Nokia 6600 SLIDE User Manual [it]

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia 6600 Slide

9211022

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1

٢ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٧ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB
١٧ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
١٧ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ USB
١٧ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ

١٧ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٨ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
١٨ﻞﺋﺎﺳﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM،

ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

١٨ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

١٩َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٩ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
١٩ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
٢٠ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
٢٠ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢٠ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
٢١ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٢١ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
٢١ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٢١ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٢ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٣ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

٢٣ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
٢٣ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
٢٣ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
٢٤ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ
٢٤ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ
٢٤ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٤ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﻮﺻ
٢٥ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

٢٥ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

٢٥ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
٢٥ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
٢٥ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
٢٦ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻥﺎﻏﺃ
٢٧ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
٢٧ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
٢٧ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
٢٧ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
٢٨ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
٢٨ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ
٢٨ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢

ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤ﻥﺎﻣﻷﺍ

٥ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

٥ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٥ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
٥ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
٦ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٦ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
٧ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
٧ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
٧ﻁﺎﺑﺭ
٧ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٨ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
٨ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
٨ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
٨ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٩ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
٩ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

٩ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١٠ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
١٠ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ
١٠ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ
١٠ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
١٠ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ
١١ﺮﻘﻨﻟﺍ
١١ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
١٢ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
١٣ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
١٣ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
١٣ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
١٣ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
١٤ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١٤ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
١٤ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ
١٥ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻯﺮﺧﺃ
١٥ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٥ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
١٥ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٥ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
١٦ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٣

٤١ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia

٤١ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ
٤١ﺍﺫﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻴﻠﺻﺃ ؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٤١ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

٤٢ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٤٢ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

٤٢ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ
٤٢ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤٢ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
٤٢ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ
٤٢ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ
٤٢ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
٤٣ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
٤٣ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
٤٣ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻬﺷ )SAR(

٤٤ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٢٨ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ
٢٨ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ
٢٩ﻂﺒﺿ ﻞﻜﺸﻟﺍ
٢٩ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ
٢٩ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
٣٠ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
٣٠ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
٣٠ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

٣١ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ Maps

٣١ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ
٣١ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭGPS
٣٢ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

٣٣ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

٣٣ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ
٣٤ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ
٣٤ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
٣٤ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٣٤ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
٣٥ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
٣٥ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ
٣٥Nokia PC Suite) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(

٣٥ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ
٣٥ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ
٣٦ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

٣٦ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٦ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ
٣٦ﻢﻋﺩ Nokia
٣٧My Nokia
٣٧ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ
٣٧ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
٣٨ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ
٣٨ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
٣٨ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

٤٠ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

٤٠ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

٤٠ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٤٠ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣

٤ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ.
ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ

ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.

ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ

ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ

ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ

ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

ًﻻﻭﺃ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ٥

11ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ
12ﺔﺤﺘﻓ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ
13ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
14ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ USB
15ﺵﻼﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
16ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
17ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻌُﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

BL-4U .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ.

ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia"، ـﺻ٤١.

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺎﻬﺗﺎﺴِﻣﻼﻣﻭ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻌﻔﺑ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﺍﺬﻟ ﻦﻛ

ﺍًﺭﺬﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ.

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ .ﺝﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ .ﻖﻠﻏﺃ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

١ﻊﻓﺩﺍ ﺭﺯ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻢﺛ ﺢﺘﻓﺍ

٢ﺢﺘﻓﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺢﻄﺳ

ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺒﻌﻳ ﻚﻨﻋ.

ﻞﻫ ﺚﺤﺒﺗ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻂﻴﺴﺑ

ﻦﻋ ؟ﺕﺍﺬﻟﺍ ِﻂﻋﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻪﻟ

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻑّﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺐﺴﺘﻛﺍﻭ

ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

1ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
2ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
3ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi™) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ(
4ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ
5ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
6ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
7ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
8ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ
9ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ

10ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥

٦ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

٥ﺪﻋﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻋﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

٣ﻆﺣﻻ ﺕﺎﺴِﻣﻼﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﻧﺎﻜﻣ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﻂﺋﺎﺣ.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻢﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ

ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ Nokia ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ

ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ

٢ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

٣ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻞﺼﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﻟﺇ ٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ.

١ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ USB ﻞﻜﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ

USB ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ.

٢ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﻞﺒﻛ USB.

ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻰﺘﺣ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺓﺪﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ BL-4U

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ AC8- ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺎﺳ

ﻥﻮﺛﻼﺛﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺢﻄﺳ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦

٢ﺡﺯﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻪﻠﻔﻗ.

٣ﺢﺘﻓﺍ ﻞﻣﺎﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ

٤ﻖﻠﻏﺃ ﻞﻣﺎﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﺣﺯﺃﻭ ﻪﻠﻔﻘﻟ.

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ٧

USB، ﻰﺟﺮُﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻁﺎﺑﺭ

١ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ

ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻼﺑ

٢ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻁﺎﺑﺭ ﻒﻠﺧ ﻚﺒﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻢﺛ ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ

WCDMA 850، ﻭ2100، ﻭGSM 850، ﻭ900،

ﻭ1800، ﻭ1900 . ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺍﺬﻛﻭ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ.

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ

ﺐﺒﺳ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ

ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﻠﻋﺃ

ﺎﻤﻣ ﺐﺠﻳ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺮﻬﻈُﻳ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺎﺑ.

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ

ﻊﻤﺴﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﻞﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ

ﺮﻄﺨﻠﻟ.

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﺨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia

ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺱﺃﺭ- ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧

٨ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﻰﻓ ءﺎﻤﺳﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ,ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ,ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ

ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻢّﻈﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ .ﺮﻬﻈﺗ ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ

،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.

ﻥﻮﻠﺑ ﻢﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

•ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * ﻝﻼﺧ ٣

ٍﻥﺍﻮﺛ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ * ﻝﻼﺧ ١.٥

ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ

ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ.

•ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺎﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ.

ﻞﻤﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ: ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ًﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ"، ـﺻ١١.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺯﻮﻣﺭ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ

ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺐﻠﻄﺘﺗ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻥﺇ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ :ﻭ ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺗ

ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ

ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ

ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﻭ/ﻭﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ٩

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ

ﺐﺴﺣ ﻕﺮﻓ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM) USIM (ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ )GMT(، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ"ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ"، ـﺻ٣٤.

ﺾﻌﺒﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﻭﺃ )USIM (ﻱﺭﻭﺮﺿ

•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﻣﺭ PIN) UPIN (ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ

ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ.

•ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﺰﻣﺭ PIN2 ﻭﺃ )UPIN2 (ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺪﻗ

ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.(

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"، ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٨،

ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧﺍ

"ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"، ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٣٨.

ﻭ

ﺐﻠﻄُﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ ﺰﻣﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ PUK .ﺍﺫﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

•ﺪﻗﻭ ﻖﻓﺮﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ PUK ﻭﺃ )UPUK (ﻭPUK2

ﻭﺃ )UPUK2 (ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﻭﺃ )USIM .(ﺍﺫﺈﻓ

ﺖﻤﻗ

PIN ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺄﻄﺧ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ

ﺔﻘﻓﺮﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻟﻭ

ﻢﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻱﺃ ،ﻑﺮﺣﺃ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﻮﻜﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ٍﻥﺎﻜﻣ ٍﻦﻣﺁ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

•ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ.

ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻻﻭ ﻊﻠﻄُﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺍًﺪﺣﺃ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ،ﻞﻔﻘﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻡﺰﻠﻳ

ﺽﺮﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺪﻗﻭ ﻡﺰﻠﻳ ﻊﻓﺩ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺪﺣﺄﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ Nokia Care ﻭﺃ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻴﻛﻭ ﻚﻳﺪﻟ.

•ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﻪﻨﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

•ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ

1ﺮﺷﺆﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

2ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
3ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

4ﻢﺳﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻌﺷ ﻞِّﻐﺸﻤﻟﺍ
5ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
6ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ) ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻫ ****(.

•ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ PIN ﺍﺫﺇ ﻚﺒﻟﺎﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

7ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ
8ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
9ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ

،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻞﺧﺩﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

•ﺍﺫﺇ ﻚﺒﻟﺎﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩

١٠ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

،ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺬﻌﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ.
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻢﺗ

ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻢﺗ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

ﻻ ﺭﺪﺼُﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﺪﻨﻋ ﺩﻭﺭﻭ

ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ GPRS ﻭﺃ

EGPRS.

ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS ﻭﺃ EGPRS ٍﺭﺎﺟ
ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS ﻭﺃ EGPRS ﻖﻠﻌُﻣ

)ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ(.

ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻢﺘﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ.

ﻢﺗ ﺮﺼﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻣ ﺓﺪﻤﺑ

ﺔﻴﻨﻣﺯ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ

ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ- ﻥﺄﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ .ﻻﻭ ﻝﺍﺰﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﻔﻴﻇﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ.

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ"، ـﺻ١٤.

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"، ـﺻ٢٠.

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻴﺻﺎﺧﻭ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ"، ـﺻ١٤.

ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻳ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ًﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﻀﺗ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ

/

/

/

ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻂﺸﻨﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.

•ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ .ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ

،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﻭﺮﺧ.

•ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻦﺘﻣ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ -ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻰﻟﺇ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ

ءﺍﺮﺟﻹﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ

،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺪﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 0.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ١١

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

.

ﺾﻓﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﻮﻔﻏ ﺐﻘﻋ ﻢﺘﻛ ﻪﺗﻮﺻ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ًﻻﻭﺃ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ < ﻥﺍﺮﻴﻃ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ

ﻂﺒﺿ ﺹﺎﺧ.

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻱﺃ

ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺁ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

•ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺽﺮﻋ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻊﺿﻭ ؟ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ

ﻲﻠﻳ:

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ

،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺃ

،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ. .ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻟ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ًﺎﻴﻟﺁ

•ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻣ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻌﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ءﺍﺮﺟﻹ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﺠﻳ

ًﻻﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻞﻔﻗ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ .ﺫﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺋﺭﺎﻃ

ﻊﺿﻭ ؛ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﻞﻘﺣ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ" ﻝﺎﺼﺗﺍ."

ﺪﻛﺆﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺷﻭ ءﺎﻬﻧﺇ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻻﻭ ﺪﺟﻮﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ

•ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻘﻨﻟﺍ

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ

ﺔﻋﺎﺳ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻐﻣ.

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ <

ﻂﺒﺿ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻘﻨﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١١

١٢ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

PIN2

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻪﻨﻣ) ﺔﻣﺪﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ GPRS ﻻﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ

ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ.

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻻ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ

•

ﺮﻈﻧﺍ"ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ"، ـﺻ١٥.

ﻝﺍﺆﺳ ﻦﻋ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺫﺇ

ﺮﻴﺛﻷﺍ"، ـﺻ٣٨.

•ﻝﺍﺆﺴﻠﻟ ﺎﻤﻋ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

•ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﻻ ﺡﺎﺘﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

•ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﺔﻜﺒﺷﻭ

GSM .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ SIM

•

ﺮﻈﻧﺍ"ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM"، ـﺻ١٨.

ﻂﺒﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﺤﺗ

ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، ﺪﻘﻓ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ،

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺐﻠﻃ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺐﻠﻃ ﺰﻣﺭ UPIN

•ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﻟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ UPIN ﻲﻓ

ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻥﺇﻭ

ﺖﻧﺎﻛ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﻻ ﺢﻤﺴﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ.

ﺐﻠﻃ ﺰﻣﺭ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ PIN2

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺰﻣﺮﺑ PIN2 ﻡﺃ

ﻻ .ﻥﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﻻ

ﺢﻤﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

•ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺷ .(ﻡﺰﻠﻳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻠﻟ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻢﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ ,ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPRS.

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺓﺩﺪﺤﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻬﺑ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

•ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ

ﺞﻣ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ

•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻚﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

•ﺐﻠﻄﻟ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

SIM ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺐﻠﻄﻟ ﺰﻣﺭ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٢

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ١٣

ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺪﻨﻋﻭ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

،ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﺳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺎًﻄﺸﻧ.

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﺿ ﺹﺎﺧ

ﺩﺪﺤﻣ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﻔﺿﻹ
ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻂﺸﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﺲﻔﻧ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.

،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ﻥﺍﻮﺛ.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM،

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺖﻨﻛﻭ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ

UPIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ PIN2 ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ ﺰﻣﺭ UPIN

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ"، ـﺻ٢٩.

ﻂﺒﺿ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺓﺪﺣﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﻠﻃ ﺰﻣﺭ PIN ،ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻭﺃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣﺭ PIN ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺰﻣﺭﻭ PIN

ﺮﻈﻧﺍ"ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ"، ـﺻ٨.

•ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ.

ءﺎﻔﺿﺇ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

•ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ِﻂﻋﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺴﻤﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ .ﻒﺿﺃﻭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻚﺼﺋﺎﺼﺨﻟ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻞِّﺻﻭﻭ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ.

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻰﻤﺴﺗ" ﻉﺎﺿﻭﺃ"، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺎﻬﻟ ﺐﺴﺤﺑ

ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ,

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟ

ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٣

١٤ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ

•ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣﻭ

ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ:

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ

•ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ءﺎﻔﺿﺇﻭ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺘﻣ

ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻟ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﻮﻟ ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺜﻜﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ < ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ

ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺳﻼﺳ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ

•ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻔﻀﺗ ﺎًﺳﺎﺴﺣﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻮﻫ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ، ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻯﺪﺣﺇ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ <

•ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ

•ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﺤﻣ

•ﺽﺮﻌﻟ ﻡﻮﺳﺭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺔﻤﻐﻧ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻗﻼﻏﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺘﻗﺆﻣ

•ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

•ﺖﻔﺨﻟ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺽﺮﻋﻭ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٤

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ١٥

ﺮﻣﺃ ﻲﺗﻮﺻ ﻯﺪﺣﻹ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ <

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ، ﺔﻴﺻﺎﺧﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺮﻣﻷﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺮﻴﺸﻳ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ.

"ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

•ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ.

•ﻉﺎﻤﺴﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ(.

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻛﺮﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ"، ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٠.

