Nokia 6555 User Manual [uk]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6555

9204429

²ШФРЭЭп 2 UK

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi вР ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. “Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп РСЮ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬ, ТЭгвациЭцЬ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. http://www.mpegla.com.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Ã ¼µ¶°Å, ² Ïº¸Å Æµ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±ÁÂ°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA Â° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å Ç¸ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ Ç¸ ½µ¿ÀÏ¼¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП "Пº ¤". ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ З¸½½¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ)

NOKIA CORPORATION жШЬ ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ТШацС RM-271 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Page 3

½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

¿цФ зРб ваШТРЫЮч аЮСЮвШ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбм. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ вРЪШЩ бвРЭ ЯаШбваЮо ф ЭЮаЬРЫмЭШЬ. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯцФЮЧаШ, йЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ´ШаХЪвШТШ 2002/95/EC ЯаЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЪаХЬШе иЪцФЫШТШе аХзЮТШЭ Т ХЫХЪваШзЭЮЬг вР ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭц.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП “В°º, Пº ²¾½¸ ¤” ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§, Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾ ¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»П¤ВМБП З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ² ¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г ²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

¿À¸¼¦Âº° Äµ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²’Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁÂµÀÁÂ²° ¿À¾¼¸Á»¾²¾ÁÂ¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ’пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ’пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

9204429/²ШФРЭЭп 2 UK

Page 4

·Üöáâ

·РеЮФШ Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ.............. 6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................... 7

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ............................. 7

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц................................................ 8

´ЮФРвЪШ .............................................................. 8

ºЮФШ ФЮбвгЯг .................................................... 9

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ .... 10

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп ................................................. 10

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг.................................. 11

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia......................... 11

ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ............ 12

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР................................................... 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ microSD ................ 15

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 17

²цФЪаШТРЭЭп вР ЧРЪаШТРЭЭп

вХЫХдЮЭг......................................................... 18

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг......................................................... 18

¿аШфФЭРЭЭп УРаЭцвгаШ................................ 19

°ЭвХЭР .............................................................. 19

¿аШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ

ЪЮЬЯ’овХаР ..................................................... 20

2. ²Ри вХЫХдЮЭ............................. 21

ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц.................................... 21

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 22

АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг.............................................. 25

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп) .. 25 ДгЭЪжцч СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп

SIM-ЪРавЪШ ..................................................... 26

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ....................... 26

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.............. 26

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ

ТцФеШЫХЭЭп ..................................................... 28

¾Яжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР........... 28

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 29

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............ 30

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................... 31

5.¿ХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ЯгЭЪвРЬШ

ÜÕÝî .............................................. 31

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ......................... 32

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 32

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................ 33

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 35

½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Nokia Xpress.................................................... 36

¿РЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭЮ....................................... 36

¿ÐßÚØ ................................................................ 37

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................. 37

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг...................................... 40

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................. 44

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................... 45

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.......................................... 45

²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................... 45

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп....................................... 45

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................. 45

7. ºЮЭвРЪвШ .................................... 49

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ............................................ 49

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе

ЭЮЬХацТ............................................................. 49

·СХаХЦХЭЭп ФХвРЫХЩ ................................... 49

ºЮЯцоТРЭЭп вР ЯХаХЬцйХЭЭп

ЪЮЭвРЪвцТ.......................................................... 50

АХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг................ 50

БШЭеаЮЭцЧРжцп ................................................ 50

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................... 50

²цЧШвЭц ЪРавЪШ................................................. 51

ГбвРЭЮТЪШ........................................................ 51

³àãßØ ................................................................. 51

ИТШФЪШЩ ЭРСца.............................................. 52

¦ЭдЮаЬРжцп, бХаТХа вР ЬЮч ЭЮЬХаШ........ 52

8. ¶гаЭРЫ ...................................... 52

9. ГбвРЭЮТЪШ.................................. 53

Page 5

АХЦШЬШ ........................................................... 53

ÂÕÜØ ................................................................. 54

ÂÞÝØ................................................................... 54

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ....................................... 54

¼цЭц-ФШбЯЫХЩ................................................. 55

´ÐâÐ Ù çÐá....................................................... 55

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ............................... 56

·’фФЭРЭЭп........................................................ 57

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ .................................... 62

ВХЫХдЮЭ........................................................... 63

´ЮФРвЪШ ........................................................... 64

ºЮЭдцУгаРжцп.................................................. 65

·РеШбв............................................................... 66

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ ..... 67

10.³РЫХаХп ................................... 67

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм............................................ 68

11.“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”................. 68

ºРЭРЫШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"....................... 68

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп "½РвШбЭШ

ц УЮТЮаШ" .......................................................... 70

·ФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪцТ

"½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"....................................... 70

·РЯШвШ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР....................... 72

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”.... 73

ГбвРЭЮТЪШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"................. 73

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ......................... 74

²ÕÑ..................................................................... 74

12.¼ÕÔöÐ........................................ 75

ºРЬХаР ............................................................. 75

²öÔÕÞ ................................................................. 76

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа........................................... 77

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 79

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 80

БвХаХЮаЮЧиШаХЭЭп...................................... 80

13.¾аУРЭцЧРвЮа.............................. 80

±гФШЫмЭШЪ....................................................... 80

ºРЫХЭФРа......................................................... 81

БЯШбЮЪ бЯаРТ ................................................. 82

½ЮвРвЪШ ........................................................... 82

ºРЫмЪгЫпвЮа ................................................. 82

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг ....................... 83

БХЪгЭФЮЬца..................................................... 83

14.¿аЮУаРЬШ................................. 84

·РЯгбЪ УаШ........................................................ 84

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ........................................... 85

´ХпЪц ЮЯжцч ЯаЮУаРЬ..................................... 85

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ............................ 85

¿аХЧХЭвРвЮа.................................................... 86

15.¿ЮбЫгУШ SIM............................ 87

16.²ÕÑ............................................ 88

½РбваЮоТРЭЭп ЯХаХУЫпФг

ТХС-бвЮацЭЮЪ................................................... 88

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ................................. 88

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ........................................ 89

·РЪЫРФЪШ.......................................................... 90

ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг .................................. 90

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг........................................ 91

ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп........................... 92

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ........................................... 92

ºÕè-ßÐÜ’ïâì................................................... 93

·РеШбв СаРгЧХаР ............................................ 93

17.·’фФЭРЭЭп Ч ¿º........................ 95

Nokia PC Suite ................................................ 95

¿РЪХвЭц ФРЭц, HSCSD ц CSD......................... 95

Bluetooth.......................................................... 96

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе......................... 96

18.¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ

РЪгЬгЫпвЮа.................................... 96

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп................... 96

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ.................................................. 98

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................ 99

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп Ч

СХЧЯХЪШ ........................................ 100

°ЫдРТцвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ .............. 106

Page 6

·РеЮФШ Ч вХеЭцЪШ СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ, РСЮ вРЬ, ФХ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ½° ·°¿À°²½¸Å ÁÂ°½Æ¦ÏÅ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбп вХЫХдЮЭЮЬ ЭР ЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаШбвацЩ ЫШиХ Т вШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, пЪц ЭРТХФХЭЮ Т ЩЮУЮ ФЮЪгЬХЭвРжцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

Page 7

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп ЮзШйХЭЭп ФШбЯЫХп ц ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿ЮТцФЮЬвХ ЯаЮ бТЮф ЬцбжХ ЯХаХСгТРЭЭп. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

¾ЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ WCDMA 850 ц 2100, EGSM 850 ц 900 вР GSM 1800 ц 1900. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

Page 8

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ

жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮвацСЭЮ СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ЪЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ТШЬРУРовм ТцФ ЬХаХЦц ЯцФваШЬЪШ жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

´ЮФРвЪШ

■

ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ бвЮбЮТЭЮ РЪбХбгРацТ ц ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ

• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪЮТц ЯаШбваЮч Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

Page 9

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

• ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪЮТЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ РЪбХбгРаШ, ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.

• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе РЪбХбгРацТ ЯЮТШЭЭЮ ТШЪЮЭгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ

бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

■

ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ ЧРеШбвг

ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг, ФШТ. аЮЧФцЫ ·РеШбв ЭР бвЮа. 66.

PIN-ÚÞÔØ

ºЮФ PIN (personal identification number - ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN (universal personal identification number – гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм ЧРеШбвШвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. ·РеШбв ЭР бвЮа. 66.

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЭРФРТРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 93.

PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ЭР бвЮа. 94.

ºÞÔØ PUK

ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ UPUK (гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда)

Page 10

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЯЮвацСЭц ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШе ЪЮФцТ PIN вР UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. ºЮФ PUK2 (8 жШда) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2. ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ СгЫЮ ЭРФРЭЮ аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. ·РеШбв ЭР бвЮа. 66.

¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ

■

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮбЫгУРЬШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцфо ТцФФРЫХЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаР), г вХЫХдЮЭц ЬРовм СгвШ ТШЧЭРзХЭц ЯаРТШЫмЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЯЮбЫгУШ ЧТХавРЩвХбм ФЮ ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia РСЮ ТцФТцФРЩвХ аЮЧФцЫ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХС-бвЮацЭжц Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц жц гбвРЭЮТЪШ ЭХ СгЫЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ Щ РЪвШТЮТРЭЮ, ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ЮваШЬРЭЮ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв ЭРФРЭЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ PIN-ЪЮФг, ТТХФцвм ЩЮУЮ.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ ÐÑÞ ¿ЮЪРЧРв. >

БЪРбгТ..

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

■

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

Page 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЭР ЪЮЬЯ’овХац ЬРовм СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 РСЮ XP, ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater, Р вРЪЮЦ ЬРф СгвШ иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ

ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ

ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе. ГЯХТЭцвмбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ

ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ. ´ЮбвгЯЭцбвм жцфч ЮЯжцч ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭРТцвм ФЫп ХЪбваХЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧРТХаиХЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп, Р ЯаШбвацЩ ЭХ СгФХ ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЮ. ¾СЮТ’пЧЪЮТЮ бвТЮацвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, ЯХаи ЭцЦ ЯаШЩЬРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп.

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг

■

¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТШЩ ТЬцбв (ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ) г бТцЩ вХЫХдЮЭ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ вР чеЭце жцЭ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia

²цФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia, йЮС ЧЭРЩвШ ЭРЩЭЮТциг ТХабцо жмЮУЮ

Page 12

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЯЮбцСЭШЪР вР ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо Щ ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ЯЮбЫгУШ, пЪц бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ Ч ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзцТ, бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia Care ЬцбвШвмбп ЧР ТХС-РФаХбЮо www.nokia.com/customerservice.

Г аРЧц ЯЮваХСШ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФцЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/repair.

■ ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ

²ЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ацЧЭц вШЯШ вХеЭЮЫЮУцЩ ЪХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM) ФЫп ЧРеШбвг бТЮУЮ ЯаРТР цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгф ацЧЭц вШЯШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЧРСХЧЯХзгф ФЮбвгЯ ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч WMDRM 10. ПЪйЮ ЯХТЭЮЬг ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭо DRM ЭХ ТФРбвмбп ЧРеШбвШвШ ТЬцбв, ТЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ЯЮЯаЮбШвШ бЪРбгТРвШ бЯаЮЬЮЦЭцбвм вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЧРСХЧЯХзгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭЮТЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч DRM. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭХ ФЮЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп вРЪЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM, йЮ ТЦХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЭХ ТЯЫШТРф ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ цЭиШЬШ вШЯРЬШ DRM, РСЮ ТШЪЮаШбвРЭЭо ТЬцбвг, ЭХ ЧРеШйХЭЮУЮ DRM.

²Ьцбв, ЧРеШйХЭШЩ ЪХагТРЭЭпЬ жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM), ЯЮбвРзРфвмбп Ч ТцФЯЮТцФЭШЬ ЪЫозХЬ РЪвШТРжцч, пЪШЩ ТШЧЭРзРф ²Риц ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг. ПЪйЮ г ЯаШбваЮч ЬцбвШвмбп ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ WMDRM, г аРЧц дЮаЬРвгТРЭЭп ЯРЬ’пвц СгФХ ТваРзХЭЮ пЪ ЪЫозц РЪвШТРжцч, вРЪ ц ТЬцбв. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТваРвШвШ ЪЫозц РЪвШТРжцч вР ТЬцбв г аРЧц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп дРЩЫцТ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ваРвР ЪЫозцТ РЪвШТРжцч РСЮ ТЬцбвг ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЮСЬХЦХЭЭп ²РиШе ЬЮЦЫШТЮбвХЩ бвЮбЮТЭЮ ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮУЮ

Page 13

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

бРЬЮУЮ ТЬцбвг г ЯаШбваЮч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ

вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIMЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-5C.

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia. ´ШТ.

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ ЭР бвЮа. 98.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ, пЪц геТРЫХЭЮ ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШбп, пЪйЮ че ЯЮФапЯРвШ РСЮ ЧцУЭгвШ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ТбвРТЫпозШ РСЮ ТШЩЬРозШ ЪРавЪг.

ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ЧЫХУЪР ЭРвШбЭцвм ЭР ЭХч (1), Р ЯЮвцЬ ЯЮбгЭмвХ (2).

Page 14

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²ШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа вРЪ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.

ЙЮС ТцФЪаШвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЧЫХУЪР ЭРвШбЭцвм (1), Р ЯЮвцЬ ЯцФцЩЬцвм гваШЬгТРз (2).

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ.

Page 15

²бвРЭЮТцвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

²бвРЭЮТцвм ЭР ЬцбжХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (1).

·РЪаШЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм,

ЯЮбгЭгТиШ чч ЭР ЬцбжХ (2).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ microSD

■

·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ Ьцбжпе.

½Р ЪРавжц microSD ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, вХЬШ, ЬгЧШЪг, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮ. ПЪйЮ ТШФРЫШвШ, ЯХаХЧРТРЭвРЦШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг, жц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм ЭХ ЯаРжоТРвШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ ЪРавЪШ microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц.

Page 16

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг вР ТШЩЬцвм цЧ ЭмЮУЮ РЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ microSD ФЮЭШЧг (1), Р ЯЮвцЬ ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз ФЮТХаег (2).

2. ²бвРТвХ ЪРавЪг Т гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЧЮЫЮвШбвЮо ЯЮТХаеЭХо ЪЮЭвРЪвцТ ФЮЭШЧг (3).

3. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ (Фцч 4 вР 5), ЧЭЮТг ТбвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа, Р ЯЮвцЬ ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭР ЬцбжХ.

ºРавЪР ЯРЬ’пвц

·СХацУРЩвХ Тбц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц г ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

´ХпЪц ЯРЯЪШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ТЬцбв пЪШе ТШЪЮаШбвЮТгф вХЫХдЮЭ (ЭРЯаШЪЫРФ, ВХЬШ), ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

ПЪ ТбвРТШвШ РСЮ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг microSD, ФШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ microSD ЭР бвЮа. 15.

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿цбЫп дЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Тбц ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭцЩ ФРЭц ТШФРЫповмбп ЮбвРвЮзЭЮ. ´ХпЪц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯЮбвРзРовмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ТцФдЮаЬРвЮТРЭШЬШ, Р ФХпЪц ЯЮваХСговм дЮаЬРвгТРЭЭп.

·РЯШвРЩвХ г ЯаХФбвРТЭШЪР Ч ЯаЮФРЦг, зШ ЯЮвацСЭЮ ТцФдЮаЬРвгТРвШ

ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯХаХФ чч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ.

Page 17

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ЙЮС ТцФдЮаЬРвгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп ÐÑÞ ¿аЮУаРЬШ, ЯРЯЪР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц , ¾ßæö÷ > ДЮаЬРв. ЪРав. ЯРЬ. >

ÂÐÚ. ·РЬцбвм ЭРЧТШ ЭХТцФдЮаЬРвЮТРЭЮч "Memory card" (ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц) ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШбп "NO NAME" (±ХЧ ЭРЧТШ). ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп дЮаЬРвгТРЭЭп ТТХФцвм ЭРЧТг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаЮЫм ФЫп СЫЮЪгТРЭЭп бТЮфч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯаЮвШ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî >³РЫХаХп ÐÑÞ ¿аЮУаРЬШ > ЯРЯЪг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц , ¾ßæö÷ > ²бвРЭЮТ. ЯРаЮЫм. ¿РаЮЫм ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 8 бШЬТЮЫцТ.

¿РаЮЫм ЧСХацУРфвмбп г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, вЮЬг ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг, ЯЮЪШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ЭР вЮЬг Ц бРЬЮЬг вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп ЪРавЪЮо ЯРЬ’пвц ЭР цЭиЮЬг вХЫХдЮЭц, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТТХбвШ ЯРаЮЫм. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРаЮЫм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯРаЮЫм.

