Nokia 6600I SLIDE User Manual [he]

Nokia 6600i slide ךירדמ שמתשמל

9215874

הסריג 2

םיראותמה ךמסמב הז אלל

תרהצה תומיאת

תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC.

םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation .Nokia tune אוה

תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ

םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש

םירוסא. Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia תרמוש

המצעל תא תוכזה עצבל םייוניש םירופישו לכב דחא םירצומהמ

License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש

םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל קסועש תוליעפב

שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ ,תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא

יקינעממ תונוישיר ה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל

והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ ,םיירקמ ,םייתאצות וא

ומרגייש הביסמ יהשלכ.

םיפיקע

קתוע לש תרהצה תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://

ןמיס ילוק לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ לשו

ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia,

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio

תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי

קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל

קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ,

תוברל ,ךא אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ תוריחסל המאתהו הרטמל

הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל

קוחה הרוסא טלחהב.

הז םאות תא Pa rt

תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA

תרמוש המצעל תא תוכזה תונשל ךמסמ

העדוה תמדקומ.

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא

היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש

תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל לש Nokia .ןקתה הז יושע ליכהל

םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש

הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא

תרהצה הדעווה תיאקירמאה תילארדפה תרושקתל )FCC(

ןקתהה ךתושרבש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר

)המגודל ,םישמתשמשכ ןופלטב ךומסב דויצל הטילק .(הדעווה

תיאקירמאה תילארדפה תרושקתל )FCC (הלולע שורדל ךממ קיספהל

שמתשהל ןופלטב ךתושרבש םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז.

תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה

15 לש FCC Rules .ותלעפה תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1(

ןקתה הז אל ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב

לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל

היוצר .לכ יוניש וא המאתה אלש ורשוא שרופמב לע ידי Nokia םילולע

הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

לטבל תא תושרה

רפסמ םגד: 6600i-1c

9215874/הסריג 2 HE

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

וא תומש

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol

Java and all Java-based marks are trademarks or registered

עמתשמ,

trademarks of Sun Microsystems, Inc.

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-570 םאות

Nokia ,Nokia Connecting People ו-Navi םה םינמיס םיירחסמ וא

העדוה תמדקומ.

software from RSA Security.

www.mpegla.com.

ןכות3

םיפיט םיישומיש30

תכימת Nokia31

My Nokia31

תדרוה םינכת31

ינוכדע הנכות תועצמאב בשחמה31

ןוכדע הנכות רודישב יח31 תוריש תרדגה הרוצת32 רוזחש תורדגה ןרצי32

לוהינ תויוכז תוילטיגיד33

ירזיבא הרשעה33

הללוס33

עדימ לע הללוסה ןעטמהו33

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס

Nokia33

תומיא המרגולוהה34

םאו הללוסה ךדיבש הנניא תירוקמ?34

לופיט הקוזחתו34

הכלשה34

עדימ תוחיטב ףסונ34

םידלי םינטק34

תביבס הלעפה34

םירישכמ םייאופר34

ילכ בכר35

תביבס ירמוח ץפנ35

תוחיש םוריח35

עדימ רושיא )SAR(35

סקדניא37

Nokia PC Suite30

ןכות

תוחיטב4

ךופה ותוא ןופלטל ךלש5

הלעפה5

המאתה תישיא לש ןופלטה ךתושרבש11

תורבחתה13

םיתוריש לש יקפס תותשר14

רומש לע רשק15

עוציב תוחיש15 טסקט תועדוהו17

תונומת ואידיוו21

םלצ הנומת21

טלקה ואידיו פילק21

תויורשפא המלצמ ואידיוו22

הירלג22

רודיב23

ןזאה הקיזומל23

טנרטניא 25

םיקחשמ םימושייו26

תופמ27

תדרוה תופמ27

תופמ ו-GPS27

םיתוריש םיפסונ27

ןוגרא28

להנ ישנא רשק28

יסיטרכ רוקיב29

ךיראת העשו29

ןועש ררועמ29

חול-הנש29 תולטמ29 תורעה29

ןובשחמ30

רמייט30

ןועש רצע30

הכימת םינוכדעו30

4תוחיטב

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב

םימ .דפקה ראשייש שבי.

