Nokia 6600 SLIDE User Manual

Nokia 6600 Slide kasutusjuhend

9211058

1. väljaanne

2Sisukord

Sisukord

4 Ohutus

5 Muutke telefon enda omaks

5Alustamine
5 Klahvid ja osad
5 SIM-kaardi ja aku paigaldamine
6 Mälukaardi sisestamine
6 Aku laadimine
7Antenn
7 Peakomplekt
7Pael
7 Telefoni teave
8 Võrguteenused
8 Funktsioonid ilma SIM-kaardita
8Klahvilukk
8 Pääsukoodid
9 Telefoni sisse- ja väljalülitamine
9 Ooterežiim
9 Ekraan
10 Energia säästmine
10 Aktiivne ooterežiim
10 Ooterežiimi otseteed
10 Tähised
10 Lennurežiim
11 Koputamine
11 Telefoni seaded
12 Turvaseaded
13 Telefoni kohandamine
13 Profiilid
13 Teemad
14 Helinad
14 Ekraan
14 Minu otseteed
14 Vasak- ja parempoolsed valikuklahvid
15 Muud otseteed
15 Telefoninumbrite otseteede

määramine
15 Häälkäsklused
16 Ühenduse loomine
16 Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

17 Pakettandmeside
17 USB-andmekaabel
17 Sünkroonimine ja varundamine
18 USB-seadme ühendamine
18 Võrguoperaatori teenused
18 Operaatori menüü
18 SIM-kaardi teenused
18 Infosõnumid, SIM-sõnumid ja

teenuskäsklused

19 Konfiguratsioon

20 Olge ühenduses

20 Helistamine
20 Häälkõne
20 Videokõne
21 Valimise otseteed
21 Häälvalimine
21 Valikud kõne ajal
22 Kõneteated
22 Videosõnumid
22 Kõnelogi
22 Kõneseaded

23 Fotod ja videod

23 Pildistamine
24 Videoklipi filmimine
24 Kaamera- ja vodeovalikud
24 Galerii
24 Kaustad ja failid
24 Mälukaart
25 Piltide printimine
25 Piltide ja videote võrgus jagamine

26 Meelelahutus

26 Muusika
26 Muusikapleier
26 Muusikamenüü
27 Muusikapalade esitamine
27 Muusikapleieri välimuse muutmine
27 Raadio
28 Raadiojaamade häälestamine
28 Raadio funktsioonid
28 Ekvalaiser
28 Stereo laiendus

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.2

Sisukord 3

28 Diktofon
29 Veeb
29 Ühenduse loomine saitidega
29 Esitusviisi seaded
30 Vahemälu
30 Sirvimisturvalisus
30 Mängud ja rakendused
30 Rakenduse käivitamine
31 Rakenduse allalaadimine

31 Kaardid

31 Kaartide allalaadimine
32 Kaardid ja GPS
32 Eriteenused

33 Korrastamine

33 Kontaktide haldus
34 Visiitkaardid
34 Kuupäev ja kellaaeg
35 Äratuskell
35 Kalender
35 Ülesannete loend
35 Märkmed
36 Nokia PC Suite
36 Kalkulaator
36 Tavaline taimer
36 Stopper

37 Tugiteenused ja telefoni

tarkvarauuendused

37 Soovitused
37 Nokia tugiteenused
37 My Nokia
38 Sisu allalaadimine
38 Tarkvarauuendused
38 Tarkvara uuendamine raadio teel
39 Konfiguratsiooniseadete teenus
39 Algseadete taastamine

40 Digitaalteoste autorikaitse

40 Aku

40 Aku- ja laadijateave

41 Juhtnöörid Nokia originaalaku

kindlakstegemiseks

41 Hologrammi autentimine
41 Mida teha, kui aku kontrollimisel

selgus, et see pole ehtne?

41 Hooldus ja korrashoid

42 Kasutuselt kõrvaldamine

42 Täiendav ohutusalane teave

42 Lapsed
42 Kasutuskeskkond
42 Meditsiiniaparatuur
42 Kehasisene meditsiiniaparatuur
42 Kuuldeaparaadid
42 Sõidukid
43 Plahvatusohtlik piirkond
43 Hädaabikõned
43 SERTIFITSEERIMISINFO (SAR)

44 Register

40 Tarvikud

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 3

4 Ohutus

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised.
Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke
olukordi või olla seadustega vastuolus.
Lisateavet leiate täielikust
kasutusjuhendist.

OHUTU SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud või kui see võib
tekitada häireid või ohtlikke
olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi.
Mõlemad käed peavad olema
vabad auto juhtimise jaoks.
Sõiduki juhtimisel tuleb
esmajoones mõelda
liiklusohutusele.

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid
võivad mõjutada häired, mis
põhjustavad tõrkeid seadme
töös.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid.
Lennukis, meditsiiniseadmete,
kütuse või kemikaalide
läheduses ja lõhkamistööde
piirkonnas lülitage telefon
välja.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud
lisaseadmeid ja akusid. Ärge
ühendage tooteid, mis
seadmega ei ühildu.

LISASEADMED

Kasutage ainult heakskiidetud
lisaseadmeid. Ärge ühendage
tooteid, mis seadmega ei
ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Seade ei ole niiskuskindel.
Hoidke seade kuiv.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja
remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.4

Muutke telefon enda omaks 5

Kuidas saate ennast
väljendada? Andke oma
telefonile uus nägu, valides
meelepärase helina,
ekraanitausta ja
seadeteema.

Muutke telefon enda omaks

Alustamine

Tutvuge oma telefoniga, paigaldage aku,
SIM-kaart ja mälukaart ning lugege oma
telefoni kohta olulist teavet.

Klahvid ja osad

1 Kuular
2 Ekraan
3 Navi™-klahv (juhtnupp)
4 Vasak valikuklahv
5 Helistamisklahv
6 Klahvistik
7 Lõpetamis-/toiteklahv
8 Parem valikuklahv
9 Valgusandur
10 Esikaamera

11 Laadija ühenduspesa
12 Paela kinnitusaas
13 Tagakaane vabastusnupp
14 USB-kaabli ühenduspesa
15 Kaamera välklamp
16 Põhikaamera
17 Valjuhääldi

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati
välja ja eraldage laadija.

Telefoni toiteallikaks on aku BL-4U.
Kasutage alati Nokia originaalakusid.

"Juhtnöörid Nokia originaalaku
kindlakstegemiseks", lk 41.

SIM-kaarti ja selle kontakte võivad
kriimustused ja väänamine vigastada,
seega olge kaardi käsitlemisel,
paigaldamisel ja eemaldamisel
ettevaatlik.

1 Vajutage lukustusnuppu ja avage

tagakaas. Eemaldage aku.

2 Avage SIM-kaardi hoidik. Sisestage

SIM-kaart hoidikusse nii, et
klemmidega pool jääb allapoole.
Sulgege SIM-kaardi hoidik.

Vt

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 5

6 Muutke telefon enda omaks

3 Jälgige aku klemme ja paigaldage

aku. Pange tagakaas tagasi.

Mälukaardi sisestamine

Kasutage Nokia heakskiiduga ning
käesoleva seadme jaoks ette nähtud
microSD kaardid. Mälukaartide puhul
kasutab Nokia tunnustatud
tööstusstandardeid, kuid teatud liiki
mälukaardid ei pruugi seadmega
ühilduda. Kaardid, mis seadmega ei
ühildu, võivad kahjustada kaarti ja seadet
ning rikkuda kaardile salvestatud
andmed.

Telefon toetab kuni 4 GB microSD
kaardid kaarte.

1 Lülitage seade välja ning eemaldage

tagakaas ja aku.

3 Avage kaardihoidkik ja sisestage

mälukaart hoidkusse nii, et selle
klemmide ala jääb sissepoole.

4 Sulgege kaardihoidik ja lükake, et

hoidik lukustada.

5 Pange aku ja tagakaas tagasi.

Aku laadimine

Aku on eellaetud, kuid laetuse tase võib
erineda.

1 Ühendage laadija seinapistikusse.

2 Ühendage laadija seadmega.
3 Kui aku on täielikult laetud, eraldage

laadija seadmest ja seejärel
seinapistikust.

USB-kaabli vahendusel saate akut ka
arvuti toiteallikast laadida.

1 Ühendage USB-kaabel arvuti USB-

porti ja seadmega.

2 Kui aku on täielikult laetud, eraldage

USB-kaabel.

2 Lükake mälukaardihoidikut, et see

vabastada.

Kui aku on täiesti tühi, võib
laadimisnäidiku ilmumine mõni minut
aega võtta; alles siis saab seadmelt välja
helistada.

Laadimisaeg sõltub kasutatavast
laadijast. Aku BL-4U laadimine laadijaga
AC-8 võtab umbes aega 1 tund 30
minutit, kui telefon on ooterežiimis.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.6

Muutke telefon enda omaks 7

Antenn

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka
välised antennid. Nagu teistegi
raadiolaineid edastavate seadmete
puhul, ärge puudutage sisselülitatud
mobiilsidevahendi antenni, kui antenn
edastab või võtab signaali vastu. Signaali
edastava või vastuvõtva antenni
puudutamine mõjutab raadioside
kvaliteeti, võib põhjustada seadme
töötamist vajalikust suuremal võimsusel
ning lühendada aku kasutusaega.

Joonisel on antenniala märgitud halliga.

Peakomplekt

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika
kuulamine võib kahjustada kuulmist.

Pael

1 Avage tagakaas.

2 Haakige pael klambri taha ja sulgege

tagakaas.

Telefoni teave

Selles juhendis kirjeldatud mobiiltelefon
on ette nähtud kasutamiseks võrgus
WCDMA 850 ja 2100 ning GSM 850, 900,
1800 ja 1900 . Võrkude kohta saate
lisateavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide
kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage
kohalikke tavasid ja teiste isikute
privaatsust ning seaduslikke õigusi,
sealhulgas autoriõigusi.

Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika
ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks ja
edasisaatmiseks võib olla seatud
piiranguid.

Hoiatus: Peakomplekti kasutamine

võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui
see võib teid ohtu seada, ärge
peakomplekti kasutage.

Seadmesse võib olla eelinstallitud
järjehoidjaid või linke juurdepääsuks
kolmandate isikute veebilehtedele.
Seadmest võib olla juurdepääs ka teistele
kolmandate isikute veebilehtedele. Need
lehed ei kuulu Nokia veebilehtede rühma,

Jälgige hoolikalt helitugevuse taset, kui
ühendate USB-ühenduspessa mõne
välisseadme või peakomplekti, mille
kasutamise ei ole Nokia selle seadme

Nokia ei anna neile veebilehtedele mingit
toetust ega vastuta nende eest. Selliste
lehtede avamisel tuleb turvalisuse ja sisu
osas rakendada ettevaatusabinõusid.

jaoks heaks kiitnud.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 7

8 Muutke telefon enda omaks

Hoiatus: Kõigi funktsioonide (v.a

äratuskell) kasutamiseks peab seade
olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet
sisse, kui mobiilsideseadmete
kasutamine võib tekitada häireid või
ohtlikke olukordi.

Ärge unustage tegemast seadmesse
salvestatud olulistest andmetest
varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega
tutvuge nende seadmete
kasutusjuhendeis esitatud
ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid,
mis seadmega ei ühildu.

NB! Kasutage ainult selliseid

teenuseid, mis on usaldusväärsed ja
viirusliku tarkvara eest kaitstud.

Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks vajate traadita
Interneti teenusepakkuja teenust. Paljude
funktsioonide töö sõltub mobiilsidevõrgu
võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi
võrguteenuseid toetada, mõnede
võrkude puhul tuleb need eelnevalt
teenusepakkujalt tellida. Vajadusel
varustab teenusepakkuja teid vajalike
juhtnööridega ning annab teada teenuste
hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida
võrguteenustele piirangud, mis
mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei
pruugi mõni võrk toetada kõiki
keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud
teenused seadmes blokeerida või
aktiveerimata jätta. Sel juhul ei näe te
neid seadme menüüs. Seadmel võib olla
ka erikonfiguratsioon, mis võib hõlmata
muudatusi menüünimedes, nende

järjekorras ja ikoonides. Lisateavet saate
teenusepakkujalt.

Funktsioonid ilma SIM-kaardita

Mõnda telefonifunktsiooni saate
kasutada SIM-kaardita (nt
märkmikufunktsioone ja mänge). Mõni
funktsioon on menüüs tuhm – neid ei saa
kasutada.

Klahvilukk

• Klahvide lukustamiseks
klahvivajutuste vältimiseks valige

Menüü ja vajutage 3 sekundi jooksul

klahvi *.

• Klahvide avamiseks valige Ava ja
vajutage 1,5 sekundi jooksul klahvi *.
Kui seda küsitakse, sisestage
lukukood.

• Kõne vastuvõtmiseks lukustatud
klahvistiku korral vajutage
helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne
või keeldute sellest, lukustuvad
klahvid automaatselt.

Lisaks on võimalik kasutada ka
funktsioone Autom. klahvilukk
jaKlahvide turvalukust..

Vt "Telefoni

seaded", lk 11.

Lukus seadmelt või klahvistikult võib siiski
olla võimalik helistada seadmesse
programmeeritud hädaabinumbril.

Pääsukoodid

Et määrata, kuidas telefon pääsukoode ja
turvaseadeid kasutab, valige Menüü >

Seaded > Turvalisus > Pääsukoodid.

• PIN-kood (UPIN-kood), mis antakse
koos SIM-kaardiga (USIM-kaardiga),

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.8

Muutke telefon enda omaks 9

aitab kaarti kaitsta volitamata
kasutamise eest.

• Mõne SIM-kaardiga (USIM-kaardiga)
kaasa antav PIN2-kood (UPIN2-kood)
on vajalik teatud teenuste
kasutamiseks.

• SIM-kaardiga (USIM-kaardiga)
võidakse kaasa anda PUK- (UPUK-) ja
PUK2-kood (UPUK2-kood). Kui
sisestate PIN-koodi kolm korda järjest
valesti, küsitakse teilt PUK-koodi. Kui
koode ei antud, võtke ühendust
teenusepakkujaga.

• Turvakood aitab telefoni kaitsta
volitamata kasutamise eest. Saate
koodi koostada ja muuta ning seade
telefoni koodi küsima. Hoidke koodi
salajases ja kindlas kohas ning
telefonist eraldi. Kui unustate koodi ja
telefon on lukustatud, tuleb telefoni
hooldada ning rakenduda võivad
lisatasud. Lisateavet saate Nokia Care
punktis või telefoni edasimüüjalt.