¿ХаХТцаЪР ЮСбпУг бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЮСбпУ бЯЮЦШТРЭЭп ЯРЬ’пвц ацЧЭШЬШ УагЯРЬШ ФРЭШе, Р вРЪЮЦ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭЮч ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭЮТШе ЯаЮУаРЬ РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЬЮФХЫХЩ AC-3, AC-4 РСЮ AC-5.

Page 18

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

1. ¿цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ЭРбвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ вХЫХдЮЭг. °ФРЯвХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44 ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯЮЯХаХФЭце ЬЮФХЫХЩ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭШЩ, ЬШЭХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ вШЯг ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

AC-4 ваШТРф ЯаШСЫШЧЭЮ 1 УЮФШЭг 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

²цФЪаШТРЭЭп вР ЧРЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг

■

ВХЫХдЮЭ ТцФЪаШТРфвмбп вР ЧРЪаШТРфвмбп ТагзЭг. ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ТЮЭР аЮЧУЮавРфвмбп ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 165 УаРФгбцТ. ½Х ЭРЬРУРЩвХбп бШЫЮо ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм ФРЫц.

¿цФ зРб ТцФЪаШТРЭЭп РСЮ ЧРЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вХЬШ, ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

■

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ

г Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ вРЬ, ФХ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ´ШТ. ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц ЭР бвЮа. 21.

Page 19

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ РСЮ UPIN ЪЮФ, ТТХФцвм жХЩ ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****) вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг ц ФРвШ

²ТХФцвм ЬцбжХТШЩ зРб, ТШСХацвм зРбЮТШЩ ЯЮпб Т ЮФШЭШжпе зРбЮТЮч ацЧЭШжц ЧР ³аШЭТцзХЬ (GMT) ц ТТХФцвм ФРвг. ´ШТ. ´РвР Щ зРб ЭР бвЮа. 55.

БЫгЦСР “Plug and play”

ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10.

■ ¿аШфФЭРЭЭп

УРаЭцвгаШ

´Ю ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ УРаЭцвгаг Nokia Ч ФцРЬХваЮЬ ивХЪХаР 2,5 ЬЬ. ³РаЭцвгаг ЯаШфФЭговм ФЮ ЯаШбваЮо ЯЮЪРЧРЭШЬ ЭР ЬРЫоЭЪг бЯЮбЮСЮЬ.

■ °ЭвХЭР

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЭгвациЭп РЭвХЭР, аЮЧЬцйХЭР Т ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ЯаШбваЮо.

Page 20

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР: пЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ

ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩвХ вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ºЮЭвРЪв цЧ ЯХаХФРТРЫмЭЮо РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

■ ¿аШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР

ºРСХЫм ФРЭШе CA-101 цЧ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе вР бШЭеаЮЭцЧРжцч вХЫХдЮЭг Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ¿ХаХФРзР ФРЭШе, бвЮа.

60. ·РТРЭвРЦвХ ЯРЪХв ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

ЩЮУЮ Чц бТЮчЬ ЯаШбваЮфЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/support.

1. ¿аШфФЭРЩвХ ивХЪХа ЪРСХЫо CA-101 ФЮ УЭцЧФР бвРЭФРавг microUSB, аЮЧЬцйХЭЮУЮ г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ЭР ЫцТЮЬг СЮжц вХЫХдЮЭг.

2. ¿аШфФЭРЩвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм ЪРСХЫо CA-101 ФЮ бТЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР РСЮ ЭЮгвСгЪР. ½Р ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ºРСХЫм USB ЯаШфФЭ. ²ШСХацвм аХЦШЬ..

3. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ âÐ АХЦШЬ Nokia.

Page 21

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц

²Ри вХЫХдЮЭ

1) ´ШЭРЬцЪ 8) ºЫРТциР УгзЭЮбвц

2) ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ 9) ³ЭцЧФЮ USB

3) ºЫРТциР Navi

4) ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг 11) ºЫРТциР ФЧТцЭЪР

5) ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР/ ЪЫРТциР ЦШТЫХЭЭп

6) ºЫРТцРвгаР 13) ГЭцТХабРЫмЭХ УЭцЧФЮ ФЫп УРаЭцвгаШ

7) ºЫРТциР ЪРЬХаШ, РСЮ ЪЫРТциР ½¦³ (ЪЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ")

10) ³ЭцЧФЮ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

12) »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

14) ¼цЭц-ФШбЯЫХЩ

Page 22

²Ри вХЫХдЮЭ

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЭХ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг, вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

¼цЭц-ФШбЯЫХЩ

1 ¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг ЬХаХЦц 2 ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц

3 БвРЭ ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР 4 ¦ЭФШЪРвЮаШ 5 ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР 6 ³ЮФШЭЭШЪ вР ФРвР РСЮ аХЦШЬ

°ЭРЫЮУЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ

ГбвРЭЮТЪШ ЬцЭц-ФШбЯЫХо ТЪЫозРовм ЧРбвРТЪг Т ТШУЫпФц РЭРЫЮУЮТЮУЮ УЮФШЭЭШЪР. ЙЮС ТцФЮСаРЦРвШ УЮФШЭЭШЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¼öÝö- ФШбЯЫХЩ > ·РбвРТЪР > °ЭРЫЮУ. УЮФШЭ.. БвРЭФРавЭШЩ ЯХацЮФ зРбг (вРЩЬ-Ргв), ЯцбЫп пЪЮУЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп УЮФШЭЭШЪ, пЪйЮ ЯРЭХЫм СгЫЮ ЧРЪаШвЮ, бвРЭЮТШвм 10 бХЪгЭФ. ЙЮС ТцФЮСаРЦРвШ УЮФШЭЭШЪ аРЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¼цЭц-ФШбЯЫХЩ >

·РбвРТЪР > ÂÐÙÜ-Ðãâ, Р ЯЮвцЬ ТШЧЭРзвХ ЯЮвацСЭШЩ

зРб (ФЮ 5 бХЪгЭФ).

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ

1 ¦ЭФШЪРвЮа аХЦШЬг ЬХаХЦц 2 ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц 3 БвРЭ ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР 4 ¦ЭФШЪРвЮаШ 5 ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР 6 ³ЮФШЭЭШЪ 7 ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ

Page 23

²Ри вХЫХдЮЭ

8 »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч ²ШСаРЭХ РСЮ ф ЪЫРТциХо

иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ цЭиЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЭР бвЮа. 56.

9 АХЦШЬ бХаХФЭмЮч ЪЫРТциц ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф ЯгЭЪвг ¼ÕÝî.

10 ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФРвШ ЯаЮУаРЬЭцЩ ЪЫРТциц ¦ÜÕÝÐ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо

ºЮЭвРЪвШ, ЭРЧТц ЮЯХаРвЮаР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР РСЮ ЯгЭЪвг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЮЪаХЬЮч ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЭР бвЮа. 56.

°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

Г аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ХЪаРЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭдЮаЬРжцп вР бЯШбЮЪ ТШСаРЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, ФЮ пЪШе ЬЮЦЭР СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ > °ЪвШТЭХ

ЮзцЪгТРЭЭп > АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

Г аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг, йЮС ЯХаХЬцйгТРвШбм г бЯШбЪг. »цТР вР ЯаРТР бвацЫЪШ ЭР ЯЮзРвЪг РСЮ Т ЪцЭжц апФЪР ЮЧЭРзРовм, йЮ ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо. ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЭРТцУРжцч г аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

ЙЮС гЯЮапФЪгТРвШ вР ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, РЪвШТгЩвХ аХЦШЬ ЭРТцУРжцч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ ТцЪЭЮ.

¦ЭФШЪРвЮаШ

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. Г ²Рб ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭХ СгЫШ ЭРФцбЫРЭц, бЪРбЮТРЭц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ. ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

Page 24

²Ри вХЫХдЮЭ

, ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯЮбЫгУЮо зРвг, Р бвРвгб ФЮбвгЯЭЮбвц

– ЮЭЫРЩЭ РСЮ ЮдЫРЩЭ.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг. ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ

вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГТцЬЪЭХЭЮ СгФШЫмЭШЪ. ГТцЬЪЭХЭЮ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг. ¿аРжоф бХЪгЭФЮЬца. ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХаХЦц GPRS РСЮ EGPRS. ²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.

·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS вШЬзРбЮТЮ ЯаШЧгЯШЭХЭЮ (ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц).

·’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.

, ·’фФЭРЭЭп "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" РЪвШТЭХ РСЮ ЭР гваШЬРЭЭц.

ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ТШСаРЭЮ ФагУг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо.

Гбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШЬгвмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.

ГТцЬЪЭХЭЮ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЬгЧШзЭг ЯцФбвРТЪг.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо РСЮЭХЭвцТ. ²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ.

, , ÐÑÞ

´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ФЮФРвЪШ: ЭРТгиЭШЪШ, “ТцЫмЭц агЪШ”, ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг РСЮ ЬгЧШзЭР ЯцФбвРТЪР.

Page 25

²Ри вХЫХдЮЭ

■ АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг

Г жмЮЬг аХЦШЬц ЬЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ Тбц дгЭЪжцч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм аРФцЮбШУЭРЫШ, вР ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цУЮа, ЪРЫХЭФРап ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ г аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг Т згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе, ЭРЯаШЪЫРФ, г ЫцвРЪг РСЮ Т ЫцЪРаЭц. ПЪйЮ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг РЪвШТЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР .

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ > ¿ЮЫцв > °ЪвШТцЧгТРвШ ÐÑÞ АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЯЮЫмЮвг, ТШСХацвм СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ аХЦШЬ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг ЭХ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ, г вЮЬг зШбЫц ХЪбваХЭц, РСЮ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, йЮ ЯЮваХСговм ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧФцЩбЭШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ вР ЯцФ зРб аЮСЮвШ г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТТХбвШ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч, Т ЯЮЫХ ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп ц ТШСаРвШ ´ЧТцЭЪШ. ¿аШбвацЩ ЯцФвТХаФШвм, йЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)

■

²ШСХацвм ЯгЭЪв ¼ÕÝî ÐÑÞ АЮЧСЫ. (1), Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ * (2) ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ РСЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.

ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ.

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР СЫЮЪгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

Page 26

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ФШТ. аЮЧФцЫ ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 63.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

■ ДгЭЪжцч СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп SIM-ЪРавЪШ

´ХпЪц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ЭХ ТбвРЭЮТЫоозШ SIM-ЪРавЪг (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ЮСЬцЭг ФРЭШЬШ Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ РСЮ цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ). ПЪйЮ SIM-ЪРавЪг ЭХ ТбвРТЫХЭЮ, ФХпЪц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЯгЭЪвРе ЬХЭо пЪ ЭХРЪвШТЭц, Щ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ТШЪЮаШбвРЭц.

´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭШе ФЧТцЭЪцТ ФХпЪц ЬХаХЦц ЯЮвацСЭЮ, йЮС г ЯаШбваЮч СгЫР ФцЩбЭР SIM-ЪРавЪР, ТбвРЭЮТЫХЭР ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *,

йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ “+” ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЯХаиЮУЮ 0, пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ,

ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭЮ ЪЫРТциг ЧСцЫмиХЭЭп РСЮ ЪЫРТциг ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц.

3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЧРЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧСХаХЦХЭШЩ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ФШТ. аЮЧФцЫ ¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЭР бвЮа. 49. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР ЮФШЭ аРЧ. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ТШСХацвм ЭЮЬХа РСЮ цЬ’п вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

Page 27

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9. ´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 52. ВХЫХдЮЭгЩвХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЮФЭШЬ цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ бЯЮбЮСцТ:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ИТШФЪШЩ ЭРСца ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯЮзЭХ Ч’фФЭгТРвШ ²Рб цЧ РСЮЭХЭвЮЬ. ´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца г аЮЧФцЫц ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 62.

¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

¼ЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ´ХвРЫмЭциХ ЯаЮ гбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ ФШТ. ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп г ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 63.

ГТРУР: бЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т УРЫРбЫШТЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ бЫцФ ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц. ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

2. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ УЮЫЮб СгЫЮ гбЯциЭЮ аЮЧЯцЧЭРЭЮ, ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ТцФЯЮТцФЭШЪцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ТцФЯЮТцФЭШЪР г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЧРФЮТцЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЯгЭЪвг Т бЯШбЪг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ТШСаРЭШе дгЭЪжцЩ беЮЦХ ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ Т ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ЭР бвЮа. 56.

Page 28

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪцТ

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЧРЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ЧРЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЪаШвЮ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг УгзЭЮбвц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТцФЪаШвЮ, РСЮ ТШСХацвм ÂØèÐ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЪаШвЮ.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф, ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЧЭЮТг ЭР ЯХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭХ ЧРТХаигозШ ФагУШЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЬцЭпвШ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ФШТ. ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 62.

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ чеЭо ФЮбвгЯЭцбвм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

¾Яжцч ФЧТцЭЪР: ²ШЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ ÐÑÞ ГТцЬЪЭ. ЬцЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвШ, ¼ÕÝî, ·РСЫЮЪ. ЪЫРТцРв., ·РЯШбРвШ, ³гзЭЮЬЮТХжм ÐÑÞ ВагСЪР.

¾Яжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц: ²цФЯЮТцбвШ, ²цФеШЫШвШ, ГваШЬгТРвШ РСЮ ·ЭпвШ

гваШЬРЭЭп, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХа., ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ,

·РЪцЭзШвШ Тбц, Р вРЪЮЦ вРЪц: ½РФцбЫРвШ DTMF – йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ ¿ЮЬцЭпвШ — йЮС ЯХаХЪЫозШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР

гваШЬгТРЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ

Page 29

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

¿ХаХТХбвШ – йЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ТцФ’фФЭРвШ бХСХ

ºЮЭдХаХЭжцп — йЮС ЧФцЩбЭШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г аЮЧЬЮТц йЮЭРЩСцЫмиХ Я’пвмЮЬ ЮбЮСРЬ

¿аШТРвЭШЩ ФЧТцЭ. — йЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг ЯцФ зРб ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²ТЮФШвШ вХЪбв (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг Т ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ТцФЮСаРЦРовмбп цЭФШЪРвЮаШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ЯЮЧЭРзРф ваРФШжцЩЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ЯЮЧЭРзРф ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЮЧТЮЫпф иТШФЪЮ ТТЮФШвШ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ вР ТСгФЮТРЭЮУЮ бЫЮТЭШЪР. ¼ЮЦЭР ТТХбвШ ЫцвХаг ЮФЭШЬ ЭРвШбЭХЭЭпЬ ЪЫРТциц. ЯЮЧЭРзРф ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ дгЭЪжцч БЫЮТР ЭР ТШСца. ВХЫХдЮЭ ЭРЬРУРвШЬХвмбп ТУРФРвШ вР ЧРТХаиШвШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР, ЯХаи ЭцЦ СгФХ ТТХФХЭЮ Тбц бШЬТЮЫШ.

, ÐÑÞ ТцФЮСаРЦРовмбп ЯЮапФ цЧ цЭФШЪРвЮаЮЬ ТТХФХЭЭп

вХЪбвг вР ТЪРЧговм ЭР аХУцбва бШЬТЮЫцТ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫг, ЭРвШбЭцвм #.

ЯЮЧЭРзРф аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда. ЙЮС ЯХаХЩвШ Ч аХЦШЬг

ТТХФХЭЭп ЫцвХа г аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АХЦШЬ жШда.

ЙЮС ТШСаРвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ЮТР ЭРСЮаг.

Page 30

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

■ ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Гбв. цЭвХЫ. ТТХФХЭЭп > ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп > ГТцЬЪЭХЭЮ.

¿ЮаРФР: йЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп, ФТцзц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг # РСЮ ТШСХацвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ¾ßæö÷.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вШЯ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Гбв. цЭвХЫ. ТТХФХЭЭп > ВШЯ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп > ·ТШзРЩЭШЩ ÐÑÞ БЫЮТР ЭР ТШСца.

1. ¿ЮзЭцвм ТТЮФШвШ бЫЮТР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ТцФ 2 ÔÞ 9.

½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. ²ТХФХЭц ЫцвХаШ ТцФЮСаРЦговмбп Ч ЯцФЪаХбЫХЭЭпЬ.

ПЪйЮ ТШСаРЭЮ БЫЮТР ЭР ТШСца пЪ вШЯ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЯЮзЭХ ТУРФгТРвШ бЫЮТР, пЪц ²Ш ТТЮФШвХ. ПЪйЮ ТТХбвШ ЪцЫмЪР ЫцвХа, пЪц ЭХ гвТЮаоовм бЫЮТЮ, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРвШЬХвмбп ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ ФЮТиХ бЫЮТЮ. ¦Ч ЯцФЪаХбЫХЭЭпЬ ТцФЮСаРЦговмбп ЫШиХ ТТХФХЭц ЫцвХаШ.

