Nokia 6555 User Manual [it]

Nokia 6555 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

9204352

Issue 2 AR

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

RM-271 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Nokia ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia ﺪﻌُﺗ

ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ

ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

(ii)ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ MPEG-4 Visual ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ﱟﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ

،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ

ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ .

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﺧﺁ

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧﺍ .LLC ،MPEG LA

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

0434

2007 Nokia

.Nokia ﻦﻣ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓﻭ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟ 2002/95/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻊﻨﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻭﺃ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺲﻴﻟ ﻭﺃ Nokia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺎًﻜﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑﺭ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ Nokia ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻻﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ Nokia

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ Nokia ﺮﻓﻮﺗ ﻻ .ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇﻭ ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺎًﺤﻳﺮﺻ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Nokia ﻥﺄﺑ ﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺪﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ًءﺍﻮﺳ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻕﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺄﺸﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ (٢)ﻭ ،ﺍﺭﺎﺿ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻﺃ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC

ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ Nokia ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ

9204352/Issue 2 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٧ ............................. ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٨ ......................................... ﺵﻼﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٨ ................. Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٩ ........................................ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٩ ............................................. ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

٢٩ .............................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٣١ ...................................... ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٣٤ .....................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٣٤ .................................... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٣٥ ......................................... ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ

٣٥ .........................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ

٣٥ .................................. SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٣٥ ........................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٣٧ .................................... ءﺎﻤﺳﻷﺍ .٧

٣٧ ....................................... ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٣٧ ...........................ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻆﻔﺣ

٣٧ ........................................ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

٣٨ ................................ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺦﺴﻧ

٣٨ ................................. ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٣٨ .............................................ﻞﻛ ﻦﻣﺍﺰﺗ

٣٨ ......................................... ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺴﻣ

٣٨ ........................................ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

٣٩ ................................................ ﻂﺒﻀﻟﺍ

٣٩ ...........................................ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

٣٩ ......................................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٣٩ ......................ﻲﻣﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

٤٠ ...................................... ﻞﺠﺳ .٨

٤٠ ......................................ﻂﺒﻀﻟﺍ .٩

٤٠ ..............................................ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٤٠ ......................................... ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

٤١ ............................................... ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤١ ...................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٤١ ......................................ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٤٢ .......................................ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٤٢ ..............................ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

٤٣ .............................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٤٦ ............................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٤٧ ................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٤٨ ............................................ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

٦ ......................................... ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٨ .................................. ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ .................................. ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ ..........................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

٨ .............................................. ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

٩ .........................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

٩ .....................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ

١٠ ..................................... ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

١٠ .......................................ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

١٠ ......................................... Nokia ﻢﻋﺩ

١١ ................................ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١١ ........................................ ﺃﺪﺒﺘﻟ .١

١١ ..................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

١٣ ....................... microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

١٥ ........................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٦ ..................................ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ

١٦ ....................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٦ ................................ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٧ ............................................... ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

١٧ ................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٨ ..................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .٢

١٨ ............................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

١٩ ...................................... ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

٢١ ........................................ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

٢٢ ................(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٢ .............. SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٢ ........................... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٣

٢٢ ................................ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٢٣ ......................... ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

٢٤ ...... ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٢٤ ................................ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

٢٤ ...............................ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٢٥ .............................. ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٢٥ ......................ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .٥

٢٦ ............................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ .٦

٢٦ ......................................... ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ

٦٢ ................................ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .١٤

٦٢ ...............................................ﺔﺒﻌﻟ ءﺪﺑ

٦٢ ................................ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٦٢ .............................. ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺾﻌﺑ

٦٢ ................................. ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ

٦٣ ................................................. ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ

٦٤ ........................... SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ .١٥

٦٤ .................................... ﺐﻳﻮﻟﺍ .١٦

٦٤ .........................................ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٦٤ ............................ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٦٥ ..................................... ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

٦٥ ..............................................ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

٦٥ .......................................... ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٦ .........................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٦ ......................................... ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٧ ................................ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٦٧ ....................................... ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٦٧ .......................................ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٦٩ .....................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .١٧

٦٩ ............................... Nokia PC Suite

٦٩ ..... CSDﻭ ،HSCSDﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ

٦٩ ........................................ Bluetooth

٦٩ ............................. ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

٧٠ ...................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١٨

٧٠ ...................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

٧٠ ............................ Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ

٧١ .............................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٧٣ ........................ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٦ ........................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٨ .................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

٤٩ ................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

٤٩ ............................... ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٥٠ ................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ .١٠

٥٠ ......................................... ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٥٠ ....................ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ .١١

٥٠ .................PTT ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺍﻮﻨﻗ

PTT ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥١ .......................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

٥٢ .....ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٥٣ .....................................ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃ

٥٤ .................. ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﺺﺨﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٥٤ ................. PTT ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ

٥٥ ..........................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٥٥ ................................................. ﺐﻳﻮﻟﺍ