• Piiranguparool on vajalik
kõnepiiranguteenuste kasutamiseks
telefonikõnede piiramiseks
(võrguteenus).

• Turvamooduli või veebibrauseri
seadete vaatamiseks või muutmiseks
valige Menüü > Seaded >

Turvalisus > Turvamooduli
seaded.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

• Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks
hoidke toiteklahvi all.

• Kui telefon küsib PIN-koodi, sisestage
kood (kuvatakse ****).

• Kui telefon küsib kellaaega ja
kuupäeva, sisestage kohalik kellaaeg,
valige ajatsoon seoses GMT
(Greenwich Mean Time)

ajaerinevusega ja sisestage kuupäev.

Vt "Kuupäev ja kellaaeg", lk 34.

Kui telefoni esimest korda sisse lülitate,
võidakse teil paluda teenusepakkujalt
konfiguratsiooniseaded laadida
(võrguteenus). Lisateavet vaadake
jaotisest Ühenda oper. toega. Vt

"Konfiguratsioon" lk 19 ja
"Konfiguratsiooniseadete teenus" lk 39.

Ooterežiim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ja te
pole sisestanud ühtegi märki, on telefon
ooterežiimis.

Ekraan

1 Võrgutüübi tähis ja mobiilsidevõrgu

signaalitugevus

2 Aku laetuse näidik
3 Tähised
4 Võrgu nimi või operaatori logo
5 Kell
6 Ekraan
7 Vasakpoolse valikuklahvi funktsioon
8 Juhtnupu funktsioon
9 Parempoolse valikuklahvi funktsioon

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 9

10 Muutke telefon enda omaks

Teil on võimalik muuta vasak- ja
parempoolse valikuklahvi funktsioone.

"Vasak- ja parempoolsed
valikuklahvid", lk 14.

Energia säästmine

Telefonil on olemas funktsioonid

Toitesäästja ja Puhkerežiim, mis

aitavad säästa akut ooterežiimis, kui ei
vajutata ühtki klahvi. Need funktsioonid
võivad olla sisse lülitatud.

Vt

"Ekraan", lk 14.

Aktiivne ooterežiim

Aktiivne ooterežiim näitab valikut telefoni
funktsioonidest ja teabest, millele
pääsete kiiresti juurde.

• Aktiivse ooterežiimi aktiveerimiseks

või välja lülitamiseks valige Menüü >

Seaded > Ekraan > Aktiivne
ooterežiim > Aktiivne ooterežiim.

• Loendi sirvimiseks liikuge aktiivses

ooterežiimis üles-alla ja valige Vali
või Kuva. Nooled tähistavad
lisateavet. Navigeerimise
lõpetamiseks valige Välju.

• Aktiivse ooterežiimi korrastamiseks

ja muutmiseks valige Valikud,
seejärel valige kasutatavate valikute
seast.

Ooterežiimi otseteed

Valitud telefoninumbrite loend

Vajutage üks kord helistamisklahvi.
Helistamiseks liikuge vajalikule numbrile
või nimele ja vajutage helistamisklahvi.

Veebibrauseri käivitamine

Vt

Vajutage klahvi 0 ja hoidke seda all.

Helistamine kõneposti
Vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.

Teiste klahvide kasutamine
otsevalikuks

Vt "Valimise otseteed", lk 21.

Tähised

Teil on lugemata sõnumeid.
Teil on saatmata, tühistatud

sõnumeid või sõnumeid, mille
saatmine on ebaõnnestunud.
Teil on vastamata kõnesid.

Klahvistik on lukustatud.
Telefon ei helise saabuva kõne või

tekstsõnumi puhul.
Äratus on määratud.

Telefon on registreeritud GPRS-

/

või EGPRS-võrgu.
Telefonil on avatud GPRS- või

/

EGPRS-ühendus.
GPRS- või EGPRS- ühendus on

/

katkestatud (ootel).
Bluetooth-ühendus on
aktiveeritud.
Kui teil on kaks abonentnumbrit,
tähendab see tähis, et valitud on
teine kõneliin.
Kõik saabuvad kõned suunatakse
teisele numbrile.
Kasutusel on suletud rühma
kõnepiirang.
Aktiivne profiil on ajastatud.

Lennurežiim

Kasutage lennurežiimi
raadiosagedustundlikes keskkondades –

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.10

Muutke telefon enda omaks 11

lennuki pardal või haiglas – et
raadiosagedust kasutavad funktsioonid
välja lülitada. Sellegipoolest saate te
kasutada kalendrit ja telefoninumbreid
ning mängida vallasrežiimis mänge. Kui
lennurežiim on aktiivne, kuvatakse teade

.

• Lennurežiimi aktiveerimiseks või
seadistamiseks valige Menüü >

Seaded > Profiilid >
Lennuprofiil > Aktiveeri võiMuuda.

• Lennurežiimi väljalülitamiseks valige
mõni teine profiil.

Hädaabikõne lennurežiimis

• Sisestage hädaabinumber, vajutage
helistamisklahvi ja kui kuvatakse
teade Kas väljuda lennuprofiilist?,
valige Jah.

Hoiatus: Lennurežiimis ei saa

helistada (ka mitte hädaabinumbril),
kõnesid vastu võtta ega kasutada muid
funktsioone, mis nõuavad
võrguühendust. Helistamiseks tuleb
profiili vahetades aktiveerida
telefonirežiim. Kui seade on lukus,
sisestage lukukood. Kui soovite helistada
hädaabinumbril lukus seadmelt ja
lennurežiimis, on võimalik, et saate
sisestada lukukoodi väljale seadmesse
programmeeritud hädaabinumbri ja
valida Call. Seade teatab, et toimub
lennurežiimist väljumine hädaabikõne
algatamiseks.

Koputamine

Telefoni koputades saate kiiresti
vaigistada telefonihelina ja äratussignaali
ning vaadata kellaaega. Selleks koputage

kaks korda telefoni esi- või tagakülge, kui
telefoni klapp on suletud.

Koputusfunktsiooni ja vibro-tagasiside
aktiveerimiseks valige Menüü >

Seaded > Telefon > Sensori seaded.

Telefonihelina ja äratussignaali
vaigistamine

Koputage kaks korda telefoni.

Kõnest keeldumine või vaigistatud
äratussignaali edasilükkamine

Koputage uuesti kaks korda telefoni.

Kellaaja vaatamine

Koputage kaks korda telefoni.

Kui teile on vastamata kõnesid või uusi
sõnumeid, tuleb need enne kellaaja
kuvamist üle vaadata.

Telefoni seaded

Valige esmalt Menüü > Seaded >

Telefon ja siis mõni järgmistest

võimalustest.

Keele seaded

• telefoni ekraanitekstide keele

määramiseks valige Telefoni keel. .
Häälkäskude keele määramiseks
valige Tuvastatav keel.

Mälu seis

• mälumahu vaatamine

Autom. klahvilukk

• klahvistiku automaatseks
lukustamiseks, kui telefon on
ooterežiimis ja määratud aja

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 11

12 Muutke telefon enda omaks

möödumisel pole ühtegi funktsiooni
kasutatud.

Klahvide turvalukust.

• turvakoodi päringu sisselülitamiseks
klahvistiku avamisel

Sensori seaded

• koputusfunktsiooni aktiveerimiseks
ja seadistamiseks

Hääletuvastus

•

Vt "Häälkäsklused", lk 15.

Lennupäring

• et telefon sisselülitamisel küsiks, kas
soovite kasutada lennurežiimi.
Lennurežiimis on kõik
raadiosideühendused väljalülitatud.

Telefoni uuendused

• tarkvarauuenduste vastuvõtmiseks
teenusepakkujalt (võrguteenus). Selle
valiku kasutatavus sõltub telefonist.

Vt "Tarkvara uuendamine raadio
teel", lk 38.

Võrgu režiim

• nii UMTS- kui GSM-võrgu
kasutamiseks. Kõne ajal pole see valik
kasutatav.

Operaatori valik

• kasutatava kärjevõrgu määramiseks

Abitekstide aktiveer.

• telefoni abitekstide kuvamise sisse­või väljalülitamiseks

Tervitusmuusika

• helina esitamiseks telefoni
sisselülitamisel

Kinnita SIM-toiming.

•

Vt "SIM-kaardi teenused", lk 18.

Turvaseaded

Kui kasutusel on kõnesid piiravad
turvameetmed (nt kõnepiirang, suletud
grupid (rühmad), lubatud valiknumbrid),
võib siiski olla võimalik helistada
seadmesse programmeeritud
hädaabinumbril.

Valige esmalt Menüü > Seaded >

Turvalisus ja siis mõni järgmistest

võimalustest.

PIN-koodi küsimine või UPIN-koodi
küsimine

• telefoni sisselülitamisel küsitava PIN­või UPIN-koodi päringu
aktiveerimine. Mõned SIM-kaardid ei
luba koodipäringut välja lülitada.

PIN2-koodi taotlem.

• valige, kas telefoni PIN2-koodiga
kaitstud funktsioonide kasutamisel
küsitakse PIN2-koodi või mitte.
Mõned SIM-kaardid ei luba
koodipäringut välja lülitada.

Kõnepiirangu teenus

• sissetulevate ja väljuvate kõnede
piiramiseks (võrguteenus). Nõutud on
piiranguparool.

Määratud numbrid

• et piirata väljuvad kõned valitud
numbritele, kui SIM-kaart seda
toetab. Kui valiknumbrid on

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.12

Muutke telefon enda omaks 13

aktiveeritud, pole GPRS-ühendused
võimalikud, v.a tekstsõnumite
saatmisel GPRS-ühenduse kaudu.
Sellisel juhul peavad valiknumbrite
loendis olema nii adressaadi
telefoninumber kui ka
sõnumikeskuse number.

Piiratud kasut.rühm

• inimeste rühmade määramiseks,
kellele saate helistada ja kes saavad
helistada teile (võrguteenus).

Turvatase

• Kui soovite, et telefon küsiks
turvakoodi uue SIM-kaardi
paigaldamisel, valige Telefon. Kui
soovite, et telefon küsiks turvakoodi
SIM-kaardi mälu valimisel, valige

Mälu.

Pääsukoodid

• turvakoodi, PIN-, UPIN-, PIN2-koodi ja
piiranguparooli muutmiseks

Kood kasutusel

• valige, kas aktiivne on PIN-kood või
UPIN-kood

Turvasertifikaadid või Kasut.
sertifikaadid

• telefoni allalaaditud volitus- ja
kasutajasertifikaatide vaatamine.

Vt

"Sirvimisturvalisus", lk 30.

Turvamooduli seaded

• turvamooduli andmete vaatamine,
mooduli PIN-koodi päringu
aktiveerimine ning mooduli või
allkirja PIN-koodi muutmine.

Vt

"Pääsukoodid", lk 8.

Telefoni kohandamine

Muutke oma telefon helinate, taustpildi ja
teemaseadete abil isikupäraseks. Lisage
enamkasutatavatele funktsioonidele
otseteed ja ühendage lisatarvikud.

Profiilid

Telefonis on mitmeid seaderühmi, mida
nimetatakse profiilideks ja neid saab
erinevate sündmuste ja keskkondade
tarbeks helinatega kohandada.

Valige Menüü > Seaded > Profiilid ja
soovitud profiil ning kasutage alltoodud
võimalusi.

Aktiveeri

• valitud profiili aktiveerimine.

Muuda

• profiili seadete muutmine.

Ajastatud

• profiili määratud ajaks aktiivseks
määramiseks. Kui profiilile määratud
aeg möödub, aktiveerub eelmine
ajastamata profiil.

Teemad

Teema sisaldab elemente telefoni
isikupärastamiseks.

Valige Menüü > Seaded > Teemad ja
kasutage alltoodud võimalusi.

Vali teema

• Avage kaust Teemad ja valige teema.

Teemade lingid

• Kui soovite veel teemasid alla laadida,
avage linkide loend.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 13

14 Muutke telefon enda omaks

Helinad

Saate muuta aktiveeritud profiili
heliseadeid.

Valige Menüü > Seaded > Toonid.
Samad seaded leiate ka menüüst

Profiilid.

Kui valite helinale kõige suurema
helitugevuse, jõuab helitugevus selle
tasemeni mõne sekundi pärast.

Ekraan

Valige Menüü > Seaded > Ekraan,
seejärel valige kasutatavate valikute
seast.

Taustpilt

• ooterežiimile taustapildi lisamiseks

Aktiivne ooterežiim

• aktiivse ooterežiimi aktiveerimiseks,
korrastamiseks ja isikupärastamiseks

Fondi värv ooterež.

• ooterežiimi tekstivärvi valimiseks

Juhtnupu ikoonid

• sirvimisklahvi otseteede ikoonide
kuvamiseks ooterežiimis kui aktiivne
ooterežiim on väljalülitatud

Teatise üksikasjad

• vastamata kõnede ja sõnumite
andmete kuvamiseks

Sulatusefektid

• kergema ja orgaanilisema
navigatsiooni aktiveerimiseks

Klapianimatsioon

• animatsiooni kuvamiseks ja heli
esitamiseks klapi avamisel või
sulgemisel

Pimenduspilt

• pimenduspildi koostamiseks ja
määramiseks

Toitesäästja

• kuva automaatseks pimendamiseks
ja kella kuvamiseks kui telefoni
määratud aja jooksul ei kasutata

Puhkerežiim

• ekraani automaatseks
väljalülitamiseks kui telefoni
määratud aja jooksul ei kasutata

Kirjasuurus

• sõnumite, kontaktide ja veebilehtede
kirjasuuruse määramiseks

Operaatori logo

• operaatorilogo kuvamiseks

Kärjeteabe kuvamine

• kärjetunnuse kuvamiseks, kui see on
võrgus saadaval

Minu otseteed

Otseteede abil pääsete kiiresti juurde
telefoni funktsioonidele, mida tihti
kasutate.

Vasak- ja parempoolsed valikuklahvid

• Vasak- või parempoolsele
valikuklahvile määratud funktsiooni
muutmiseks valige Menüü >

Seaded > Minu otseteed > Vasak

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.14

Muutke telefon enda omaks 15

valikuklahv või Parem valikuklahv,

seejärel valige funktsioon.

Kui ooterežiimis on vasakpoolse
valikuklahvi funktsioon Ava, valige
funktsiooni aktiveerimiseks Ava >

Valikud, seejärel valige järgmiste

valikute seast.