ЙЮС ТбвРТШвШ бЯХжцРЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ *, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ бШЬТЮЫг вР ТШСХацвм ²ШЪЮаШб..

ЙЮС ТТХбвШ бЪЫРФЭХ бЫЮТЮ, ТТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз. ²ТХФцвм ЭРбвгЯЭг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ.

ЙЮС ТбвРТШвШ ЪаРЯЪг, ЭРвШбЭцвм 1.

2. ºЮЫШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР ЧРТХаиХЭЮ ц ЩЮУЮ ТТХФХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ,

ЯцФвТХаФмвХ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭгТиШ 0, йЮС ФЮФРвШ ЯаЮСцЫ. ПЪйЮ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР аРЧцТ

ЯЮбЯцЫм. ºЮЫШ ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ, ТШСХацвм ЩЮУЮ. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ “?”, бЫЮТР, пЪХ

²Ш ЧСШаРфвХбп ТТХбвШ, ЭХЬРф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ г бЫЮТЭШЪ, ТШСХацвм ¿аРТЮЯ.. ²ТХФцвм бЫЮТЮ (ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

Page 31

¿ХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ЯгЭЪвРЬШ ЬХЭо

■ ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > Ãáâ. цЭвХЫ. ТТХФХЭЭп > ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп > ²ШЬЪЭХЭЮ.

½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 1 ÔÞ 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½Р ЪЫРТциц ЧЮСаРЦХЭЮ ЭХ Тбц бШЬТЮЫШ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ иЫпеЮЬ чч ЭРвШбЪРЭЭп. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч ФЫп ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР аЮЧЬцйХЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа.

½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц аЮЧФцЫЮТц ЧЭРЪШ вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ ТТЮФпвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц 1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТТХбвШ цЭиц бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *.

5. ¿ХаХЬцйХЭЭп ЬцЦ ЯгЭЪвРЬШ

ÜÕÝî

Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ЯаЮЯЮЭгфвмбп иШаЮЪШЩ ТШСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе г ЯгЭЪвШ ЬХЭо.

1. ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ. ЬХЭо >

БЯШбЮЪ ÐÑÞ ВРСЫШжп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм аЮЧвРигТРЭЭп ЯгЭЪвцТ ЬХЭо,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ¿ХаХЬцб.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ Ьцбжп ЯаШЧЭРзХЭЭп ЯгЭЪвг ЬХЭо вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧЬцЭг, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ > ÂÐÚ.

2. ¿ХаХУЫпЭмвХ ЬХЭо ц ТШСХацвм ЮЯжцо (ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ).

3. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ Ч ЭШе, (ЭРЯаШЪЫРФ, ´ЧТцЭЪШ).

4. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯЮФРЫмиц ЯцФЬХЭо, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3.

5. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг гбвРЭЮТЪг.

6. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ЙЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

Page 32

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

6. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼ЮЦЭР зШвРвШ, ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц, ЧТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Щ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг вР ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ. Гбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЯЮапФЪЮТРЭЮ г ТцФЯЮТцФЭц ЯРЯЪШ.

ГТРУР: жХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТЪРЧгТРвШ, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г жмЮЬг ЯаШбваЮч, РЫХ ЬЮЦХ ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШ, зШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ФЮбвРТЫХЭХ РФаХбРвг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (SMS) ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ Щ ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 45.

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зХаХЧ SMS вР ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЧСХаХУвШ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ФШТ. ·СХаХЦХЭЭп ФХвРЫХЩ ЭР бвЮа. 49.

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФЭЮ бвпУгТРвШ ЯЫРвг. БШЬТЮЫШ Ч ЭРУЮЫЮбРЬШ РСЮ цЭиШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе ЬЮТ ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп вР ЮСЬХЦговм ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪц ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

¦ЭФШЪРвЮа г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп ЯЮЪРЧгф ЧРУРЫмЭг ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪц ЧРЫШиШЫШбп, вР ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШе ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, 673/2 ЮЧЭРзРф, йЮ ЧРЫШиШЫЮбм 673 бШЬТЮЫШ, ц жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ пЪ ФТР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 33

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ. > ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ..

2. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ЯЮЫц ºÞÜã:. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

3. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯЮЫц ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп:.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ´ШТ. ½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 34.

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ²ецФЭц.

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФЯЮТ.. ²ТХФцвм ТцФЯЮТцФм.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ´ШТ. ½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 34.

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

■

¾ваШЬгТРвШ Щ ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ вц ЯаШбваЮч, пЪц ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬРвШ ФЮФРвЪШ. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ЬХаХЦХТг ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯХаХФЯЫРвШвШ чч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 34

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ. >

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ > ½Р ЬгЫмвШЬ. ЯТФ..

2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯцЪвЮУаРЬ г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, Р ЯЮвцЬ ЧЭРЩФцвм вШЯ ЯЮвацСЭЮУЮ дРЩЫР, ЯцбЫп зЮУЮ ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

3. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ЭРФбШЫРвШ ЩЮУЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпФ.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ´ШТ. ½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 34.

5. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ г ЯЮЫц ºÞÜã:. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ´ЮФРвШ.

6. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ´ШТ. ½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 34.

½РФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц

РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ, ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР цЭиШЩ ТЬцбв.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц ²ШецФЭц, ЯцбЫп зЮУЮ аЮЧЯЮзШЭРфвмбп ЭРФбШЫРЭЭп.

ПЪйЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХаШТРфвмбп, вХЫХдЮЭ ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРЬРУРфвмбп ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯЮТвЮаЭЮ. ПЪйЮ жц бЯаЮСШ ТШпТШЫШбм ЭХТФРЫШЬШ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЫШиШвмбп Т ЯРЯжц ²ШецФЭц. ЙЮС бЪРбгТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм цЧ ЯРЯЪШ ²ШецФЭц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЪРб. ЭРФбШЫРЭЭп.

Page 35

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРозШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц. ¾С’фЪвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

1. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

2. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТЭцбво ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЬцбвШвм ЯаХЧХЭвРжцо, ТШСХацвм ³àÐâØ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дРЩЫШ ЯаХЧХЭвРжцч РСЮ ТЪЫРФХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Ñ’ôÚâØ ÐÑÞ ´ЮФРвЪШ.

3. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ >

ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬ., µЫХЪваЮЭ. ЫШбв, ¼ШввфТХ ЯЮТцФ. ÐÑÞ ·ÒãÚ. ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ТХФцвм ТцФЯЮТцФм.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

■

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭХУРЩЭЮ ЯцбЫп ЮваШЬРЭЭп. ¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХацУРовмбп.

БвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ. > ¼ШввфТХ ЯЮТцФ.. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР ц ЭРЯШицвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТбвРТШвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вХЪбв, йЮ СЫШЬРф, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ бШЬТЮЫ> ²бвРТШвШ СЫШЬРЭЭп, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬРаЪХа. ВХЪбв ЯцбЫп ЬРаЪХаР СЫШЬРвШЬХ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ФагУШЩ ЬРаЪХа.

¾ваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¾ваШЬРЭХ ЬШввфТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп вХЪбвЮЬ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп: , ЯцбЫп пЪЮУЮ ТЪРЧгфвмбп ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЪцЫмЪР ЯЮзРвЪЮТШе бЫцТ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЗШвРвШ. ЙЮС ТШЫгзШвШ ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШбв. ФХвРЫц. ЙЮС

Page 36

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ·СХаХУвШ ц ТШСХацвм ЯРЯЪг, ФЮ пЪЮч ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■

½РФбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

Nokia Xpress

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮС ЧагзЭЮ бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ЧТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

БвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ. > ·ÒãÚ.

ЯЮТцФЮЬЫ.. ²цФЪаШфвмбп ФШЪвЮдЮЭ. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп

ФШЪвЮдЮЭЮЬ, ФШТ. ´ШЪвЮдЮЭ ЭР бвЮp. 79.

2. ¿аЮЬЮТвХ бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

3. ²ТХФцвм ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ г ЯЮЫХ ºÞÜã: ÐÑÞ

ТШСХацвм ´ЮФРвШ, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮЬХа Чц бЯШбЪг.

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫ..

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮваШЬРЭХ ЧТгЪЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ³àÐâØ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ФХЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ³àÐâØ. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

■

¿РЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭЮ

ПЪйЮ ЭРФцЩиЫЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РЫХ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭЮ, вЮ ЭР ХЪаРЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ¿РЬ’пвм ЯЮТЭР. ½ХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.. ЙЮС бЯЮзРвЪг ТШФРЫШвШ бвРац ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ´ÞÑàÕ > ВРЪ ц ТШСХацвм ЯРЯЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ²ØÔÐÛ.. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ йХ ЮФЭХ РСЮ ФХЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¿ЮЧЭРз.. ¿ЮЧЭРзвХ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯЮЧЭРз..

Page 37

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

■ ¿ÐßÚØ

ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц ²ецФЭц. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц йХ ЭХ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ, ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц

²ШецФЭц. ЙЮС вХЫХдЮЭ ЧСХацУРТ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц

ЯЮТцФЮЬЫ., ÔØÒ. ·СХаХУвШ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ. Т ·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЭР бвЮа. 45.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРЯШбРЭХ аРЭциХ вР ЧСХаХЦХЭХ Т ЯРЯжц ЗХаЭХвЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ЗХаЭХвЪШ.

¼ЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪг ·СХаХЦХЭц

ЯЮТцФЮЬЫ.. ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ бТЮч ЯРЯЪШ ЭШЦзЮУЮ ацТЭп Т ЯРЯжц

·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫ., ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ·СХаХЦХЭц

ЯЮТцФЮЬЫ.. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЯРЯЪг.

ЙЮС ТШФРЫШвШ зШ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯРЯЪг РСЮ ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ЯРЯЪг РСЮ ¿ХаХЩЬХЭ. ЯРЯЪг.

Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц Ьцбвпвмбп иРСЫЮЭШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ иРСЫЮЭ, ЧСХаХЦцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ иРСЫЮЭ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫ. > ИРСЫЮЭШ.

■ ¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШЪЮаШбвЮТгф бШбвХЬг ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЧРТФпЪШ зЮЬг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ бТцЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. Жп ЯаЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ дгЭЪжцч SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ²РЬ ЯЮвацСЭР бгЬцбЭР бШбвХЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР зШвРвШ

ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф бХаТХаШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ POP3 вР IMAP4. Жп ЯаЮУаРЬР ЭХ ЯцФваШЬгф вЮЭШ ЪЫРТцРвгаШ.

¿Хаи ЭцЦ ЭРФбШЫРвШ вР ЧРТРЭвРЦгТРвШ СгФм-пЪц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЯЮвацСЭЮ ЮваШЬРвШ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ бЪЮаШбвРвШбп бТЮчЬ ЯЮвЮзЭШЬ ЮСЫцЪЮТШЬ ЧРЯШбЮЬ. ¦ЭдЮаЬРжцо

Page 38

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. Жц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ. ´ШТ. µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ЭР бвЮа. 48.

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ

ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц ЭХ ТШЧЭРзХЭц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЬРЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ ЧРЯгбвШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫ. ЯЮи. ЯЮивЮТР бЪаШЭмЪР > ¾ßæö÷ > ÂÐÚ > БвТЮаШвШ ТагзЭг.

¾ßæö÷ ÜÕÝî ºХагТ. ЮСЫцЪ. ЧРЯШбРЬШ ФЮЧТЮЫповм ФЮФРТРвШ, ТШФРЫпвШ вР ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЯацЮаШвХвЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг ТРиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ´ШТ. ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65. ´Ып ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг СХЧ ЯаЮЪбц. ВЮзЪШ ФЮбвгЯг WAP ЧРЧТШзРЩ ТЪЫозРовм ЯаЮЪбц Щ ЭХ ЯаРжоовм Ч ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

БвТЮаХЭЭп Щ ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

¼ЮЦЭР бЯЮзРвЪг ЭРЯШбРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, Р ЯЮвцЬ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЯХаиг ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, Р ЯЮвцЬ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР.

2. ПЪйЮ ЧРЧЭРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, Ч пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

3. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР, вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц бРЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ дРЩЫ Ч ЯРЯЪШ ³РЫХаХп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ.

Page 39

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

4. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ½РФцбЫ. > ½РФцбЫРвШ

ЧРаРЧ.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв г ЯРЯжц ²ШецФЭц вР ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ½РФцбЫ. > ½РФцбЫРвШ ЯЮвцЬ.

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв РСЮ ЯаЮФЮТЦШвШ ЯШбРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ пЪ зХаЭХвЪг. µЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц ²ШецФЭц > ЗХаЭХвЪШ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР > ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ЧРаРЧ ÐÑÞ ½РФцбЫРвШ/ЯХаХТца. ЭЮТц.

·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

1. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЭРФцбЫРЭц ЭР ²Ри ЮСЫцЪЮТШЩ

ЧРЯШб, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР > ¿ХаХТцаШвШ ЯЮивг.

ПЪйЮ ЧРЧЭРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе ЧРЯШбцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, Ч пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ бЯЮзРвЪг ЧРТРЭвРЦгф ЫШиХ ЧРУЮЫЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ.

2. ²ШСХацвм ½Ð×ÐÔ > ²ецФЭц, ТШСХацвм ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ц ЭЮТШЩ ЫШбв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾âàØÜ., йЮС ЯЮТЭцбво ЧРТРЭвРЦШвШ жХЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, ЧСХаХЦХЭг Т ЯРЯжц ²ШецФЭц, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ/ЯХаХТца. ЭЮТц.

ЗШвРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе

²РЦЫШТЮ: ТцФЪаШТРозШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, СгФмвХ ЮСХаХЦЭц.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР > ²ецФЭц, ТШСХацвм ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг вР ЯЮвацСЭШЩ ЫШбв.

Page 40

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ²цФЯЮТ. >

¾аШУцЭРЫ вХЪбвг ÐÑÞ ¿гбвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФХЪцЫмЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ ЭР гбц. ¿цФвТХаФмвХ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ц вХЬг РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ че, Р ЯЮвцЬ ЭРЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ½РФцбЫ. > ½РФцбЫРвШ

ЧРаРЧ.

¿РЯЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, ЧРТРЭвРЦХЭг Ч ²РиЮУЮ ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, г ЯРЯжц ²ецФЭц. ¿ÐßÚÐ ²ШецФЭц ЬцбвШвм вРЪц ЯРЯЪШ: “½РЧТР ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг” ФЫп ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, °àåöÒ ФЫп ТЯЮапФЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т РаецТ, ÁÒöÙ 1–ÁÒöÙ 3 ФЫп бЮавгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ½ХСРЦРЭц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп гбцфч ЭХСРЦРЭЮч ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЗХаЭХвЪШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЭХЧРТХаиХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ²ШецФЭц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЭХ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ½РФцбЫРЭц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

´Ып ЪХагТРЭЭп ЯРЯЪРЬШ вР чеЭцЬ ТЬцбвЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯРЯЪШ.

ДцЫмва бЯРЬг

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ вР ТШЧЭРзШвШ дцЫмва ЭХСРЦРЭЮч ЯЮивШ (бЯРЬг), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ДцЫмва бЯРЬг > ГбвРЭЮТЪШ г УЮЫЮТЭЮЬг ЭХРЪвШТЭЮЬг ТцЪЭц ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ДцЫмва бЯРЬг ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТЭЮбШвШ ЯХТЭШе ТцФЯаРТЭШЪцТ ФЮ зЮаЭЮУЮ РСЮ СцЫЮУЮ бЯШбЪг. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЯаРТЭШЪцТ Ч зЮаЭЮУЮ бЯШбЪг ЯЮваРЯЫповм Т ЯРЯЪг ½ХСРЦРЭц. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЭХТцФЮЬШе ТцФЯаРТЭШЪцТ РСЮ ТцФЯаРТЭШЪцТ Ч СцЫЮУЮ бЯШбЪг ЧРТРЭвРЦговмбп Т ЯРЯЪг ТецФЭШе ЫШбвцТ. ЙЮС ТЭХбвШ ТцФЯаРТЭШЪР Т зЮаЭШЩ бЯШбЮЪ, ТШСХацвм ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ Т ЯРЯжц ²ецФЭц âÐ ¾ßæö÷ > ·РЭХбвШ г зЮаЭШЩ бЯШбЮЪ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо зРвг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ ЯаЮбвц ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮаШбвгТРзРЬ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ¿ЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг ц ЧРаХфбвагТРвШбп Т вцЩ бЫгЦСц зРвг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ ЪЮаШбвгТРвШбп.