٥٥ ..................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ .١٢

٥٥ ............................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

٥٦ .................................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ

٥٧ ......................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣ

٥٨ ....................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴُﻣ

٥٩ ....................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ

٥٩ ...................................... ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ

٥٩ ....................................ﻢﻈﻨﻤﻟﺍ .١٣

٥٩ ..................................................ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٦٠ .................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

٦٠ ...........................................ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٠ ........................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

٦٠ ............................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

٦١ .................................. ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

٦١ ........................................ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ

ًﻻ ﻭ ﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻉﺍﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺪﻋ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺮﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧﺃ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 

2100ﻭ WCDMA 850 ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .1900ﻭ GSM 1800ﻭ 900ﻭ EGSM 850ﻭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ

ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺍﺬﻛﻭ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﺪﻗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ (ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟﺫ

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺇ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗﻭ ؛ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻋ ﻥﺇ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻬﻓﺮﺣﺃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﻰﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLﻭ HTTP) WAP 2.0 ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍﻭ (MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ :ﻞﺜﻣ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP

ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺓﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ

.ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ (ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺒﻋ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ 

.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻖﺑ

ﺃ

•

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﺤﺳﺍ ،ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

.ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ (ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ) ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ 

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﻌﻳ

.٤٩ .ﺹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

PIN ﺯﻮﻣﺭ

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ (UPIN) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺰﻣﺭﻭ (PIN) ﻱ_ﺦﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﺪﻋﺎﺴﻳ

.٤٩ .ﺹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤)

ﺾﻌﺒﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ) PIN2 ﺰﻣﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺮُﺗ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

.٦٧ .ﺹ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.٦٨ .ﺹ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ PIN ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

PUK ﺯﻮﻣﺭ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣﺭﻭ (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻈﺤﻣ UPIN ﺰﻣﺭﻭ ﺭﻮﻈﺤﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ) (UPUK)

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ PIN2 ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ) PUK2 ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ

ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤) ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ

.٤٩ .ﺹ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ 

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻭﺃ Nokia Xpress ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ MMS

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻭ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia ﻉﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ

.www.nokia.com/support

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻪﻈﻔﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻟ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﻆﻔﺣ < ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

.ﺾﻓﺭ < ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺝﻭﺮﺧ ﺩﺪﺣ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ 

ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻡﺎـــﻫ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻦﺴﺤﻣ ءﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ Nokia ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ .Nokia Software Updater ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ

ﻪﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻊﺳﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﺻﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ Microsoft Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛﻭ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/softwareupdate

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻓﺍﻮﺘﻳﻻ ﺪﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺉﺭﺍﻮﻃ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ 

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ :ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﻡﺎـــﻫ

.ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

Nokia ﻢﻋﺩ 

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ

ﻲﻓ .Nokia ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia Care ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.www.nokia.com/customerservice ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia

١٠

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.www.nokia.com/repair

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 

ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎًﻋﺍﻮﻧﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،WMDRM 10 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺪﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻮﻜﻟﺎﻣ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺪﻗ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺪﻗ .ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻣ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ

ﺮﻴﻏ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ

.ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺩﺪﺤﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ (DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﺗﺄﻳ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﻤﺤﻣ WMDRM ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻚﺗﺭﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

ﺃﺪﺒﺘﻟ .١

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻄﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣﺍ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ .SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ ﺏﺮﻗﺃ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .BL-5C ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

.٧٠ .ﺹ Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ Nokia

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ

١١

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.(٢) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (١) ﻰﻠﻋ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.(٢) ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗﻭ ،(١)

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

١٢

ﺃﺪﺒﺘﻟ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ

.(١) ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺃ

.(٢) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃ

١٣

microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ microSD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣﺍ

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺭﻮﺻﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻨﺑ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ Nokia ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ microSD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ Nokia

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ

microSD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺐﻠﻗﺍ ﻢﺛ (١) ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﺳﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻚﺳﺎﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﻢﺛ ،(٥ﻭ ٤) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﺳﺎﻣ ﺔﺣﺍﺯﺇﻭ

.(٢)

.(٣) ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ

.١

.٢

.٣

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣﺍ

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ (ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.١٣ .ﺹ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ microSD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻲﺗﺄﺗ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻘﻔﺗ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻟ

.ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

١٤

ﺃﺪﺒﺘﻟ

، ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻈﻓﺎﺣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ

،ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ "ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ" ﺪﻗ .ﻢﻌﻧ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻕﻼﻏﺇ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻷﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻕﻼﻏﻹ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻂﺒﺿ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ،

ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺢﺴﻤﻟ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻈﻓﺎﺣ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻰﺼﻗﺃ ﱟﺪﺤﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

.ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ ﻱﻷ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.AC-5 ﻭﺃ AC-4 ﻭﺃ AC-3 ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ Nokia