ןופלטב ירלולס רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל

תוערפה וא תווהל הנכס.

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל

תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל

םיכרדב.

סוטמב ,דיל דויצ יאופר ,קלד,

םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.

ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

תוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה

ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח.

עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל אלמה.

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע

לובסל תוערפהמ ,תולולעה עיפשהל

לע םיעוציבה םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו

םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ םניאש

םימאות.

םירזיבא

שמתשה קר םירזיבאב םירשואמ.

ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

ךופה ותוא ןופלטל ךלש5

ןופלט הז דעונ שומישל םע הללוס BL-4U.

שמתשה דימת תוללוסב תוירוקמ לש Nokia.

האר" תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס

Nokia" מע 33.

סיטרכ SIM םיעגמהו ולש םילולע עגפיהל תולקב תוטירשמ וא ףופיכמ .ךכיפל ,רהזיה

ךלהמב לופיטה ,הנקתהה הרסההו לש סיטרכה.

1ץחל לע ןצחל רורחשה ,חתפו תא יוסיכה

ירוחאה .אצוה תא הללוסה.

2חתפ תא ןספות סיטרכ ה-SIM .סנכה תא

סיטרכ ה-SIM לא ןספותה ,חטשמשכ

םיעגמה הנופ יפלכ הטמ .רוגס תא תיב

סיטרכ SIM.

3םיש בל יעגמל הללוסה ,סנכהו התוא

המוקמל .רזחה תא יוסיכה ומוקמל.

תסנכה סיטרכ ןורכיז

שמתשה קר ב-יסיטרכ microSD םאות רשואש

לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז. Nokia

תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ

יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ

אל ויהי םימאות ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל

םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו ,םוגפלו

םינותנב םירומשש סיטרכב.

ךופה ותוא ןופלטל ךלש

הלעפה

רכה תא ןופלטה ךלש ,סנכה תא הללוסה ,תא

סיטרכ ה-SIM תאו סיטרכ ןורכיזה ,דמלו עדימ

ינויח תודוא ןופלטה.

םישקמ םיקלחו

1היינזוא 2הגוצת 3שקמ Navi™) שקמ טווינ( 4שקמ הריחב ילאמש 5שקמ החיש 6חול םישקמ 7שקמ םויס/הלעפה 8שקמ הריחב ינמי

9ןשייח הרואת 10המלצמ תישאר 11רבחמ ןעטמל 12תעוצר די 13ןצחל רורחשה לש יוסיכה ירוחאה 14רבחמ לבכ USB 15קזבה המלצמ 16המלצמ תישאר 17לוקמר

תנקתה סיטרכ SIM הללוסו

ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה

קתנו תא ןעטמה.

6ךופה ותוא ןופלטל ךלש

לכות ןועטל תא הללוסה םע לבכ USB רשא ןוזינ

למשחב בשחמהמ.

1רבח תא לבכ USB לא תאיצי USB בשחמבש

לאו ןקתהה ךלש.

2רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא

לבכ USB.

,ןכתיי הנרובעתש

םא הללוסה הקיר ןיטולחל

רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי ,וא םרטב

ןתינ היהי לcעצב תוחיש.

ןמז הניעטה יולת ןעטמב השענש וב שומיש.

תניעט הללוס םגד BL-4U תועצמאב ןעטמ םגד

AC-8 ךשמית כהעש ו30 -תוקד ןופלטהשכ

בצמב ךסמ תיבה.

הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל

רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק.

עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה,

לולעו םורגל ןקתהל לועפל קפסהב הובג

שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח

הללוסה.

רויאה גיצמ תא רוזא הנטנאה ןמוסמ רופאב.

ןופלטה ךלש ךמות ביסיטרכ microSD לש דע 16

GB.

1הבכ תא ןקתהה רסהו תא יוסיכה ירוחאה

תאו הללוסה.

2קלחה תא קיזחמ סיטרכ ןורכיזה ידכ לטבל

תא הליענה.

3חתפ תא קיזחמ סיטרכה סנכהו תא סיטרכ

ןורכיזה קיזחמל ,רשאכ ינפ םיעגמה םינופ

יפלכ םינפ.

4רוגס תא ריזחמ סיטרכה קלחהו ותוא ידכ

לוענל.

