................................................................................................... 104

½РбваЮЩЪР аРФцЮеТШЫц..................................................................................................................... 105

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп аРФцЮ.................................................................................................................. 105

ºРЬХаР (¼ХЭо 7).................................................................................................................................. 107

ПЪ ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ .................................................................................................................. 108

ГбвРЭЮТЪШ дЮвЮЪРЬХаШ .................................................................................................................. 109

³РЫХаХп (¼ХЭо 8)................................................................................................................................. 109

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

8

¾аУРЭцЧРвЮа (¼ХЭо 9) ......................................................................................................................... 113

±гФШЫмЭШЪ........................................................................................................................................... 113

ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб гТцЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг ТШеЮФШвм.......................................... 114

ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 114

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг............................................................................................ 115

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЧТгЪЮТШЬ бШУЭРЫЮЬ ЯаЮ ЭЮвРвЪг............................................ 117

БЯШбЮЪ бЯаРТ...................................................................................................................................... 117

¦ÓàØ (¼ÕÝî 10)....................................................................................................................................... 118

·РЯгбЪ УаШ............................................................................................................................................ 118

¦Эиц ЮЯжцч ФЫп УаШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг цУЮа.................................................................................. 119

¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦХЭЭп..................................................................................................................... 119

¿ЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп цУЮа.................................................................................................. 120

ГбвРЭЮТЪШ УаШ .................................................................................................................................... 120

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 11)........................................................................................................................... 120

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 120

¦Эиц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ФЫп ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ ....................................................... 121

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 122

¿ЮвЮзЭР ЯРЬ’пвм ФЫп ЯаЮУаРЬ .................................................................................................... 123

´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 12).............................................................................................................................. 123

ºРЫмЪгЫпвЮа....................................................................................................................................... 124

ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг............................................................................................................. 124

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг............................................................................................................ 125

БХЪгЭФЮЬца.......................................................................................................................................... 126

ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб.................................................................................. 126

ÇÐá ÚÞÛÐ ........................................................................................................................................... 127

ПЪ ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТШФРЫШвШ зРб............................................................................................. 127

³РЬРЭХжм ............................................................................................................................................. 127

·СХаХЦХЭЭп вР ЧЬцЭР цЭдЮаЬРжцч ЯХабЮЭРЫмЭЮч ЪРавЪШ ................................................. 128

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ........................................................................................................................... 129

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

9

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп....................................................................................................................... 129

²ЪРЧцТЪШ бвЮбЮТЭЮ бЯЫРвШ ЧР ЯЮЪгЯЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРЬРЭжп .................................... 130

БШЭеаЮЭцЧРжцп .................................................................................................................................... 131

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭР ТцФФРЫХЭШЩ бХаТХа ............................................ 132

·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЮваШЬРЭШе пЪ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA).......................................................................................... 133

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ бШЭеаЮЭцЧРжцч ТЫРбЭЮагз................................................................... 133

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ ¿º....................................................................................................... 134

·’фФЭРЭЭп (¼ХЭо 13) .......................................................................................................................... 134

¦ЭдаРзХаТЮЭХ .................................................................................................................................... 134

GPRS ...................................................................................................................................................... 136

·’фФЭРЭЭп GPRS.............................................................................................................................. 136

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ............................................................................................................ 137

¿ЮбЫгУШ (¼ХЭо 14).............................................................................................................................. 137

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ............................................... 138

¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаг ............................................................ 139

·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ, ЮваШЬРЭШе пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA) 139

²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУ ТЫРбЭЮагз................................................................................ 140

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ........................................................................................ 140

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаг........................................................................................................... 141

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ .............................. 142

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ............................................................................................ 142

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................ 143

ПЪ аЮЧ’фФЭРвШбп цЧ бХаТХаЮЬ ........................................................................................................ 143

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг СаРгЧХаР, пЪШЩ ЯцФваШЬгф ФХЪцЫмЪР аХЦШЬцТ.................................. 144

Cookies.................................................................................................................................................. 144

·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 145

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг ................................................................................................................. 145

·РТРЭвРЦХЭЭп.................................................................................................................................... 146

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

10

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ................................................................................... 146

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУШ ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................................................ 147

ºÕè-ßÐÜ’ïâì....................................................................................................................................... 147

·РеШбв СаРгЧХаР ................................................................................................................................ 148

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ............................................................................................................................. 148

БХавШдцЪРвШ.................................................................................................................................... 149

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб.......................................................................................................................... 150

¦âØ ÔÞ (¼ÕÝî 15) .................................................................................................................................. 152

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 16) ..................................................................................................................... 152

7. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º........................................................................................... 153

ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º ............................................................................................................... 153

GPRS, HSCSD âÐ CSD ........................................................................................................................ 155

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе............................................................................... 155

8. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮаШ.................................................................. 156

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 156

´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 158

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸ .............................................. 160

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

11

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг
РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ
ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ,
ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце
ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

12

º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп
РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвмЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ
ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

13

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭ
бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч
ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯЮвцЬ ЭРвШбЭ . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ,
ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т вамЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц
ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т
ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ
ЯЮбЫгУШ.