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ

•ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻞﻜﻟﺍ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ.

ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺠﺑ Bluetooth ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺒﻋ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

)٣-٩(.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ، ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻢﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺮﻴﻴﻐﺗ.

٣ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﺎًﻤﺳﺍ.

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ

ﻖﻳﺮﻃ ﻖﻄﻧ ﺮﻣﺃ ﻲﺗﻮﺻ.

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

•ﻂﺒﻀﻟ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ <

ﺔﻐﻟ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟﻭ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻦﻤﺿ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ١٠ ﺭﺎﺘﻣﺃ )٣٢ ًﺎﻣﺪﻗ(.

•ﺐﻳﺭﺪﺘﻟ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﻚﺗﻮﺼﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

Bluetooth 2.0 + EDR ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ <

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: 2.0 + EDR generic access، ﻭnetwork

access، ﻭgeneric object exchange،

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٥

١٦ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﻻ

video remote control، ﻭhandsfree،

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻦﻣ

ﻥﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ PC Suite .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﻮﺻﻭ

application، ﻭSIM access، ﻭserial port. ﻲﻜﻟ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺷ Bluetooth ﺔﻴﺼﺨﺷ

)PAN .(ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻊﻣ ﺍﺬﻫ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ )NAP (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑﻭ

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺢﺘﻔﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ .

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺪﻌُﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ )GPRS(

ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

Bluetooth ﺬﺨﺗﺍﻭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ )IP.(

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻡﺰﺣ

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ

Bluetooth < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻭadvanced audio distribution، ﻭaudio
ﻭheadset، ﻭobject push، ﻭfile transfer،

ﻭdial-up networking، ﻭservice discovery

ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ <

١ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻢﺳﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.
٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺩﺪﺣ

ﻥﺃ Bluetooth ﻂﺸﻧ.

٣ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﺩﺪﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ّﻢﺛ

ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

•ﻂﺒﻀﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﺘﻳ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺝﺎﻴﺘﺣﺍ ﺪﺣﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ .ﻢﺘﻳﻭ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻞﺼﺘﻣ ًﺎﻤﺋﺍﺩ

•ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

١٦ ًﺎﻓﺮﺣ

ﺩّﺪﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ.

٤ﻥﺍﺮﻗﻹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟ Bluetooth

ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻳﺪﺟ.

ﺭّﺮﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺗ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ،ﻪﻴﻠﻋ

ﻢﺛ ﺩّﺪﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ.

ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ) ﻒﻟﺆﻣ ﻦﻣ

ﺪﺤﻛ ﻰﺼﻗﺃ (ﻰﻠﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﻤﺳﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Nokia PC Suite.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻢﻋﺩ Nokia"، ـﺻ٣٦.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ Bluetooth ﺮﺧﺁ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻢﺘﻬﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ

،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻒﻗﻭﺄﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ Bluetooth،

ﻭﺃ ﻂﺒﺿﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﺨﻣ.

ﻞﺒﻗﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ Bluetoot ﻦﻣ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﻂﻘﻓ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٦

ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ١٧

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﺨﺴﻧ

•ﺩﺪﺣ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻧ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻢﺗ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻩﺪﻌﺘﺳﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺩﺪﺣ

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻞﻘﻨﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ PictBridge.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻊﺿﻮﻟﺍ:

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ

•ﻢﻗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺧ ﺔﻜﺒﺷ

PC Suite

•ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia PC

Suite

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ USB

PictBridge ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

•ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻴﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB) ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺓﺮﻛﺍﺫ (،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ.

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

•ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻪﺑ

ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

٢ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻂﻴﺳﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻞﺒﻜﺑ

ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

USB ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﺤﻔﺼﺗ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋﺩ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻦﻳﺰﺨﺗ USB، ﻚﻟﺫﻭ ﺎًﻌﺒﺗ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺪﻗ ﻱﺮﺴﺗ ﻡﻮﺳﺭ ﻰﻠﻋ ٍﺾﻌﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻭ USB، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

USB ﻊﺿﻭﻭ USB ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﻥﻭ.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

•ﻢﻗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺨﺴﻧ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﺑﺍﻮﺒﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

•ﺊﺸﻧﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ.

ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻐﺸُﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٧

١٨ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻥﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻴﺼﻧ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ

ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.

•ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"، ـﺻ٣٨.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ

ﻲﻠﻳ:

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

•ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

•ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﻨﻣ .ﺪﻗ ﻻ ﺡﺎﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺚﻳﺪﺤﺗ

،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ"، ـﺻ٣٨.

ﻞﻐﺸُﻤﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻚﻟ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻻﺇ
ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ.

•ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ SIM.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺪﻗﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺪﻗ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻣﻮﺳﺭ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM،
ﺮﻣﺍﻭﺃﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.(

ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺕﺎﺒﻠﻃ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ) ﺮﻣﺍﻭﺃ USSD (ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

•ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺐﻠﻃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﺮﻣﺍﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٨

َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ١٩

ﻞﻫ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ

،ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ؟ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻌﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺏﺎﺴﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺻ

ﻡﺎﻬﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻌﺑ ﻕﺮﻃ:

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ *

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ) ﻞﺤﻳ
ﻑﺮﺤﻟﺍ + ﻞﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ(،
ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺰﻣﺭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻏ

ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

،ﺎﻬﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﻗﺭ ﻭﺃ

،ﺎًﻤﺳﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﻗﺭ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻤﻗ ﻪﻈﻔﺤﺑ

ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

•ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻭ ﻩﺬﻫ

ﻲﺼﺨﺷ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ، ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﻼﻣﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺏﺎﺴﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻣ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٩

٢٠َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

٣ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻗ ًﻻﻭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻮﻟ ﻦﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ 2 ﻰﻟﺇ 9.

ﺮﻈﻧﺍ"ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"، ـﺻ١٥.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

•ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻢﻗﺭ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﺘﻓﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.

ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻠﻏﺃ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻣﺎﺻ.

ﺾﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ

ﻖﻄﻧ ﻢﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻄﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ- ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ -ﻯﺪﻟ ﻢﻠﺘﺴﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ءﺍﺮﺟﻹﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ USIM ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺍًﺮﻈﻧ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ

ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ <

ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

WCDMA .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﻋ

ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ

ISDN ﻦﻴﺑ ﻼﻛ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ

،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ.

١ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ.

ﺭﺪﺼﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺽﺮﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﻵﺍ.

٢ﻖﻄﻧﺍ ﻢﺳﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻪﺑ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺡﺎﺠﻧ ﻑﱡﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

١ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺰﻣﺭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

٢ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ.

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺾﻌﺑ

ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﻲﻓﻭ ﻝﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺡﺎﺠﻧ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻢﺘﺘﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ءﺍﺮﺟﺇ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٠

َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ٢١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 1.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ < ﻢﻗﺭ ﺹ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﻢﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻟﺫ ﻢﺳﻻﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ٍﻢﺳﺍ ﺮﺧﺁ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺇ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ، ﻦﻣﻭ

ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ

،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 2.

