NOKIA 7230 User Manual [fr]

Guide d'utilisation du Nokia 7230

9219804

Version 1

2Table des matières

Table des matières

Sécurité 4

Renseignements généraux 5

À propos de votre appareil 5
Mode réseau 5
Services réseau 5
Mémoire partagée 6
Codes d’accès 6
Mettre à jour le micrologiciel à partir
d'un ordinateur 6
Assistance 7

Introduction 8

Touches et composants 8
Installer la carte SIM 8
Insérer la carte mémoire 9
Insérer la pile 10
Charger la pile 11
Allumer et éteindre l’appareil 11
Écran 11
Verrouiller le clavier 12
Antenne GSM 12
Accessoires 13

Appels 14

Faire et recevoir des appels 14
Haut-parleur 14
Composition abrégée 14

Écrire du texte 15

Modes d'entrée de texte 15
Entrée de texte traditionnelle 15
Texte prédictif 15

Naviguer dans les menus 16

Messagerie 16

Messages texte et multimédias 16
Courriel de Nokia Messaging 18
Messagerie instantanée de
Nokia Messaging 18

ssages flash 19

Me

Messages audio Xpress de Nokia 19
Messages vocaux 19
Paramètres des messages 19

Contacts 20

Journal des appels 21

Paramètres 21

Profils 21
Sonneries 21
Affichage 21
Date et heure 21
Raccourcis 22
Synchronisations et sauvegardes 22
Connectivité 22
Appel et téléphone 24
Accessoires 25
Configuration 25
Rétablir config. initiale 25

Bibliothèque 25

Applications 26

Réveil 26
Agenda et liste de tâches 26
Extras 27
Appareil photo et enregistreur
vidéo 27
Radio FM 28
Enregistreur vocal 29
Lecteur multimédia 29
Cartes 30

Web ou Internet 33

Se connecter à un service Web 33

Services SIM 33

Conseils écologiques 34

Économiser l'énergie 34
Recyclage 34
Renseignements supplémentaires 34

Renseignements sur le produit et la
sécurité 34

Index 41

Table des matières 3

4Sécurité

Sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne
pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au
complet.

ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT

N'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est
interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un
danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres
pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première
responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de
perturber leur fonctionnement.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Conformez-vous à toutes les restrictions en vigueur. Éteignez votre appareil
dans les avions et à proximité d'équipements médicaux, de réservoirs
d'essence, de produits chimiques et de zones de dynamitage.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens
qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne connectez
jamais d’appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAU

Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.

Renseignements généraux 5

Renseignements généraux

À propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les
réseaux GSM 850, 900, 1800, 1900 et WCDMA 850, 1900 et 2100 MHz
d'information sur les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services.

Il est possible que votre appareil contienne déjà des signets ou des liens qui vous
permettent d'accéder à des sites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia et
Nokia décline toute responsabilité les concernant. Si vous décidez d'accéder à ces sites,
prenez les précautions nécessaires en matière de sécurité ou de contenu.

Avertissement :

Pour utiliser les fonctions du téléphone, à l'exception du réveil, l'appareil doit être
allumé. N'allumez jamais votre appareil lorsque l'utilisation d'appareils sans fil risque
de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur, les
coutumes locales ainsi que la vie privée et les droits d'autrui, ce qui comprend les droits
d'auteur. Prenez note que la protection des droits d'auteur peut empêcher la copie, la
modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de musique ou d'autres types
de fichiers.

Prenez soin de faire des copies de sauvegarde ou de noter par écrit toutes les données
importantes enregistrées dans votre appareil.

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez le guide d'utilisation
qui accompagne ce dernier pour connaître les consignes de sécurité à respecter. Ne
connectez jamais d’appareils incompatibles.

Les images comprises dans le présent guide peuvent différer de celles de l'appareil.

Reportez-vous au guide d'utilisation pour d'autres renseignements importants
concernant votre appareil.

. Pour plus

Mode réseau

Pour choisir le type de réseau à utiliser, sélectionnez Menu > Paramètres >

Téléphone > Mode de réseau. Cette option n'est pas accessible durant un appel actif.

Services réseau

Pour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de
services sans fil. Il se peut que certaines fonctions ne soient pas offertes sur tous les
réseaux ou que vous deviez prendre des dispositions spéciales avec votre fournisseur
de services pour les utiliser. Les services réseau font appel au transfert de données. Pour
toute question concernant les frais liés aux transferts de données au sein de votre réseau
d'origine et en itinérance sur d'autres réseaux, communiquez avec votre fournisseur de
services. Celui-ci est en mesure de vous informer des tarifs en vigueur. Il se peut que

6 Renseignements généraux

des restrictions limitent votre utilisation de certaines fonctions de l'appareil qui
dépendent de la prise en charge du réseau, par exemple des technologies précises telles
que les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur des protocoles TCP/IP et les jeux
de caractères propres à certaines langues.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre
appareil soient désactivées. Le cas échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu de
votre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être doté d'éléments personnalisés,
notamment les noms de menus, les séquences de menus et les icônes utilisées.