Ava valikud

• funktsiooni lisamine või
eemaldamine

Korrasta

• funktsioonide ümberkorraldamine

Muud otseteed

Valige Menüü > Seaded > Minu

otseteed ja kasutage järgnevaid valikuid.

Juhtnupp

• muude funktsioonide määramine
juhtnupule (liikumisnupule) eelnevalt
määratletud loendist.

Akt. ooterež. klahv

• aktiivse ooterežiimi aktiveerimiseks
kasutatava juhtnupu liigutuse
valimine.

Telefoninumbrite otseteede määramine

Otseteede koostamiseks määrake
telefoninumbrid numbriklahvidele 3-9.

1Valige Menüü > Kontaktid >

Kiirklahvid ning liikuge

numbriklahvile.

2Valige Määra või kui klahvile on juba

number määratud, valige Valikud >

Muuda.

3 Sisestage number või otsige

kontaktisikut.

Häälkäsklused

Helistage kontaktidele ja kasutage
telefoni häälkäskluste abil.

Häälkäsklused sõltuvad keelest.

• Keele määramiseks valige Menüü >

Seaded > Telefon > Keele
seaded > Tuvastatav keel, seejärel

valige keel.

• Hääletevastusfunktsiooni
harjutamiseks teie häälega valige

Menüü > Seaded > Telefon >
Hääletuvastus >
Hääletuvastusõpetus.

• Funktsioonile häälkäskluse
aktiveerimiseks valige Menüü >

Seaded > Telefon >
Hääletuvastus > Häälkäsklused,

valige omadus ja funktsioon.
tähistab, et häälkäsklus on
aktiveeritud.

• Häälkäskluse aktiveerimiseks valige

Lisa.

• Aktiveeritud häälkäskluse
esitamiseks valige Kuula.

Häälkäskluste kasutamiseks vaadake

"Häälvalimine", p. 21.

Häälkäskluste haldamiseks liikuge
funktsioonile, valige Valikud ja kasutage
alltoodud valikuid.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 15

16 Muutke telefon enda omaks

Muuda või Eemalda

• häälkäskluse ümbernimetamine või
väljalülitamine

Lisa kõik või Eemalda kõik

• häälkäskluste sisse- või
väljalülitamine kõigi häälkäskluste
loendis olevate funktsioonide jaoks

Ühenduse loomine

Telefon pakub teiste seadmetega
ühenduse loomiseks ja andmete
edastamiseks ja vastu võtmiseks
erinevaid funktsioone.

Bluetooth-raadiosidetehnoloogia

Bluetooth-tehnoloogia võimaldab
ühendada telefoni raadiolainete abil kuni
kümne meetri (32 jala) kaugusel oleva
Bluetooth-seadmega.

Käesolev seade vastab Bluetoothi
spetsifikatsioonile 2.0 (koos suurema
andmeedastuskiirusega) ning toetab
järgmisi profiile: 2.0 (koos suurema
andmeedastuskiirusega) geneerilise
juurdepääsu, võrgujuurdepääsu,
geneerilise objektivahetuse, täiustatud
helijaotuse, audio-video kaugjuhtimise,
vabakäekasutuse, objektitõuke,
failiülekande,
sissehelistamisvõrgunduse,
teenindustuvastusrakenduse, SIM-kaardi
juurdepääsu ja seeriapordi profiil .
Bluetooth-tehnoloogial töötavate
seadmete koostalitlusvõime tagamiseks
kasutage Nokia heakskiiduga ning selle
mudeli jaoks ette nähtud lisaseadmeid.
Kui soovite teada, kas teine seade ühildub
teie seadmega, pöörduge selle seadme
tootja poole.

Bluetooth-tehnoloogial põhinevate
funktsioonide kasutamine suurendab
energiatarvet ning lühendab aku
kasutusaega.

Bluetooth-ühenduse seadistamine

Valige Menüü > Seaded >

Ühenduvus > Bluetooth ja sooritage

järgmised toimingud.

1Valige Minu telefoni nimi ja

sisestage oma telefoni nimi.

2 Bluetooth-ühenduse aktiveerimiseks

valige Bluetooth > Sisse.

näitab,

et Bluetooth on aktiveeritud.

3 Telefoni ühendamiseks helitarvikuga

valige Loo üh. helitarvik.-ga,
seejärel valige seade, millega soovite
ühenduda.

4 Telefoni sidumiseks tööpiirkonnas

oleva suvalise Bluetooth-seadmega
valige Seotud seadmed > Lisa uus

seade.

Liikuge leitud seadmele ja valige

Lisa.

Sisestage oma telefonis pääsukood
(kuni 16 märki) ja võimaldage teises
Bluetooth-seadmes ühenduse
loomine.

Turvakaalutlustel võite oma seadmes
Bluetoothi välja lülitada või valida
funktsiooni Telefoni leitavus seadeks

Varjatud. Kinnitage üksnes

usaldusväärsete seadmete Bluetooth­ühenduse loomised.

Arvuti Interneti-ühendus

Ühilduva arvuti Internetti ühendamiseks
ilma PC Suite'i tarkvarata kasutage
Bluetooth-tehnoloogiat. Telefonis tuleb

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.16

Muutke telefon enda omaks 17

aktiveerida Interneti-ühendust võimaldav
teenusepakkuja ja arvuti peab toetama
Bluetoothi personaalvõrku (PAN). Pärast
ühenduse loomist telefoni
võrkupääsupunktiga (NAP) ja telefoni
sidumist arvutiga võtab telefon
automaatselt Internetiga
pakettandmesideühenduse.

Pakettandmeside

Üldine raadio-pakettandmeside teenus
(GPRS – General Packet Radio Service) on
võrguteenus, mis võimaldab
mobiiltelefoniga Interneti-protokolli
põhise (IP – Internet Protocol) võrgu
kaudu andmeid saata ja vastu võtta.

Et määratleda, kuidas teenust kasutada,
valige Menüü > Seaded >

Ühenduvus > Pakettandmeside >
Pakettandmeside ja kasutage alltoodud

valikuid.

Vajadusel

• pakettandmesideühenduse
loomiseks siis, kui rakendus seda
vajab. Ühendus katkestatakse siis, kui
rakendus suletakse.

Pidevalt liinil

• automaatne ühendus
pakettandmesidevõrguga telefoni
sisselülitamisel.

Saate telefoni modemina kasutada, kui
ühendate selle ühilduva arvutiga
Bluetooth-tehnoloogia või USB­andmesidekaabli vahendusel. Lisateavet
leiate tarkvara Nokia PC Suite
dokumentatsioonist.

Vt "Nokia

tugiteenused", lk 37.

USB-andmekaabel

Andmete edastamiseks telefoni ja
ühilduva arvuti või PictBridge toega
printeri vahel saate kasutada USB­andmesidekaablit.

Telefoni aktiveerimiseks andmete
edastamiseks või piltide printimiseks
ühendage andmesidekaabel ja valige
režiim.

PC Suite

• kaabli kasutamine rakenduses Nokia
PC Suite

Print. ja meediumid

• telefoni kasutamiseks PictBridge­ühilduva printeri või ühilduva
arvutiga

Andmetalletus

• ühendamiseks arvutiga, millel
puudub Nokia tarkvara ja telefoni
kasutamiseks
andmetalletusseadmena

• USB-režiimi vahetamiseks valige

Menüü > Seaded > Ühenduvus >
USB-kaabel, seejärel valige sobiv

USB-režiim.

Sünkroonimine ja varundamine

Valige Menüü > Seaded > Sünkr. ja

varund. ja mõni järgmistest

võimalustest.

Lülita tel. ümber

• Saate sünkroonida ja kopeerida
valitud andmeid oma telefoni ja mõne
muu telefoni vahel, kasutades
Bluetooth-tehnoloogiat.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 17

18 Muutke telefon enda omaks

Varundamine

• Saate varundada valitud andmed
mälukaardile või välisseadmesse.

Varundustaaste

• Saate valida varufaili, mis on
talletatud mälukaardil või
välisseadmes ja taastada selle
telefonis. Valitud varufaili kohta
teabe saamiseks valige Valikud >

Andmed.

Andmeedastus

• Saate sünkroonida või kopeerida
valitud andmeid oma telefoni ja mõne
muu seadme, arvuti või võrguserveri
vahel (võrguteenus).

USB-seadme ühendamine

Seadmega saate ühendada USB­talletusseadme (näiteks mälupulga) ja
seejärel failisüsteemi sirvida ning faile
edastada.

1 Ühendage ühilduv adapterikaabel

seadme USB-porti.

2 Ühendage USB-talletusseade

adapterikaabliga.

3Valige Menüü > Galerii ja seejärel

sirvitav USB-seade.

Märkus. Sõltuvalt voolu tarbimisest

ei toetata kõiki USB-talletusseadmeid.

Võrguoperaatori teenused

Võimalik, et soovite kasutada ka oma
võrguoperaatori pakutavaid
lisateenuseid. Mõned neist võivad olla
tasulised.

Operaatori menüü

Teil on võimalik pääseda oma
võrguoperaatori pakutavate teenuste
portaali. Lisateabe saamiseks pöörduge
võrguoperaatori poole. Operaator võib
seda menüüd uuendada teenuseteatega.

SIM-kaardi teenused

Teie SIM-kaart võib pakkuda mõningaid
lisateenuseid. Käesolev menüü on
saadaval vaid siis, kui SIM-kaart seda
toetab. Menüü nimetus ja sisu sõltuvad
pakutavatest teenustest.

• SIM-kaardi teenuste kasutamisel
telefoni ja võrgu vahel edastatavate
kinnitusteadete kuvamiseks valige

Menüü > Seaded > Telefon >
Kinnita SIM-toiming..

Nimetatud teenuste kasutamisel võib
tekkida vajadus saata sõnumeid või
helistada; need võivad olla tasulised.

Infosõnumid, SIM-sõnumid ja teenuskäsklused

Infosõnumid

Teenusepakkuja võib saate erinevate
teemadega sõnumeid (võrguteenus).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

• Valige Menüü > Sõnumside >

Infosõnumid ja kasutage

olemasolevaid valikuid.

Teenuse juhtkäsud

Teenuskäsklused võimaldavad
teenusepakkujale teenusepäringuid
kirjutada ja saata (USSD käsklused), nagu
võrguteenuste aktiveerimiskäsklused.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.18

Muutke telefon enda omaks 19

• Teenusepäringu kirjutamiseks ja

saatmiseks valige Menüü >

Sõnumside > Teenuse juhtim..

Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

SIM-i sõnumid

SIM-i sõnumid on SIM-kaardile salvestatud
lühisõnumid. Neid sõnumeid saab
kopeerida või teisaldada SIM-kaardilt
telefoni mällu, kuid mitte vastupidi.

• SIM-sõnumite lugemiseks valige

Menüü > Sõnumside > Valikud >
SIM-i sõnumid.

Konfiguratsioon

Saate telefonis konfigureerida seaded,
mida teatud teenused vajavad. Vajalikud
seaded võite saada
konfiguratsioonisõnumiga oma
teenusepakkujalt.

Vt
"Konfiguratsiooniseadete
teenus", lk 39.

Valige esmalt Menüü > Seaded >

Konfiguratsioon ja siis mõni järgmistest

võimalustest.

Konfig. vaikeseaded

• telefoni salvestatud

teenusepakkujate vaatamine ja
vaikimisi valitava teenusepakkuja
määramine

Eelistatud pöördusp.

• salvestatud pöörduspunktide
vaatamine

Ühenda oper. toega

• konfiguratsiooniseadete
allalaadimine teenusepakkujalt

Seadmehald. seaded

• tarkvarauuenduste vastuvõtmise
lubamine või keelamine. Selle valiku
kasutatavus sõltub telefonist.

Vt
"Tarkvara uuendamine raadio
teel", lk 38.

Oma konfig. seaded

• erinevatele teenustele uute kontode
lisamine käsitsi, nende aktiveerimine
ja kustutamine. Uue personaalse
konto lisamiseks valige Lisa või

Valikud > Lisa uus. Valige teenuse

tüüp ja sisestage vajalikud
parameetrid. Personaalse konto
aktiveerimiseks leidke see ja valige

Valikud > Aktiveeri.

Akt. vaikeseaded rak.

• vaikimisi valitavate
konfiguratsiooniseadete
aktiveerimine toetust omavate
rakenduste jaoks

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 19

20 Olge ühenduses

Soovite vestelda ja
sõnumeid saata? Telefon on
mõeldud eelkõige just
helistamiseks ja sõnumite
saatmiseks.

Olge ühenduses

Helistamine
Häälkõne

Kõne algatamiseks on mitu võimalust.

Numbrivalimine käsitsi

Sisestage telefoninumber (koos
suunakoodiga) ja vajutage
helistamisklahvi.

Rahvusvahelise kõne korral vajutage
rahvusvahelise kõne eesliite
sisestamiseks kaks korda klahvi * (märk +
asendab riigist väljahelistamise koodi)
ning seejärel sisestage vastava riigi kood,
suunanumber (numbri ees olev 0 jätke
ära) ja telefoninumber.

Kordusvalimine

Valitud numbrite loendi avamiseks
vajutage ooterežiimis üks kord
helistamisklahvi. Valige number või nimi
ja vajutage helistamisklahvi.

Numbri valimine menüüst Kontaktid

Otsige üles menüüsse Kontaktid
salvestatud nimi või number.

Sissetulnud kõne vastuvõtmine

Vajutage helistamisklahvi või avage
liugklapp.

Kõne lõpetamine

Vajutage lõpetamisklahvi või sulgege
liugklapp.

Helina vaigistamine

Valige Hääletu.

Sissetulnud kõnest keeldumine

Vajutage lõpetamisklahvi.

Helitugevuse seadmine kõne ajal

Liikuge juhtnupuga vasakule või
paremale.

Videokõne

Videokõne ajal näidatakse kõne teisele
osapoolele teie telefoni esikaameraga
filmitavat videot. Videokõne tegemiseks
peab teil olema USIM-kaart ning WCDMA­võrguühendus. Videokõneteenuse
tellimiseks ja info saamiseks pöörduge
oma teenusepakkuja poole. Videokõne
saab teha ühilduvale telefonile või ISDN­kliendile. Videokõnet ei saa teha, kui teine
hääl-, video- või andmesidekõne on
aktiivne.

1 Videokõne algatamiseks sisestage

telefoninumber (koos
suunakoodiga).

2 Hoidke all helistamisklahvi või valige

Valikud > Videokõne.