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ < ﻢﻗﺭ ﺹ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻤﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ، ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺟ، ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ، ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻛ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ، ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻝﺎﺳﺭﺇ DTMF

•ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻞﺳﻼﺳ ﺕﺎﻤﻐﻧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

•ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ

•ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ

ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻊﻄﻗﻭ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

•ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻎﻠﺒﻣ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻚﻟ

ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺐﺴﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

•ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗﻭ ﺭﻮﺴﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍﻭ ﺦﻟﺇ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢١

٢٢َﻖﺑﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ

،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ,ﻚﻟﺫﻭ

ﺺﺨﻠﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺐﻘﻋ ﻞﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺘﻳﻮﻫ

ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻔﺘُﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ.

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻣ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻢﻋﺪﺗ ﻁﻮﻄﺧ

ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

•ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻢﻗﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ

•ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺾﻌﺑ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ.

ﻂﻐﺿ ﻱﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺮﻠﻟ

•ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

•ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻱﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ،ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ

ﻂﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

•ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻴﻟﺁ

•ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﺸﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .ﺚﻴﺣ ﻝﻭﺎﺤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ١٠ ﺕﺍﺮﻣ.

ﻲﺗﻮﺻ ﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

•ﺩﻭﺎﻌﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ

•ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻔﻨﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻪﻟ

ﺡﻮﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

•ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻮﺿﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻻ ﺎﻤﻴﺳ

ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺒﺧﺎﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

•ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ )٢ ﻰﻟﺇ ٩(

ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻯﺮﺧﺃ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٢

•ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ ﻲﻓ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ٢٣

ﺓﺭﻮﺻ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺝﺭﺪﺗ ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ (ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ.

ﻑﻭﺮﻇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺓﺪﻣ ،ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﻦﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻩﺬﻫ ؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ ٢٠٤٨ x

١٥٣٦ ﻞﺴﻜﺑ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻭﺃ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻮﻳﺪﻴﻓ، ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ، ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡ، ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ، ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

•ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ

•ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻊﻣ

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ، ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻔﺳﻷﻭ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻭﺃ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

•ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻓ

،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻟﺁ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﻇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.

ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ .ﻻ ﺏّﺮﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﺎﻄﻧ ﺐﻳﺮﻗ .ﻻ ﻂﻐﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺪﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻓ ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٣

٢٤ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ

،ﻖﺒﺴﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ؛ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻥﺎﻜﻣ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ.

ﺪﻘﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ.

١ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ؛ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ,

,ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﻢﻌﻧ.

٢ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ,ﻞﺧﺩﺍ ﻢﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ ٨ ﻑﺮﺣﺃ(

ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠﻛ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺚﻴﺣ

ﺮﺴﻟﺍ.

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍﻭ

،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻩﺬﻫ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺒﻛﺮﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﻢﻋﺪﻳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺴﺘﻜﻤﻟﺍ .ﺹﺮﺣﺍ ﺎًﻣﻭﺩ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻓﺩ ﻡﻮﺳﺭ.

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻻﻭ ﻢﺘﺤﺘﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺕﺩﺭﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ؛ﺮﺧﺁ

ﻑﻮﺴﻓ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺴﻟﺍ.

•ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺢﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﻮﺻ

ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻴﺻﺎﺧ Nokia XpressPrint

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺫ ﻖﻴﺴﻨﺗ JPEG.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

•ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ًﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻢﺛ ﺢﺘﻓ.

•ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻘﻧ ،ﻒﻠﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ

ﻞﺜﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﻀﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ (ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ٢٥

ﻞﻫ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺬﺧﺃ ﻂﺴﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ

؟ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﻞﻘﻧ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ MP3

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞِّﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.

ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﻮﺻ MP3

ﺮﻈﻧﺍ"Nokia PC Suite

Nokia PC Suite .

ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ AAC ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

)ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ("، ـﺻ٣٥.

ﻢﺘﻳ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

،ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻝﺎﺳﺭﺇ <

١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻙﺭﺎﺷ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺐﺠﻳ

ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﻭﺃ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ـﻟ Nokia.

ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻡ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ٍﻥﺎﻏﺃ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٥

٢٦ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ٍﻥﺎﻏﺃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ

ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ

.

ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ

ﻞﻔﺳﻷ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ.

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ.

ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

•ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﻯﺪﺣﺇ

ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻣ

•ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ.

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺐﻘﻋ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ٍﻥﺎﻏﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻀﺗ ﺔﻗﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻦﻣ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ:

ﺮﺘﺧﺍ

١ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

٢ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ٍﻥﺎﻏﺃ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻓﺪﺗ

ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"، ـﺻ١٨.

ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ"، ـﺻ٣٨. ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ:

١ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ < ﺔﺌﻴﻬﺗ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ، ﻭﺃ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٦

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ٢٧

ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

١ءﺪﺒﻟ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻊﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﺩﺮﺗ

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﺩﺎﻌﻳ ٠.

ﻭﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

٠٥ﺎﺠﻴﻣ ،ﺰﺗﺮﻫ ﺮﺘﺧﺍ

ﺓﺰﻴﺟﻭ.

٢ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻆﻔﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﻜﺷ ﻞﻐﺸﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

٣ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﺳﺍ ﺔﻄﺤﻣ ،ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ <
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻡ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻡ.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﺣﺃﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

•ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻋ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻚﻌﻗﻮﻣ

ﺐﺴﺣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ

ﻂﺒﺿ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

•ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

•ﺩﺮﺴﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ

ﻑﻼﺨﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ .ﻡﺰﻠﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺰﻳﺰﻌﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻴﺟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻓﺩﺍﺮﻤﻟﺍ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ، ﻭﺃ

ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ.

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ,ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ,ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻴﺑ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍﻭ ,ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ

ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺗ ,ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ RDS .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

، ﻭﺃ ،

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺗ,

ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

، ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ،ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ًﺎﻴﻟﺁ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٧

٢٨ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ﻞﻛ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ ﺎًﺘﻓﺎﺧ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻢﺘﻳﻭ ﻆﻔﺣ

.

،ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ

٢ءﺎﻬﻧﻹ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ

،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻦﻴﺘﻠﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﺿﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻝﺩﺎﻌﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺻ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺪﺣﺇ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻗﻭ

ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻞﻳﺪﻌﺗ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺎًﻌﺒﺗ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺪﻗﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ

ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

١ﺮﺘﺧﺇ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻴﺧﻷﺍ

٢ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ

ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ.

٣ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺎﻫ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﺔﻴﻤﺴﺗ.

ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺪﺷﺃ ﺎًﻘﻤﻋ.ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

•،ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ.

ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ،

،ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺎًﺑﺎﺴﺣﻭ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ

، ﻭﺃ ،

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ، ﻭﺃ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ 0.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻭﺃ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻮﺻ

١ﺮﺘﺧﺍ ، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٨

ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ٢٩

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻈﻔﺤﻳ ﺪﺣﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ .ﻢﺘﻳﻭ

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﺘﺣ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺴﻤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ.

١ﺢﺴﻤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺘﻗﺆﻣ.

٢ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻌﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺮﺧﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺐﻳﻭ.

ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﻪﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟ .ﻞﺧﺩﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺐﻳﻮﻟﺍ <

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ، ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﺜﻣ :ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ

،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺈﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻌﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ

ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ .ﺪﻗﻭ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺗ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺩّﺪﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﻲﺗﻵﺍ:

ﺽﺮﻌﻟﺍ

•ﺩﺪﺣ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺨﻟﺍ ءﺍﻮﺳﻭ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺽﺮﻋ ﺺﻨﻟﺍ .

،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﺑ

ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ّﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻧ ﻰﻟﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺩّﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ،

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ءﺍﻮﺳﻭ ﺖﻨﻛ

ﻡﺎﻋ

•ﺩﺪﺣ ءﺍﻮﺳ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺐﻳﻭ ـﻛ

Unicode) UTF-8(، ﻮﻫﻭ ﻉﻮﻧ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ JavaScript ﻭﺃ ﻻ.

ﻡﺎﻫ: ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ

ﻞﻠﻘﻳ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ

،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ

ﻲﻜﻟ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .ﻥﺇ

ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﺤﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﻻ ﻲﻨﻌﻳ

ﺮﻓﻮﺗ ﻱﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻭﺃ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻆﻔﺤﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻠﻛ ؛ﺭﻭﺮﻣ ﻢﻘﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٩

٣٠ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

•ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ .ﻥﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻠﻟ

ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ "Expired

certificate") ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ (ﻭﺃ "Certificate not valid

yet") ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻰﺘﺣ ﻥﻵﺍ (ﻰﺘﺣ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ J2ME .ﻚﻴﻠﻋﻭ ﻥﺃ

ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ

ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻩﺬﻫ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™.

ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃﻭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ:

•ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ;ﻢﺘﻴﻓ

ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

Nokia

Application Installer ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ PC Suite ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

•ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

،ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ .ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺒﻛﺮﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﻫ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺢﺘﻓ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍﻭ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﺗﻵﺍ:

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ

•ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﻟ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ(

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻯﺪﺣﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ (ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﺎﺘﻣ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٠

•ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ Maps٣١

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺔﻜﺒﺷ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺮﻴﻏ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

ﻻ.

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻭGPS

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﻢﻋﺪﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.

ﺩﺪﺣ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺲﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ GPS ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺯﺎﻬﺟ GPS ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﺪﻌﺑﻭ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺯﺎﻬﺟ GPS ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﻦﻣ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ

•ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

•ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ <

•ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻃ

www.maps.nokia.com.

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻟﻭﺃ.

Nokia Map Loader ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ

،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻛ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﺡﺎﻤﺳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﻢﻌﻧ ﻭﺃ ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍﻭ.

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻠّﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻞﻫ ﺪﺸﻨﺗ ﺎًﻘﻳﺮﻃ ؟ﺎﻣ ﻑّﺮﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ

،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎًﺿﺮﻋ ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ Maps

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻔﺼﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺪﻤﻟﺍ

،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺕﺍﺫ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ

ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ،ﺮﺧﺁ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺎﻣ .ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Maps، ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻝﻮﺣ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Maps، ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ maps.nokia.com.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Map Loader PC.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader ﻰﻠﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ

ﻦﻣ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣١

٣٢ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ Maps

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﻲﺗﻮﺻ

ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ.

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻉﺮﺳﺃ ﻻﺇ

ﻪﻧﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ GPS ﺓﺪﻌﻟ

،ﻡﺎﻳﺃ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻋ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻪﻴﻓ

ﻥﻮﻜﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎًﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM.

ﺍﺫﺈﻓ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻪﺿﺮﻋﻭ.

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌُﻴﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻘﻧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﺤﺗ ﻡﻮﺳﺭ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ.

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

)GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ

ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ
ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ

ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

GPS ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ

ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﺑ

ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻲﺗﻮﺻ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﺎًﺼﻴﺧﺮﺗ ﺎًﻴﻤﻴﻠﻗﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ GPS ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ءﺍﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﻲﺗﻮﺻ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ < ءﺍﺮﺷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ، ﻢﺛ ﻊﺒّﺗﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٢

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ٣٣

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ءﺎﻤﺳﺃ

ﻞﻘﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﺳﻻﺍ.

ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻫ

ءﺎﻤﺳﺃ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻤﺳﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ، ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ ﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺴﻣ.

ﺢﺴﻣ ﻢﺳﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺴﻣ ﻢﺳﺍ.

ﺢﺴﻣ ﻞﻛ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﺢﺴﻣ ﻞﻛ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﻢﺳﺍ ﺪﺣﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺦﺴﻧ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻢﺳﻻﺍ.

ءﺎﻤﺳﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺪﻳﺪﺤﺗ.

،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻭﺃ

ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia PC Suite؟

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ءﺎﻤﺳﺄﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.

ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ ءﺎﻤﺳﻸﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺘﻠﻛ ﻦﻴﺗﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

ﻆﻔﺤﺗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻞﻫ ﻑﺮﻌﺗ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻉﺩ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﺗﺎﻴﺣ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

•ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ

ﺪﻗ ﻆﻔﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ًءﺎﻤﺳﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ

،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ

ﺔﻴﺼﻧ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻐﻧ ﻭﺃ

ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺪﻌﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻢﻗﺮﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻖﻓﺮﻣ ﻚﻠﺘﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺭﺎﺸﻳﻭ ﻰﻟﺇ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

١ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

ﺩﺪﺣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺦﺴﻧ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٣

٣٤ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ:، ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻭﺃ

ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ .ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ًﻌﺒﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺎﻤﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎ

ﻞﻛ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ < ﺦﺴﻧ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ GMT -5 ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ

ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ

ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻨﻟ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ

ﻕﺭﺎﻔﺑ ٥ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﻥﺪﻨﻟ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺎﺑ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ.

ﺓﺪﻳﺪﺟﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﺸﻧﻹ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻌﻣ.

ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

،ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺭﻮﺻﻭ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ <
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

٣ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺳﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ

ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻱﺃ

،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

٤ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﺮﻋ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﺃ

٢ﻂﺒﺿﺍ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺛ

ﻞﺧﺩﺃ ﺖﻗﻭ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ.

٣ﺭﺍﺪﺻﻹ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻳﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ

ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ: < ﻞﻴﻐﺸﺗ،

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ.

٤ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻤﻐﻨﻛ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞّﺻﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

٥ﻂﺒﺿﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﻮﻔﻐﻠﻟ ,ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﻆﻔﺣ.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

•ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺕﻮﺻ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮﺗ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻭﺃ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺓﻮﻔﻏ ,ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻴﻃ ﻞﻴﺻﺎﻔﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ،ﺓﻮﻔﻐﻠﻟ ﻢﺛ

ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ﻁﺎﺤُﻳ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ .ﺮﻬﻈﻳﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻂﺨﺑ ﻚﻴﻤﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺪﺣﺄﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺭﺎﻴﻌﻣ vCard.

•ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ،ﻢﺳﻻﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ.

•ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻋ < ﻆﻔﺣ ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﻧ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ.

•ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ < ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ <

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٤

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ٣٥

Nokia PC Suite) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia PC Suite، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ PC Suite ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻢﻋﺩ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia .

Nokia"، ـﺻ٣٦.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺑ .ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻋ .ﺽﺮﻌﻟﻭ ﻉﻮﺒﺳﺃ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <
ﺽﺮﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ .ﺢﺴﻤﻟﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺢﺴﻣ

ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ < ﻞﻛ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣﺯ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻂﺒﺿ <

ﻲﻟﻵﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺒﺳﺎﺣﻭ

،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﺣﻭ ﻥﻮﻳﺩ.

ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ

•ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻉﻮﻧ ،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻸﻣﺍﻭ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﺖﻗﻮﻣ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

١ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ < ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ,ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ,ﺐﺘﻛﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ.

٢ءﺪﺒﻟ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ.
٣ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺏﻮﻠﻄﻣ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ.

•ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻱﺃ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ، ﻻﺇﻭ ﺮﺘﺧﺎﻓ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﻢﻗ ءﻞﻤﺑ ،ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻆﻔﺣ.

•ﺽﺮﻌﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺽﺮﻋ.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺖﻗﻮﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ

١ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﻮﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻢﻀﻳ ﻰﺘﺣ ١٠

،ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ًﻻﻭﺃ.

٢ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ

ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺃ
،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﺘﺧﺍﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻻﺇﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﺐﺘﻛﺍ

،ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻆﻔﺣ.

ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ < ﺖﻗﻮﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ.

٣ءﺪﺒﻟ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ <

ءﺪﺑ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٥

٣٦ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ Nokia ﺓﺪﻌﺑ ﻕﺮﻃ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻰﺼﻗﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻊﺟﺍﺭ

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﺏّﺮﺟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻢﻗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺪﻌﺑﻭ ﻊﻀﺑ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ"، ـﺻ٣٨.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ"، ـﺻ٣٧.

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ"ﻢﻋﺩ

ﻊﻠّﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Nokia، ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﺪﺣﺄﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Nokia Care .

Nokia"، ـﺻ٣٦.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻻ ﻝﺍﺰﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﺣ

ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia Care ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﻼّﻃﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ .ﻞﺒﻗﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻢﻗ

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ < ﻂﺒﺿ <

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺱﺎﻴﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺬﺧﺃﻭ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺔﻌﻄﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺳ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ

•ﺬﺧﻷ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﺘﺴﻣ .ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻪﻈﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ.

ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

•ﺬﺧﻷ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺩ.

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﻪﻄﺒﻀﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺮﻴﺧﻷﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺙﺪﺣﺃ ﺖﻗﻭ ﻢﺗ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ

ﻢﺘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

•ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ.

ﻂﺒﻀﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﻓ

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﻋﺩ Nokia

•ﻊﻠّﻃﺍ ﻰﻠﻋ www.nokia.com/support

ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٦

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ٣٧

ﻞﺼﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﺑ Nokia

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻰﻠﻋ My Nokia ﻡﻮﻴﻟﺍ !ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

www.nokia.com/mynokia.

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ (ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(.

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞّﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

•ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ،ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻞﺜﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺟ) ﻞﺜﻣ

www.nokia.com/support.

ﻭGPRS ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

Nokia PC Suite) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻫ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

،ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ PC Suite

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ

Nokia ﻰﻠﻋ www.nokia.com/support.

ﺕﺎﻣﺪﺧ Nokia Care

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻗ ﻡﻮﻘﺗ Nokia ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺮﻓﻮﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ،ﺔﻨﺴﺤﻣ

ﻭﺃ ًءﺍﺩﺃ ﺍًﺭﻮﻄﻣ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﻠﻃ

Software Updater PC .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia

Software Updater ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ Microsoft Windows

www.nokia.com/customerservice.

Nokia Care، ﻊﺟﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Nokia Care ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

2000 ﻭﺃ XP ﻭﺃ Vista ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia

،ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺑﺎﻛﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺕﺍﺫ ﻕﺎﻄﻧ ﻱﺩﺩﺮﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

www.nokia.com/repair.

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Software

Updater، ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺭﺎﻳﺯ www.nokia.com/

Nokia Care ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻠﻋ

My Nokia

softwareupdate ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻦﻣ ،ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺩﺎﻗ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ

•ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

•ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﺼﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ

ًﻼﻀﻓ ﻦﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ

،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺽﻭﺮﻋﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ

ﺔﺤﻔﺻﻭ ﺐﻳﻭ ﺕﺍﺫ ﻊﺑﺎﻃ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺭﺎﺒﺧﺃﻭ

ﻝﻮﺣ ﺙﺪﺣﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ.

ﺮﻴﺛﻷﺍ"، ـﺻ٣٨.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٧

٣٨ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻀﻔﺗ

ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺣﻷ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ .ﻊﺒﺗﺍ

،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻢﻋﺩ Nokia"، ـﺻ٣٦.

.

ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ PIN ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻠﺼﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ

ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ.

٣ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

٤ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋ

ﻖﺋﺎﻗﺩ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS(، ﻭﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺭ Nokia Xpress ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣﺍﺰﺗ

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

،ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﻭﺃ ﺏﺮﻗﺃ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ

ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻭ Nokia .

ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻭﺩ

ﻪﻈﻔﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

•ﻆﻔﺤﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ < ﻆﻔﺣ.

ﺩﻭﺰﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻣ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻊﺘﺳﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻣ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﻘﻓ

•ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻥﻭﺩ ﺢﺴﻣ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ.

ﻡﺎﻫ: ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ

ﻂﻘﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ

ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ

ﻚﻔﺗﺎﻫ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻻ ﺡﺎﺘﻳ ﺍﺬﻫ
،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ

ﻮﺤﻧ ،ﻑﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻟﻭ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻗ ﻻ ﺡﺎﺘﻳ ﺍﺬﻫ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ.

•ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺮﻳﺪﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ.

ﺐﻠﻃ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ <

٢ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٨

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ٣٩

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻜﻟﺍ

•ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ،ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ

ﺢﺴﻣﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ

،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٩

٤٠ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ WMDRM 10 ﻭOMA DRM

ﺔﻳﺎﻤﺣ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺓﺭﺪﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺮﺛﺆﻳ ءﺎﻐﻟﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺩﺪﺤﻳ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ًﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ .

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ

ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﻥﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ.
ﻞﺼﻔﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺃ ،ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ (ﺲﻴﻟﻭ

.

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ

BL-4U .ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﻞﻔﻗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ OMA DRM 1.0 ﻭOMA DRM 2.0.