5בשה תא הללוסה תאו יוסיכה ירוחאה

םמוקמל.

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנועט שארמ ,םלוא תמר הניעטה

הניא העובק.

1רבח תא ןעטמה עקשל למשחה ריקב.

תירוביד תישיא

הרהזא:

הפישח תכשוממ תמצועל עמש ההובג הלולע

עוגפל ךתעימשב .ןזאה הקיזומל המצועב

תינוניב ,לאו זחאת תא ןקתהה דיל ןזואה

לוקמרהשכ לעופ.

ןעטמה ןקתההמ ,רחאו ךכ עקשהמ ריקב.

2רבח תא ןעטמה לא ןקתהה. 3רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא

ךופה ותוא ןופלטל ךלש7

תלבקמ תוירחא םרובע .םא התא רחוב תשגל

םירתאל הלאכ ,ךילע טוקנל יעצמאב תוריהז

החטבאל וא םינכתה.

הרהזא:

ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה שומיששכ ןקתהב ירלולס

לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

רוכז ןיכהל יקתוע יוביג ,וא רומשל םושיר בותכ

לש לכ עדימה ינויחה רומשש ןקתהב ךלש.

ןיא רבחל

תולבגה,

רדסב םיטירפתה םילמסבו.

תעב רוביח ןופלטה ןקתהל רחא ,ןייע תוארוהב

תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש .

םירצומ םניאש םימאות.

בושח: שמתשה קר םיתורישב התאש חטוב

םהב ,רשאו םיעיצמ החטבא הנגהו תותואנ ינפמ

תונכות תוקיזמ.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןופלטב ךילע לבקל תוריש קפסמ

םיתוריש םיירלולס .תובר תונוכתמ ןופלטה תובייחמ תונוכת תשר תודחוימ .תונוכת ולא

ןניא תונימז לכב תותשרה תוירלולסה ;תותשר

תומיוסמ תויושע שורדל םימכסה םייפיצפס םע

קפס תורישה ךלש ידכ לכותש שמתשהל

יתורישב תשרה .קפס תורישה ךלש לכוי קפסל

ךל תוארוה ריבסהלו םהמ םיבויחה ובגייש. תותשרב תוירלולס תומיוסמ הנכתית תולולעש עיפשהל לע ןפוא שומישה יתורישב

תשרה .המגודל ,ןכתיי תותשרש תוירלולס

תומיוסמ אל הנכומתת לכב תוכרע םיוותה וא

םיתורישה ייולת הפשה.

ןכתיי קפסש תורישה ךלש שקיב תונוכתש

תומיוסמ הנלטובת וא אל הנלעפות רישכמב

ךלש .הרקמב הז ,תונוכת ולא אל הנגצות

טירפתב רישכמה .ןכתיי םג ,רישכמהש

ךתושרבש לולכי הרוצת תדחוימ ,ןוגכ םייוניש

תומשב םיטירפתה ,

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.

תויצקנופ אלל סיטרכ SIM

ןתינ שמתשהל תויצקנופב תומיוסמ לש ןופלטה,

תמגוד תויצקנופ תינוגרא םיקחשמו ,אלל תסנכה

וא

הרהזא:

ךלהמב שומיש תירובידב תישיאה ,ךתלוכי

עומשל תא הביבסה הלולע עגפיהל .לא שמתשת

תירובידב תישיאה תומוקמב איהש הלולע ןכסל

םהב תא ךנוחטב.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח אוהש וא לכ

תירוביד תישיא איהש רבחמל ה-USB ,טרפ ולאל

ורשואש לע-ידי Nokia שומישל םע ןקתהה,

שדקה תמושת בל תדחוימ תומרל תמצוע לוקה.

העוצר

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.

2רבח תא העוצרה ירוחאמ קדהמה ,רזחהו

תא יוסיכה ומוקמל.

תודוא ןופלטה ךתושרבש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל תשרב תירלולס WCDMA 850 ו- 2100 תותשרו GSM 850 ,900 ,1800 ו- 1900 MHz.

תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס

םיתורישה ךלש.

התאשכ שמתשמ תונוכתב ןקתהבש הז ,תייצ

לכל םיקוחה דבכו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא

תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא,

תוברל תויוכז םירצוי

תונגה לע תויוכז םירצוי תויושע עונמל הקתעה,

יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ) תוברל

םילוצלצ (םינכתו םירחא.