Kõnede haldamiseks liugklapiga valige

Menüü > Seaded > Kõne > Klapi
kõnetoimingud.

Videokõne algatamine võib veidi
aega võtta. Kui videokõne
ebaõnnestub, pakub telefon häälkõne
tegemist või sõnumi saatmist.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.20

Olge ühenduses 21

3 Kõne lõpetamiseks vajutage

lõpetamisklahvi.

Valimise otseteed

Esmalt määrake ühele numbriklahvidest 2
kuni 9 soovitud telefoninumber.

Vt
"Telefoninumbrite otseteede
määramine", lk 15.

Ühel järgmistest viisidest helistamiseks
kasutage valimise otseteed.

• Vajutage numbriklahvi ja seejärel

helistamisklahvi.

• Kui on valitud Menüü > Seaded >

Kõne > Kiirvalimine > Sisse, siis

hoidke numbriklahvi all.

Häälvalimine

Helistage, lausudes nime, mis on
salvestatud menüüsse Kontaktid.

Kuna häälkäsklused on keelepõhised,
peate enne häälvalimist valima Menüü >

Seaded > Telefon > Keele seaded >
Tuvastatav keel, seejärel valige keel.

Märkus. Tunnussõnade kasutamine

võib olla raskendatud mürarohkes
keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu
ärge lootke igas olukorras ainuüksi
häälvalimisele.

1 Ooterežiimis hoidke all parempoolset

valikuklahvi. Kõlab lühike signaal ja
kuvatakse teade Palun rääkige.

2 Öelge kontakti nimi, kellele soovite

helistada. Kui hääletuvastus
õnnestus, siis kuvatakse vastete
loend. Telefon esitab loendi esimese
vaste häälkäskluse. Kui see ei ole õige
käsklus, siis valige teine kirje.

Valikud kõne ajal

Paljud kõne ajal kasutatavad valikud on
võrguteenused. Kasutatavuse kohta
teabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Valige kõne ajal Valikud, seejärel valige
kasutatavate valikute seast.

Võrgupõhised funktsioonid on Ootele,

Uus kõne, Liida konverentsiga, Lõpeta
kõik kõned, ning järgmised

funktsioonid:

Saada DTMF

• toonsignaalide saatmiseks

Vaheta

• aktiivse ja ootel oleva kõne
vahetamiseks

Siirda

• ootel oleva kõne ühendamiseks
aktiivse kõnega ja enda kõne
katkestamiseks

Konverents

• konverentskõne tegemiseks

Omavaheline kõne

• eraviisiliseks vestlemiseks
konverentskõne ajal

Hoiatus: Kui kasutate valjuhääldit,

ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna
sellest võib kosta väga vali heli.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 21

22 Olge ühenduses

Kõneteated

Kõnepost on võrguteenus, mis tuleb
tellida. Lisateabe saamiseks võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Helistamine kõnepostkasti
Vajutage klahvi 1 ja hoidke seda all.

Kõnepostkasti numbri muutmine

Valige Menüü > Sõnumside >

Kõnepost > Kõneposti number.

Videosõnumid

Videopostkast on võrguteenus, mis tuleb
tellida. Lisateabe saamiseks võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Helistamine videopostkasti
Vajutage klahvi 2 ja hoidke seda all.

Videopostkasti numbri muutmine

Valige Menüü > Sõnumside >

Videosõnumid > Kõneposti number.

Kõnelogi

Kõnede, sõnumite, andmete ja
sünkroonimise kohta teabe vaatamiseks
valige Menüü > Kõnelogi, seejärel valige
kasutatavate valikute seast.

Märkus. Teenusepakkuja arvel

näidatud kõnede ja teenuste maksumus
sõltub võrgu omadustest, arvete
ümardamisest, maksudest jne.

Kõneseaded

Valige esmalt Menüü > Seaded > Kõne
ja siis mõni järgmistest võimalustest.

Kõnede suunamine

• saabuvate kõnede edasisuunamine
(võrguteenus). Kõiki kõnesid ei saa
edasisuunata kui mõned
piirangufunktsioonid on aktiivsed.

Suvaklahviga vastam.

• saabuva kõne vastuvõtmine
vajutades põgusalt ükskõik millist
klahvi, välja arvatud toiteklahv,
vasak- ja parempoolne valikuklahv
ning lõpetamisklahv.

Autom. kordusvalim.

• numbri automaatne kordusvalimine
kõne nurjudes. Telefon üritab
helistada numbrile kümme korda.

Video-kõne kordusv.

• telefon võtab automaatselt häälkõne
numbrile, millele videokõne
tegemine ebaõnnestus

Hääle selgus

• kõne kuuldavuse parandamiseks,
seda just mürarohkes keskkonnas

Kiirvalimine

• numbriklahvidele (2 kuni 9) määratud
numbritele helistamine vastavat
numbriklahvi all hoides

Koputus

• võrk annab teile kõne ajal märku
uuest sissetulnud kõnest
(võrguteenus)

Kokkuv. pärast kõnet

• telefon näitab kõne lõppedes kõne
ligikaudset kestust

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.22

Fotod ja videod 23

Saada minu helist. ID

• numbri kuvamine helistatavale
isikule (võrguteenus).
Teenusepakkujaga kokkulepitud
seadete kasutamiseks valige

Vaikimisi.

Klapi kõnetoimingud

• telefoni seadistamine nii, et klapi
avamine võtab kõne vastu ja
sulgemine lõpetab selle

Väljuvate kõnede liin

• helistamiseks kasutatava telefoniliini
valimine kui SIM-kaart toetab mitut
telefoniliini (võrguteenus)

Video jagamine

• videojaotusseadete määramine

Kus on mu pildid? Salvestage
oma fotod ja videoklipid
telefoni galeriisse või
jagage neid teistega uue
piltide
üleslaadimisrakenduse abil.

Fotod ja videod

Pildistamine

Fotokaamera aktiveerimine

Valige Menüü > Meediumid >

Kaamera; kui videofunktsioon on

aktiivne, liikuge juhtnupuga vasakule või
paremale.

Suum

Kaamerarežiimis vajutage juhtnuppu üles
või alla.

Pildistamine

Valige Pildista. Kui võimalik, salvestab
telefon pildid mälukaardile, või telefoni
mällu.

• Välguga pildistamiseks valige

Valikud > Välk sisse; välgu

automaatseks aktiveerimiseks
hämaras valige Automaatne.

Kasutage välklampi ohutust
kaugusest. Inimese või looma
vahetus läheduses ärge välklampi
kasutage. Ärge pildistamisel
välklampi kinni katke.

• Pildi kuvamiseks kohe pärast

pildistamist valige Valikud >

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 23

24 Fotod ja videod

Seaded > Pildi eelvaate aeg,

seejärel valige eelvaateaeg. Eelvaate
ajal valige järgmise pildi tegemiseks

Tagasi, pildi

multimeediumsõnumiga saatmiseks
valige Saada.

Teie seade toetab 2048x1536 pikslit
fotode eraldusvõimet.

Videoklipi filmimine

Aktiveerige videorežiim

Valige Menüü > Meediumid > Video;
kui kaamerarakendus on aktiivne, liikuge
juhtnupuga vasakule või paremale.

Video salvestamine

Filmimise alustamiseks valige Filmi;
filmimise peatamiseks valige Paus;
jätkamiseks valige Jätka; lõpetamiseks
valige Stopp.

Kui võimalik, salvestab telefon videoklipi
mälukaardile, või telefoni mällu.

Kaamera- ja vodeovalikud

Valige kaamera- või videorežiimis

Valikud ja mõni järgmistest valikutest.

Efektid

• mitmesuguste efektide kasutamine
piltidel (näiteks hallskaala või
pseudovärvide rakendamine).

Valge tasakaal

• kaamera seadistamine praeguste
valgustingimuste jaoks.

Seaded

• muude kaamera- ja videoseadete
muutmine ning piltide ja videote
talletuskoha valimine.

Galerii

Hallake pilte, videolõike, muusikafaile,
teemasid, graafikaid, helinaid, salvestisi
ja vastuvõetud faile. Need failid võivad
olla talletatud telefoni mällu või telefoni
paigaldatud mälukaardile ning võivad olla
korrastatud kaustadesse.

Hangitud sisu kaitseks on telefonis
kasutusel aktiveerimisvõtmete süsteem.
Enne mis tahes sisu hankimist tutvuge
selle sisu kasutustingimuste ja
aktiveerimisvõtmetega, kuna sisu
kasutamine võib olla tasuline.

Kaustad ja failid

• Kaustade loendi vaatamiseks valige

Menüü > Galerii.

• Kaustas olevate failide vaatamiseks
valige kaust ja siis Ava.

• Mälukaardil olevate kaustade
vaatamiseks faili teisaldamise ajal
liikuge mälukaardile ja vajutage
juhtnuppu paremale.

Mälukaart

Mälukaarti saab kasutada
multimeediumifailide (näiteks
videolõikude, muusikapalade, helifailide
ja piltide) ning sõnumiandmete
talletamiseks.

Mälukaardile võidakse salvestada mõned
menüü Galerii kaustad koos telefonis
kasutatava sisuga (näiteks Teemad).

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.24

Fotod ja videod 25

Mälukaardi vormindamine

Mõned tarnitavatest mälukaartidest on
eelvormindatud, teised vajavad
vormindamist. Mälukaardi vormindamisel
kaovad kõik mälukaardil olevad andmed.

1 Mälukaardi vormindamiseks valige

Menüü > Galerii või Rakendused,

mälukaardi kaust

ja Valikud >

Vorminda mäluk. > Jah.

2 Kui vormindamine on lõpetatud,

määrake mälukaardile nimi.

Mälukaardi lukustamine

• Parooli määramiseks (kuni 8 märki),
et lukustada mälukaart volitamata
kasutuse eest, valige mälukaardi

kaust

ja Valikud > Määra

parool.

Parool salvestatakse telefoni ja kuni
kasutate mälukaarti samas telefonis, ei
pea te seda uuesti sisestama. Kui soovite
mälukaarti teises seadmes kasutada,
palutakse teil parool sisestada.

• Parooli kõrvaldamiseks valige

Valikud > Kustuta parool.

Mälu tarbimise kontrollimine

• Et näha, kui palju mälumahtu eri
andmerühmad tarbivad ning kui palju
vaba mälu on mälukaardil uue
tarkvara jaoks veel saadaval, valige

mälukaart

ja Valikud >

Andmed.

1 Ühendage telefon USB-

andmesidekaabli vahendusel
ühilduva arvutiga.

2 Valige pilt, mida soovite printida,

seejärel valige Valikud > Prindi.

Piltide ja videote võrgus jagamine

Jagage pilte ja videolõike veebis ühilduva
ühiskasutusteenuse vahendusel.

Sidusjagamise kasutamiseks peate
tellima ühiskasutusteenuse.

Pildi või videolõigu
ühiskasutusteenusesse laadimiseks
valige fail Galeriist, seejärel valige

Valikud > Saada > Laadi veebi üles.

Lisateavet ühiskasutusteenuse ja seda
teenust toetavate teenusepakkujate
kohta leiate Nokia toote tugiteenuste
lehtedelt või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Piltide printimine

Telefon toetab jpeg-vormingus piltide
printimiseks rakendust Nokia XpressPrint.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 25

26 Meelelahutus

Kas soovite veidi
lõõgastuda? Pole midagi
lihtsamat - laadige lihtsalt
oma lemmiklood ja MP3­failid telefoni
muusikapleierisse.

Meelelahutus

Muusika

Muusikat saab kuulata muusikapleierist
või raadiost ning helisalvestiga saab
salvestada helindeid või kõnet. Muusikat
saab alla laadida Internetist või edastada
arvutist.

Muusikapleier

Telefoni muusikapleieriga saab kuulata
veebist allalaaditud või rakendusega
Nokia PC Suite telefoni salvestatud
muusikafaile ning muid MP3- või AAC­helifaile.
Samuti saate vaadata endasalvestatu d või
allalaaditud videoklippe.

Telefoni mälu või mälukaardi
muusikakausta talletatud muusika- ja
videofailid tuvastatakse automaatselt ja
lisatakse muusikateeki.

Muusikapleieri avamiseks valige

Menüü > Meediumid > Pleier.

Muusikamenüü

Avage telefoni mällu või mälukaardile
talletatud muusika- ja videofaile, laadige
veebist muusikat või videolõike või
vaadake võrguserverist ühilduvaid video
voogesitusi (võrguteenus).

Vt "Nokia PC Suite", lk 36.

• Muusikapala kuulamiseks või
videoklipi vaatamiseks valige
kaustast vastav fail ja siis Esita.

• Failide veebist allalaadimiseks valige

Valikud > Lingid ja allalaadimissait.

• Muusikakogu uuendamiseks pärast
muusikapalade lisamist valige

Valikud > Uuenda kogu.

Esitusloendi loomine

Muusikapalade esitusloendi
koostamiseks toimige järgmiselt.

1Valige Esitusloendid > Loo

esitusloend ja sisestage

esitusloendile nimi.

2 Lisage kuvatud loenditest

muusikapalu ja videoklippe.

3 Esitusloendi salvestamiseks valige

Valmis.

Voogedastusteenuse
konfigureerimine

Voogedastusseaded saate
teenusepakkujalt
konfiguratsioonisõnumina.

"Konfiguratsiooniseadete
teenus", lk 39. Saate seaded ka käsitsi

sisestada.

Seadete aktiveerimiseks toimige
järgmiselt.

1Valige Valikud > Lingid >

2 Valige teenusepakkuja: Vaikimisi või

3Valige Konto ja aktiivsete

Vt "Konfiguratsioon", lk 19.

Voogesituse seaded >
Konfiguratsioon.

Isiklik konfigurats..

konfiguratsiooniseadete seast
voogedastusteenuse konto.

Vt

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.26

Meelelahutus 27

Muusikapalade esitamine

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika
kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kui
kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet
kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.

Muusikapleieri juhtimine toimub ekraanil
kuvatavate virtuaalklahvidega.

Esituse käivitamine

Valige

.

Esituse peatamine

Valige

.

Helitugevuse seadmine

Vajutage juhtnuppu üles või alla.

Järgmise muusikapala valimine

Valige

.

Eelmise muusikapala algusesse
liikumine

Valige kaks korda

Kiire edasikerimine

Valige

ja hoidke klahvi all.

Muusikapleieri kasutamise
lõpetamine

Vajutage lõpetamisklahvi ning hoidke
seda all.