1.0

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﺣﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ )DRM (ﻦﻣ

ﻻ

ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ.

ﻲﺗﺄﻳ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ،ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗ

ﻞﻤﻌﻟ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ .ﺪﻗ ﻻ

ﻡﻮﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻃ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ OMA DRM ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻝﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ WMDRM ،ﻲﻤﺤﻣ ﻑﻮﺳ
ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ٍّﻞﻛ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﺪﻘﻔﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ

ﻝﺎﺣ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻗ ﻞﻄﺒﻳ ﻱﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺺﺨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ
ﺍًﺮﻄﺧ.

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: AC8- .ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﻣﺯ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ(

ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ.

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﻚﺒﻴﺟ

ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ

ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﺌﻣ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻣﻷﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻳ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣﺯ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﺎﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ

Nokia ﻢﻗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻛ

ﻢﺋﻼﺗ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﺤﺷ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎًﻌﺒﺗ ﻉﻮﻨﻟ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ: E، ﻭﺃ

EB، ﻭﺃ X، ﻭﺃ AR، ﻭﺃ U، ﻭﺃ A، ﻭﺃ C، ﻭﺃ UB.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺪﺒﻟ ﻦﺤﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ

ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻢﻗ ﺎ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻙﺮﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮُﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻴﺑ ١٥ ﺔﺟﺭﺩ

ﻢﻗ ﺎً

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻭ٢٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٩ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻭ٧٧ ﺔﺟﺭﺩ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(ﻞّﻠﻘﺗ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ .ﻞﻘﻳ ءﺍﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿﺍﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻻ ﺙﺪﺤﺗ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ .ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ

ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﺼﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺒﺑ

ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ (+) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (-) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺴﺟ

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻢﻠﻗ) .ﻲﻫﻭ

ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ. (ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻭﺃ ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ .ﻥﺇ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺒﻄﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ

ﻒﻠﺗ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.

ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ ؛ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺪﻗ

ﺮﺠﻔﻨﺗ .ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻔﻠﺗ .ﻢﻗ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﻨﻜﻤﻣ .

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻭﺃ
ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﺎﻬﻘﻳﺰﻤﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺡﺎﺸﺗﺭﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻ ﻉﺪﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ .ﻲﻓ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia PC Suite

.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٠

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia٤١

ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻛ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ Nokia؛ ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻒﻌﺿ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎﻤﻛ ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻱﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ

ﻲﻜﻟﻭ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ www.nokia.com/battery.

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﻥﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﻲﻓ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻟ

ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻢﻗ

ﻩﻮﺸﺗﻭ ﻭﺃ ﺏِّﻭﺬﺗ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻩﺰﻬﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﻣ

ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺽﺮﻌﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻒﻠﺘﻠﻟ.

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ.

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﺃ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﺜﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺏﺮﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ.

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻳﺪﺑ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ :ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻓﺎﺟ .ﻥﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻭﺃ

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ .ﻥﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻒﻠﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ًﺎﻔﻠﺗ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

•ﺢﺘﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻂﻘﻓ.

•ﻻ ﻂﻘﺴُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ

ﺪﻗ ﺮﺴﻜﺗ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ.

•ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ

•ﻻ ِﻞْﻄُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﻮﻌﻳ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ.

•ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ

•

ﺪﻤﺘﻌﻣ .ﻥﺇ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

•ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻠﺧﺍﺩ.

•ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

•ﻖﻠﻏﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻗﻭ

ﻦﻣ ﻦﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ٍءﺍﺩﺃ ّﻲﻟﺎﺜﻣ.

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺮﺧﺁ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻞﻄﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺽﺮﻋﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ.

Nokia

ﻩﺬﻫ

ﺔﻟﺎﺣ ﻁﻮﻘﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ-

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ )٢ (ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ،ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻢﻗ ﻞﺴﻐﺑ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻭﺃ

ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﻴﺧﺩ ،ﺎﻬﺑ ﻻﻭ ﻢﻘﺗ ﺎﻫﺮﻤﻐﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ

ءﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﻲﻓ

ًﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ -ﻚﻳﺪﻟﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻗ

،ﺖﻔﻠﺗ ﻢﻗ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﻞﺒﻗ

ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻱﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ .ﻆﻔﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎًﻇﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ.

ﻲﻜﻟﻭ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻢﻗ

ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Nokia ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻵﺍ:

ﻻ ﺪﻌﻳ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺎًﻣﺎﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﺐﺒﺳ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻥﺄﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻕﻮﺛﻮﻣ ،ﺎﻬﺑ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗﻭ

ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia ﻲﻛ ﻞﺼﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ ًﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ.

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ

١ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ؛ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣﺃ

ﺰﻣﺭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﻦﻣ ﻯﺪﺣﺇ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ Nokia ﺪﻨﻋ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻯﺮﺧﺃ.

٢ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻌﺷ Nokia

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ )٣ (ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻞﻔﺳﻷ )٤ (ﻊﺑﺭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋﻷ.

ﺍﺫﺎﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ؟ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﻖﺼﻠﻣ Nokia ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﺃ ؛ﺔﻘﺛﻮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ

ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤١

٤٢ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻴﻏ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ

ﻲﺻﻮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻎﻠﺒﺗ ١٥.٣ ﺍًﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻲﺒﻄﻟﺍ ،ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﺑﺮﺿ

ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻊﻣ

:

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻩﺬﻫ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

•ِﻖﺑﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ١٥.٣

ﻢﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

•ﻻ ﻞﻤﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻠﻟ.

•ﻊﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻦﻜﻤﻣ.

•ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻮﻋﺪﻳ ﻚﺸﻠﻟ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ.

•ﺃﺮﻗﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻉﺭﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻃ ،ﻉﻭﺭﺰﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺾﻌﺒﻟ

ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ .

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ) ﻢﻈﻨﻤﻛ ﻦﻘﺣ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻡﺪﻋ

ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ(، ﻚﻟﺫﻭ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ.

ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﻄﺒﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﺹﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺪﻛﺄﺗ

ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﺒﻛﺮﻣ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺍًﺪﻴﺟ .ﻻ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺗ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﻓ

ﺲﻔﻧ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻕﻮﻓ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ

ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺥﺎﻔﺘﻧﻻ ﻩﺬﻫ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺓﺮﻴﻄﺧ.

ﻊﻨﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺩﻮـﻌﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ًﻼﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.

ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﻦﻣ

ﻥﺃ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺓﺪﻳﺪﺷ .ﻻ ﻊﻀﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ

ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

RF

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻙﺮﻛﺬﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ

ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﻱﺮﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﻈﻧ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻨﺼﻣ.

ﺮﺒﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻚﻧﺈﻓ ﻢﻬﺴﺗ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﻉﺯﻮﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ،ﻦﻴﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ـﻟ

Nokia .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ www.nokia.com.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﺗﺍﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ .ﻆﻔﺣﺍ ﻩﺬﻫ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻔﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟ )RF(
ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﱠﻣﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ١٫٥ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ

)٥\٨ ﺔﺻﻮﺑ( . ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻫﻭ ﻰﻠﻋ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻻﺃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ِّﻱﺃ ﺎﻬﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ،ﻥﺪﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ.

ﺝﺎﺘﺤﻴﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ ﺪﻗ ﻞﺟﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

ﺎًﻔﻧﺁ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻥﺇ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺪﻗ

ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ .ﺮﺸﺘﺳﺍ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺃ ﻝﺍﺆﺳ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺮﻣﺄﺗ ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ

ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٢

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ٤٣

ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ .ﻻ ِﻪﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ

ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺩﺎﻬﺷ )SAR(

ﻲﻔﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻮﻫﻭ

ﻭﺃSpecific Absorption Rate

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ICNIRP

ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺰﻴﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻣﻼﺳ ﻊﻴﻤﺟ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻐﺑ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺎﻴﻗ

ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ )SAR .(ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ـﻟ SAR ﺎﻤﻛ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIR P ﻮﻫ ٢.٠ ﻁﺍﻭ/ﻢﺠﻛ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ١٠ ﻡﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ SAR

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻕﺪﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ SAR ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻗﺃ

ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ .

ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ

ًﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻌﻟ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻣ ﻚﺑﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ .ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻤﻴﻗ ـﻟ SAR ﺖﺼﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ

ICNIRP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻫ ٠٫٤٤ ﺕﺍﻭ/ﻢﺠﻛ .

ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻴﻗ SAR ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻋ ﻢﻴﻗ SAR ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

www.nokia.com.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﺮﺧﺃ.

ﺎًﻤﺋﺍﺩ .ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ.

ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﺸﻧ.

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﻖﻠﻏﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻞﺜﺘﻣﺍﻭ
ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ .ﻥﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﻫ

ﻚﻠﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻔﻃﺇ ﻙﺮﺤﻣ

ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ .ﻦﻣ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺍًﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺡﺍﺮﺠﺑ ﻭﺃ ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ.

ﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ

ﺢﺼﻨُ

ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺨﻀﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺮﻛﺬﻧ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺚﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ) ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻥﺰﺧ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ (ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ .ﻥﺇ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ

،ﻕﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﺰﺧ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻦﻴﺑﻭﺮﺒﻟﺎﻛ ﻭﺃ

ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻫﺅﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻭﺃ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻦﻴﺑﻭﺮﺒﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ(، ﻢﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ .ﻑﻮﺳ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﻯﺭﺍﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺒﻋ

ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ .

ﻥﺎﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﺔﻴﻠﻛ ﻰﻠﻋ

ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ:

١ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻓﺎﻛ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ:

•ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺍﺫﺇ

•ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ

•ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ

٢ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ.

٣ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺚﻴﺣ

ﻥﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ

٤ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ .ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٣

٤٤ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ٣٧
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ١٨

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ٣٥

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ٤٠

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٢٩
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ٩, ١٤
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺮﻠﻟ٢٢

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ٢٣

ﺔﻐﻠﻟﺍ١١

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ١٠

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ٢٨

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ٥

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ٣٥

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ١٣

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ١٣

ﺐﻳﻮﻟﺍ٢٨

ﺏ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻋﺃ٣٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM٥, ٨

— ﺕﺎﻣﺪﺧ١٨
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٢٤
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ٦

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ٢٩

ﺕ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ١٢

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ٣٧, ٣٨

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٢
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ Maps٣١

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓﺪﻴﻔﻣ٣٦

ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ٢٨

ﺡ

ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١١

ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ٩

ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ١٤

ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ١٦

ﺥ

ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٢

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

G

GPRS١٦

GPS٣١

M

My Nokia٣٧

N

Nokia Care٣٦

P

PictBridge١٧

U

UPIN٨

ﺃ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ٣٨

ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ١٨

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١٥, ٢٠

ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻊﺿﻭ ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ١٢

ءﺍﺰﺟﻷﺍ٥

ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ٢٧

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ٢٤

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

— ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٣٣

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ٣٠

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٢٨

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ١٥
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ١٣
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٢٠
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ١٥, ٢٠, ٢٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ٢٠

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ١٠, ١٤

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ٦

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٣٠

ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ١٥

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ٢٣

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٤

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ٤٥

ﻞﺠﺴﻣ٢٨
ﻞﺠﺴُﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢٨

ﻞﻐﺸُﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٢٥
ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢٨

ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٢٢

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻓ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ PUK٨

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٢٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ٢٠

ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢١
ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ١٠, ١٤

ﻥ

ﺺﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ١٢

ﺔﻤﻐﻧ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ١٢

ﻩ

ﺔﻳﻮﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ٢٢

ﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ٨

ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ١٠, ١٤
ﻊﺿﻭ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ١٤
ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ١٠
ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٨

ﺡﻮﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ٢٢

ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ١٦

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ٣٨

ﺭ

ﻁﺎﺑﺭ٧
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ١٨
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM١٨

ﺰﻣﺭ PIN٨
ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ٨

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٨

ﺱ

ﺔﻋﺎﺳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ٣٦
ﻞﺠﺳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢١

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ٧

ﺵ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺘﻗﺆﻣ١٤

ﺹ

ﺓﺭﻮﺻ٢٣
ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ١٤

ﻁ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ٢٤

ﻢﻘﻃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ٢١

ﻕ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺍ١٧

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ٨

ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ٩

ﻙ

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ١٧
ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB١٧

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ٨

ﻡ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ٩
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ PC Suite ﻦﻣ

ﺎﻴﻛﻮﻧ٣٥

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٥

٤٦

to promotional, internal, and commercial uses, may be

obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio

License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4 Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ)ii(

ﺭﺎﺸُﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ

ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ

ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ

MPEG LA، LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com.

ﻊﺒﺘﺗ Nokia ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.

ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ

ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ."

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ .ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻠﺘﺑ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻊﻨﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ.

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .(ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ

ُﺐَﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻘﺒﻃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ FCC .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﻻﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ،ﺍﺭﺎﺿ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ءﺍﺩﺃ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ ﻞﻄﺒﺗ

ﻞﺒِﻗ Nokia ﺔﻄﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ: 6600s-1c

0434

declaration_of_conformity.

ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text

input software Copyright © 1997-2008. Tegic

Communications, Inc. All rights reserved.

ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻀﺨﺗ

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ) ﻰﻠﻋ

ﻭ)٢ (ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻱﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

ﻱﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent

Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in

connection with information which has been encoded in

compliance with t he MPEG-4 Visual Stand ard by a consumer

engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for

use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed

video provider. No licen se is granted or shall be impli ed for

any other use. Additional information, including that related

software from RSA Security.

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

FreeType Project. All rights reserved.

©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-414 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ / http://www.nokia.com/phones/

Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭNavi ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia Corporation .ﺪﻌﺗ

Nokia tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia .ﺎﻤﻛ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.

ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ

ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.

٤٧

9211022/ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1