ןכתיי ןקתהבש ךלש שי תוינמיס תונקתומ

שארמ םירושיקו ירתאל טנרטניא לש דצ-ישילש.

םג ןכתיי לכותש תשגל םירתאל לש דצ-ישילש

תועצמאב ןקתהה ךלש .ירתא דצ-ישילש םניא

םיפנוסמ ל-Nokia ,ו-Nokia הניא תכמות

8ךופה ותוא ןופלטל ךלש

םייושע תויהל םיפרוצמ סיטרכל ה-SIM

םימעפ ףצרב ,שקבתת ןיזהל דוק PUK .םא

םידוקה םניא םיפרוצמ ,הנפ קפסל תורישה.

המיסחה השורד תעב שומיש

תורישב תמיסח תוחיש ידכ ליבגהל תוחיש

החטבאה רובע ןפדפדה ,רחב טירפת <

תורדגה < החטבא < תורדגה לודומ

החטבא.

•ידוק ה-PUK) UPUK (הו-PUK2) UPUK2(

)USIM .(םא ןיזת דוק PIN יוגש שולש

•תמסיס

לא ןופלטה ונממו) תוריש תשר(.

•הגצהל וא יונישל לש תורדגה לודומ

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

הלעפה יוביכו

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

ןזה תא דוק ה-PIN

םא שקבתת ,ןזה תא דוק ה-PIN) גצומ כ- ****(.

תרדגה העשה ךיראתהו

םא שקבתת ,ןזה תא ךיראתה ,העשה תימוקמה

תאו רוזא ןמזה בצמו ןועש ץיקה ךרוזאב.

תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,ןכתיי

שקבתתש גישהל תא תורדגה הרוצתה קפסמ

תורישה) תוריש תשר .(תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ

קפסל תורישה.

בצמ הנתמה

ןופלטהשכ ןכומ שומישל אלו תנזה םיוות

םהשלכ ,אוה אצמנ בצמב הנתמה.

האר" תורדגה

,םא ךנוצרב

סיטרכ .SIM קלח תויצקנופהמ תומעמועמ

םיטירפתב אלו ןתינ שמתשהל ןהב.

תליענ םישקמ

ידכ לוענל תא םישקמה הרטמב עונמל הציחל

תירקמ םהילע ,רחב טירפת ץחלו * ךות 3

תוינש.

תחיתפל םישקמה ,רחב החיתפ ץחלו * ךות 1.5

תוינש .םא תשקבתה תושעל ןכ ,ןזה תא דוק

הליענה.

ידכ תונעל החישל םישקמהשכ םילוענ ,ץחל לע

שקמ גויחה .םא קתנת וא החדת תא החישה,

םישקמה ולעניי ןפואב יטמוטוא

תונוכת תופסונ ןה תליענ םישקמ וטוא.

והחטבא תליענל םישקמ.

ןופלט" מע 10.

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי

לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש

ןקתהב.

ידוק השיג

תרדגהל ןפואה ובש ןופלטה שמתשמ ידוקב

השיגה תורדגהבו החטבאה ,רחב טירפת <

תורדגה < החטבא < ידוק השיג.

•דוק החטבאה עייסמ ןגהל לע ןופלטה ינפמ

שומיש אל השרומ .דוק תרירב לדחמה אוה

12345 .ךתורשפאב תונשל תא דוקה

רידגהלו תא ןופלטה שקבל תא דוקה.

תולועפ תומיוסמ תושרוד דוק החטבא אלל

תולת תורדגהב ,המגודל

רזחשל תא תורדגה ןרציה .רומש תא דוקה

דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא

תחכש תא דוקה ןופלטהו לוענ ,שרדיי

תוריש רובע ןופלטה ןכתייו ולוחיש תויולע

תופסונ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל

תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןופלטה.

•דוק ה-PIN) UPIN ,(ףרוצמה סיטרכל ה-

SIM) USIM ,(עייסמ ןגהל לע סיטרכה ינפמ

שומיש יתלב השרומ.

•דוק ה-PIN2) UPIN2 ,(ףרוצמה יסיטרכל

SIM) USIM (םימיוסמ ,שרדנ ידכ תשגל

םיתורישל םימיוסמ.