Mémoire partagée

Les fonctions suivantes de l'appareil peuvent se partager la mémoire : messagerie
multimédia (MMS), application de courriel, messagerie instantanée. L'utilisation d'une
ou de plusieurs de ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pour les autres
fonctions qui la partagent. Si votre appareil affiche un message indiquant que la
mémoire est pleine, supprimez certaines des données stockées dans la mémoire
partagée.

Codes d’accès

Le cod e de sé cur ité sert à pro tég er v otr e ap pareil contre toute utilisation non autorisée.
Le code prédéfini est 12345. Vous pouvez créer et modifier un code, et programmer
l’appareil de sorte qu'il le demande. Ne divulguez pas le code et conservez-le en lieu
sûr, à l'écart de votre appareil. Si vous oubliez le code et que votre appareil est verrouillé,
vous devrez l'apporter à un centre de service. Des frais additionnels pourront s'appliquer
et il se pourrait que les données personnelles que contient l'appareil soient supprimées.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre Nokia Care ou avec
le détaillant qui vous a vendu l’appareil.

Le NIP accompagnant votre carte SIM sert à protéger cette dernière contre toute
utilisation non autorisée. Le NIP2 fourni avec certaines cartes SIM est nécessaire pour
accéder à certains services. Si vous inscrivez un NIP ou NIP2 erroné trois fois de suite,
l'appareil vous demandera d'entrer le code PUK ou PUK2. Si vous n'avez pas ces codes,
communiquez avec votre fournisseur de services.

Le NIP de module est nécessaire pour accéder aux données contenues dans le module
de sécurité de votre carte SIM. Le NIP de signature peut être nécessaire pour effectuer
des signatures numériques. Le mot de passe de restriction est nécessaire pour
l'utilisation du service de restriction d'appel.

Pour définir l’utilisation des codes d’accès et des paramètres de sécurité pour votre
appareil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sécurité.

Mettre à jour le micrologiciel à partir d'un ordinateur

Le logiciel Software Updater est une application pour ordinateur qui vous permet de
mettre à jour le micrologiciel de votre appareil. Pour ce faire, vous aurez besoin d'un
ordinateur compatible, d'une connexion Internet à large bande et d'un câble USB
compatible pour relier l'appareil à l'ordinateur.

Renseignements généraux 7

Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, pour consulter les notes de mise
à jour des plus récentes versions du logiciel et pour télécharger l'application Nokia
Software Updater, visitez le site www.nokia.com/softwareupdate ou

Latine, www.nokia-latinoamerica.com/nsu.

o1/telechargement.

Pour mett

1 T

2 Branchez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble de données USB, puis

3 Lancez l'application Software Updater. Celle-ci vous guidera durant les processus de

Assistance

Pour en apprendre davantage au sujet du fonctionnement de votre produit ou si vous
n'êtes pas certain de la manière dont il doit fonctionner, vous pouvez consulter le guide
d'utilisation ou visiter les pages d'assistance à l'adresse www.nokia.com/support ou le
site Web Nokia de votre région ou, avec un appareil cellulaire, le site www.nokia.mobi/
support.

Si cela ne résout pas votre problème, essayez l'une des options suivantes :

• Redémarrer l'appareil : éteignez l'appareil et retirez la pile. Au bout d'une minute,

• Restaurez les paramètres d'origine de l'appareil comme l’indique le guide

• Mettez régulièrement à jour le logiciel de l'appareil pour le maintenir en bon état

Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour connaître les options de
réparation. Visitez le site www.nokia.com/repair ou en Amérique Latine, www.nokia­latinoamerica.com/centrosdeservicio. Avant d'envoyer votre appareil en réparation,
effectuez toujours une sauvegarde des données de votre appareil.

re à jour le micrologiciel de l'appareil, procédez comme suit :

éléchargez et installez l'application Software Updater de Nokia sur votre

ordinateur.

sélectionnez PC Suite.

sauvegarde de vos fichiers, de mise à jour du micrologiciel, puis de restauration des
fichiers.

remettez la pile en place et rallumez l'appareil.

d'utilisation.

de fonctionnement et vous procurer de nouvelles fonctions, comme l’explique le
guide d'utilisation.

en Amérique

8Introduction

Introduction

Touches et composants

1

Écran
2 Touche NaviMC (touche de navigation)
3 Touches de sélection
4 Touche de conversation
5 Clavier
6 Écouteur
7 Touche de fin/interrupteur

8 Prise pour chargeur
9 Port USB
10 Prise pour

écouteurs
11 Lentille de

l'appareil photo
12 Touche de saisie
13 Œillet pour

dragonne

Installer la carte SIM

La carte SIM et ses contacts sont des éléments fragiles; manipulez-la avec précaution
lorsque vous l’enlevez ou la remettez en place. Prenez garde de ne pas l’égratigner ou
la tordre.