Page 41

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ аХфбваРжцо г бЫгЦСц зРвг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

´ЮбвгЯ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ЗРв. ЗРв ЬЮЦХ ЯЮЧЭРзРвШбп цЭиШЬ вХаЬцЭЮЬ ЭР аЮЧбгФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ФЮбвгЯЭШЬШ ф ФХЪцЫмЪР ЯаЮдцЫцТ гбвРЭЮТЮЪ Ч’фФЭРЭЭп Ч зРвЮЬ, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯаЮдцЫм. ²ШСХацвм цЧ вРЪШе ЮЯжцЩ:

¿ЮзРвШ бХРЭб, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг. ЙЮС вХЫХдЮЭ ЯцФ зРб ТЬШЪРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ Ч’фФЭгТРТбп Ч бХаТХаЮЬ зРвг, ЭР ЯЮзРвЪг бХРЭбг ТШСХацвм °ТвЮаХфбваРж.: > ГТцЬЪЭгвШ; РСЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ÇÐâ, ТбвРЭЮТцвм Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРЬг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮзРвЮЪ бХРЭбг > ГТцЬЪЭгвШ.

·СХаХЦХЭц аЮЧЬЮТШ – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, ТШФРЫШвШ РСЮ

ЯХаХЩЬХЭгТРвШ аЮЧЬЮТШ, ЧСХаХЦХЭц ЯцФ зРб бХРЭбг зРвг ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп – йЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп

ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ зРвг ц Ч’фФЭРЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп

ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч бХаТХаЮЬ, гТцЩФцвм г ЬХЭо ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг, ТШСХацвм бХаТХа зРвг, пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ, вР ТШСХацвм ¿ЮзРвШ бХРЭб.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ бХаТХаР зРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºцЭХжм бХРЭбг.

БХРЭбШ Ч’фФЭРЭм

¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг ²Ри бвРЭ ТцФЮСаРЦРфвмбп г апФЪг бвРЭг вРЪШЬ, пЪШЬ ЩЮУЮ СРзРвм цЭиц ЪЮаШбвгТРзц: ¼цЩ бвРЭ: ¾ЭЫРЩЭ, ¼öÙ áâÐÝ: ·ÐÙÝ. ÐÑÞ БвРЭ:·ФРТ.ЮдЫРЩЭ ЙЮС ЧЬцЭШвШ бТцЩ бвРЭ, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ.

¿цФ апФЪЮЬ бвРЭг ф ваШ ЯРЯЪШ Ч ²РиШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ, пЪц ЯЮЪРЧговм бвРЭ ЪЮЭвРЪвцТ: АЮЧЬЮТШ, ¾ЭЫРЩЭ âÐ ¾дЫРЩЭ. ЙЮС аЮЧУЮаЭгвШ ЯРЯЪг, ТШФцЫцвм чч вР ТШСХацвм АЮЧУЮаЭ. (РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз); йЮС ЧУЮаЭгвШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ·УЮаЭгвШ (РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз).

Page 42

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

АЮЧЬЮТШ — ЬцбвШвм бЯШбЮЪ ЭЮТШе ц ЯаЮзШвРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг РСЮ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ зРвцТ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбг зРвг.

ЯЮЧЭРзРф ЭЮТХ УагЯЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЯЮЧЭРзРф ЯаЮзШвРЭХ УагЯЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЯЮЧЭРзРф ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг. ЯЮЧЭРзРф ЯаЮзШвРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг.

ЯЮЧЭРзРф ЧРЯаЮиХЭЭп.

¿цЪвЮУаРЬШ Щ вХЪбвШ, пЪц ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЧРЫХЦРвм ТцФ бЫгЦСШ зРвг.

¾ЭЫРЩЭ — ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЯХаХСгТРовм ЮЭЫРЩЭ ¾дЫРЩЭ — ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЯХаХСгТРовм ЮдЫРЩЭ

ЙЮС ЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг, аЮЧУЮаЭцвм ЯРЯЪг ¾ЭЫРЩЭ РСЮ ЯРЯЪг ¾дЫРЩЭ ц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯаЮТХбвШ аЮЧЬЮТг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ÇÐâ. ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ЧРЯаЮиХЭЭп РСЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, аЮЧУЮаЭцвм ЯРЯЪг АЮЧЬЮТШ ц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЯаЮТХбвШ аЮЧЬЮТг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²цФЪаШвШ. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТц ЪЮЭвРЪвШ, ФШТ. ´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ зРвг ЭР бвЮа. 43.

³àãßØ > ¿гСЫцзЭц УагЯШ (ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЭХ ЯцФваШЬгф УагЯШ) – ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ ЯгСЫцзЭШе УагЯ, ЭРФРЭШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ зРвг Ч УагЯЮо, ЯХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ Щ ТШСХацвм ¿аШфФЭ.. ²ТХФцвм цЬ’п, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЯбХТФЮЭцЬЮЬ г жцЩ аЮЧЬЮТц. ГбЯциЭЮ ЯаШфФЭРТиШбм ФЮ УагЯЮТЮч аЮЧЬЮТШ, ЬЮЦЭР аЮЧЯЮзРвШ УагЯЮТг аЮЧЬЮТг. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ ЯаШТРвЭг УагЯг. ´ШТ. ³агЯШ ЭР бвЮа. 44.

¿ÞèãÚ > ºЮаШбвгТРзц ÐÑÞ ³àãßØ, йЮС ЧЭРЩвШ цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЯЮбЫгУШ зРвг РСЮ ЯгСЫцзЭц УагЯШ Т ЬХаХЦц ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг, ЯбХТФЮЭцЬЮЬ, РФаХбЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ цЬХЭХЬ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ³àãßØ, ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ УагЯг ЧР гзРбЭШЪЮЬ УагЯШ РСЮ ЧР ЭРЧТЮо, вХЬЮо зШ ЪЮФЮЬ УагЯШ.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг, ЧЭРЩиЮТиШ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР РСЮ УагЯг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ÇÐâ ÐÑÞ ¿аШфФЭ. ФЮ УагЯШ.

Page 43

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿аШЩЬРЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ЧРЯаЮиХЭм

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЭЮТХ ЮваШЬРЭХ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ЗШвРвШ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ФХЪцЫмЪР ЧРЯаЮиХЭм, ТШСХацвм ЧРЯаЮиХЭЭп, Р ЯЮвцЬ

²цФЪаШвШ. ЙЮС ЯаШфФЭРвШбм ФЮ аЮЧЬЮТШ Т ЯаШТРвЭцЩ УагЯц, ТШСХацвм ¿àØÙÝ. ц ТТХФцвм цЬ’п, пЪХ СгФХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЯбХТФЮЭцЬ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²цФеШЫШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг

ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЭХ ЭРЫХЦШвм ФЮ РЪвШТЭЮч аЮЧЬЮТШ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зРвг. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ, ТШСХацвм ЗШвРвШ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ФХЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ²цФЪаШвШ.

½ЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮваШЬРЭц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮч аЮЧЬЮТШ, ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ЗРв > АЮЧЬЮТШ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮбЮСШ, ЭХ ТЪЫозХЭЮч г бЯШбЮЪ ºЮЭвРЪвШ зРвг, СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ ЪЮФ ТцФЯаРТЭШЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТцФбгвЭцЩ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЪЮЭвРЪв.

ГзРбвм г аЮЧЬЮТц

ЙЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ бХРЭбг ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ зРвг, ЭРЯШицвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТШСХацвм ½РФцбЫ..

ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ТцФ ЮбЮСШ, пЪР ЭХ ф гзРбЭШЪЮЬ жцфч аЮЧЬЮТШ, ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа ц ЯЮзЭХ ЫгЭРвШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ.

½РЯШицвм бТЮф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ½РФцбЫ.. ½Р ХЪаРЭц Ч’пТШвмбп ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р ЭШЦзХ ТцФЮСаРЧШвмбп ТцФЯЮТцФм ЭР ЭмЮУЮ.

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ зРвг

¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ зРвг Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо зРвг ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв > ·Р ЬЮСцЫ. ЭЮЬХаЮЬ, ²ТХбвШ ТагзЭг, ИгЪРвШ ЭР бХаТХац ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ Ч бХаТ. (ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР

ЯЮбЫгУ). ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг, ТШСХацвм ÇÐâ.

Page 44

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ПЪйЮ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ ЯЮвацСЭЮ ЧРСЫЮЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ±ЫЮЪгТ. ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЯХТЭЮч ЮбЮСШ Чц бТЮУЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Чц бЯШбЪг АЮЧЬЮТШ, ¾ЭЫРЩЭ ÐÑÞ ¾дЫРЩЭ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ±ЫЮЪгТ. ЪЮЭвРЪв > ´ÞÑàÕ.

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЮЭвРЪв, Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо зРвг ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·РСЫЮЪЮТРЭц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ аЮЧСЫЮЪгТРвШ, ц ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ. > ´ÞÑàÕ.

³àãßØ

¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯгСЫцзЭц УагЯШ, бвТЮаХЭц ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ РСЮ бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ЯаШТРвЭц УагЯШ ФЫп ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ зРвг.

¿гСЫцзЭц УагЯШ

¿гСЫцзЭц УагЯШ, пЪц ЯцФваШЬговмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ пЪ ЧРЪЫРФЪШ. ·’фФЭРЩвХбм цЧ бХаТХаЮЬ зРвг Щ ТШСХацвм ³àãßØ > ¿гСЫцзЭц УагЯШ. ²ШСХацвм УагЯг, Р ЯЮвцЬ ¿аШфФЭ.. ПЪйЮ ²Рб ЭХЬРф Т УагЯц, ТТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп Т УагЯц. ЙЮС ТШФРЫШвШ УагЯг Чц бТЮУЮ бЯШбЪг УагЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ УагЯг.

ЙЮС ЧЭРЩвШ УагЯг, ТШСХацвм ³àãßØ > ¿гСЫцзЭц УагЯШ > ИгЪРвШ УагЯШ.

¿аШТРвЭц УагЯШ

²бвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Ч бЫгЦСЮо зРвг ц Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвТЮаШвШ УагЯг. ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ вР ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ¿ЮЧЭРзвХ гзРбЭШЪцТ ЯаШТРвЭЮч УагЯШ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ц ЭРЯШицвм ЧРЯаЮиХЭЭп.

■ ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ЬЮЦХ ЯЮваХСгТРвШ ЯХаХФЯЫРвШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫ. > БЫгеРвШ УЮЫЮб.

Page 45

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯЮТцФ.. ЙЮС ТТХбвШ, ЧЭРЩвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ЯЮЧЭРзРф ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР

ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм БЫгеРвШ.

■

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ацЧЭц вХЬШ ТцФ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²ШСХацвм

¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¦ЭдЮаЬ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

■

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ТТХбвШ вР ЭРФцбЫРвШ бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD), ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.

■ ²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫ. > ¿Ю ЮФЭЮЬг, йЮС ТШФРЫШвШ ЮЪаХЬц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²бц Ч ЯРЯЪШ, йЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯРЯЪШ, РСЮ ²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

■

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM – жХ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЧСХацУРовмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ¼ЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЭЮбШвШ жц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг, РЫХ ЭХ ЭРТЯРЪШ. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¾ßæö÷ > SIM- ЯЮТцФЮЬЫХЭ..

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ

·РУРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ф бЯцЫмЭШЬШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ. > ·РУРЫмЭц

гбвРЭЮТ. вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

Page 46

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

·СХаХУвШ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > ВРЪ — йЮС ЧСХацУРвШ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.

¿ХаХЧРЯШб г "½РФцбЫРЭц" > ´ЮЧТЮЫШвШ — йЮС ЧРЬцЭоТРвШ бвРац ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭЮТШЬШ, ЪЮЫШ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭЮ. Жп гбвРЭЮТЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТШСаРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ·СХаХУвШ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭ. > ÂÐÚ.

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг, ТШЪЮаШбвРЭЮУЮ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

³аРдцзЭц ЯЮбЬциЪШ > ÂÐÚ — йЮС ЧЬцЭоТРвШ ЯЮбЬциЪШ, ТТХФХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бШЬТЮЫцТ, ЭР УаРдцзЭц

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ. > ВХЪбв.

ЯЮТцФЮЬЫ. вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг > ВРЪ — йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ

ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЖХЭваШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм > ´ЮФРвШ жХЭва – йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа

вХЫХдЮЭг вР ЭРЧТг жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¿ЮвЮзЭШЩ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм – йЮС ТШСаРвШ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм

´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — ТШСаРвШ зРб, ТЯаЮФЮТЦ пЪЮУЮ ЬХаХЦР ЭРЬРУРвШЬХвмбп ФЮбвРТШвШ ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ — ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц СгФгвм ЭРФбШЫРвШбп: ВХЪбв, ¿ХЩФЦШЭУ РСЮ ДРЪб (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯРЪХвЭц ФРЭц > ÂÐÚ — ТбвРЭЮТШвШ GPRS ЯацЮаШвХвЭШЬ ЭЮбцфЬ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿цФваШЬЪР бШЬТЮЫцТ > ¿ЮТЭШЩ — ЭРФбШЫРвШ гбц бШЬТЮЫШ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе г вРЪЮЬг ТШУЫпФц, Т пЪЮЬг ТЮЭШ ТцФЮСаРЦХЭц. ПЪйЮ

Page 47

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ТШСаРЭЮ ЧЭРзХЭЭп ·ЬХЭиХЭШЩ, вЮ бШЬТЮЫШ Ч ЭРУЮЫЮбРЬШ РСЮ цЭиШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ ЬЮЦгвм СгвШ ЧЬцЭХЭц ЭР цЭиц бШЬТЮЫШ.

²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва > ÂÐÚ – йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮФХаЦгТРзг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ²РЬ ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10. ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ. ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ. >

¼гЫмвШЬХФ. ЯЮТцФЮЬ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг > ÂÐÚ — йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ

ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) АХЦШЬ бвТЮаХЭЭп MMS – йЮС ТШСаРвШ, зШ бвТЮаоТРвШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЧ ЮСЬХЦХЭЭпЬШ йЮФЮ ТЬцбвг. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЮСЬХЦХЭШЩ аХЦШЬ, ЧаЮбвРф цЬЮТцаЭцбвм вЮУЮ, йЮ ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФваШЬгТРвШЬгвмбп вХЫХдЮЭЮЬ ЮФХаЦгТРзР. ПЪйЮ Ц ТШСаРвШ ЭХЮСЬХЦХЭШЩ аХЦШЬ, г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР СгФХ ФЮФРТРвШ ацЧЭц вШЯШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ТЬцбвг.

АЮЧЬца ЧЮСа. Т MMS – йЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.

БвРЭФ. цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ — йЮС ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭШЩ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе

´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФ.ЯЮТцФ. — йЮС ЮваШЬгТРвШ РСЮ СЫЮЪгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö. ПЪйЮ ТШСаРвШ ЧЭРзХЭЭп Г ФЮЬРи. ЬХаХЦц, ЭХ ЬЮЦЭР СгФХ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХСгТРозШ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп бТЮфч ЬХаХЦц. БвРЭФРавЭЮо гбвРЭЮТЪЮо ЯЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ ф Г ФЮЬРи. ЬХаХЦц. ½РпТЭцбвм жмЮУЮ ЬХЭо ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг.

Page 48

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Т РТвЮЬРвШзЭЮЬг аХЦШЬц, Т агзЭЮЬг аХЦШЬц ЯцбЫп ЧРЯШвг РСЮ йЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭЭп. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ.

ЬгЫмвШЬХФ.ЯЮТцФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ц. ´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг — йЮС ЯаШЩЬРвШ РСЮ ТцФеШЫпвШ аХЪЫРЬг. Жп

гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФ.ЯЮТцФ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ½ö, ÐÑÞ ïÚéÞ ÔÛï гбвРЭЮТЪШ ²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²цФеШЫпвШ.

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ ЫШиХ

вц ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЯЮвцЬ ТШСХацвм БвРЭФРавЭц ÐÑÞ ¿ХабЮЭРЫ. ЪЮЭдцУ. ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб MMS, пЪШЩ ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе.

µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ

Жц гбвРЭЮТЪШ ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХУЫпФг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10. ГбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ ТагзЭг. ´ШТ. ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫ. >

µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ: БЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ ЭЮТШЩ ХЫХЪ. ЫШбв — гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ

ЮваШЬРЭЭп бЯЮТцйХЭм ЯаЮ ЭЮТц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬгТРвШ ХЫ. ЯЮивг — йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬРЭЭп

ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ ЧРТЦФШ РСЮ ЫШиХ г бТЮчЩ ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц ´ЮФ. вХЪбв ЮаШУцЭ. ЯТФ. г ТцФЯЮТцФм — йЮС ЫШбв-ТцФЯЮТцФм ЬцбвШТ вХЪбв

ЮваШЬРЭЮУЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР АЮЧЬца ЧЮСаРЦ. Т ХЫХЪваЮЭ. ЫШбвц — йЮС ТШЧЭРзШвШ бвРЭФРавЭШЩ

аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм Т ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвРе АХФРУгТРвШ ЯЮивЮТц бЪаШЭмЪШ — йЮС ФЮФРТРвШ ЭЮТц ЯЮивЮТц

бЪаШЭмЪШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЯЮвЮзЭц

Page 49

ºЮЭвРЪвШ

7. ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Щ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (ЪЮЭвРЪвШ) г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ.