Muusikapleieri välimuse muutmine

Muusikapleieri välimuse muutmiseks on
telefonis mitmeid temaatilisi
seadekomplekte.

Valige Menüü > Meediumid > Pleier >

Ava muusikapleier > Valikud >
Seaded > Muusikapleieri teema,

seejärel valige üks teemadest.
Virtuaalklahvid võivad sõltuvalt teemast
muutuda.

Raadio

FM-raadio kasutab muud antenni, mitte
mobiilsideseadme antenni. FM-raadio
korralikuks töötamiseks tuleb seadmega
ühendada ühilduv peakomplekt või muu
lisaseade.

Hoiatus: Kuulake muusikat mõõduka

helitugevusega. Pidev valju muusika
kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kui
kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet
kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga
vali heli.

Tagasikerimine

Valige

ja hoidke klahvi all.

Valige Menüü > Meediumid > Raadio.

Helitugevuse seadmiseks valige

Muusikapleieri menüü sulgemine

Vajutage lõpetamisklahvi. Muusika jääb
mängima.

Valikud > Helitugevus.

Kuvatavate graafiliste klahvide

, ,

või kasutamiseks sirvige üles, alla,

vasakule või paremale.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 27

28 Meelelahutus

Raadiojaamade häälestamine

1 Otsingu alustamiseks valige või

. Sageduse muutmiseks 0,05 MHz

sammuga vajutage põgusalt

või

.

2 Jaama mälupessa salvestamiseks

valige Valikud > Salvesta jaam.

3 Raadiojaama nime sisestamiseks

valige Valikud > Jaamad >

Valikud > Muuda nime.

Valige esmalt Valikud ja siis mõni
järgmistest võimalustest.

Otsi kõiki jaamu

• olemasolevate jaamade
automaatseks otsimiseks

Määra sagedus

• soovitud raadiojaama sageduse
sisestamiseks

Jaamad

• salvestatud jaamade kuvamine
loendis, nende ümbernimetamine ja
kustutamine

• Jaamade muutmiseks valige või

, või vajutage jaamaloendis
olevale raadiojaamale vastavaid
numbriklahve.

vastuvõtusagedusele, valige Autom.

sagedus sisse.

Ekvalaiser

Muusikapleieri kasutamisel saab heli
reguleerida.

Valige Menüü > Meediumid >

Ekvalaiser.

• Ekvalaiseri eelmääratud seadete
aktiveerimiseks leidke need ja valige

Aktiveeri.

Ekvalaiseri uue seadekogu
koostamine

1 Valige loendist üks kahest viimasest

seadekomplektist ja seejärel

Valikud > Muuda.

2 Virtuaalsete liugurite valimiseks

vajutage juhtnuppu vasakule või
paremale ja liuguri reguleerimiseks
üles või alla.

3 Seadete salvestamiseks ja

seadekogule nime andmiseks valige

Salvesta ja Valikud > Muuda nime.

Stereo laiendus

Stereo laiendus loob stereopeakomplekti
kasutamisel laiema stereoheli efekti.

• Aktiveerimiseks valige Menüü >

Meediumid > Stereo laiendus.

Raadio funktsioonid

Raadio välja lülitamiseks, peakomplekti ja
valjuhääldi vahetamiseks ning stereo- ja
monoväljundi vahetamiseks valige

Valikud > Seaded. Raadiojaama

raadioandmesüsteemi teabe kuvamiseks
valige RDS sisse. Et lubada automaatne
lülitumine jaama parimale

Diktofon

Te saate jäädvustada inimkõnet, helisid
või poolelioleva telefonikõne ning
salvestada need menüüsse Galerii.

Valige Menüü > Meediumid >

Diktofon. Kuvatavate graafiliste klahvide

, või kasutamiseks sirvige

vasakule või paremale.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.28

Meelelahutus 29

Heli salvestamine

1Valige , kõne ajal valige Valikud >

Lindista. Kõne salvestamisel

kuulevad kõik osapooled nõrka
piiksumist. Salvestamise peatamiseks

valige

.

2 Salvestamise lõpetamiseks valige

. Salvestis salvestatakse menüü

Galerii kausta Salvestised.

Viimase salvestise esitamiseks või
saatmiseks, salvestiste loendi avamiseks
või salvestise salvestamiseks mõeldud
mälu ja kausta valimiseks valige Valikud.

Veeb

Telefoni brauseriga pääseb juurde
mitmesugustele Interneti-teenustele.
Interneti-lehti võidakse ekraanisuuruse
erinevuse tõttu kuvada teistmoodi.
Võimalik, et te ei näe kõiki lehel olevaid
detaile.

NB! Kasutage ainult selliseid

teenuseid, mis on usaldusväärsed ja
viirusliku tarkvara eest kaitstud.

Teenuste kasutatavuse, hinnateabe ja
juhiste saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Veebilehitsemiseks vajalikud seaded
saate teenusepakkujalt
konfiguratsioonisõnumina.

Teenuse seadistamiseks valige Menüü >

Veeb > Veebiseaded > Konfigurats.
seaded, seejärel valige konfiguratsioon ja

konto.

Ühenduse loomine saitidega

Ühenduse loomine veebisaidiga

Valige Menüü > Veeb > Avaleht; ;
ooterežiimis hoidke all klahvi 0.

Järjehoidjate kuvamine

Valige Menüü > Veeb > Järjehoidjad.

Ühenduse loomine viimatikasutatud
veebisaidiga

Valige Menüü > Veeb > Viim.

veebiaadr..

Sisestage veebiaadress ja looge
sellega ühendus

Valige Menüü > Veeb > Ava aadress.
Sisestage aadress ja valige OK.

Kui saidiga on ühendus olemas, saate
saidi lehekülgi sirvida. Telefoni klahvide
funktsioonid sõltuvad saidist. Järgige
telefoni ekraanil olevaid juhiseid.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Esitusviisi seaded

Valige veebi sirvimise ajal Valikud >

Seaded. Kasutatavate valikute hulgas

võivad olla järgmised.

Ekraan

• Saate valida fondisuuruse, piltide
kuvamise või peitmise ja teksti
kuvamisviisi.

Üldseaded

• Samuti saate valida, kas
veebiaadressid saadetakse
Unicode'ina (UTF-8), sisu

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 29

30 Meelelahutus

kodeerimistüübi ja JavaScripti
lubamise või keelamise.

Vahemälu

Vahemälu on puhvermälu ajutiste
andmete salvestamiseks. Kui olete
pääsenud juurde paroolkaitsega
salajastele andmetele või üritanud seda
teha, tühjendage pärast seda alati
vahemälu. Vahemälus hoitakse
viimatikasutatud teenuseid või andmeid.

Präänik kujutab endast saidi poolt
telefoni vahemällu salvestatud andmeid.
Präänikuid talletatakse seni, kuni te need
vahemälust kustutate.

1 Vahemälu tühjendamiseks

veebilehitsemise ajal valige

Valikud > Tööriistad > Tühj.
vahemälu.

2 Präänikute vastuvõtmise lubamiseks

või keelamiseks valige Menüü >

Veeb > Veebiseaded >
Turvalisus > Präänikud;

veebilehitsemise ajal valige

Valikud > Seaded > Turvalisus >
Präänikud.

Sirvimisturvalisus

Teatud teenuste puhul, näiteks
pangateenuste kasutamisel ja ostude
sooritamisel, tuleb rakendada
turvameetmeid. Selliste ühenduste korral
vajate turvasertifikaate ja mõnikord ka
turvamoodulit, mis võib olla salvestatud
teie SIM-kaardile. Lisateabe saamiseks
pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Turvamooduli seadete vaatamiseks või
muutmiseks või telefoni allalaaditud
volitus- või kasutajasertifikaatide loendi
kuvamiseks valige Menüü > Seaded >

Turvalisus > Turvamooduli seaded,
Turvasertifikaadidvõi Kasut.
sertifikaadid.

NB! Kuigi sertifikaatide olemasolu

vähendab tunduvalt allalaadimise ja
tarkvara installimisega seotud riske,
tagab turvalisuse siiski vaid sertifikaatide
nõuetekohane kasutamine. Sertifikaadi
olemasolu üksi ei taga veel mingit
turvalisust. Turvalisuse suurendamiseks
peab sertifikaatide haldur sisaldama
korrektseid ja autentseid sertifikaate või
volitussertifikaate. Sertifikaatidel on
piiratud kasutusaeg. Kui telefon kuvab
teate, et sertifikaat on aegunud või pole
hakanud veel kehtima, kuigi peaks olema
kehtiv, kontrollige oma seadme kuupäeva
ja kellaaega.

Mängud ja rakendused

Teil on võimalik hallata telefonis olevaid
mänge ja rakendusi. Telefonis võivad juba
olla mõned mängud ja rakendused. Need
failid võivad olla talletatud telefoni mällu
või telefoni paigaldatud mälukaardile
ning võivad olla korrastatud kaustadesse.

Rakenduse käivitamine

Valige Menüü > Rakendused >

Mängud, Mälukaart või Kogumik.

Liikuge mängu või rakenduse nimele ja
valige Ava.

Mängu heli, valgustuse ja
raputusfunktsiooni määramiseks valige

Menüü > Rakendused > Valikud >
Rakenduste seaded.

Muude kasutatavate valikute hulgas
võivad olla järgmised:

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.30

Kaardid 31

Uuenda versiooni

• et veenduda, kas rakenduse uus
versioon on veebis allalaadimiseks
valmis (võrguteenus)

Veebileht

• rakenduse kohta lisateabe ja ­andmete hankimine Interneti-lehelt
(võrguteenus).

Rakenduste ligipääs

• võrguühenduse keelamine
rakendusele.

Rakenduse allalaadimine

Telefon toetab J2ME Java-rakendusi. Enne
allalaadimist kontrollige, kas rakendus
ühildub telefoniga.

NB! Kasutage ja installige ainult neid

rakendusi ja muud tarkvara, mis
pärinevad usaldusväärseist allikaist
(näiteks rakendused, mida on kontrollitud
programmiga Symbian Signed või mis on
läbinud testi Java Verified™).

Uute rakenduste ja mängude
allalaadimiseks on mitu võimalust.

• Valige Menüü > Rakendused >

Valikud > Lingid >
Rakenduslingid või Mängulingid.

Ekraanile tuuakse olemasolevate
järjehoidjate loend.

• Rakenduste telefoni laadimiseks
kasutage tarkvarakomplekti PC Suite
kuuluvat installiprogrammi Nokia
Application Installer.

Erinevate teenuste kasutatavuse ja hinna
kohta saate teavet teenusepakkujalt.

Kas koostate marsruuti?
Uurige, millised
vaatamisväärsuses teie
teele jäävad ning valige
kahe- või
kolmemõõtmeline vaade.

Kaardid

Saate sirvida erinevate linnade ja riikide
kaarte, otsida aadresse ja huvipunkte,
plaanida marsruute ühest asukohast
teise, salvestada asukohti maamärkidena
ja saata neid ühilduvatesse seadmetesse.

Kõik digitaalkaardid on mingil määral
ebatäpsed või ebatäielikud. Ärge kunagi
toetuge üksnes seadmega kasutatavale
kaardile.

Rakenduse Kaardid kasutamiseks valige

Menüü > Kaardid, seejärel valige

kasutatavate valikute seast.

Rakenduse Kaardid kohta leiate teavet
aadressilt maps.nokia.com.

Kaartide allalaadimine

Telefoni mälukaardile võivad olla
eelinstallitud kaardid. Uusi kaarte saab
alla laadida Internetist arvutirakenduse
Nokia Map Loader abil.

Rakendus Nokia Map Loader

Rakenduse Nokia Map Loader arvutisse
laadimiseks ja lisateabe saamiseks
vaadake aadressi www.maps.nokia.com.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 31

32 Kaardid

Enne, kui kaarte esmakordselt
allalaadima hakkate, veenduge, et
telefoni on paigaldatud on mälukaart.

• Valige algse konfiguratsiooni

sooritamiseks Menüü > Kaardid.

• Mälukaardil oleva kaardivaliku
muutmiseks kasutage rakendust
Nokia Map Loader kõigi mälukaardil
olevate kaartide kustutamiseks ja
laadige uus valik, et veenduda, et
kaardid on kõik samast väljaandest.

Kaartide automaatne allalaadimine

Telefoni saab seade kaarte automaatselt
alla laadima, kui neid vaja on.

• valige Menüü > Kaardid >

Seaded > Võrguseaded > Luba
võrgukasutus > Jah või
Koduvõrgus.

• Kaartide automaatse allalaadimise
blokeerimiseks valige Ei.

Kaartide laadimisel seadmesse võib teile
teenusepakkujavõrgu kaudu väga palju
andmeid saabuda. Teabe saamiseks
andmeedastustasude kohta võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Kaardid ja GPS

Globaalset positsioneerimissüsteemi
(GPS) saab kasutada rakenduse Kaardid
toena. Leidke oma asukoht või mõõtke
vahemaid ja koordinaate.

Enne GPS-funktsiooni kasutamist koos
telefoniga peate telefoni Bluetooth­raadiosidetehnoloogia vahendusel
siduma ühilduva välise GPS-vastuvõtjaga.
Lisateavet leiate GPS-seadme
kasutusjuhendist.

Pärast Bluetooth GPS-seadme telefoniga
sidumist võib asukoha kuvamiseks kuluda
mitu minutit. Järgmised ühendused
peaksid olema kiiremad, kuid kui te pole
GPS-i mitu päeva kasutanud või asute
kohast, kus seadet viimati kasutasite
kaugel, võib asukoha kuvamiseks kuluda
mitu minutit.

Globaalset positsioneerimissüsteemi
(GPS) haldab USA valitsus, kes täielikult
vastutab süsteemi veatu töö ja korrashoiu
eest. Asukohaandmete täpsust võib
mõjutada USA valitsuse poolne GPS­satelliitide häälestus, mida on lubatud
muuta USA Kaitseministeeriumi riikliku
GPS-i arengukava ning Föderaalse
Raadionavigatsiooni arengukava (Federal
Radionavigation Plan) kohaselt. Täpsust
võib mõjutada ka halb
satelliitgeomeetria. GPS-signaalide
tugevust ja kvaliteeti võivad mõjutada
teie asukoht, hooned, looduslikud
pinnavormid ja ilmastikuolud. GPS­vastuvõtjat tohib GPS-signaalide
vastuvõtmiseks kasutada vaid väljas.

GPSi positsioneerimisandmete täpsus
pole absoluutne, seetõttu ärge toetuge
asukoha kindlakstegemisel või
liikumistrajektoori määramisel kunagi
ainuüksi GPS-vastuvõtja andmetele.