■ ¿аЮ РЪбХбгРаШ

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ
ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-12, ACP-8, ACP-7 вР LCH-9.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

14

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц
вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ
ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц
ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч аЮСЮвШ РЪбХбгРаР

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ.

• ´Ып вЮУЮ, йЮС аЮЧ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ
ЯЮвпУЭгвШ ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц РЪбХбгРаШ, ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц, ц зШ
РФХЪТРвЭЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм.

• ¦ЭбвРЫпжцп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭЭР ЧФцЩбЭоТРвШбм
ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

15

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда)

ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

·РЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЭР ЧРТЮФц ЧЭРзХЭЭп ЪЮФг - 12345. ·ЬцЭцвм жХЩ ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ

ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц, ЮбвЮаЮЭм ТцФ вХЫХдЮЭг. ПЪ
ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц пЪ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ жХЩ ЪЮФ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 102.

PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда), ЬЮФгЫм PIN вР ЯцФЯШб
PIN

• PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг
ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп
аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ
ЧРЯШвгТРТ PIN-ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРвШЬХвмбп, ЭРТХФХЭЮ
Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 102.

• ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ,
йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪР
ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

16

• ¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ.

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 148. ¼ЮФгЫм PIN ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-

ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

• PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ÝÐ
áâÞà. 150. PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM­ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ РСЮ, ЭРЯаШЪЫРФ, PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, ц
вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф г ²Рб PUK-ЪЮФ.

ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà)

ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ
ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг
PIN2.

ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЪЮФРЬШ ФЮ
бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ)

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб

ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 102. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

17

ºЮФ УРЬРЭжп (ТцФ 4 ФЮ 10 жШда)

ºЮФ УРЬРЭжп ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ УРЬРЭжп. ПЪйЮ
ТТХбвШ еШСЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯаЮУаРЬР УРЬРЭжп СЫЮЪгфвмбп ЭР
Я’пвм еТШЫШЭ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ³РЬРЭХжм ÝÐ
áâÞà. 127.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

18

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

ВХЫХдЮЭ Nokia 7250i ЭРФРф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ
ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭР ЧаРЧЮЪ ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР, дЮвЮЪРЬХаШ,
аРФцЮ вР СРУРвЮ цЭиЮУЮ. ВРЪЮЦ ЭРпТЭц ЪцЫмЪР ЪЮЫмЮаЮТШе ЯРЭХЫХЩ Nokia Xpress-

TM

ФЫп ЧРЬцЭШ ЯРЭХЫХЩ вХЫХдЮЭг. ПЪ ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫц, ФШТ. ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ

on
ÝÐ áâÞà. 36.

■ ДЮвЮЪРЬХаР

²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф ТСгФЮТРЭг дЮвЮЪРЬХаг, пЪЮо ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм ФЫп
дЮвЮЧЩЮЬЮЪ. ПЪ ЭРФцбЫРвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ФШТ. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ
áâÞà. 63, ö ÔØÒ. ºРЬХаР (¼ХЭо 7) ÝÐ áâÞà. 107. ДЮвЮЧЭцЬЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ иЯРЫХаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ пЪ ЧЬХЭиХЭц
ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ дЮвЮЧЭцЬЪШ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг
ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)

ВХЫХдЮЭ бЯаЮЬЮЦЭШЩ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв, ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб вР ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР
ЧСХаХУвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР вЮЭШ ФЧТцЭЪР, йЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ. ´ШТ.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 63.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

19

■ ¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ (MIDI)

¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЧТгЪЮТШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, йЮ ТцФвТЮаоовмбп
ЮФЭЮзРбЭЮ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЬцбвШвм РЪгбвШзЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ СцЫми ЭцЦ бЮаЮЪР
ЬгЧШзЭШе цЭбвагЬХЭвцТ, РЫХ ЮФЭЮзРбЭЮ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТцФвТЮаоТРвШ ЫШиХ
ЪцЫмЪР Ч ЭШе. ¿ЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, Т вЮЭРе
ФЧТцЭЪР вР Т бШУЭРЫРе ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф
ЯЮЫцдЮЭцзЭШЩ дЮаЬРв MIDI, йЮ ЬРбивРСгфвмбп (SP-MIDI).

¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ зХаХЧ ЯЮбЫгУг
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР

ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 66, Р вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦгТРвШ че зХаХЧ

ЬХЭо “³РЫХаХп”, ФШТ. ³РЫХаХп (¼ХЭо 8) ÝÐ áâÞà. 109 РСЮ зХаХЧ ЪЮЬЯЫХЪв
ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º, ФШТ. ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º ÝÐ áâÞà. 153.