Г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч вРЪШЬШ ФЮФРвЪЮТШЬШ ФРЭШЬШ, пЪ ацЧЭц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ вР вХЪбвЮТц ХЫХЬХЭвШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЮСЬХЦХЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ЪЮЭвРЪвцТ.

Г ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЫШиХ ЮФШЭ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, ФЮФРЭШЩ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ºЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц пЪ .

■

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ЬХЭР. ²ШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц, пЪХ ²Ш игЪРфвХ.

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ

■

¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп. ЙЮС ЧСХаХУвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >

¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв.

·СХаХЦХЭЭп ФХвРЫХЩ

■

Г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, вЮЭ ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ, Р вРЪЮЦ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ХЫХЬХЭвШ.

¿ХаиШЩ ЧСХаХЦХЭШЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф бвРЭФРавЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ц ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ цЭФШЪРвЮаР вШЯг ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЪЫРФ,

). ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ цЬ’п Ч ЪЮЭвРЪвцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ), ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа, пЪйЮ бвРЭФРавЭШЬ ЭХ ТШСаРЭЮ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

¿ХаХТцавХ, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯРЬ’пвм: ВХЫХдЮЭ çØ ВХЫХдЮЭ ц SIM. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЭР бвЮа. 51.

·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, ФЫп пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾Яжцч > ´ЮФРвШ ФХвРЫц. ²ШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.

Page 50

ºЮЭвРЪвШ

■ ºЮЯцоТРЭЭп вР ЯХаХЬцйХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

¼ЮЦЭР ЯХаХЬцйгТРвШ вР ЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ ц ЭРТЯРЪШ. ½Р SIM-ЪРавжц ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Ч ЮФЭШЬ ФЮФРЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪвШ ЯЮ зХаЧц, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв. ЪЮЭвРЪв ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЯЮЧЭРзХЭц ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз. ¿ЮвцЬ ЯЮЧЭРзвХ Тбц цЭиц ЪЮЭвРЪвШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХЬцбв. ЯЮЧЭРз. ÐÑÞ ºЮЯцоТ. ЯЮЧЭРз.. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ Тбц ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ¿ХаХЬцбвШвШ ЪЮЭвРЪвШ ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ.

АХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг

■

·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв ц ТШСХацвм ´ХвРЫц. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ ХЫХЬХЭв, РСЮ йЮС ЧЬцЭШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ЭЮЬХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ вШЯ. ЙЮС ЧаЮСШвШ ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа бвРЭФРавЭШЬ, ТШСХацвм ²бв. пЪ бвРЭФРав

БШЭеаЮЭцЧРжцп

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ бТцЩ ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ц ЭЮвРвЪШ Ч ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бХаТХаЮЬ ЭР бвЮа. 61.

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

■

ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЪЮЭвРЪвШ Щ ФХвРЫц, ФЮФРЭц ФЮ ЭШе, цЧ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ SIM-ЪРавЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ²ØÔÐÛ. Òáö ЪЮЭвРЪвШ > · ЯРЬ’пвц вХЫХд. ÐÑÞ · SIM-ЪРавЪШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв, ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЪЮЭвРЪв вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа, вХЪбвЮТШЩ ХЫХЬХЭв РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ФЮФРЭц ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв вР ТШСХацвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

Page 51

ºЮЭвРЪвШ

ЯЮвацСЭЮч ФХвРЫц вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

■

²цЧШвЭц ЪРавЪШ

¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ цЧ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ vCard.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ЧЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, цЭдЮаЬРжцо пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг.

¾ваШЬРТиШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТШФРЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ²ØÙâØ > ÂÐÚ.

■

ГбвРЭЮТЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

АЮСЮзР ЯРЬ'пвм — йЮС ТШСаРвШ ФЫп бТЮче ЪЮЭвРЪвцТ ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ РСЮ ЯРЬ'пвм вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц SIM, йЮС ТШЪЫШЪРвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР пЪ цЧ ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг, вРЪ ц Ч ЯРЬ'пвц SIM-ЪРавЪШ. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЯцФ зРб ЧСХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР ЭЮЬХацТ ТЮЭШ ЧРЭЮбпвмбп г ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг.

²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ — йЮС ТШСаРвШ, пЪ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ТцФЮСаРЦРвШЬгвмбп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ

²цФЮСаРЦХЭЭп цЬХЭц — йЮС ТШСаРвШ, йЮ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЯХаиШЬ: цЬ’п ЪЮЭвРЪвг зШ ЯацЧТШйХ

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч вР ТШЪЮаШбвРЭЮч

ßÐÜ’ïâö

■

³àãßØ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³агЯШ, йЮС гЯЮапФЪгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц, ЧР РСЮЭХЭвбмЪШЬШ УагЯРЬШ Ч ацЧЭШЬШ вЮЭРЬШ ФЧТцЭЪР вР ЭРЧТРЬШ УагЯ.

Page 52

¶гаЭРЫ

■ ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ИТШФЪШЩ ЭРСца, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.

²ШСХацвм ¿аШЧЭРз. ÐÑÞ ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ, пЪйЮ жцЩ ЪЫРТциц ТЦХ СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ ЭЮЬХа. ²ШСХацвм ¿ÞèãÚ, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ЭЮЬХа пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЯаШЧЭРзШвШ. ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца ТШЬЪЭХЭЮ, г вХЫХдЮЭц Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР чч гТцЬЪЭХЭЭп. ´ШТ. вРЪЮЦ ИТШФЪШЩ ЭРСца г ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 62.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФШТ. аЮЧФцЫ ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 27.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп, бХаТХа вР ЬЮч ЭЮЬХаШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ вР ЮФЭХ Ч вРЪШе ЯцФЬХЭо: ¦ЭдЮаЬРж. ЭЮЬХаШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЭдЮаЬРжцЩЭШЬШ

ЭЮЬХаРЬШ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIMЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¼Юч ЭЮЬХаШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ЭР SIM-ЪРавжц, пЪйЮ вРЪц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ЭцЩ.

8. ¶гаЭРЫ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ²Риц ЯаЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц вР ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¶гаЭРЫ ФЧТ. > ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ÐÑÞ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ г еаЮЭЮЫЮУцзЭЮЬг ЯЮапФЪг, ТШСХацвм ¶гаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ. ÉÞÑ

Page 53

ГбвРЭЮТЪШ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪШЬ ЭХйЮФРТЭЮ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ФХаЦгТРзц ЯЮТцФЮЬЫ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЮбвРЭЭц бХРЭбШ ЧТ’пЧЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТ. > ВаШТРЫцбвм ФЧТцЭЪцТ, »цзШЫмЭ. ЯРЪХвЭ. ФРЭШе ÐÑÞ ВаШТРЫ. Ч'фФЭРЭ..

¿аШЬцвЪР: ФХпЪц вРЩЬХаШ ЬЮЦХ СгвШ бЪШЭгвЮ ЯцФ зРб ЮЭЮТЫХЭЭп ЯЮбЫгУ РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ц ЮваШЬРЭШе вХЪбвЮТШе вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ ФЧТ. > ¶гаЭРЫ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ГТРУР: дРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм г ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯцФ зРб ТШбвРТЫХЭЭп аРегЭЪР, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

9. ГбвРЭЮТЪШ

■ АХЦШЬШ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬцбвШвм ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ (аХЦШЬШ), ФЫп пЪШе ЬЮЦЭР ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ ц бШвгРжцЩ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ вР ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

°ЪвШТцЧгТРвШ — гТцЬЪЭгвШ ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ АХФРУгТРвШ – йЮС ЯХабЮЭРЫмЭЮ ЭРбваЮчвШ аХЦШЬ. ²ШСХацвм

гбвРЭЮТЪг, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЧЬцЭШ. ВШЬзРбЮТШЩ — РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ Фцч (ФЮ

24 УЮФШЭ) вР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ зРб ЧРТХаиХЭЭп. ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ФЫп жмЮУЮ аХЦШЬг зРб ЬШЭРф, РЪвШТгфвмбп ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, зРб Фцч пЪЮУЮ ЭХ СгТ ЮСЬХЦХЭШЩ.

Page 54

ГбвРЭЮТЪШ

■ ÂÕÜØ

ВХЬР ЬцбвШвм ХЫХЬХЭвШ, пЪц ФЮЧТЮЫповм ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÕÜØ вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

²ШСаРвШ вХЬг — йЮС ЯаШЧЭРзШвШ вХЬг. ²цФЪаШфвмбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ г ЬХЭо ³РЫХаХп. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ВХЬШ ц ТШСХацвм вХЬг.

·РТРЭвРЦХЭ. вХЬ — йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯЮбШЫРЭм ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц вХЬ

■

ÂÞÝØ

¼ЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ вЮЭг ТШСаРЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÞÝØ. ВРЪц бРЬц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР

ЧЭРЩвШ Т ЬХЭо АХЦШЬШ. ´ØÒ. АХФРУгТРвШ г АХЦШЬШ ЭР бвЮа. 53. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЫШиХ г

ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЭРФеЮФпвм ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ТШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ РСЮ ЮЯжцч ²бц ФЧТцЭЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ЮЧЭРз..

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ жо гбвРЭЮТЪг, РСЮ БЪРбгТРвШ, йЮС ЧРЫШиШвШ жо гбвРЭЮТЪг СХЧ ЧЬцЭ.

ПЪйЮ ТШСаРвШ ЭРЩТШйШЩ ацТХЭм УгзЭЮбвц вЮЭг ФЧТцЭЪР, вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЮбпУРвШЬХ бТЮУЮ ЭРЩТШйЮУЮ ацТЭп зХаХЧ ЪцЫмЪР бХЪгЭФ.

³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ вР ТШСХацвм Ч ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

ИЯРЫХаШ – йЮС ФЮФРвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪШЩ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

°ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп – йЮС ТЬШЪРвШ РСЮ ТШЬШЪРвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ц ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ЩЮУЮ.

ºÞÛ. èà. Ò àÕÖ. ÞçöÚ. – йЮС ТШСаРвШ ЪЮЫца ФЫп вХЪбвг, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

Page 55

ГбвРЭЮТЪШ

¿цЪвЮУаРЬШ ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц – йЮС ТцФЮСаРЦРвШ ЯцЪвЮУаРЬШ ЯЮвЮзЭШе паЫШЪцТ ЪЫРТциц ЭРТцУРжцч г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп ТШЬЪЭХЭЮ

´ХвРЫц бЯЮТцйХЭЭп — йЮС ЯЮЪРЧРвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ ФХвРЫц, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо Т ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪРе вР бЯЮТцйХЭЭпе ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

°ЭцЬРжцп ЯРЭХЫц — ТбвРЭЮТШвШ вХЫХдЮЭ ЭР ТцФЮСаРЦХЭЭп РЭцЬРжцч ЯцФ зРб ЩЮУЮ ТцФЪаШТРЭЭп РСЮ ЧРЪаШТРЭЭп

АЮЧЬца иаШдвг – йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪЮЭвРЪвцТ вР ТХС-бвЮацЭЮЪ

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — йЮС ТцФЮСаРЧШвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР Т вХЫХдЮЭц

¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ цФХЭвШдцЪРжцо бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц, пЪйЮ жХ ФЮбвгЯЭЮ г ФРЭцЩ ЬХаХЦц

■

¼цЭц-ФШбЯЫХЩ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¼цЭц-ФШбЯЫХЩ. ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп вРЪШе ХЫХЬХЭвцТ, пЪ ИЯРЫХаШ, ·РбвРТЪР, ·СХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч, АХЦШЬ бЭг âÐ °ЭцЬРжцп ЯРЭХЫц.

■ ´ÐâÐ Ù çÐá

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг Щ ФРвШ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР зРбг, ГбвРЭЮТЪШ дЮаЬРвг ФРвШ Щ зРбг РСЮ °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ХаХЬцйгозШбм ЯцФ зРб ЯЮФЮаЮЦц ФЮ цЭиЮУЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг,

ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ вР çÐáã > ЗРбЮТШЩ ЯЮпб вР ТШСХацвм зРбЮТШЩ ЯЮпб бТЮУЮ Ьцбжп ЯХаХСгТРЭЭп Т ЮФШЭШжпе зРбЮТЮч ацЧЭШжц ЧУцФЭЮ Ч ЗРбЮЬ ЧР ³аШЭТцзХЬ (GMT) РСЮ ГЭцТХабРЫмЭШЬ ºЮЮаФШЭЮТРЭШЬ ЗРбЮЬ (UTC). ЗРб ц ФРвР ТбвРЭЮТЫоовмбп ЧУцФЭЮ Ч зРбЮТШЬ ЯЮпбЮЬ, ц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭШе вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРф вЮзЭШЩ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ФЮбвРТЫХЭШе вХЪбвЮТШе РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½РЯаШЪЫРФ, -5 ЧР

Page 56

ГбвРЭЮТЪШ

³аШЭТцзХЬ ЮЧЭРзРф зРбЮТШЩ ЯЮпб ½мо-¹ЮаЪР (БИ°), 5 УЮФШЭ ЭР ЧРецФ ТцФ ³аШЭТцзР/»ЮЭФЮЭР (²ХЫШЪЮСаШвРЭцп).

■

¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХабЮЭРЫмЭШе ЧРЪЫРФЮЪ ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ЯХаХеЮФШвШ ФЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг.

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ > »цТР ЪЫРТ. ТШСЮаг.

ПЪйЮ ЫцТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЬРф дгЭЪжцо ²ШСаРЭХ, йЮС РЪвШТгТРвШ жо дгЭЪжцо г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ²ШСаРЭХ > ¾ßæö÷ âÐ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

²ШСаРвШ ЮЯжцч — ФЮФРвШ дгЭЪжцо РСЮ ТШФРЫШвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг ЧРЪЫРФЮЪ

ГЯЮапФЪгТРвШ — ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм аЮЧвРигТРЭЭп дгЭЪжцЩ г бЯШбЪг ЯХабЮЭРЫмЭШе ЧРЪЫРФЮЪ

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ > ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг.

½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭиц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц цЧ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭЮУЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ > ½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР.

ºЫРТциР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭРТцУРжцЩЭц ЪЫРТциц ФЫп ФЮбвгЯг Т аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ > ºÛ. àÕÖ. ÞçöÚ..

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¼ЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ РСЮЭХЭвРЬ вР ТШЪЫШЪРвШ ЪЮЬРЭФШ вХЫХдЮЭг, ЯаЮЬЮТЫпозШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ´ХвРЫмЭциХ ЯаЮ гбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ ФШТ. ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп г ВХЫХдЮЭ ЭР бвЮа. 63.

Page 57

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, пЪц РЪвШТгТРвШЬгвмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ > ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯРЯЪг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч. ЮЧЭРзРф, йЮ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг РЪвШТЮТРЭЮ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ РЪвШТЮТРЭг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ТШСХацвм ²цФвТЮа.. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ФШТ. ¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 27.

ЙЮС ЪХагТРвШ УЮЫЮбЮТШЬШ ЪЮЬРЭФРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг вР ТШСХацвм Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

АХФРУгТРвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ — йЮС ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч

´ЮФРвШ Тбц ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ Тбц — йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ Тбц дгЭЪжцч г бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

■ ·’фФЭРЭЭп

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ Ч бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ зХаХЧ ЪРСХЫм ФРЭШе USB. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЪЮЬгвЮТРЭШе Ч’фФЭРЭм бвРЭФРавцТ EGPRS РСЮ 3G.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф бгЬцбЭШЬ цЧ Bluetooth Specification 2.0+ EDR, йЮ ЯцФваШЬгф вРЪц аХЦШЬШ: аХЦШЬ ЧРУРЫмЭЮУЮ ФЮбвгЯг, аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц, ЧРУРЫмЭШЩ аХЦШЬ ЮСЬцЭг ЮС’фЪвРЬШ, аХЦШЬ "ТцЫмЭц агЪШ", аХЦШЬ УРаЭцвгаШ, аХЦШЬ ЯаЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ, аХЦШЬ ЯХаХФРзц дРЩЫцТ, аХЦШЬ ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, аХЦШЬ ЯХабЮЭРЫмЭЮч ЬХаХЦц, аХЦШЬ ТцФЪаШввп ЯЮбЫгУ, аХЦШЬ аЮЧЯЮФцЫг РгФцЮ/ТцФХЮ, аХЦШЬ ЯЮЪаРйХЭЮч аЮЧбШЫЪШ РгФцЮ, ФШбвРЭжцЩЭХ ЪХагТРЭЭп РгФцЮ вР ТцФХЮ вР аХЦШЬ ЯЮбЫцФЮТЭЮУЮ ЯЮавг. ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

Г ФХпЪШе ЬцбжХТЮбвпе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿ХаХТцавХ жХ г ЬцбжХТШе ЮаУРЭРе ТЫРФШ РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 58

ГбвРЭЮТЪШ

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ Bluetooth ЭР ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ (32 дгвШ). ¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЯцФваШЬговм Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²РиЮЬг ЯаШбваЮо вР цЭиШЬ ЯаШбваЮпЬ ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ СгвШ Т ЬХЦРе ЯапЬЮч ТШФШЬЮбвц, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ, пЪ ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч РСЮ бвцЭШ.