Eriteenused

Rakenduse Kaardid saab täiustada
hääljuhistega, milleks on vaja
regionaalset litsentsi. Selle teenuse
kasutamiseks vajate ühilduvat välist GPS­seadet, mis toetab Bluetooth­raadiosidetehnoloogiat.

Hääljuhistega navigeerimisteenuse
ostmiseks valige Menüü > Kaardid >

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.32

Korrastamine 33

Lisateenused > Osta navigeer.teenus

ja järgige juhiseid.

Hääljuhisteta navigatsiooni kasutamiseks
peate lubama rakendusel Kaardid
kasutada võrguühendust.

Navigeerimislitsents on seotud teie SIM­kaardiga. Kui paigaldate telefoni teise
SIM-kaardi, palutakse teil navigeerimise
käivitamisel osta litsents.
Ostuprotseduuri ajal pakutakse teile
olemasoleva navigeerimislitsentsi
edastamist uuele SIM-kaardile lisatasu
küsimata.

Kas teadsite, et
rakendusega Nokia PC Suite
saate korrastada oma
telefonis ja arvutis olevaid
muusikafaile, kontakte ja
kalendrit?

Korrastamine

Las telefon teeb elu lihtsamaks.

Kontaktide haldus

Teil on võimalik salvestada nimesid,
telefoninumbreid ja aadresse
kontaktkirjetena telefoni mällu ja SIM­kaardile.

• Valige Menüü > Kontaktid.

Mälu valimine kontaktidele

Telefoni mällu salvestatud kirjele saab
lisada ka täiendavaid andmeid, näiteks
lisatelefoninumbri ja tekstikirje. Teatud
arvule kirjetele saab lisada ka pildi, heli
või videoklipi.

SIM-kaardil saab iga nime juurde
salvestada ühe telefoninumbri. SIM­kaardile salvestatud kontaktkirjet

tähistab

.

1 Et valida oma kontaktide jaoks SIM-

kaart, telefoni mälu või mõlemad,
valige Seaded > Mälu valik.

2 Mõlema mälu kontaktide kuvamiseks

valige Telefon ja SIM. Kontaktide
salvestamisel salvestatakse need
telefoni mällu.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 33

34 Korrastamine

Kontaktide käsitsemine

Kontakti otsing

Menüü > Kontaktid > Nimed

Sirvige kontaktide loendit või sisestage
kontakti nime esimesed tähed.

Nime ja telefoninumbri salvestamine

Nimed > Valikud > Lisa uus kontakt

Andmete lisamine ja muutmine

Valige kontakt, Andmed > Valikud >

Lisa andmed, seejärel valige

kasutatavate valikute seast.

Andmete kustutamine

Valige kontakt ja Andmed. Valige andmed
ja Valikud > Kustuta.

Kontakti kustutamine

Valige kontakt ja Valikud > Kustuta

kontakt.

Kõigi kontaktide kustutamine

Menüü > Kontaktid > Kust. kõik
kont. > Telefonimälust või SIM-
kaardilt.

Kontaktide kopeerimine või
teisaldamine telefonist SIM-kaardile ja
vastupidi

Üks kontakt

Valige kontakt, mille soovite kopeerida
või teisaldada, ja siis Valikud > Kopeeri

kontakt või Teisalda kontakt.

Mitu kontakti

Valige Valikud > Märgi.

Märkige kontaktid ja valige Valikud >

Kopeeri märgitud võiTeisalda
märgitud.

Kõik kontaktid

Valige Menüü > Kontaktid > Kop.

kontaktid või Teis. kontaktid.

Kontaktrühma koostamine

Teil on võimalik moodustada erinevate
telefonihelinate ja rühmapiltidega
kontaktide rühmi.

1Valige Menüü > Kontaktid >

Rühmad.

2 Uue rühma koostamiseks valige Lisa

või Valikud > Lisa uus rühm.

3 Sisestage rühmale nimi, määrake

soovi korral pilt ja helin, ning valige

Salvesta.

4 Kontaktide lisamiseks rühma valige

vastav rühm ning Kuva > Lisa.

Visiitkaardid

Kui seadmed on ühilduvad ning toetavad
vCard-standardit, on teil võimalik
vahetada inimeste kontaktteavet.

• Visiitkaardi saatmiseks leidke kontakt

ja valige Andmed > Valikud >

Saada visiitkaart.

• Kui teile saadeti visiitkaart, valige
selle salvestamiseks telefoni mällu

Näita > Salvesta.

Kuupäev ja kellaaeg

• Kella tüübi, kellaaja, ajavööndi või
kuupäeva muutmiseks valige

Menüü > Seaded > Kuupäev ja
kell.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.34

Korrastamine 35

• Erinevasse ajavööndisse liikudes

valige Menüü > Seaded > Kuupäev

ja kell > Kuup. ja kella seaded >
Ajavöönd: ja sirvige vasakule või

paremale, et valida asukohale vastav
ajavöönd. Kellaaeg ja kuupäev
määratakse vastavalt ajavööndile ja
võimaldab telefonil kuvada
vastuvõetud tekst- ja
multimeediumsõnumite õigeid
saatmisaegasid.

Näiteks GMT -5 tähistab New Yorki (USA)
ajavööndit; 5 tundi Greenwichist,
Londonist (UK) läänepool.

Äratuskell

Äratuskella helisema panemine soovitud
ajal.

Äratuse määramine

1Valige Menüü > Märkmik >

Äratuskell.

2 Lülitage äratus sisse ja määrake

äratuse aeg.

3 Äratuse määramiseks teatud

nädalapäevadele valige Kordus: >

Sees, seejärel valige päevad.

4 Valige äratuse he lin. Kui valite äratuse

helinaks raadio, ühendage telefoniga
peakomplekt.

5 Määrake äratuse taimaut ja valige

Salvesta.

Äratuse katkestamine

• Äratuse helisignaali kõlamise

peatamiseks valige Stopp. Kui lasete
äratusel heliseda minuti jooksul või
valite Kordus, peatatakse äratus
määratud ajaks, mille möödumisel
äratus jätkab.

Kalender

Valige Menüü > Märkmik > Kalender.

Tänane päev on raamis. Kui päevale on
määratud märkmeid, on päev märgitud
rasvases kirjas. Päeva märkmete
vaatamiseks valige Kuva. Nädala
vaatamiseks valige Valikud >

Nädalavaade. Kalendrist kõigi märkmete

kustutamiseks valige Valikud > Kustuta

märkmed > Kõik märkmed.

Kuupäeva ja kellaaja seadete muutmiseks
valige Valikud > Seaded, seejärel valige
kasutatavate valikute seast. Vanade
märkmete automaatseks kustutamiseks
määratud aja möödumisel valige

Valikud > Seaded > Kust. märkm.
autom., seejärel valige kasutatavate

valikute seast.

Kalendrimärkme koostamine

• Leidke kuupäev ja valige Valikud >

Märgi üles. Valige märkme tüüp ja

täitke väljad.

Ülesannete loend

Ülesandele märkme koostamiseks valige

Menüü > Märkmik > Ülesanded.

• Märke koostamiseks, kui märget pole

eelnevalt lisatud, valige Lisa; muul
juhul valige Valikud > Lisa. Täitke
väljad ja valige Salvesta.

• Märkme vaatamiseks leidke see ja

valige Kuva.

Märkmed

Märkmete kirjutamiseks ja saatmiseks
valige Menüü > Märkmik > Märkmik.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 35

36 Korrastamine

Kui ühtki märget veel pole, valige märkme
loomiseks Uus; vastasel korral valige

Valikud > Märgi üles. Kirjutage märge ja

valige Salvesta.

Nokia PC Suite

Rakendusega Nokia PC Suite saate telefoni
ja ühilduva arvuti või kauginternetiserveri
(võrguteenus) vahel hallata muusikat,
sünkroonida kontakte, kalendrit,
märkmeid ja ülesandeid. Lisateavet ja
rakenduse PC Suite leiate Nokia
veebilehelt.

Vt "Nokia

tugiteenused", lk 37.

Kalkulaator

Teie telefonis on tavaline, teaduslik ja
laenukalkulaator.

Valige Menüü > Märkmik >

Kalkulaator ja seejärel olemasolevate

valikute seast kalkulaatori tüüp ning
kasutusjuhendid.

Kalkulaatori täpsus on piiratud; see on
ette nähtud lihtsamateks arvutusteks.

Tavaline taimer
Tavaline taimer

1 Taimeri aktiveerimiseks valige

Menüü > Märkmik > Taimer > Tavaline taimer, sisestage aeg ja

kirjutage tekst, mis kuvatakse
määratud aja möödumisel. Aja

muutmiseks valige Muuda aeg.
2 Taimeri käivitamiseks valige Alusta.
3 Taimeri peatamiseks valige Peata

taimer.

2Valige Menüü > Märkmik >

Taimer > Intervalli taimer.

3 Taimeri käivitamiseks valige Käivita

taimer > Alusta.

Et valida, kuidas intervalli taimer järgmise
perioodi käivitab, valige Menüü >

Märkmik > Taimer > Seaded > Jätka
järgm. vahem., seejärel valige

kasutatavate valikute seast.

Stopper

Stopperiga saab mõõta aega, vaheaegu ja
ringiaegu.

Valige Menüü > Märkmik > Stopper,
seejärel valige järgmiste valikute seast.

Vaheaeg

• vaheaegade mõõtmine. Et nullida näit

ilma salvestamata, valige Valikud >

Nulli.

Ringiaeg

• ringiaegade mõõtmine.

Jätka

• taustal käima pandud ajamõõtmise
näidu vaatamine.

Näita viimast

• viimati mõõdetud aja vaatamine, kui
stopperit ei ole nullitud.

Kuva ajad või Kustuta ajad

• salvestatud aegade vaatamine või
kustutamine.

Intervallitaimer

1 Kuni 10 intervalliga taimeri

kasutamiseks sisestage esmalt
intervallid.

Kui soovite stopperi ajamõõtmise taustale
seada, vajutage lõpetamisklahvi.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.36

Tugiteenused ja telefoni tarkvarauuendused 37

Tugiteenused ja telefoni tarkvarauuendused

Nokia annab teile nõu, kuidas kasutada
telefoni võimalikult efektiivselt.

Soovitused

Kui teil on telefoni kohta küsimusi või te
pole kindel, kuidas telefon töötama peab,
vaadake kasutusjuhendit. Kui sellest pole
abi, proovige teha järgmist.

Lähtestage telefon

Lülitage telefon välja ja eraldage aku.

Sisestage aku mõne sekundi pärast uuesti
ja lülitage telefon sisse.

Taastage tehaseseaded

Vt "Algseadete taastamine", lk 39.

Uuendage telefoni tarkvara

Vt "Tarkvarauuendused", lk 38.

Otsige lisateavet

Külastage Nokia veebilehte või võtke
ühendust teenusega Nokia Care.

tugiteenused", lk 37.

Kui te ei saa oma küsimusele vastust,
võtke kohaliku Nokia Care punktida
parandusvalikute saamiseks ühendust.
Alati enne telefoni remonti saatmist tehke
telefoni sisust koopia või varundage
andmed.

Nokia tugiteenused

• Värskeima juhendi, lisateavet,
allalaaditavad failid ja Nokia
toodetega seotud teenused leiate
Nokia kohalikult veebilehelt või

Vt "Nokia

veebilehtedelt www.nokia.com/
support.

Konfiguratsiooniseadete teenus

• Laadige oma telefonimudeli tasuta
konfiguratsiooniseaded, nagu MMS-i,
GPRS-i, e-posti ja muude teenuste
seaded aadressidelt
www.nokia.com/support.

Nokia PC Suite

• Programmi PC Suite ja sellega soetud
teabe leiate Nokia veebilehelt
aadressilt www.nokia.com/support.

Nokia Care teenused

• Kui soovite võtta ühendust Nokia Care
teenustega, leiate kohaliku Nokia
Care kontaktikeskused aadressidelt
www.nokia.com/customerservice.

Hooldus

• Hooldeteenuste tellimiseks leiate
lähima Nokia Care punkti aadressilt
www.nokia.com/repair.

My Nokia

Saage oma Nokia telefoni jaoks tasuta
nõuandeid, nippe ja tuge, lisaks tasuta
proovisisu, interaktiivsed esitlused,
isikupärastatud veebileht ja uudised
kõige uuemate Nokia toodete ning
teenuste kohta.

Kasutage oma Nokia telefoni efektiivselt
ja registreerige see lehel My Nokia juba
täna! Lisateavet ja oma regioonis

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 37

38 Tugiteenused ja telefoni tarkvarauuendused

kasutatavuse kohta saate lehelt
www.nokia.com/mynokia.

Sisu allalaadimine

Telefoni saab laadida uut sisu, näiteks
teemasid (võrguteenus).

NB! Kasutage ainult selliseid

teenuseid, mis on usaldusväärsed ja
viirusliku tarkvara eest kaitstud.

Erinevate teenuste kasutatavuse ja hinna
kohta saate teavet teenusepakkujalt.

Tarkvarauuendused

Nokia võib toota tarkvarauuendusi, mis
pakuvad uusi ja täiustatud funktsioone
ning paremat talitlust. Neid uuendusi võib
olla võimalik tellida rakenduse Nokia
Software Updater kaudu. Seadme
tarkvara uuendamiseks on vajalik
rakendus Nokia Software Updater ja
ühilduv arvuti (opsüsteemiga Microsoft
Windows 2000, XP või Vista), Interneti­lairibaühendus ja ühilduv
andmesidekaabel seadme ühendamiseks
arvutiga.

Lisateabe saamiseks ja rakenduse Nokia
Software Updater allalaadimiseks
külastage veebiaadresse
www.nokia.com/softwareupdate, , , või
kohalikku Nokia veebilehte.

Kui teie võrk toetab tarkvara uuendamist
raadio teel, on võimalik, et saate uuendusi
küsida ka telefoni kaudu.

Vt "Tarkvara

uuendamine raadio teel", lk 38.

NB! Kasutage ainult selliseid

teenuseid, mis on usaldusväärsed ja
viirusliku tarkvara eest kaitstud.

Tarkvara uuendamine raadio teel

Teenusepakkuja võib telefoni
tarkvarauuendused otse telefoni saata
(võrguteenus). Selle valiku kasutatavus
sõltub telefonist.