ךופה ותוא ןופלטל ךלש9

בצמב הנתמה הליעפ ,טוונ הלעמ וא הטמ ידכ

טוונל המישרב רחאו ךכ רחב הריחב וא הגצה.

םינמסמ עדימש ףסונ ןימז .ידכ קיספהל

םיצחה

תא טווינה ,רחב האיצי.

ידכ ןגראל תא בצמ הנתמהה הליעפה תונשלו

ותוא ,רחב תויורשפא רחאו ךכ רחב ןיבמ

תויורשפאה תונימזה.

םירוציק בצמב הנתמה

תמישר םירפסמה וגיוחש

ץחל הציחל תחא לע שקמ גויחה .ידכ עצבל

החיש ,טוונ רפסמל וא םשל רחאו ךכ ץחל לע

שקמ גויחה.

לעפה תא ןפדפד טנרטניאה

ץחל קזחהו תא שקמה 0.

גייח אתל ראודה ילוקה

ץחל קזחהו תא שקמה 1.

שמתשה םישקמב םירחא םירוציקבכ

האר" ירוציק גויח" מע 16.

םינווחמ

תומייק תועדוה אלש וארקנ.

שי תועדוה אלש וחלשנ ,ולטובש וא

החילשהש ןהלש הלשכנ.

שי תוחיש אלש ונענ.

םישקמה םילוענ.

ןופלטה וניא לצלצמ ידכ עידוהל לע

תוחיש תוסנכנ וא לע תועדוה טסקט. העבקנ הארתה יהשלכ.

ןופלטה םושר תשרב GPRS וא תשרב

EGPRS.

ןופלטב אצמנ רוביח GPRS וא EGPRS

חותפ.

רוביח GPRS וא EGPRS אצמנ הייהשהב) הנתמהב(. תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

ןופלטה ינשה רחבנ.

םא ךתושרב ינש יווק ןופלט ,וק

האר

האר" ישקמ הריחב ילאמש

הגוצת

1ןווחמ גוס תשר תמצועו תואה לש תשרה

תירלולסה

2בצמ תניעט הללוס 3םינווחמ 4םש תשרה וא וגול ליעפמה 5ןועש 6הגוצת 7תלועפ שקמ הריחבה ילאמשה 8תלועפ שקמ טווינה 9תלועפ שקמ הריחבה ינמיה

לכות תונשל תא הלועפה לש שקמ הריחבה

ילאמשה וא ינמיה.

ינמיו" מע 12.

ןוכסיח תכירצב למשח

ןופלטה ךתושרבש ללוכ תנוכת ןוכסיח היגרנאב

תנוכתו בצמ הניש ןוכסיחל תכירצב למשחה

הללוסהמ בצמב הנתמה אלשכ םיצחול לע ףא

שקמ .ןתינ ליעפהל תונוכת הלא.

"הגוצת" מע 12.

הנתמה הליעפ

בצמ הנתמהה הליעפה גיצמ המישר לש תונוכת

ןופלט תורחבנ ,עדימו לכותש תשגל וילא ןפואב

רישי.

ידכ ליעפהל וא לטבל תא בצמ הנתמהה הליעפה,

רחב טירפת < תורדגה < הגוצת < הנתמה

הליעפ < בצמ הנתמה הליעפ.

10ךופה ותוא ןופלטל ךלש

רחב טירפת < תורדגה < ןופלט < תורדגה

Sensor ידכ ליעפהל תא תייצקנופ השקהה תאו

בושמ טטרה.

קתשה תוחיש וא תורוכזת

שקה םיימעפ לע ןופלטה.

החד החיש וא רבעה תרוכזת בצמל קינדונ

רחאל הקתשה

שקה בוש םיימעפ לע ןופלטה.

גצה תא ןועשה

שקה םיימעפ לע ןופלטה.

םא תצמחה תוחיש וא תלביק תועדוה תושדח,

ךילע גיצהל ןתוא ידכ תוארל תא ןועשה.

תורדגה ןופלט

רחב טירפת < תורדגה < ןופלט ,רחאו ךכ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

תורדגה הפש — ידכ עובקל תא תפש הגוצתה

לש ןופלטה ךתושרבש ,רחב תפש ןופלטה. .