ºЫозЮТР цЭдЮаЬРжцп:

• µЪбЯЫгРвРжцп вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц “БеЮТРЭЮ” СцЫми СХЧЯХзЭР ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ТЯЫШТг иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

• ½Х ЯаШЩЬРЩвХ Ч’фФЭРЭЭп ЧТ’пЧЪг Bluetooth ТцФ ФЦХаХЫ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮТцапфвХ.

• ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо Bluetooth. ЖХ ЭХ ТЯЫШЭХ ЭР цЭиц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг.

½РбваЮЩЪР Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > Bluetooth вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

Bluetooth > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ — йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо Bluetooth. ЯЮЧЭРзРф РЪвШТЮТРЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ФРвШ ЭРЧТг вХЫХдЮЭг. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ гЭцЪРЫмЭг ЭРЧТг, пЪг ЬЮЦгвм ЫХУЪЮ ТШацЧЭШвШ цЭиц ЪЮаШбвгТРзц.

¿ЮигЪ РгФцЮФЮФРв. — йЮС ЧЭРЩвШ бгЬцбЭц РгФцЮ ЯаШбваЮч Bluetooth. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿РаЭц ЯаШбваЮч – йЮС ЧЭРЩвШ СгФм-пЪц ЯаШбваЮч Bluetooth г ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ²ШСХацвм ½ÞÒØÙ – йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth г ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ вР ÁâÒ.ßÐàã. ²ТХФцвм гЧУЮФЦХЭШЩ ЯРаЮЫм Bluetooth ЯаШбваЮо (ФЮ 16 бШЬТЮЫцТ), йЮС ЮС’фФЭРвШ ЯаШбвацЩ г ЯРаг Ч вХЫХдЮЭЮЬ. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ

Page 59

ГбвРЭЮТЪШ

ТбвРЭЮТЫофвмбп ТЯХаиХ. ²Ри вХЫХдЮЭ СгФХ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЯаШбваЮфЬ, ЯцбЫп зЮУЮ ЬЮЦЭР ЯЮзШЭРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе.

±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > Bluetooth. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, пЪХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ф ЧРаРЧ РЪвШТЭШЬ, ТШСХацвм °ЪвШТЭц ЯаШбваЮч. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯаШбваЮчТ Bluetooth, ЮС’фФЭРЭШе Т ЯРаШ Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ТШСХацвм ¿РаЭц ЯаШбваЮч.

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР цЭиШе ЯаШбваЮпе Bluetooth, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп >

Bluetooth > ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth > ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг ÐÑÞ ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ ²Ш вгаСгфвХбп ЯаЮ ЧРеШбв, ТШЬЪЭцвм дгЭЪжцо Bluetooth РСЮ ТбвРЭЮТцвм ФЫп гбвРЭЮТЪШ ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг ЧЭРзХЭЭп БеЮТРЭШЩ. ·РТЦФШ ЯаШЩЬРЩвХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth вцЫмЪШ ФЫп ЯаШбваЮчТ, Ч пЪШЬШ ²Ш жХ гЧУЮФШЫШ.

БШбвХЬР ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе

ВХеЭЮЫЮУцп GPRS (General Packet Radio Service — вХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе) РСЮ 3G ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪШе ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЬХаХЦг, йЮ СРЧгфвмбп ЭР ¦ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫРе (IP).

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбм ЯЮбЫгУР, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ¿РЪХвЭц ФРЭц > ·’фФЭРЭЭп ЯРЪ. ФРЭШе, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·Р ЯЮваХСЮо — йЮС ЯРЪХвЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп

ЫШиХ г аРЧц, пЪйЮ ЯаЮУаРЬР жмЮУЮ ЯЮваХСгТРвШЬХ. ·’фФЭРЭЭп ЧРТХаиШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ЯаЮУаРЬг СгФХ ЧРЪаШвЮ.

·РТЦФШ ЮЭЫРЩЭ — ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮч аХфбваРжцч вХЫХдЮЭг Т ЬХаХЦц ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЯцФ зРб ЪЮЦЭЮУЮ ТЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РСЮ ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦЭР Ч’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

Page 60

ГбвРЭЮТЪШ

вХЫХдЮЭ пЪ ЬЮФХЬ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ 3G зХаХЧ ¿º.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭм Чц бТЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ¿РЪХвЭц ФРЭц > ГбвРЭЮТЪШ ЯРЪХвЭШе ФРЭШе > °ЪвШТЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг, Р ЯЮвцЬ РЪвШТгЩвХ вЮзЪг ФЮбвгЯг, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ²ШСХацвм АХФРУ. РЪв. взЪ ФЮбв. > ВзЪ ФЮбв. ЯРЪ. ФРЭШе, ТТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ЧЬцЭШ гбвРЭЮТЮЪ вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ²ШСХацвм ÂçÚ ÔÞáâ. ßÐÚ. ФРЭШе, ТТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг (APN), йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо, вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп EGPRS (ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг) ЭР ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Modem Options (ЮЯжцч ЬЮФХЬР Nokia). ´ШТ. Nokia PC Suite ЭР бвЮа. 95. ПЪйЮ гбвРЭЮТЪШ ТШЧЭРзХЭЮ Т ЪЮЬЯ’овХац Щ вХЫХдЮЭц, ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬгвмбп гбвРЭЮТЪШ ЪЮЬЯ’овХаР.

¿ХаХФРзР ФРЭШе

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф бШЭеаЮЭцЧгТРвШ бТцЩ ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвЭц ФРЭц вР ЭЮвРвЪШ Ч цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ), бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²Ри вХЫХдЮЭ ЧРСХЧЯХзгф ЯХаХФРзг ФРЭШе цЧ бгЬцбЭЮУЮ ¿º РСЮ цЭиЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг СХЧ SIM-ЪРавЪШ.

БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ФЫп ЯХаХФРзц

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЭРЧТР ЯаШбваЮо вР гбвРЭЮТЪШ СгЫШ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ФЫп ЯХаХФРзц. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ФРЭц Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, цЧ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТцФЯЮТцФЭШЩ ЪЮЭвРЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп г бЯШбЮЪ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ФРЭШе ЪЮЭвРЪвг Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо. БШЭеа. бХаТХаР âÐ БШЭеаЮЭцЧРж. Ч ¿º ф ЮаШУцЭРЫмЭШЬШ ХЫХЬХЭвРЬШ Т бЯШбЪг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ЯХаХФРзц ФЮ бЯШбЪг (ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ), ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп >

¿ХаХФ. ФРЭШе > ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ЪЮЭвРЪв ЯХаХФ. > БШЭеа. вХЫХдЮЭцТ ÐÑÞ ºЮЯцоТ. Т вХЫХд. вР ТТХФцвм гбвРЭЮТЪШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ вШЯг ЯХаХФРзц.

Page 61

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЪЮЯцоТРЭЭп вР бШЭеаЮЭцЧРжцч, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ФЫп ЯХаХФРзц, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪЮЭвРЪв ФЫп ЯХаХФРзц, ТШСХацвм ЩЮУЮ Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ФЫп ЯХаХФРзц, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ.

¿ХаХФРзР ФРЭШе ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ

´Ып бШЭеаЮЭцЧРжцч ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо. ¦ЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТгТРвШ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе.

ЙЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

·’фФЭРЭЭп > ¿ХаХФ. ФРЭШе вР ЪЮЭвРЪв ЯХаХФРзц Чц бЯШбЪг, ЪацЬ БШЭеа. бХаТХаР ÐÑÞ БШЭеаЮЭцЧРж. Ч ¿º. ²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ гбвРЭЮТЮЪ, ТШСаРЭц

ФРЭц СгФХ бЪЮЯцЩЮТРЭЮ РСЮ бШЭеаЮЭцЧЮТРЭЮ.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бгЬцбЭЮУЮ ¿º

ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц Ч ЪРЫХЭФРап, ЭЮвРвЮЪ вР ЪЮЭвРЪвцТ, ТбвРЭЮТцвм ЭР ¿º ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia PC Suite ФЫп вХЫХдЮЭг. ¿ЮзЭцвм бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ФЫп жмЮУЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе USB.

БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч бХаТХаЮЬ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТцФФРЫХЭШЩ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХа, ЯХаХФЯЫРвцвм ЯЮбЫгУг бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЯЮбЫгУШ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¼ЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. аЮЧФцЫ ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10 вР аЮЧФцЫ ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65.

ЙЮС ЯЮзРвШ бШЭеаЮЭцЧРжцо Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ¿ХаХФРзР ФРЭШе > БШЭеа. бХаТХаР.

·РЫХЦЭЮ ТцФ гбвРЭЮТЮЪ ТШСХацвм ¿цФУЮвЮТЪР бШЭеаЮЭцЧРжцч ÐÑÞ ¿ЮзШЭРо ЪЮЯцоТРЭЭп.

ПЪйЮ бШЭеаЮЭцЧРжцп ЧФцЩбЭофвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЯцбЫп ЯХаХаТРЭЮУЮ бХРЭбг бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ФЮ 30 еТШЫШЭ ФЫп чч ЯЮТЭЮУЮ ЧРТХаиХЭЭп.

Page 62

ГбвРЭЮТЪШ

ºРСХЫм ФРЭШе USB

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе USB ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРСХЫм ФРЭШе USB Ч ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ Nokia PC Suite.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе РСЮ ФагЪг ЧЮСаРЦХЭм, ЯаШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿цФвТХаФмвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ºРСХЫм USB ЯаШфФЭ. ²ШСХацвм аХЦШЬ. вР ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

АХЦШЬ Nokia — ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ ФЫп ТЧРфЬЮФцч Ч ЯаЮУаРЬРЬШ ЭР ЪЮЬЯ’овХац, ЭР пЪЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭЮ Nokia PC Suite

´агЪ ц ЬХФцР – йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч Ч ЯаЮУаРЬЮо Windows Media Player (ЬгЧШЪР вР ТцФХЮ)

·СХацУРЭЭп ФРЭШе — йЮС ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ¿º, ЭР пЪЮЬг ЭХ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia, ц ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ пЪ ЭРЪЮЯШзгТРз ФРЭШе

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·’фФЭРЭЭп > ºРС. ФРЭШе USB > АХЦШЬ Nokia, ´агЪ ц ЬХФцР ÐÑÞ ·СХацУРЭЭп ФРЭШе.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЧТцЭЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХРФаХбРжцп — ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¼ЮЦЫШТЮ, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ бТЮч ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ФХпЪц дгЭЪжцч ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ

ФЧТцЭЪцТ г ·РеШбв ЭР бвЮа. 66. ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭц

ФЧТцЭЪШ ЪЮаЮвЪЮзРбЭШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЧР ТШЭпвЪЮЬ ЪЫРТциц ЦШТЫХЭЭп, ЪЫРТциц ЪРЬХаШ, ЯаРТЮч вР ЫцТЮч ЪЫРТци ТШСЮаг Щ ЪЫРТциц ЧРТХаиХЭЭп

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТШЪЮЭРвШ ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ

ЗцвЪцбвм УЮЫЮбг > °ЪвШТгТРвШ — йЮС ЯЮЪаРйШвШ зцвЪцбвм ЬЮТЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т игЬЭЮЬг бХаХФЮТШйц

Page 63

ГбвРЭЮТЪШ

ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭгвШ – йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЬХЭРЬШ вР ЭЮЬХаРЬШ, ФЫп пЪШе ЯаШЧЭРзХЭЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9, ЭРвШбЭгТиШ вР ЯЮваШЬРТиШ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг

¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР > °ЪвШТгТРвШ — ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР ЭР бвЮа. 28.

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР > ГТцЬЪЭгвШ — ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯаШСЫШЧЭР ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР > ВРЪ — йЮС ТцФЮСаРЦРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа г вХЫХдЮЭц РСЮЭХЭвР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ гбвРЭЮТЪг, ЯЮУЮФЦХЭг Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ²бвРЭ. ЬХаХЦХо.

²öÔß., ÚÞÛØ ßÐÝ. ÒöÔÚ. > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЪаШТРЭЭпЬ ЯРЭХЫц.

¾СЬцЭ ТцФХЮ — йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ТцФХЮ.

■

ВХЫХдЮЭ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ вР ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮТШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм ¼ЮТР вХЫХдЮЭг. °ТвЮЬРв ТШСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп УЮЫЮбг, ТШСХацвм ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп. ´ШТ. ¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 27 вР ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ Т ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ЭР бвЮа. 56.

CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХТцаШвШ ЮСбпУ ТШЪЮаШбвРЭЮч вР ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯХацЮФ зРбг, ЯаЮвпУЮЬ пЪЮУЮ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРТ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ вР ТШЧЭРзвХ зРб.

Page 64

ГбвРЭЮТЪШ

·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ ЪЮФ

ЧРеШбвг ЯцФ зРб аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг вР ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ.

¿аШТцвРЭЭп — йЮС ЭРЯШбРвШ ЯаШТцвРЭЭп, пЪХ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

¾ЭЮТЫХЭЭп вХЫХдЮЭг – йЮС ЯХаХТцаШвШ, пЪХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬцбвШвмбп Т вХЫХдЮЭц РСЮ ЧРТРЭвРЦШвШ Щ ТбвРЭЮТШвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

АХЦШЬ ЬХаХЦц, йЮС ТШСаРвШ ЯЮФТцЩЭШЩ аХЦШЬ (UMTS вР GSM), UMTS РСЮ GSM. Жо ЮЯжцо ЭХЬЮЦЫШТЮ ТцФЪаШвШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

²ШСца ЮЯХаРвЮаР > °ТвЮЬРвШзЭЮ — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, ФЮбвгЯЭШе г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо аХЦШЬг ²агзЭг ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф гУЮФг ЯаЮ аЮгЬцЭУ Ч ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

°ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ — йЮС ТШСаРвШ, зШ ТцФЮСаРЦРвШЬХ вХЫХдЮЭ вХЪбвШ ФЮТцФЪШ

ВЮЭ ЧРЯгбЪг > ГТцЬЪЭгвШ — ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

ГбвРЭЮТЪШ ЧРЪаШввп ЯРЭХЫц — ТШСаРвШ, зШ бЫцФ ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЧРЫШиШвШ гбц ЯаЮУаРЬШ ТцФЪаШвШЬШ, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвЮ

·РЯШв ЯЮЫмЮвг > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп

вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг Г аХЦШЬц ЯЮЫмЮвг аРФцЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРфвмбп. ЖХЩ аХЦШЬ бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т бХаХФЮТШйц, згвЫШТЮЬг ФЮ аРФцЮеТШЫм.

■

´ЮФРвЪШ

ЖХ ЬХЭо РСЮ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ ЮЯжцч ТцФЮСаРЦРовмбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ РЪбХбгРа.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ´ЮФРвЪШ. ²ШСХацвм ФЮФРвЮЪ, Р ЯЮвцЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ФЮФРвЪР, ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ, йЮС ТШСаРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРвШЬХвмбп ЯцбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ТШСаРЭЮУЮ ФЮФРвЪР.

Page 65

ГбвРЭЮТЪШ

¿цФбТцвЪР – йЮС ЯцФбТцзХЭЭп СгЫЮ гТцЬЪЭХЭШЬ ЯЮбвцЩЭЮ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯцФбТцзХЭЭп ТШЬШЪРЫЮбм

зХаХЧ 15 бХЪгЭФ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

ºЮЭдцУгаРжцп

■

¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг, ЭХЮСецФЭц ФЫп ЭРЫХЦЭЮУЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ. Жц гбвРЭЮТЪШ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцп вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

БвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ, ЧСХаХЦХЭШе г вХЫХдЮЭц. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ г пЪЮбвц бвРЭФРавЭШе, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²бвРЭ. пЪ бвРЭФ.. °ЪвШТ. бвРЭФРав Т гбце ЯаЮУаРЬРе — йЮС РЪвШТгТРвШ бвРЭФРавЭц

ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯаЮУаРЬ, пЪц ЯцФваШЬговмбп ¿ацЮаШвХвЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц вЮзЪШ

ФЮбвгЯг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СгФм-пЪЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ЭЮбцЩ ФРЭШе, вЮзЪг ФЮбвгЯг ЯРЪХвЭШе ФРЭШе РСЮ ЭЮЬХа ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GSM.