Tarkvarauuenduste laadimisel seadmesse
võib teile teenusepakkujavõrgu kaudu
väga palju andmeid saabuda. Teabe
saamiseks andmeedastustasude kohta
võtke ühendust teenusepakkujaga.

Kontrollige, et seadme aku oleks piisavalt
täis või ühendage laadija enne uuenduste
vastuvõtmist telefoniga.

Hoiatus: Tarkvarauuenduse

installimise käigus ei saa seadet kasutada
(ka mitte hädaabikõnedeks), seadet saab
uuesti kasutada pärast installi lõppu ja
seadme taaskäivitust. Enne uuenduse
installimist tehke andmetest kindlasti
varukoopiad.

Tarkvarauuenduse seaded

Selle valiku kasutatavus sõltub telefonist.

• Tarkvara- ja
konfiguratsiooniuuenduste
lubamiseks või keelamiseks valige

Menüü > Seaded > Konfigu-
ratsioon > Seadmehald. seaded >
Teenusetarkv. uuend..

Tarkvarauuenduse pärimine

1Valige Menüü > Seaded >

Telefon > Telefoni uuendused, et

olemasolevaid tarkvarauuendusi
teenusepakkujalt paluda.

2 Kehtiva tarkvaraversiooni

kuvamiseks ja uuenduse vajaduse

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.38

Tugiteenused ja telefoni tarkvarauuendused 39

kontrollimiseks valige Praeg. tarkv.

andmed.

3 Tarkvarauuenduse allalaadimiseks ja

installimiseks valige Laadi tel. tarkv.

alla. Järgige ekraanil kuvatavaid

juhiseid.

4 Kui installimine pärast allalaadimist

katkestati, valige installimise
käivitamiseks Installi

tarkv.uuendus.

Tarkvara uuendamine võib mõned
minutid aega võtta. Kui teil on
installimisega probleeme, võtke
ühendust teenusepakkujaga.

Konfiguratsiooniseadete teenus

Võrguteenuste kasutamiseks, nagu
mobiili Interneti-teenused,
multimeedium sõnumiteenused (MMS),
Nokia Xpress helisõnumid või
kauginterneti serveri sünkroonimine,
tuleb telefoni talletada õiged
konfiguratsiooniseaded. Lisateavet
teenuse kasutatavuse kohta saate
teenusepakkujalt või lähimalt volitatud
Nokia edasimüüjalt, teavet leiate ka Nokia
veebisaidi tugiteenuste lehtedelt.

Vt

"Nokia tugiteenused", lk 37.

Kui teile saabusid
konfiguratsioonisõnumiga vajalikud
seaded, kuid neid ei salvestatud ega
aktiveeritud automaatselt, kuvatakse
teade Konfiguratsiooniseaded on

vastu võetud.

Algseadete taastamine

Telefoni algseadete taastamiseks valige

Menüü > Seaded > Taasta algseaded,

seejärel kasutage alltoodud valikuid.

Taasta ainult seaded

• kõigi seadete lähtestamine ilma teie
salvestatud andmete kustutamiseta.

Taasta kõik

• kõigi seadete lähtestamine ja teie
salvestatud andmete kustutamine (nt
kontaktid, sõnumid, meediumifailid
ja aktiveerimisvõtmed).

• Seadete salvestamiseks valige

Näita > Salvesta. Nõudmisel

sisestage teenusepakkuja antud PIN­kood.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 39

40 Digitaalteoste autorikaitse

Digitaalteoste autorikaitse

Sisuomanikud võivad kasutada eri tüüpi DRM-tehnoloogiaid
(DRM – digital rights management; digitaalteoste
autorikaitse) neile kuuluva intellektuaalse omandi,
sealhulgas autoriõiguste kaitsmiseks. Käesolev seade
kasutab DRM-kaitsega sisule juurdepääsuks eri tüüpi DRM­tarkvara. Selle seadmega saate avada WMDRM 10, OMA DRM

1.0, OMA DRM 1.0 edastuslukk ja OMA DRM 2.0 kaitstud sisu.
Kui mõnel DRM-tarkvaral ei õnnestu sisu kaitsta, võivad sisu
omanikud esitada nõude, et DRM-kaitsega sisu avamis e
võimalus selle DRM-tarkvara abil tühistataks. Selle tagajärjel
ei pruugi võimalik olla ka juba teie seadmes oleva sellist tüüpi
DRM-kaitsega sisu uuendamine. Selle DRM-tarkvara
kehtetuks tunnistamine ei mõjuta teist tüüpi DRM-kaitsega
sisu või ilma DRM-kaitseta sisu kasutamist.

DRM-kaitsega (digitaalteoste autorikaitse) sisuga koos
edastatakse ka aktiveerimisvõti, mis määratleb teie õigused
sisu kasutamisel.

Kui seadmes on OMA DRM-kaitsega sisu, kasutage nii
kasutusvõtmete kui ka sisufailide varundamiseks Nokia PC
Suite'i varundusrakendust.Teiste edastusviiside puhul ei
edastata kasutusvõtmeid, mis tuleb taastada kindlasti koos
sisuga, et pärast seadme mälu vormindamist saaks OMA DRM­kaitsega sisu edasi kasutada. Aktiveerimisvõtmete
taastamine võib vajalik olla ka siis, kui seadmes olevad failid
rikutakse.

Kui seadmel on WMDRM-kaitsega sisu, kustuvad pärast
seadme mälu vormindamist nii aktiveerimisvõtmed kui ka
sisu. Aktiveerimisvõtmed ja sisu võivad kustuda ka siis, kui
seadmes olevad failid rikutakse. Aktiveerimisvõtmete või sisu
kustumine võib piirata sama sisu uut kasutamisvõimalust
seadmes. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Tarvikud

Hoiatus: Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja

lisaseadmeid, mille Nokia on selle seadme jaoks heaks
kiitnud. Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta
kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla
ohtlik.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet
müügiesindusest. Lisavarustuse eemaldamisel tõmmake
alati pistikust, mitte juhtmest.

Aku
Aku- ja laadijateave

Seadme toiteallikaks on korduvlaetav aku. Käesoleva
seadmega on ette nähtud kasutada akut BL-4U. Seadme jaoks
on ette nähtud järgmised laadijad: AC-8. Akut võib täis ja

tühjaks laadida sadu kordi, kuid lõpuks muutub see siiski
kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg on märgatavalt
lühenenud, on aeg aku välja vahetada. Kasutage üksnes
Nokia heakskiiduga akusid ning laadige akut Nokia
heakskiiduga laadijatega, mis on mõeldud käesolevale
seadmele. Heakskiiduta aku või laadija kasutamine võib
põhjustada tule-, plahvatus- või lekkeohtliku olukorra või
teisi ohtlikke olukordi.

Sõltuvalt pistikutüübist võib laadija mudelinumber olla
erinev. Laadija pistikutüübi määravad järgmised tähised: E,
EB, X, AR, U, A, C või UB.

Kui hakkate laadima uut akut või akut, mida pole kaua
kasutatud, tuleb võib-olla laadija korraks eraldada ja siis taas
seadmega ühendada, et alustada laadimist. Kui aku on täiesti
tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar minutit aega võtta;
alles siis saab seadmelt välja helistada.

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage
laadija.

Kui aku on täis laetud, eraldage laadija vooluvõrgust ja
seadmest. Ärge jätke täislaetud akut laadijaga ühendatuks –
ülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Täielikult laetud
aku, mida ei kasutata, laeb ennast aja jooksul ise tühjaks.

Üritage akut hoida temperatuurivahemikus 15–25 °C (59–77
°F). Äärmuslikud temperatuurid vähendavad aku mahtuvust
ja lühendavad selle tööiga. Kui aku on liiga kuum või külm,
võib seade ajutiselt töötamast lakata. Miinuskraadidel pole
aku töökindlus garanteeritud.

Ärge lühistage akut. Juhuslik lühis võib tekkida, kui metallese
(nt münt, kirjaklamber või pastakas) tekitab lühiühenduse
aku pluss- ja miinusklemmide vahel. (Klemmid on aku
metallribad.) See võib juhtuda näiteks varuakut taskus või
kotis kandes. Klemmidevaheline lühis võib kahjustada akut
või lühistavat eset.

Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib plahvatada.
Aku võib plahvatada ka siis, kui seda vigastada. Aku
hävitamisel järgige kohalikest määrustest tulenevaid
nõudeid. Kui võimalik, viige a ku ohtlike jäätmete
kogumispunkti. Ärge visake akut olmejäätmete hulka.

Ärge demonteerige, lõigake, avage, muljuge, painutage,
deformeerige, torgake ega lõhkuge akuosi ega akut. Aku
lekke korral vältige elektrolüütide kokkupuudet naha ja
silmadega. Lekke puhul peske oma käsi ja silmi viivitamatult
veega, vajadusel pöörduge arsti poole.

Ärge modifitseerige ega töödelge akut; jälgige, et aku
sisemusse ei satuks võõrkehi. Ärge kastke akut vette või
mõnesse muusse vedelikku, hoidke akut niiskuse eest.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.40

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks 41

Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada tule- või
plahvatusohu või muid ohtlikke olukordi. Kui aku saab
mahapillamisel (eriti kõvale pinnasele) kahjustada, laske aku
teeninduskeskuses üle vaadata.

Kasutage akut otstarbekohaselt. Ärge kunagi kasutage
katkist akut ega laadijat. Hoidke aku lastele kättesaamatus
kohas.

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks

Ohutuse tagamiseks kasutage alati üksnes Nokia
originaalakusid. Et olla kindel selles, et kasutate Nokia
originaalakut, ostke aku Nokia volitatud teeninduskeskusest
või ametlikult edasimüüjalt ja kontrollige järgmiste juhiste
järgi hologrammi autentsust.

Kui aku vastab järgmistes punktides esitatud nõuetele, ei
anna see siiski täielikku garantiid aku autentsuse kohta. Kui
teil on alust kahelda aku ehtsuses, tuleks selle kasutamisest
loobuda ning näidata akut lähima Nokia volitatud
teeninduskeskuse töötajatele või ametlikule edasimüüjale.
Kui aku ehtsust ei õnnestu tõendada, tagastage see müüjale.

Hologrammi autentimine

1 Hologrammi ühe nurga alt vaadates peaksite nägema

Nokia ühendatud käte märki ning teise nurga alt
vaadates Nokia originaaltarviku logo (Nokia Original
Enhancements).

2 Pöörates hologrammi vasakule, paremale, alla ja üles,

peaksite hologrammi servadel nägema vastavalt ühte,
kahte, kolme või nelja täppi.

Mida teha, kui aku kontrollimisel selgus, et see pole ehtne?

Kui Nokia hologrammiga varustatud aku ehtsust ei
õnnestunud tõendada, tuleks selle kasutamisest loobuda.
Näidake akut lähima Nokia volitatud teeninduskeskuse
töötajatele või ametlikule edasimüüjale. Nokia heakskiiduta
aku kasutamine võib olla ohtlik, kutsuda seadme töös esile
tõrkeid ning rikkuda seadme ja selle lisatarvikud. Samuti
võivad kaotada kehtivuse seadmele seatud nõuded ja
garantii.

Nokia originaalakude kohta leiate täiendavat teavet
aadressilt www.nokia.com/battery.

Hooldus ja korrashoid

Teie seade on hoolikalt disainitud ja viimistletud, seetõttu
tuleb seda ka korralikult hoida. Alltoodud juhtnöörid aitavad
säilitada seadmele antud garantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud
sisaldavad mineraale, mis võivad korrodeerida
elektronskeeme. Kui seade saab märjaks, eemaldage
aku ja laske seadmel täielikult kuivada, seejärel
ühendage aku uuesti.

• Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja
määrdunud kohtades. See võib kahjustada liikuvaid osi
ja elektroonikaelemente.

• Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrge temperatuur võib
lühendada elektronseadmete eluiga, kahjustada akut
ning sulatada või deformeerida plastdetaile.

• Ärge hoidke seadet külmas. Seni, kuni seade
normaaltemperatuurini soojeneb, võib selle sees
tekkida kondensaatniiskus, mis kahjustab
elektronskeeme.

• Seadme avamine on lubatud vaid käesolevas juhendis
esitatud juhiste järgi.

• Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha.
Seadmega hoolimatult ümber käies võite kahjustada
sisemisi elektronskeeme ja mehaanikat.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks tugevatoimelisi
kemikaale ega puhastus- või pesemisvahendeid.

• Ärge seadet värvige. Värv võib valguda seadme
liikuvate osade vahele ja takistada selle tööd.

• Optiliste läätsede (kaamera objektiiv, kaugusandur ja
valgusandur) puhastamiseks kasutage pehmet, puhast
ja kuiva riidelappi.

• Kasutage ainult tootja heakskiiduga või komplektis
olevat vahetusantenni. Teiste antennide,
modifikatsioonide ja lisade kasutamine võib seadme
rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile
kehtestatud normidega.

• Kasutage laadijat üksnes siseruumides.

• Tehke alati varukoopiad andmetest, mida soovite

säilitada (kontakt- ja kalendrikirjed).

• Seadme optimaalse töö tagamiseks lähtestage aeg­ajalt seade, selleks lülitage seade välja ja eemaldage
aku.

Kõik eelnimetatud näpunäited kehtivad võrdselt nii
mobiilsidevahendi kui ka aku, laadija ja teiste lisaseadmete
kohta. Kui mis tahes nimetatud seadme töös esineb häireid,
pöörduge lähima volitatud teeninduskeskuse poole.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 41

42 Täiendav ohutusalane teave

Kasutuselt kõrvaldamine

Läbikriipsutatud prügikasti märk teie tootel, raamatus või
pakendil tuletab meelde, et kõik äravisatavad elektri- ja
elektroonikaseadmed, patareid ja akud tuleb viia
spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib Euroopa Liidu
riikides ja teistes riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed
kogumissüsteemid. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete
hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.

Kui viite äravisatavad seadmed vastavasse kogumispunkti,
aitate vältida jäätmete kontrollimatut kõrvaldamist ning
aitate kaasa materiaalsete ressursside korduvkasutamisele.
Täpsemat teavet kogumispunktide kohta saate toote
edasimüüjalt, kohalikest jäätmekäitlusettevõtetest,
rahvusvahelistest kasutatud toodete käitlemisettevõtetest
või oma kohalikult Nokia esindajalt. Toodet puudutava
ökodeklaratsiooni võ i kasutatud toote tagastamisega se otud
juhiste leidmiseks lugege vastava riigi teavet aadressilt
www.nokia.com.