ידכ עובקל הפש תודוקפל תוילוקה ,רחב תפש

יוהיז.

בצמ ןורכיז — ידכ קודבל תא תכירצ ןורכיזה

תליענ םישקמ וטוא. — ידכ לוענל ןפואב

רחאל קרפ ןמז עובק

האר" תודוקפ

יטמוטוא תא חול םישקמה

שארמ ןופלטהשכ בצמב הנתמה אלו השענ

שומיש היצקנופב יהשלכ וב.

החטבא תליענל םישקמ — ידכ ןופלטהש

שקבי תא דוק החטבאה התאשכ חתופ תא

תליענ םישקמה

תורדגה Sensor — ידכ ליעפהל םיאתהלו תא

תייצקנופ השקהה

יוהיז ילוק —

תוילוק" מע 12.

תתליאש הסיט — ידכ ןופלטהש לאשי םא

שמתשהל בצמב הסיטה התאשכ ליעפמ תא

ןופלטה .בצמב הסיטה לכ ירוביח וידרה םייובכ.

ינוכדע ןופלטה — ידכ לבקל ינוכדע הנכות

קפסמ תורישה ךלש) תוריש תשר .(ןכתיי

תורשפאש וז אל היהת הנימז ,םאתהב ןופלטל

האר" ןוכדע הנכות רודישב

ךתושרבש.

יח" מע 31.

לכ תוחישה תוסנכנה תונפומ רפסמל

רחא.

תוחישה תולבגומ תצובקל םישמתשמ

הרוגס.

ליפורפה ליעפה תעכ ןמזותמ.

בצמ הסיט

שמתשה בצמב הסיטה תוביבסב תושיגר וידרל–

סוטמב וא יתבב םילוח – ידכ לטבל תא לכ

תויצקנופ ירדת וידרה .לכות תשגל ןיידע חולל-

הנשה ,ירפסמל ןופלטה םיקחשמלו אלה-

םינווקמ ךלש .בצמשכ הסיטה ליעפ ,גצוי

ידכ ליעפהל וא רידגהל תא בצמ הסיטה ,רחב

טירפת < תורדגה < םיליפורפ < הסיט <

הלעפה וא המאתה.

ידכ לטבל תא בצמ הסיטה ,רחב ליפורפ רחא.

תחיש םוריח בצמב הסיט

ןזה תא רפסמ םוריחה ,ץחל לע שקמ גויחה

גצומשכו תאצל ליפורפמ הסיט? רחב ןכ.

הרהזא:

ליפורפב הסיט אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש

ןהשלכ ,תוברל תוחיש םוריח ,וא שמתשהל

תונוכתב תורחא תושרודש יוסיכ תשר .ידכ

עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל הליחת תא

תייצקנופ ןקתהה לע ידי תפלחה ליפורפ .םא

ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק הליענה.

םא ךילע עצבל תחיש םוריח ןקתההשכ לוענ

אצמנו ליפורפב הסיט ,ןכתיי לכותש םג ןיזהל

רפסמ םוריח ימשר תנכותש ןקתהב לא הדש

דוק הליענה רוחבלו' החיש .'ןקתהה רשאי

התאש דתעתמ תאצל ליפורפהמ הסיט ידכ

ליחתהל תחיש םוריח.

השקה

תייצקנופ השקהה תרשפאמ ךל קיתשהל

תוחדלו תוחיש ילילצו ןעש תוריהמב ,גיצהלו

ןועש לע ידי השקה הלופכ דבלב לע בג ןופלטה

וא לע תמדק ןופלטה יוסיכהשכ רוגס.

ךופה ותוא ןופלטל ךלש11

הצובק הרוגס — ןויצל הצובק לש םישנא,

םהילאש ךתורשפאב רשקתהל לבקלו םהמ

תוחיש) תוריש תשר(

ידוק השיג — יונישל דוק השיגה ,דוק PIN,

דוק UPIN ,דוק PIN2 וא תמסיס המיסחה

דוק שומישב — הריחבל םא שי ליעפהל תא

דוק ה-PIN וא ה-UPIN

תודועת הכמסה וא תודועת

שמתשמה — תגצהל המישרה לש תודועת

ןופלטל ךלש.

ןמזות (ךופהי ליעפל.