·’фФЭРвШбп Ч ЯЮбвРзРЫмЭ. ЯЮбЫгУ — йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

¾бЮСШбвц ЭРбваЮЩЪШ – йЮС ТагзЭг ФЮФРвШ ЭЮТц ЮбЮСШбвц ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮбЫгУ вР РЪвШТгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ че. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЮбЮСШбвШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, пЪйЮ йХ ЭХ ФЮФРЭЮ ЦЮФЭЮУЮ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ; Т цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЭЮТШЩ. ²ШСХацвм вШЯ ЯЮбЫгУШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вР ТТХФцвм ЪЮЦХЭ Ч ЯЮвацСЭШе ЯРаРЬХвацТ. ¿РаРЬХваШ ЧРЫХЦРвм ТцФ вШЯг ТШСаРЭЮч ЯЮбЫгУШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ РСЮ РЪвШТгТРвШ ЮбЮСШбвШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ÐÑÞ °ЪвШТцЧгТРвШ.

Page 66

ГбвРЭЮТЪШ

■ ·РеШбв

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, пЪц ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (вРЪц пЪ ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ЯаШбваЮч.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв вР ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ ö ·ÐßØâ ÝÐ UPIN-ÚÞÔ — йЮС ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв

PIN-ЪЮФг РСЮ UPIN-ЪЮФг ЯцФ зРб ЪЮЦЭЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв ЪЮФг.

·ÐßØâ PIN2-ÚÞÔã — йЮС ТШСаРвШ, зШ ЯЮвацСХЭ PIN2-ЪЮФ, ЪЮЫШ

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЮЪаХЬР дгЭЪжцп вХЫХдЮЭг, ЧРеШйХЭР PIN2-ЪЮФЮЬ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв ЪЮФг.

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ — йЮС ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца — йЮС ЮСЬХЦШвШ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ºЮЫШ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХЬЮЦЫШТЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ЮЪацЬ ТШЯРФЪцТ, ЪЮЫШ жХ Ч’фФЭРЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР вР ЭЮЬХа жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬРовм СгвШ ТЪЫозХЭц Т бЯШбЮЪ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг.

·РЪаШвР РСЮЭХЭвбмЪР УагЯР — йЮС ТЪРЧРвШ УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ЬЮЦЭР

вХЫХдЮЭгТРвШ, ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) АцТХЭм ЧРеШбвг > ВХЫХдЮЭ — йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ ЧРеШбвг

йЮаРЧг, ЪЮЫШ ТбвРТЫпфвмбп ЭЮТР SIM-ЪРавЪР. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ ¿ÐÜ'ïâì, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ ЧРеШбвг г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ТШСаРЭЮ ЯРЬ’пвм SIM-ЪРавЪШ ц ЯЮвацСЭЮ ЧЬцЭШвШ ЯЮвЮзЭг РЪвШТЭг ЯРЬ’пвм.

ºЮФШ ФЮбвгЯг, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ UPIN, ЪЮФ PIN2 РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿ЮвЮзЭШЩ ЪЮФ — йЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪШЩ Ч ЪЮФцТ ЬРф СгвШ РЪвШТЮТРЭШЬ: UPIN-ЪЮФ зШ PIN-ЪЮФ

Page 67

³РЫХаХп

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ÐÑÞ БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР РСЮ РТвЮаШЧРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭц Т вХЫХдЮЭ. ´ШТ. БХавШдцЪРвШ ЭР бвЮа. 93.

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ´ХвРЫц ЬЮФ. ЧРеШбвг, ТШСХацвм ·РЯШв PIN ЬЮФгЫп РСЮ ЧЬцЭцвм ЬЮФгЫм PIN ц PIN ЯцФЯШбг. ´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг бвЮа. 9.

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЮЪ

■

ЙЮС бЪШЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе ЧЭРзХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ²цФЭ. ЧРТЮФ. гбв.. ²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ПЪйЮ ЪЮФг ФЮбвгЯг йХ ЭХ бвТЮаХЭЮ, г вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ЭР бвТЮаХЭЭп ЪЮФг. ¦ЬХЭР Щ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭХ ТШФРЫповмбп.

10. ³РЫХаХп

Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ, ТцФХЮЪЫцЯРЬШ, ЬгЧШзЭШЬШ дРЩЫРЬШ, вХЬРЬШ, УаРдцЪЮо, вЮЭРЬШ, ЧРЯШбРЬШ вР ЮваШЬРЭШЬШ дРЩЫРЬШ. ДРЩЫШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц microSD вР ЬЮЦгвм СгвШ гЯЮапФЪЮТРЭц ЯЮ ЯРЯЪРе.

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф бШбвХЬШ ЪЫозцТ РЪвШТРжцч, пЪц ЧРеШйРовм ЮваШЬРЭШЩ ТЬцбв. ·РТЦФШ ЯХаХТцапЩвХ гЬЮТШ ФЮбвРТЪШ СгФм-пЪЮУЮ ТЬцбвг ц ЪЫозцТ РЪвШТРжцч, ЯХаи ЭцЦ ЮваШЬгТРвШ че, ЮбЪцЫмЪШ ЧР ЭШе ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ЯЫРвР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ, ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР цЭиШЩ ТЬцбв.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ³РЫХаХп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ЯРЯЪг > ¾ßæö÷. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ дРЩЫцТ г ЯРЯжц, ТШСХацвм ЯРЯЪг > ²цФЪаШвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц ЮЯжцч дРЩЫР, ТШСХацвм дРЩЫ > ¾ßæö÷. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯРЯЪШ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ЯХаХЬцйХЭЭп дРЩЫР,

ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Щ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз.

Page 68

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

■ ´агЪ ЧЮСаРЦХЭм

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф Nokia XpressPrint. ¿аШфФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯаШЭвХаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ФРЭШе РСЮ ЭРФциЫцвм ЧЮСаРЦХЭЭп зХаХЧ Bluetooth ЭР ЯаШЭвХа, йЮ ЯцФваШЬгф жо вХеЭЮЫЮУцо. ´ШТ. ·’фФЭРЭЭп ЭР бвЮа. 57.

¼ЮЦЭР ФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г дЮаЬРвц jpg. ·аЮСЫХЭц ЪРЬХаЮо дЮвЮЧЭцЬЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г дЮаЬРвц jpg.

²ШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ аЮЧФагЪгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > ´àãÚ.

11. “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ. “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” (½¦³) – жХ ФТЮбвЮаЮЭЭп аРФцЮЯЮбЫгУР,

ФЮбвгЯЭР г бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦРе GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

■

ºРЭРЫШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"

ºРЭРЫ ½¦³ ТЪЫозРф УагЯг ЫоФХЩ (ЭРЯаШЪЫРФ, ФагЧцТ РСЮ бЯцТаЮСцвЭШЪцТ), пЪц ЯаШфФЭговмбп ФЮ ЪРЭРЫг ЯцбЫп ЧРЯаЮиХЭЭп. ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ ФЮ ЪРЭРЫг, Тбц ЩЮУЮ гзРбЭШЪШ ЮФЭЮзРбЭЮ зговм ФЧТцЭЮЪ.

¦бЭговм ацЧЭц вШЯШ ЪРЭРЫцТ ЯЮбЫгУШ ½¦³: ¿гСЫцзЭШЩ ЪРЭРЫ — ЪЮЦХЭ гзРбЭШЪ ЪРЭРЫг ЬЮЦХ ЧРЯаЮбШвШ цЭиШе

ÞáöÑ. ¿аШТРвЭШЩ ЪРЭРЫ — ФЮ ЪРЭРЫг ЬЮЦгвм ЯаШфФЭРвШбп ЫШиХ ЮбЮСШ, пЪц

ЮваШЬРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп ТцФ вЮУЮ, евЮ бвТЮаШТ ЪРЭРЫ. ½РФРЭШЩ ЪРЭРЫ — жХ ЯЮбвцЩЭШЩ ЪРЭРЫ, бвТЮаХЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ

ЯЮбЫгУ. ¼ЮЦЭР ЧЬцЭШвШ бвРЭ ЪЮЦЭЮУЮ ЪРЭРЫг ЭР °ЪвШТЭШЩ ÐÑÞ ½ХРЪвШТЭШЩ. ºцЫмЪцбвм РЪвШТЭШе ЪРЭРЫцТ вР ЪцЫмЪцбвм гзРбЭШЪцТ ЪРЭРЫг ЮСЬХЦХЭц.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 69

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

БвТЮаХЭЭп ЪРЭРЫг

ЙЮС ФЮФРвШ ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > ´ЮФРвШ ЪРЭРЫ ö ТТХФцвм гбвРЭЮТЪШ г ЯЮЫпе дЮаЬШ:

½РЧТР ЪРЭРЫг: – ТТХФцвм ЭРЧТг ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫг. БвРЭ ЪРЭРЫг: – ТШСХацвм °ЪвШТЭШЩ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЪРЭРЫ, РСЮ

½ХРЪвШТЭШЩ, йЮС ЩЮУЮ ТШЬЪЭгвШ. ¿бХТФЮЭцЬ ЭР ЪРЭРЫц: – ТТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ ФЫп ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫг.

·РеШбв ЪРЭРЫг: > ¿гСЫцзЭШЩ ЪРЭРЫ ÐÑÞ ¿аШТРвЭШЩ ЪРЭРЫ

·ЮСаРЦХЭЭп: – ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЧЮСаРЦХЭЭп Ч

ÜÕÝî ³РЫХаХп ÐÑÞ БвРЭФРавЭР УаРд., йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ЭЮТЮУЮ ЪРЭРЫг.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ÂÐÚ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮЯЮЭгф ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ¾ФХаЦгТРз ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮФРфвмбп г бЯШбЮЪ гзРбЭШЪцТ ЪРЭРЫг, ЪЮЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп ЯаШЩЭпвЮ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ СцЫмиХ ЧРЯаЮиХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > БЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ, ТШСХацвм ЪРЭРЫ, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ. ЧРЯаЮи..

·РЯаЮиХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ г вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц. ЙЮС ФЮФРвШ ЭРФРЭШЩ ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ >

´ЮФРвШ ЪРЭРЫ > ¾ßæö÷ > АХФ. РФа. ТагзЭг. ²ТХФцвм г ЯЮЫХ °ФаХбР ЪРЭРЫг: РФаХбг, ЭРФРЭг ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

¾ваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

1. ºЮЫШ ЮваШЬРЭЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЧ ЧРЯаЮиХЭЭпЬ ФЮ ЪРЭРЫг, ТцФЮСаРЦРфвмбп ¾ваШЬРЭЮ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪРЭРЫг: .

2. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯбХТФЮЭцЬ ЮбЮСШ, пЪР ЭРФцбЫРЫР ЧРЯаЮиХЭЭп, ц РФаХбг ЪРЭРЫг, пЪйЮ жХ ЭХ ЯаШТРвЭШЩ ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ´ØÒØâ..

3. ЙЮС ФЮФРвШ ЪРЭРЫ г бТцЩ вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

4. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭ ЪРЭРЫг, ТШСХацвм °ЪвШТЭШЩ ÐÑÞ ½ХРЪвШТЭШЩ.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм ²ØÙâØ > ВРЪ РСЮ ТШСХацвм ´ØÒØâ. > БЪРбгТ. > ÂÐÚ.

Page 70

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ ½¦³, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Ðâ. ö УЮТЮаШ > ГТцЬЪЭгвШ "½¦³" РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³.

ЯЮЧЭРзРф ТбвРЭЮТЫХЭХ Ч’фФЭРЭЭп ½¦³, Р ЮЧЭРзРф, йЮ бХаТХа вШЬзРбЮТЮ ЭХФЮбвгЯЭШЩ. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭ ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ²Рб СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ РЪвШТЭШе ЪРЭРЫцТ.

¼ЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг ½¦³ бвРЭФРавЭЮо дгЭЪжцфо, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ, бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ ЯаЮбвЮ ЪРЭРЫ РСЮ ЪЮЭвРЪв. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" ЭР бвЮа. 73.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ бХаТХаР ½¦³, ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ "½¦³".

·ФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪцТ "½РвШбЭШ ц

■

УЮТЮаШ"

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб

ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ФЮ ЪРЭРЫг, ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ФЧТцЭЮЪ ФХЪцЫмЪЮЬ РСЮЭХЭвРЬ, ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ ЪЫРТциг ½¦³, ЯЮЪШ ваШТРф аЮЧЬЮТР. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ТцФЯЮТцФм, ТцФЯгбвцвм ЪЫРТциг ½¦³.

¿ХаХТцаШвШ бвРЭ ЯаШфФЭРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЬЮЦЭР Т ¼ÕÝî > ½Ðâ. ö УЮТЮаШ > БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ. Жп ЯЮбЫгУР ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ц ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ФЫп ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >¿ХаХФЯ. ЪЮЭвРЪв РСЮ, пЪйЮ ТЦХ ф ЯЮЧЭРзХЭц ЮФШЭ РСЮ ФХЪцЫмЪР ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ¿ХаХФЯЫ. ЯЮЧЭРз..

ÐÑÞ ТЪРЧговм ЭР вХ, йЮ ЮбЮСР ФЮбвгЯЭР РСЮ ЭХ ЬРф ФРЭШе.

ЮЧЭРзРф, йЮ ЮбЮСР ЭХ СРЦРф, йЮС чч вгаСгТРЫШ, РЫХ ЬЮЦХ

ЯаШЩЬРвШ ЧТЮаЮвЭц ЧРЯШвШ. ЮЧЭРзРф, йЮ ½¦³ ЮбЮСШ ТШЬЪЭХЭЮ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ФЮ ЪРЭРЫг

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ФЮ ЪРЭРЫг, Т ЬХЭо “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ” ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪРЭРЫг вР ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг "½¦³".

Page 71

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ФЧТцЭЮЪ (ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ) РСЮЭХЭвг Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ФЮ пЪЮУЮ ФЮФРЭР РФаХбР ½¦³, ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ ÐÑÞ ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ” Чц бЯШбЪг ЪРЭРЫцТ ½¦³, ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪРЭРЫг вР ТШСХацвм ГзРбЭ.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³.

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ” Чц бЯШбЪг ЮваШЬРЭШе ЧРЯШвцТ ЧТЮаЮвЭШе ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ·ТЮаЮвЭц ФЧТцЭЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯбХТФЮЭцЬг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" ЪцЫмЪЮЬ

РСЮЭХЭвРЬ

¼ЮЦЭР ТШСаРвШ ЪцЫмЪР ЪЮЭвРЪвцТ ½¦³ Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ. °СЮЭХЭвШ ЮваШЬРовм ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, пЪШЩ ТЮЭШ ЯЮТШЭЭц ЯаШЩЭпвШ, йЮС ТЧпвШ гзРбвм г аЮЧЬЮТц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТШСаРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЭЮЬХаРЬШ вХЫХдЮЭцТ, РЫХ СХЧ ЭЮЬХаР ½¦³, пЪйЮ ФЮЧТЮЫпф ЬХаХЦР. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ вР ЯЮЧЭРзвХ ЯЮвацСЭц ЪЮЭвРЪвШ.

2. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³, йЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг. ГзРбЭШЪШ аЮЧЬЮТШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, пЪ вцЫмЪШ ТЮЭШ ЯаШфФЭговмбп ФЮ аЮЧЬЮТШ.

3. ´Ып аЮЧЬЮТШ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³. ²цФЯгбвШвм ЪЫРТциг ½¦³, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ТцФЯЮТцФм.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ.

¾ваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"

ºЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯЮТцФЮЬЫпф ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР ½¦³. ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫповмбп ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ ЪРЭРЫ, ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ вЮУЮ, евЮ ЧФцЩбЭоф ФЧТцЭЮЪ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

Page 72

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

ПЪйЮ ²Ш ЭРбваЮчЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮзРвЪг бЯЮТцйРвШ ЯаЮ ФЧТцЭЪШ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”, ЬЮЦЭР ЯаШЩЬРвШ РСЮ ТцФеШЫпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”.

ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ ц ЯЮваШЬРвШ ЪЫРТциг ½¦³ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ вЮУЮ, евЮ вХЫХдЮЭгф, ²Ш ЯЮзгфвХ вЮЭ, йЮ бЯЮТцйРф ЯаЮ зХаУг, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЭРЯШб ЗХаУР. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³ вР ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ цЭиР ЮбЮСР ЧРТХаиШвм аЮЧЬЮТг, ЯцбЫп зЮУЮ ²Ш ЧЬЮЦХвХ УЮТЮаШвШ бРЬц.