Täiendav ohutusalane teave
Lapsed

Mobiilsidevahend ja selle lisaseadmed võivad sisaldada
väikseid detaile. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

Kasutuskeskkond

Seadme kasutamisel normaalasendis või seadme
kasutamisel kehast vähemalt 1,5 sentimeetrit (5/8 tolli)
kaugusel ei ületa seadme raadiosageduslik kiirgus lubatud
piirmäära. Kui kannate seadet enda küljes mobiiltelefoni
kotis, vööklambris või hoidikus, ei tohiks kandevarustus
sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast eespool
nimetatud kaugusel.

Seadmest andmefailide ja sõnumite saatmiseks on vaja väga
head võrguühendust. Mõnikord lükatakse andmefailide või
sõnumite saatmine seniks edasi, kuni seade on saanud
parema võrguühenduse. Edastuse vältel jälgige, et seade ei
asetseks kehale lähemal kui nimetatud juhised lubavad.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed
võivad tekitada häireid ebap iisavalt varjestatud
meditsiiniaparatuuri töös. Konsulteerige arsti või
meditsiiniaparatuuri tootjaga. Kui meditsiiniasutuse sise­eeskiri seda nõuab, lülitage seade välja. Haiglates ja
meditsiiniasutustes kasutatav aparatuur võib olla tundlik
raadiosignaalide suhtes.

Kehasisene meditsiiniapa ratuur

Meditsiinilise seadme võimaliku häire vältimiseks soovitavad
meditsiiniseadmete tootjad jätta mobiilsideseadme ja
meditsiinilise implantaatseadme, näiteks
südamestimulaatori või südamedefibrillaatori vahele
vähemalt 15,3 cm (6 tolli). Meditsiiniliste seadmete kasutajad
peaksid arvestama järgmiste nõuannetega.

• Hoidke sisselülitatud mobiilsideseadet
meditsiiniseadmest vähemalt 15,3 cm (6 tolli)
kaugusel.

• ei tohi kanda mobiilsideseadet rinnataskus;

• Hoidke helistamisel mobiilsideseadet

meditsiiniseadmest kaugemale jääva kõrva ääres,
vältimaks võimalikku häiret.

• Kui teile tundub, et meditsiiniseadme töös esineb
häireid, lülitage mobiilsideseade viivitamatult välja.

• Tutvuge implantaatseadme tootja antud juhistega ja
järgige neid.

Kui teil on mobiilsideseadme ja implantaatseadme
koostöötamise kohta küsimusi, arutage neid oma arstiga.

Kuuldeaparaadid

Mõned digitaalsed mobiilsidevahendid võivad tekitada
häireid kuuldeaparaatide töös. Häirete korral võtke ühendust
teenusepakkujaga.

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või
ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide tööd
mootorsõidukeis (näiteks elektrooniline kütuse
sissepritsesüsteem, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator,
turvapadi). Täiendavat teavet saate sõiduki või sõidukisse
paigaldatud lisavarustuse tootjalt või tootja esindajalt.

Laske seadet remontida ja autosse paigaldada vaid
kvalifitseeritud spetsialistil. Vale paigaldus või remont võib
olla ohtlik ning tühistada seadmele antud garantii.
Kontrollige regulaarse lt, et kõik mobiilsidevahendi
lisaseadmed autos oleksid kindlalt paigas ja töökorras. Ärge
vedage ega hoidke mo biilsidevahendi, selle osade või
lisaseadmetega ühes autoosas lenduvaid gaase, vedelikke
ega plahvatusoh tlikke aineid. T urvapadjaga sõiduke is pidage
silmas, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage
esemeid, sealhulgas autosse monteeritud või monteerimata
mobiilsidevahendit või selle lisaseadmeid turvapadja
avanemispiirkonda. Kui seade on autosse valesti
paigaldatud, võib see turvapadja avanemisel tekitada
tõsiseid vigastusi.

Seadme kasutamine lennusõidu ajal on keelatud. Lennuki
pardale astudes lülitage seade välja. Mobiilsidevahendi
kasutamine lennukis võib ohustada lennuturvalisust, häirida
mobiilsidevõrgu tööd ning võib olla ka seadusega keelatud.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.42

Täiendav ohutusalane teave 43

Plahvatusohtlik piirkond

Plahvatusohtlikus piirkonnas lülitage seade alati välja ning
järgige vastavaid hoiatussilte ja juhiseid. Plahvatusohtlike
piirkondade hulka kuuluvad kõik kohad, kus üldjuhul
soovitatakse auto mootor välja lülitada. Sellises piirkonnas
võib säde esile kutsuda plahvatuse või tulekahju, mille
tagajärjeks võivad olla kehavigastused või isegi surm.
Tanklas, eriti bensiinipumpade läheduses, lülitage seade
välja. Täitke kütusehoidlates, kütusemahutite ja kütuse
jaotussüsteemide lähedal, keemiatehastes ja lõhkamistööde
piirkonnas mobiiltelefonide kasutamist sätestavaid eeskirju.
Plahvatusohtlikud piirkonnad on tavaliselt, kuid mitte alati,
selgelt tähistatud. Nende hulka kuuluvad laevade autotekid,
kemikaalide transpordi ja hoiustamisega tegelevad asutused
ning piirkonnad, kus õhk sisaldab kemikaale või aineosakesi
(nt teravilja- ja tolmuosakesi või metallitolmu). Et teha
kindlaks, kas seadet on ohutu kasutada vedelgaasitoitel (nt
propaan või butaan) töötavate sõidukite läheduses, küsige
täpsemat teavet nende sõidukite tootjatelt.

Hädaabikõned

NB! Seade kasutab töötamiseks raadiolaineid,

mobiilsidevõrku, traatsidevõrku ning kasutaja aktiveeritud
funktsioone. Kui teie seade toetab Interneti vahendusel
peetavaid häälkõnesid (Interneti-kõned), aktiveerige nii
Interneti- kui ka mobiiltelefonikõnede funktsioonid. Telefon
üritab helistada hädaabinumbritel nii mobiilsidevõrgu kui ka
Interneti-kõneteenuse pakkuja kaudu, kui mõlemad
funktsioonid on sisse lülitatud. Ühenduse saamine ei ole igas
olukorras garanteeritud. Seepärast ärge lootke väga
kriitilistes olukordades, näiteks meditsiiniliste
hädaabijuhtude korral, ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule.

Hädaabi väljakutse

1 Kui seade on välja lülitatud, lülitage see sisse.

Kontrollige signaali tugevust. Mõne seadme puhul
võivad vajalikuks osutuda järgmised toimingud.

• Vajadusel sisestage SIM-kaart

• Lülitage välja eelnevalt aktiveeritud

kõnepiirangud.

• Kui seade on autonoomses või lennurežiimis,
lülitage sisse aktiivne kõneprofiil.

2 Ekraani tühjendamiseks ja seadme viimiseks

helistamisrežiimi vajutage vajalik arv kordi
lõpetamisklahvi.

3 Sisestage piirkonnas kehtiv hädaabinumber.

Hädaabinumbrid on piirkonniti erinevad.

4 Vajutage helistamisklahvi.

Hädaabiväljakutset tehes kirjeldage olukorda võimalikult
täpselt. Teie mobiiltelefon võib olla ainuke sidevahend

õnnetuspaigal. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on
luba antud.

SERTIFITSEERIMISINFO (SA R)
Käesolev mobiilsideseade vastab raadiosageduslike

lainete piirnormile.

Teie mobiilsidevahend on raadiosaatja ja -vastuvõtja.
Seadme konstrueerimisel on arvestatud rahvusvaheliselt
kehtestatud raadiosagedusliku kiirguse soovituslikke
piirnorme. Nimetatud piirnormid on välja töötanud
sõltumatu teadusorganisatsioon ICNIRP ning need sisaldavad
turvamarginaali, mis tagab kõikide isikute turvalisuse,
sõltumata nende vanusest ja tervislikust seisundist.

Mobiilsidevahendi raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik on
SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus). ICNIRP-i
poolt SAR-ile kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti kilogrammi
kohta (W/kg), mis on keskmistatud kümnele grammile koele.
Seadme SAR-i mõõtmisel on seade normaalasendis ja töötab
kõikidel testitud sagedusaladel suurimal kinnitatud
võimsusastmel. Töötava seadme SAR-i tegelik tase võib
maksimaalsest väärtusest väiksem olla, kuna seade on
konstrueeritud kasutama ainult nii suurt võimsust, mis on
vajalik võrguga ühenduse saamiseks. See väärtus muutub
sõltuvalt paljudest mõjuritest, näiteks sellest, kui lähedal te
võrgu baasjaamale asute. ICNIRP-i kehtestatud piirnormide
järgi on seadme SAR-i suurim võimalik väärtus kõrva ääres
kasutamisel 0,44 W/kg .

Lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i
väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest nõuetest,
kontrolltingimustest ja võrgu sagedusalast. SAR-i kohta võite
täiendavat teavet leida tooteinfo lehelt aadressil
www.nokia.com.

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 43

44 Register

Register

A

abitekstid 12
aktiivne ooterežiim 10, 14
aku 6
aku laetuse näidik 9
allalaadimine 38
andmekaabel 17

B

brauser 29

D

digitaalsed õigused 40
diktofon 28

E

ekraan 9, 14
ekvalaiser 28
energiasäästja 14
energia säästmine 10

G

galerii 24
GPRS 17
GPS 32

H

helinad 14
helistaja numbrinäit 23
helistamine 20
hääletuvastus 15
häälkäsklused 15
häälvalimine 21

I

infosõnumid 18
Internet 29

K

kaamera 23, 24
Kaardid 31
kalkulaator 36
keel 11
kiirvalimine 15, 21, 22
kirjasuurus 14
klahvid 5
klahvilukk 8, 12
konfiguratsioon 19
konfiguratsiooniseadete teenus 39
kontaktid
— mälu 33
koputus 22
kordusvalimine 22
kõnelogi 22
kõneselgus 22
kõnesuunamine 22

L

lennurežiim 10
lennurežiimi päring 12

M

muusikapleier 26
My Nokia 37
mälukaart 6, 24
mängud 30
märkmed 35

N

Nokia Care 37
numbrite otseteed 15

O

olekutähised 9
operaatori menüü 18
osad 5
otseteed 10, 14

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.44

Register 45

P

pael 7
pakettandmed 17
PC Suite 36
peakomplekt 7
PictBridge 17
piiranguparool 8
pildistamine 23
pilt 23
piltide printimine 25
pimenduspilt 14
PIN 8
profiilid 13
präänikud 30
puhkerežiim 14
PUK 8
pääsukoodid 8

R

raadio 27
rakendused 30

S

salvesti 28
signaalitugevus 9
SIM
— teenused 18
SIM-i sõnumid 18
SIM-kaart 5, 8
sisselülitamise helisignaal 12
soovitused 37
stereolaiendus 28
stopper 36
suvalise klahviga vastamine 22

telefoni tarkvarauuendused 12
turvakood 8
turvamoodul 8
tähised 10

U

UPIN 8
USB-andmekaabel 17

V

vabakäeseade 21
vahemälu 30
valimise otseteed 21
valjuhääldi 21
vallasrežiim 8
veeb 29
videoklipid 24
videokõne 20
visiitkaardid 34

Ü

üldine raadio-pakettandmeside
teenus 17

T

tarkvarauuendus 38
taustapilt 14
teemad 13
teenuse juhtkäsud 18
tehaseseaded 39

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud. 45

46

© 2008 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

VASTAVUSKINNITUS

0434

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION seadme RM-414
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiate
aadressilt http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on Nokia Corporationi
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune on
Nokia Corporationi helimärk. Teised siinmainitud toodete ja
firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad
kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine,
üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises
vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text
input software Copyright © 1997-2008. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The
FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider. No license is granted or shall be implied for
any other use. Additional information, including that related

to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning
mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on
informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile
MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks
mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4
videoga, mille tarni jaks on litsentsitud videot arnija. Mis tahes
muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski
litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-,
ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot on võimalik
saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale
õiguse teha käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas
parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

KOHALDATAVA SEADUSE MAKSIMAALSES LUBATUD ULATUSES EI
OLE NOKIA VÕI ÜKSKÕIK KES TEMA LITSENTSIANDJATEST ÜHELGI
JUHUL VASTUTAV ÜKSKÕIK MILLISTE ANDMETE KADUMISE VÕI
SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST EGA ÜKSKÕIK MILLISE OTSESE
KAHJU VÕI KAUDSE VARALISE KAHJU TEKKIMISE EEST,
SÕLTUMATA NENDE PÕHJUSTEST.

SELLE DOKUMENDI SISU ON ÄRA TOODUD "NAGU ON". KUI
SEADUS EI MÄÄRA TEISITI, EI ANTA KÄESOLEVA DOKUMENDI
ÕIGSUSE, USALDATAVUSE VÕI SISU SUHTES MINGEID
GARANTIISID, EI OTSESEID EGA KAUDSEID, SEALHULGAS, KUID
MITTE AINULT, KAUDSEID GARANTIISID KAUBANDUSLIKU
SOBIVUSE VÕI TEATUD OT STARBEL KASUTAMISE SUHTES. NOKIA
JÄTAB ENDALE ÕIGUSE MIS TAHES AJAL KÄESOLEVAT DOKUMENTI
MUUTA VÕI SEE TÜHISTADA ILMA SELLEST EELNEVALT
TEAVITAMATA.

Teatud toodete ja rakenduste ning teenuste kättesaadavus
võib piirkonniti erineda. Lisateavet, sh teavet keelevalikute
kohta, küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Ekspordijärelevalve
Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või

tarkvara, millele rakenduvad USA ja teiste riikide
ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.

FCC/INDUSTRY CANADA TEAVE
Seade võib põhjustada tele- või raadiohäireid (näiteks kui

kasutate telefoni vastuvõtva seadme läheduses). Kui neid
häireid ei kõrvaldata, võib FCC või Industry Canada telefoni
kasutamise keelata. Vajadusel võtke abi saamiseks ühendust
kohaliku teeninduskeskusega. Käesolev seade on kooskõlas
FCC määrustiku 15. osaga. Seadme töö peab vastama kahele
tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid,
(2) seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas ka häired,
mis võivad põhjustada seadme töös tõrkeid. Kõik seadmele
ilma Nokia heakskiiduta tehtud muudatused ja

modifikatsioonid võivad muuta kehtetuks kasutaja õiguse
seadet kasutada.

Mudeli number: 6600s-1c

9211058/1. väljaanne

47