הכמסה תודועתו שמתשמ ודרוהש

האר" תחטבא ןפדפד" מע 26.

תורדגה לודומ החטבא — תגצהל יטרפ לודומ

החטבא ,תלעפה תשירד PIN לודומה וא יוניש

PIN לודומה ו-PIN המיתחה. האר" ידוק

השיג" מע 8.

המאתה תישיא לש ןופלטה ךתושרבש

קנעה ןופלטל ךתושרבש עגמ ישיא תועצמאב

יגוס םילוצלצ ,יעקר הגוצת תוכרעו םיאשונ.

ףסוה םירוציק תונוכתל תופדעומה ךילע ףרצו

ירזיבא הרשעה.

םיליפורפ

ןופלטה ךתושרבש ללוכ רפסמ תוצובק לש

תורדגה ,תונוכמה םיליפורפ ,לכותש םיאתהל

תישיא תרזעב יגוס םילילצ םיעוריאל תוביבסלו

תונוש.

רחב טירפת < תורדגה < םיליפורפ ,תא

ליפורפה יוצרה ןיבמו תויורשפאה תואבה:

הלעפה — תלעפה ליפורפה רחבנש

המאתה — ידכ תונשל תא תורדגה ליפורפה

ןמזותמ — ידכ עובקל ליפורפהש לעפי קרפל

ןמז םיוסמ .עיגתשכ תעש םויסה ,ליפורפה

םדוקה) אלש

תוכרע םיאשונ

תכרע אשונ הליכמ םיביכר המאתהל תישיא לש

ןופלטה.

רחב טירפת < תורדגה < תוכרע םיאשונ

ןיבמו תויורשפאה תואבה:

תריחב תכרע אשונ — חתפ תא הייקיתה

תוכרע אשונ רחבו תכרע אשונ.

האר" יתוריש

ה-UPIN לכב

.(שי

בצמ תשר — ידכ שמתשהל םג תשרב UMTS

םגו תשרב GSM .אל ןתינ תשגל תורשפאל וז

ךלהמב החיש הליעפ.

תריחב ליעפמ — ידכ עובקל תשר תירלולס

הנימז רוזאב ךלש

תלעפה טסקט הרזע — ידכ רוחבל םא ןופלטה

גיצי םיטסקט לש הרזע

לילצ הלעפה — ידכ עימשהל לילצ התאשכ

ליעפמ תא ןופלטה

רושיא תולועפ SIM —

SIM" מע 15.

תורדגה החטבא

תולעפומשכ תונוכת החטבא תלבגהל תוחיש

)ומכ תמיסח תוחיש ,תצובק םישמתשמ הרוגס

ירפסמו ןופלט םיעובק ,(ןכתיי לכותש גייחל

רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב

ךתושרבש .אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש

תיינפהו תוחיש ליבקמב.

רחב טירפת < תורדגה < החטבא ןיבמו

תויורשפאה תואבה:

תשירד דוק PIN וא תשירד דוק

UPIN — תשקבל דוק ה-PIN וא

הלעפה לש ןופלטה .יסיטרכ SIM םימיוסמ םניא

םירשפאמ לוטיב לש תשירד דוקה.

תשירד דוק PIN2 — הריחבל םא עיפות

השירד דוקל PIN2 תעב שומיש הנוכתב תמיוסמ

לש ןופלטה ,תנגומה תועצמאב דוק PIN2.

יסיטרכ SIM םימיוסמ םניא םירשפאמ לוטיב לש

תשירד דוקה.

תוריש תמיסח החיש — תמיסחל תוחיש

תוסנכנ תואצויו ןמ ןופלטה) תוריש תשר

ךרוצ תמסיסב המיסח.

ירפסמ ןופלט םיעובק — תמיסחל תוחיש

תואצוי ירפסמל ןופלט םירחבנ ,םא ךמתנ לע-ידי סיטרכ ה-SIM ךלש .רשאכ גויחה עובקה לעפומ, ירוביח GPRS םניא םיירשפא ,טעמל תעב

תחילש תועדוה טסקט ךרד רוביח GPRS.

הרקמב הז ,ךילע לולכל תא רפסמ דקומ

תועדוהה תאו רפסמ ןופלטה לש ןעמנה

תמישרב םיגויחה םיעובקה.