Introduction 9

1 Retirez la pile, s'il y a lieu, puis faites glisser le porte-carte SIM afin de le déverrouiller.
2 Ouvrez le porte-carte.
3 Insérez la carte SIM dans son logement en vous assurant que les contacts pointent

vers le bas.
4 Fermez le porte-carte.
5 Faites glisser le porte-carte pour qu'il se verrouille en place.

Insérer la carte mémoire

N'utilisez que des Cartes microSD approuvés par Nokia pour cet appareil. Nokia conçoit
ses appareils en fonction des normes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartes
offertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutes compatibles. L'utilisation
d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et l'appareil auquel
on la connecte, ainsi que de corrompre les données qui y sont enregistrées.

Votre appareil prend en charge les cartes microSD d'une capacité pouvant atteindre
16 Go. La taille d'un fichier seul ne doit pas dépasser 2 Go.

10 Introduction

Insérer la carte mémoire

1 Retirez la pile, s'il y a lieu, puis faites glisser le porte-carte mémoire afin de le

déverrouiller.
2 Ouvrez le porte-carte.
3 Insérez la carte mémoire dans son logement en vous assurant que les contacts

pointent vers le bas.
4 Fermez le porte-carte.
5 Faites glisser le porte-carte pour qu'il se verrouille en place.

Insérer la pile

1 Retirez la façade arrière, s'il y a lieu, observez les contacts de la pile, puis insérez

celle-ci.
2 Replacez la façade arrière.

Introduction 11

Charger la pile

Votre pile a été chargée partiellement en usine. Si l'appareil indique que la pile est faible,
procédez comme suit :

1 Branchez le chargeur dans une prise murale.

2 Connectez le chargeur à l'appareil.
3 Lorsque l'appareil indique que la pile est complètement chargée, déconnectez le

chargeur de l'appareil, puis débranchez-le de la prise murale.

Vous pouvez aussi charger la pile à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur.

1 Connectez le câble USB à un port USB de l'ordinateur et à votre appareil.
2 Une fois la pile complètement chargée, déconnectez le câble USB.

Il n'est pas nécessaire de charger la pile durant un temps précis et vous pouvez utiliser
l'appareil pendant la recharge. Si la pile est complètement déchargée, il peut s'écouler
plusieurs minutes avant que l'indicateur de charge s'affiche ou avant de pouvoir
effectuer des appels.

Le fait de charger l'appareil tout en écoutant la radio peut nuire à la qualité de la
réception.

Allumer et éteindre l’appareil

Maintenez l'interrupteur enfoncé.

Écran

12 Introduction

1 Intensité du signal du réseau cellulaire
2 État de charge de la pile
3 Indicateurs
4 Nom du réseau ou logo du fournisseur de services
5 Horloge
6 Date (seulement si l'écran de démarrage amélioré est désactivé)
7 Écran
8 Fonction de la touche de sélection gauche
9 Fonction du centre de la touche de navigation
10 Fonction de la touche de sélection droite

Vous pouvez changer la fonction des touches de sélection gauche et droite.

d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «Raccourcis» à la page 22.

Verrouiller le clavier

Pour empêcher que les touches du téléphone ne soient activées accidentellement,
fermez le clavier coulissant, puis sélectionnez Verrouill.. dans un délai de 5 secondes
afin de verrouiller le clavier.

Pour déverrouiller le clavier, sélectionnez Déverr. > OK, ou ouvrez le clavier coulissant.
Si le verrouillage de sécurité du clavier est activé, entrez le code de sécurité lorsque
l'appareil vous le demande.

Pour programmer le verrouillage automatique du clavier au bout d'un délai prédéfini
lorsque le téléphone est à l'écran de démarrage, sélectionnez Menu > Paramètres >

Téléphone > Verrouillage auto > Activer.

Pour répondre à un appel lorsque que le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche de
conversation. Lorsque vous mettez fin à l’appel ou que vous le refusez, le clavier se
verrouille de nouveau automatiquement.

Pour plus

Lorsque l'appareil ou le clavier est verrouillé, il se peut que vous puissiez quand même
appeler le numéro d’urgence programmé dans votre appareil.

Antenne GSM

Introduction 13

Il se peut que votre appareil soit doté d'une antenne interne et d'une antenne externe.
Évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Le contact avec
l'antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation
excessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile.

L'illustration montre la zone de l'antenne GSM en gris.

Accessoires
Brancher un câble USB

Ouvrez le couvercle du connecteur USB, puis branchez le câble à l'appareil.

Écouteur

Avertissement :

L’utilisation d’écouteurs réduit votre capacité à entendre les sons extérieurs. N'utilisez
pas d'écouteurs dans des situations où cela pourrait compromettre votre sécurité.

Lorsque vous branchez des appareils externes ou des écouteurs dans le connecteur AV
(autres que ceux approuvés par Nokia pour cet appareil), portez une attention
particulière au volume.

Ne connectez pas à votre appareil des produits qui émettent des signaux, car cela risque
d'endommager ce dernier. Ne branchez aucune source d'électricité au connecteur AV
Nokia.