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ

ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ CA-44

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ - AC-4ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﺑ BL-5C ﺯﺍﺮﻃ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.١

.٢

١٥

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ 

ﻻ .ﺔﺟﺭﺩ ١٦٥ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺢﺘﻔﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﻼﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺏﻼﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﺭﺪﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.١٨ .ﺹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،UPIN ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،(**** ﺮﻬﻈﻳ)

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.٤٢ .ﺹ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ (GMT) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.٩ .ﺹ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ 

Nokia ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻢﻣ ٢٫٥ ﺱﺎﻘﻣ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

١٦

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ 

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻛﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ

ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ 

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ CA-101 ﺯﺍﺮﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

٤٥ .ﺹ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺮﻈﻧﺍ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

Nokia PC Suite

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.nokia.com/support ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ CA-101 ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ CA-101 ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.Nokia ﻊﺿﻭﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺩﺪﺣ

.١

.٢

.٣

١٧

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ 

١٤

١٣

١٢

١١

١٠

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ (٨

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ (٩

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ (١٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (١١

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (١٢

ﻡﺎﻋ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ (١٣

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ (١٤

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ (١

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ (٢

Navi

ﺡﺎﺘﻔﻣ (٣

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (٥

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ (٦

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ PTT ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ (٧

PTT ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٨

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ 

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻑﻭﺮﺣ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻭﺩ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣٤

.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺷﺎﺷ < ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ؛ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺐﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻋﺎﺳ < ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﺩﺪﺣ ؛ﺮﺼﻗﺃ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ . ٍﻥﺍﻮﺛ ﺮﺸﻋ ﻲﻫ ﺏﻼﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ < ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ < ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

١٠

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ ﻲﻫ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺇ ٨

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ١

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٣

.ﻞّﻐﺸُﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ٥

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ٦

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

. ٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ١

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٣

ﻞّﻐﺸُﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ٥

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ٧

.٤٢ .ﺹ ﺮﺴﻳﻷﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ٦

١٩

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﺇ ٩

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻮﻫ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ١٠

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺩﺪﺤﻣ ﻞّﻐﺸ ُﻤﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺩﺪﺤﻣ ﻞّﻐﺸًُﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻲﻫﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.٤٢ .ﺹ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺩﺪﺣ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ < ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻥﺎﻤﻬﺴﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻳﺎﻬﻧﻭ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ

.ﺝﻭﺮﺧ ﺩﺪﺣ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ،

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺗ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﻻ

.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.EGPRS ﻭﺃ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.EGPRS ﻭﺃ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ) EGPRS ﻭﺃ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ

٢٠

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺟ

.ﻖﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺙﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،

.ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻥﺎﻄﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺼﻗ ﻢﺗ

.ﺎﻴﻨﻣﺯ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ

ﻭﺍ ، ،

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ :ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ

. ﺮﻬﻈﻳ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﻣ – ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﻥﺍﺮﻴﻃ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺎﻤﺑ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ءﺍﺮﺟﻹ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ

ﺎًﻀﻳﺃ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﻤﺳﺭ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ

.ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻬﻧﺇ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ

٢١

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ 

ﻝﻼﺧ (٢) * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ (١) ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻠﻟ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺱﺭﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.٤٧ .ﺹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ 

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺾﻌﺑ ﻥﺈﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻭﺩ .(ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ ،ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٣

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ 

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺤﻣ + ﻑﺮﺣ ﻞﺤﻳ) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ * ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ -ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ - ﺮﻔﺼﻟﺎﺑ ٍﻕﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،(ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ

.ﻞﻔﺳﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣٧ .ﺹ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.١

.٢

.٣

٢٢

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.٣٩ .ﺹ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ .9 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﱟﻱﺄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﺛ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻌﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.٤٧ .ﺹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻛﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.٤٧ .ﺹ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

ﻭﺃ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ

.ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﻛﺫﺍ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ًﻼﺛﺎﻤﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﻳﻭ

.٤٢ .ﺹ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻣﺎﺻ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺎﻜﺳﻹ

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ

•

.١

.٢

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﺩﺭ ﺩﺪﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

ءﺎﻬﻧﺇ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﻭ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.٤٦ .ﺹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

٢٣

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ 

ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻢﺘﻛ ﻲﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺩﺭ ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ءﺎﻬﻧﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ ﻝﺎﺳﺭﻹ – DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ – ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ – ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻙﺍﺮﺘﺷﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ – ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ – ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻷ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺍًﺪﺟ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ .٤

ﻭﺃ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻤﻀُﻣ ﺱﻮﻣﺎﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻊﻣ ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﺆﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﺕﺎﻤﻠﻛ

ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

ﻭﺃ ، ﺮﻬﻈﻳ

.# ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ

ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ # ﻰﻠﻋ

ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ 

.ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ < ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

٢٤

+ 55 hidden pages