12ךופה ותוא ןופלטל ךלש

םירוציקה ילש

לכות תשגל תוריהמב תויצקנופל התאש

שמתשמ ןהב ןפואב ףוכת ןופלטב ךתושרבש

תועצמאב םירוציק םיישיא.

ישקמ הריחב ילאמש ינמיו

ידכ תונשל תא היצקנופה תיצקומש שקמל

הריחבה ילאמשה וא ינמיה ,רחב טירפת <

תורדגה < םירוציקה ילש < שקמ הריחב

ילאמש וא שקמ הריחב ינמי רחאו ךכ רחב תא

היצקנופה.

בצמב הנתמה ,םא שקמ הריחבה ילאמשה אוה

םירוציק ,רחב םירוציק < תויורשפא ידכ

ליעפהל היצקנופ יהשלכ רחאו ךכ רחב ןיבמ

תויורשפאה תואבה:

ידכ ףיסוהל וא ריסהל

תריחב תויורשפא —

היצקנופ יהשלכ

ןוגרא — ידכ ןגראל שדחמ תא תויצקנופה

םירוציק םירחא

רחב טירפת < תורדגה < םירוציקה ילש

רחאו ךכ רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

שקמ טווינ — ידכ תוצקהל תויצקנופ תורחא

ךותמ המישר תרדגומ-שארמ שקמל טווינה

)שקמ הלילגה(.

שקמ הנתמה הליעפ — ידכ רוחבל תא העונתה

שקמב טווינה ,שמשתש תלעפהל בצמ הנתמהה

הליעפה.

הצקה ירוציק גויח

רוצ םירוציק לע ידי תאצקה ירפסמ ןופלט

ישקמל תורפסה 9-3.

1רחב טירפת < ישנא רשק < גויח ריהמ,

רחאו ךכ טוונ שקמל הרפס והשלכ.

2רחב האצקה ,וא םא רבכ הצקוה רפסמ

שקמל רחב תויורשפא < יוניש.

3ןזה רפסמ שופיחל רחא שיא רשק.

תודוקפ תוילוק

רשקתה ישנאל רשק שמתשהו ןופלטב לע ידי

תייגה הדוקפ תילוק.

אלש

תרדגהל לדוג ןפוגה רובע תרבעה

תודרוה תוכרע אשונ — חתפ המישר לש

םירושיק תדרוהל תוכרע אשונ תופסונ.

םילילצ

לכות תונשל תא תורדגה םילילצה לש ליפורפה

ליעפה רחבנש.

רחב טירפת < תורדגה < םילילצ.

ךתורשפאב אוצמל תא ןתוא תורדגהה טירפתב

םיליפורפ.

הגוצת

רחב טירפת < תורדגה < הגוצת ,ןיבמו

תויורשפאה תואבה:

תנומת עקר — ידכ ףיסוהל תנומת עקר בצמל

ךסמ תיבה

הנתמה הליעפ — הלעפהל ,ןוגרא המאתהו

תישיא לש בצמ ךסמ תיבה

עבצ ןפוג הנתמהב — תריחבל עבצ ןפוגה

רובע בצמ ךסמ תיבה

ילמס שקמ טווינ — ידכ גיצהל תא ילמס שקמ

טווינה בצמב ךסמ תיבה

יטרפ חוויד — תגצהל םיטרפ החישב

התנענ תועדוהו

ייטקפא רבעמ — תלעפהל תייווח טווינ הקלח

תינויחו רתוי תשפנה הסכמ — ידכ גיצהל השפנה התאשכ

חתופ וא רגוס תא יוסיכה

ןוכסיח היגרנאב — ידכ םעמעל תא הגוצתה

ןפואב יטמוטוא גיצהלו ןועש ךניאשכ שמתשמ

ןופלטב ךשמל קרפ ןמז םיוסמ

בצמ הניש — ידכ תובכל ןפואב יטמוטוא תא

הגוצתה ךניאשכ שמתשמ ןופלטב ךשמל קרפ

ןמז םיוסמ

לדוג ןפוג —

תועדוה ,ישנא רשק יפדו טנרטניא

וגול ליעפמ — תגצהל וגול ליעפמה

תגוצת עדימ את — תגצהל תוהז אתה ,םא ןימז

תשרב

+ 26 hidden pages