■ ¿аЮУаРЬШ Java

ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф Java 2 Micro Edition, J2METM, вР ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ вР
цУаШ JavaTM, йЮ СгЫШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ¼ЮЦЭР
ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР вХЫХдЮЭ ЭЮТц ЯаЮУаРЬШ вР цУаШ, ФШТ. ¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 11) ÝÐ
áâÞà. 120.

TM

■ GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе)

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР гЬЮЦЫШТЫоф ТШЪЮаШбвРЭЭп
ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг,
ЮбЭЮТРЭг ЭР ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫРе (IP). GPRS - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф
СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. ´ЮФРвЪШ, йЮ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

20

ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, - жХ WAP, MMS вР SMS (¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм), бХРЭбШ ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР,
ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java, Р вРЪЮЦ ТШЪЫШЪ Ч ¿º (ЭРЯаШЪЫРФ, ¦ЭвХаЭХв вР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР).

·РгТРЦвХ, йЮ ²Ри вХЫХдЮЭ ЮФЭЮзРбЭЮ ЯцФваШЬгф ваШ вШЯШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЮФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
вР ЬРвШ РЪвШТЭШЩ ТШЪЫШЪ Ч ¿º РСЮ бХРЭб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
СаРгЧХаР.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм вХеЭЮЫЮУцфо GPRS

• ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС
ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЭРпТЭцбвм вР ЯХаХФЯЫРвг ЯЮбЫгУШ GPRS.

• ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо GPRS.

´ØÒ. ¿аЮУаРЬгТРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бХаТХаг ÝÐ áâÞà. 139,

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 72 âÐ GPRS ÝÐ áâÞà. 136.

ЖцЭШ ЭР GPRS вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

´Ып ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ вРаШдцТ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ
ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

■ ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA)

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп MMS, GPRS вР цЭиШЬШ СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ, ЯЮвацСЭЮ
ЬРвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ ЭР бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ гбвРЭЮТЪШ
СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп “¿Ю ЯЮТцвао” (OTA) ц ЭХЮСецФЭЮ ЫШиХ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

21

ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: ЪЮЭвРЪвШ,
вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ Т ЬХЭо
“³РЫХаХп”, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java. ²ШЪЮаШбвРЭЭп
СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе
дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ бвЮбгфвмбп
цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч дгЭЪжцЩ (еЮзР ФХпЪц дгЭЪжцч, ЮЪацЬ
бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ТШЪЮаШбвЮТговм ЯХТЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮФРвЪЮТЮ
аЮЧЯЮФцЫХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе). ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе
ЧЮСаРЦХЭм, ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ, ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ц вЮФц
вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР.
² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ, ТШФРЫцвм ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ
ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г бЯцЫмЭцЩ ЯРЬ’пвц.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

22

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ.
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ,

иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ
ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг
ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2. ºЫРТциц УгзЭЮбвц
½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц Т ФШЭРЬцЪг, Т

УгзЭЮЬЮТжц РСЮ Т ЭРТгиЭШЪРе,
ЪЮЫШ че ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг.

3. 4-СцзЭР ЪЫРТциР ЯаЮЪагвЪШ

, , âÐ

´ЮЧТЮЫпф, ЭРЯаШЪЫРФ,
ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ ЪЮЭвРЪвРе, ЬХЭо
РСЮ гбвРЭЮТЪРе вР Т ЪРЫХЭФРац, Р
вРЪЮЦ ЯХаХбгТРвШ ЪгабЮа ЯцФ зРб
ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

23

4. ºЫРТциц ТШСЮаг âÐ
ДгЭЪжцп жШе ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРФ

ЪЫРТциРЬШ ЭР ФШбЯЫХч. ´ШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 25.

5. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРф бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

6. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШецФ Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.

7. - ТТЮФШвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

1. ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

2. ·’фФЭгТРз Pop-Port

TM

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЭРЯаШЪЫРФ,
ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ вР ЪРСХЫо
ЯХаХФРзц ФРЭШе.

·’фФЭгф ФЮФРвЮЪ цЧ Ч’фФЭгТРзХЬ
Pop-Port, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР
ЬРЫоЭЪг.

3. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

24

4. ¾С’фЪвШТ дЮвЮЪРЬХаШ ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг,
вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

1. ²цФЮСаРЦРф ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ТЪРЧРвШ, Т
пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ.

2. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч
ЬХаХЦц г ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ
ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

3. ²цФЮСаРЦРф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ
ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ
РЪгЬгЫпвЮаР.

4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - ¼ÕÝî.

5. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЬРф ЭРЧТг: ºЮЭвРЪвШ, ÐÑÞ ¦âØ

ÔÞ, РСЮ цЭиг, ЭРФРЭг ЮЯХаРвЮаЮЬ. ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг,

ЪЮЫШ ТЮЭР ЬРф ЭРЧТг

• ºЮЭвРЪвШ, ²Ш ЮваШЬгфвХ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

25

• бЯХжШдцзЭР ЪЫРТциР, ЭРФРЭР ЮЯХаРвЮаЮЬ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮц ЬЮЦЭР

ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР.

• ¦âØ ÔÞ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯХТЭЮч дгЭЪжцч вР ТШСаРвШ чч. ПЪ

ТбвРЭЮТШвШ дгЭЪжцч ФЫп ТЫРбЭЮУЮ ЯгЭЪвг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ФШТ.

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 89. ВРЪц дгЭЪжцч ЬЮЦЭР

вРЪЮЦ РЪвШТгТРвШ, пЪйЮ ТШСаРвШ ЬХЭо ²ШСаРЭХ, ÔØÒ. ¦âØ ÔÞ (¼ÕÝî 15)
ÝÐ áâÞà. 152.

·РбвРТЪР

ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгф ЧРбвРТЪг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ
ЯХацЮФг зРбг, пЪйЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг. ´ШТ.

·РбвРТЪР ÝÐ áâÞà. 99. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг.

ИЯРЫХаШ

¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп –
иЯРЫХаШ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ´ШТ. ИЯРЫХаШ ÝÐ
áâÞà. 97.

²РЦЫШТц ЯЮЧЭРзЪШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
´ШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР вХЪбвЮТХ (SMS) РСЮ ХЫХЪваЮЭЭХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 59.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

26

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ÏÚ

ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 66.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ÝÐ
áâÞà. 35.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ
вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
(²ШЬЪЭгвШ) âÐ ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (²ШЬЪЭгвШ). ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ

вЮЭцТ ÝÐ áâÞà. 100.

±гФШЫмЭШЪ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ. ´ØÒ. ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ áâÞà.

113.

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг
ÝÐ áâÞà. 125.

БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. БХЪгЭФЮЬца ÝÐ áâÞà. 126.

ºЮЫШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп GPRS ТШСаРЭЮ аХЦШЬ ·РТЦФШ ЮЭЫРЩЭ ц ЯЮбЫгУР
GPRS ФЮбвгЯЭР, ЯЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц
ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРфвмбп. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп GPRS ÝÐ áâÞà. 136.

ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЯЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп г
ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп GPRS ÝÐ áâÞà. 136 âÐ

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаг ÝÐ áâÞà. 141.

·’фФЭРЭЭп GPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭпфвмбп (ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц),
Т аРЧц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТецФЭЮУЮ РСЮ ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

27

ФЮЧТЮЭг GPRS. ¿ЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц
ФШбЯЫХп.

¿ЮЧЭРзЪР цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ФШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭХ ÝÐ áâÞà. 134.

²бц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ¿ХаХРФаХбЮТ.

Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ. ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЯЮЧЭРзЪР

ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , ФЫп ФагУЮч - . ´ØÒ.

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 92.

ÐÑÞ

ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЯЮЧЭРзЪР ТцФЮСаРЦРф ТШСаРЭг
вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо. ´ШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 94.

³гзЭЮЬЮТХжм СгЫЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ФШТ. ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ÝÐ áâÞà. 41.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо РСЮЭХЭвбмЪЮо УагЯЮо. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 102.

²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ. ´ШТ. АХЦШЬШ (¼ХЭо 4) ÝÐ áâÞà. 88.

, , ÐÑÞ

´ЮФРвЮЪ “ЭРТгиЭШЪШ”, “ТцЫмЭц агЪШ”, “ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг”
РСЮ “ЬгЧШзЭР ЯцФбвРТЪР” ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРТбп зРб вР ФРвР, ФШТ.

³ЮФШЭЭШЪ ÝÐ áâÞà. 90 âÐ ´ÐâÐ ÝÐ áâÞà. 91.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

28

■ ½РТгиЭШЪШ

¼ЮЦЭР ЭЮбШвШ бвХаХЮЭРТгиЭШЪШ HDS-3,
ЭРЯаШЪЫРФ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

¿аЮбгЭмвХ аХЬцЭХжм, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг, ц ЯЮвцЬ
ЧРвпУЭцвм ЩЮУЮ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

29

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ,
вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ
вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ вР аЮЧ’фФЭРЭЮ Ч СгФм-пЪШЬ ФЮФРвЪЮЬ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм
РЪгЬгЫпвЮа.

1. ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг:
¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа

ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1) ц ЧЭцЬцвм чч Ч вХЫХдЮЭг (2).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

30