■ ·РЯШвШ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ ²Ш ЧФцЩбЭШЫШ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ” ц ЭХ ЮваШЬРЫШ ТцФЯЮТцФц, ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ РСЮЭХЭвЮТц ЧРЯШв цЧ ЯаЮеРЭЭпЬ ЯХаХФЧТЮЭШвШ.

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ЪцЫмЪЮЬР бЯЮбЮСРЬШ: ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ г ЬХЭо

½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ, ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.×Ò. Ô×. "½¦³".

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Ч ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЧЭРЩФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ РФаХбШ ½¦³ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.×Ò. Ô×. "½¦³".

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг УагЯ Т ЬХЭо ½¦³, ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪРЭРЫг. ²ШСХацвм ГзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.×Ò. Ô×. "½¦³".

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Чц бЯШбЪг ЧРЯШвцТ ЧТЮаЮвЭШе ФЧТцЭЪцТ г ЬХЭо ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ, ТШСХацвм ·ТЮаЮвЭц ФЧТцЭЪШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.×Ò. Ô×. "½¦³".

²цФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ºЮЫШ евЮбм ЭРФбШЫРф ²РЬ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯЮТцйХЭЭп ¾ваШЬРЭЮ ЧРЯШв ЭР ЧТЮаЮвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг ·ТЮаЮвЭц ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ·’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЯбХТФЮЭцЬцТ ЮбцС, пЪц ЭРФцбЫРЫШ ²РЬ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

Page 73

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЧРЯШв, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг “½¦³”.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭРЧРФ ТцФЯаРТЭШЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ÐÔöá.×Ò. Ô×. "½¦³".

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧРЯШв, ТШСХацвм ²ØÔÐÛ. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв РСЮ ФЮФРвШ ФЮ ЪЮЭвРЪвг РФаХбг ½¦³ Ч

ЮваШЬРЭЮУЮ ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ пЪ ÐÑÞ ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭвРЪвг.

■

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”

·СХаХУвШ цЬХЭР ЮбцС, ФЮ пЪШе зРбвЮ ЧФцЩбЭоовмбп ФЧТцЭЪШ “ЮФШЭ ЭР

ЮФШЭ”, ЬЮЦЭР ЭРТХФХЭШЬШ ЭШЦзХ бЯЮбЮСРЬШ: ЙЮС ФЮФРвШ РФаХбг “½¦³” ФЮ цЬХЭц Чц бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, ЧЭРЩФцвм

ЯЮвацСЭШЩ ЪЮЭвРЪв вР ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц > °ФаХбР "½¦³". ºЮЭвРЪв Ч’пТШвмбп г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ½¦³, пЪйЮ ТТХФХЭЮ РФаХбг ½¦³.

ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв г бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв.

ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ТбвРЭЮТцвм Ч'фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ½¦³ ц ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪРЭРЫг. ²ШСХацвм ГзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР, ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ·СХаХУвШ пЪ. ЙЮС ФЮФРвШ РФаХбг ½¦³ ФЮ цЬХЭц Чц бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭвРЪвг.

■ ГбвРЭЮТЪШ "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"

²ШСХацвм ¼ÕÝî >½Рв. ц УЮТЮаШ > ГбвРЭЮТЪШ "½¦³". ´ЧТцЭЪШ "1 ЭР 1" > ГТцЬЪЭгвШ – йЮС вХЫХдЮЭ ФЮЧТЮЫпТ ЮваШЬРЭЭп

ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”. ЙЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”, РЫХ ЭХ ЮваШЬгТРвШ че, ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ. ¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ ФХпЪц ЯЮбЫгУШ, пЪц ф ЯацЮаШвХвЭциШЬШ ЧР жц гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ бЯЮзРвЪг ЯЮТцФЮЬЫпТ ²РЬ ЯаЮ ТецФЭц ФЧТцЭЪШ "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ" ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг, ТШСХацвм ¾ЯЮТцйРвШ.

Page 74

“½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”

БвРЭФ.дгЭЪ.ЪЫ."½¦³" – йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциц ½¦³ вРЪц дгЭЪжцч: ²цФЪ.бЯШб.ЪЮЭвРЪ., ²цФЪ.бЯШб.ЪРЭРЫцТ, ´ЧТ. ЪЮЭв. РСЮ УагЯц. ²ШСХацвм

ЪЮЭвРЪв, УагЯг РСЮ ´×Ò. ÝÐ ÚÐÝ. "½¦³" ц ТШСХацвм ЪРЭРЫ. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ½¦³, йЮС ТШЪЮЭРвШ ТШСаРЭг дгЭЪжцо.

²цФЮСаРЦРвШ ЬцЩ бвРЭ ЯаШфФЭРЭЭп — йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ бвРЭ аХфбваРжцч Т ЬХаХЦц

БвРвгб "½¦³" ЯаШ ЧРЯгбЪг > ÂÐÚ ÐÑÞ БЯЮз. ЧРЯШвгТРвШ — йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФЪЫозРвШ вХЫХдЮЭ ФЮ ЯЮбЫгУШ ½¦³ ЯцФ зРб ЩЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп

"½¦³", ÚÞÛØ ×Ð ÚÞàÔ. – йЮС ТЬШЪРвШ РСЮ ТШЬШЪРвШ ЯЮбЫгУг “½¦³”, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧР ЬХЦРЬШ ²РиЮч ЬХаХЦц.

½РФбШЫРвШ ЬЮо РФаХбг "½¦³" > ½ö — ЯаШеЮТРвШ РФаХбг ½¦³ ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЭР ЪРЭРЫ вР ФЧТцЭЪцТ “ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ”

■

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10. ¼ЮЦЭР ТТХбвШ жц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг. ´ШТ. ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65.

ЙЮС ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм цЧ вРЪШе ЮЯжцЩ:

ºЮЭдцУгаРжцп — ТШСаРвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, БвРЭФРавЭц ÐÑÞ ¿ХабЮЭРЫ. ЪЮЭдцУ. ФЫп ЯЮбЫгУШ “½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ”. ²цФЮСаРЦРовмбп

ЫШиХ вц ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг ½¦³. ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб — ТШСаРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ЯЮбЫгУШ ½¦³, пЪШЩ

ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе ¦Эиц ЯРаРЬХваШ: ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР "½¦³", БвРЭФРавЭШЩ ЯбХТФЮЭцЬ,

¿РаЮЫм "ЭРвШбЭШ ц УЮТЮаШ", ´ÞÜÕÝ ö °ФаХбР бХаТХаР.

²ÕÑ

■

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ½Рв. ц УЮТЮаШ > ²ÕÑ, йЮС ЯХаХЩвШ ЭР ТХС-бРЩв ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ½¦³.

Page 75

¼ÕÔöÐ

12. ¼ÕÔöÐ

¿цФ зРб ЧЩЮЬЪШ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ТцФХЮЪЫцЯцТ ФЮваШЬгЩвХбп ЧРЪЮЭцТ вР ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЫоФХЩ, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо 1,3-ЬХУРЯцЪбХЫмЭЮч ТСгФЮТРЭЮч ЪРЬХаШ ЬЮЦЭР аЮСШвШ

ЧЭцЬЪШ вР ТцФХЮЧРЯШбШ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц. ºРЬХаР аЮСШвм ЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц jpeg, Р ТцФХЮЧРЯШбШ – г дЮаЬРвц 3gpp. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ ЬцбвШвмбп ЭР ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг. ºЮЫмЮаЮТШЩ ФШбЯЫХЩ бЫгУгф ТШФЮигЪРзХЬ.

■ ºРЬХаР

ºРЬХаР аЮСШвм ЧЭцЬЪШ г дЮаЬРвц jpeg, Р ТцФХЮЧРЯШбШ – г дЮаЬРвц 3gpp. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ ЬцбвШвмбп ЭР ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг. ºЮЫмЮаЮТШЩ ФШбЯЫХЩ бЫгУгф ТШФЮигЪРзХЬ.

ДЮвЮУаРдгТРЭЭп

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТШФЮигЪРз ЪРЬХаШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ºРЬХаР.

¼ЮЦЭР аЮСШвШ ЧЭцЬЪШ ЭРТцвм вЮФц, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг ЧРЪаШвЮ. ½РвШбЭцвм ЫцТг РСЮ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг вР ТШСХацвм ºРЬХаР.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг.

ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм БдЮвЮУа. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

²ШСХацвм ¾Яжцч, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ГТцЬЪ. Эцз. аХЦШЬ, пЪйЮ ЮбТцвЫХЭЭп бЫРСЪХ, °ТвЮвРЩЬХа гТцЬ., йЮС РЪвШТгТРвШ РТвЮвРЩЬХа, ГТцЬЪ. бХа. ЧЩЮЬЪг, йЮС ЧаЮСШвШ бХацо ЯЮбЫцФЮТЭШе ЧЭцЬЪцТ. ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЩСцЫмиШЩ аЮЧЬца ЧЭцЬЪцТ, ЪРЬХаР аЮСШвм ЯЮбЫцФЮТЭЮ 3 ЧЭцЬЪШ. ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ цЭиц аЮЧЬцаШ ЧЭцЬЪцТ, ЪРЬХаР аЮСШвм 8 ЧЭцЬЪцТ.

Page 76

¼ÕÔöÐ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >ЗРб ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп ц ТбвРЭЮТцвм ваШТРЫцбвм ТцФЮСаРЦХЭЭп ЮваШЬРЭШе дЮвЮЧЭцЬЪцТ ЭР ФШбЯЫХч. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЧаЮСШвШ йХ ЮФШЭ ЧЭцЬЮЪ, РСЮ ½РФцбЫ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧЭцЬЮЪ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЧЭцЬРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво 1024 x 1280 ЯцЪбХЫцТ.

·ЩЮЬЪР РТвЮЯЮаваХвг

ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ-РТвЮЯЮаваХв, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ºРЬХаР, Р ЯЮвцЬ ЧРЪаШЩвХ ЯРЭХЫм. ЙЮС ЧаЮСШвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ,

ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ дЮвЮЧЭцЬЮЪ, ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм.

¾Яжцч дЮвЮ ц ТцФХЮ

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ дцЫмва, ТШСХацвм ¾Яжцч > µдХЪвШ > ·ТШзРЩЭШЩ, ²цФвцЭЪШ бцаЮУЮ, БХЯцп, ½ХУРвШТ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЪРЬХаШ вР ТцФХЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

²öÔÕÞ

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ дЮаЬРвц .3gp. ´ЮбвгЯЭШЩ зРб ЧРЯШбг ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮТЦШЭШ ТцФХЮЧРЯШбг вР гбвРЭЮТЮЪ пЪЮбвц ЧРЯШбг.

´ЮТЦШЭР вР аЮЧЬца дРЩЫцТ ТцФХЮЪЫцЯцТ ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭЮо ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч пЪЮбвц вР ЮСбпУг ФЮбвгЯЭЮч ЯРЬ’пвц. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ пЪцбвм ТцФХЮЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >ПЪцбвм ТцФХЮЪЫцЯг > ²ШбЮЪР, ·ТШзРЩЭР РСЮ ½ШЧмЪР.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬХЦг ФЫп аЮЧЬцаг дРЩЫР, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¼ÕÔöÐ > ²öÔÕÞ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ВаШТРЫцбвм ТцФХЮЪЫцЯг. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ЮЧЭРзРф, йЮ аЮЧЬца дРЩЫР ЮСЬХЦХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС

ТцЭ ТЬцйРТбп Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц (г ацЧЭШе ЯаШбваЮпе ЮСбпУ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭШЬ). ¼ÐÚá. ЮЧЭРзРф, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Тбп ФЮбвгЯЭР ЯРЬ’пвм. ¾СбпУ ФЮбвгЯЭЮч ЯРЬ’пвц ЧРЫХЦШвм ТцФ Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮЪЫцЯР.

Page 77

¼ÕÔöÐ

·РЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ²цФХЮ >·РЯШб. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ц ЯЮваШЬРвШ ЪЫРТциг ЪРЬХаШ. ЙЮС вШЬзРбЮТЮ ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¿РгЧР, Р йЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ´РЫц. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм ÁâÞß. ВХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЧРЯШб г ЬХЭо ³РЫХаХп > ²цФХЮЪЫцЯШ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ ФЮЭШЧг, Р ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз.

■ ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

ВХЫХдЮЭ ЮбЭРйХЭШЩ ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ, ЯаШЧЭРзХЭШЬ ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШзЭШе ЧРЯШбцТ РСЮ цЭиШе ЧТгЪЮТШе дРЩЫцТ, ЯХаХЭХбХЭШе г вХЫХдЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Audio Manager, пЪР ТеЮФШвм ФЮ Nokia PC Suite. ´ШТ. Nokia PC Suite ЭР бвЮа. 95.

¼гЧШзЭц дРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЯжц Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавц ЯРЬ’пвц, РТвЮЬРвШзЭЮ ТШпТЫповмбп ц ФЮФРовмбп ФЮ бвРЭФРавЭЮУЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа.

²цФвТЮаХЭЭп ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: БЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг ЭР ЯЮЬцаЭЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц. ПЪйЮ

ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ЭРФвЮ ТШбЮЪЮо.

ºХагТРвШ ЬгЧШзЭШЬ ЯЫХфаЮЬ ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЭР вХЫХдЮЭц РСЮ ТцавгРЫмЭШе ЪЫРТци ЭР ФШбЯЫХч.

Г ТцФЪаШвЮЬг ЬХЭо ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа ТцФЮСаРЦРовмбп ФХвРЫц ЯХаиЮУЮ ЧРЯШбг Т бвРЭФРавЭЮЬг бЯШбЪг. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм .

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм УгзЭЮбвц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц ЧСЮЪг ЭР вХЫХдЮЭц.

Page 78

¼ÕÔöÐ

ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ТШСХацвм . ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг

ЧРТХаиХЭЭп ЙЮС ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг, ТШСХацвм . ÉÞÑ

ЯХаХЩвШ ЭР ЯЮзРвЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЧРЯШбг, ТШСХацвм . ЙЮС ЯаЮЪагвШвШ ЭРЧРФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

ЙЮС ЯаЮЪагвШвШ ТЯХаХФ ЯЮвЮзЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

. ²цФЯгбвцвм ЪЫРТциг Т ЯЮвацСЭЮЬг Ьцбжц.

¾Яжцч Т ЬгЧШзЭЮЬг ЯЫХфац

Г ЬХЭо ЯаЮУаРЬШ ¼гЧ. ЯЫХфа ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЯцФ вРЪШЬШ ЪРвХУЮацпЬШ:

Гбц ЯцбЭц — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ БЯШбЪШ ТцФвТ. – йЮС бвТЮаШвШ ЭЮТц бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЯХаХТцаШвШ

ЯЮвЮзЭг ТцФвТЮаоТРЭг ЬгЧШЪг, ЯХаХУЫпЭгвШ ЭХйЮФРТЭЮ ФЮФРЭц бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп РСЮ ЧРЯШбШ, ЧЭРЩвШ ЭРЩзРбвциХ ТцФвТЮаоТРЭц ЧРЯШбШ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц бЯШбЪШ ЧРЯШбцТ

²ШЪЮЭРТжц – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, ТЯЮапФЪЮТРЭШе ЧР цЬХЭХЬ ТШЪЮЭРТжп

°ЫмСЮЬШ – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, ТЯЮапФЪЮТРЭц ЧР РЫмСЮЬРЬШ

¶ÐÝàØ – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, ТЯЮапФЪЮТРЭц ЧР ЦРЭаРЬШ

²öÔÕÞ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЬгЧШзЭШе ТцФХЮЪЫцЯцТ

ГбвРЭЮТЪШ

Ã ÜÕÝî ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭц вРЪц гбвРЭЮТЪШ: ´ЮТцЫмЭХ ТцФвТЮаХЭЭп – йЮС ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ ТцФвТЮаоТРЫШбм г

ФЮТцЫмЭцЩ ЯЮапФЪг ¿ЮТвЮаШвШ – йЮС ЯЮТвЮаШвШ ЯЮвЮзЭг ЯцбЭо, гбц ЯцбЭц РСЮ ТШЬЪЭгвШ

ЯЮТвЮаХЭЭп ¼ХФцР-ХЪТРЫРЩЧХа — йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ гбвРЭЮТЮЪ ЬХФцР-

ХЪТРЫРЩЧХаР. ´ШТ. µЪТРЫРЩЧХа ЭР бвЮа. 80.

Page 79

¼ÕÔöÐ

АЮЧиШаХЭЭп бвХаХЮ – йЮС ЯЮЪаРйШвШ пЪцбвм ЧТгзРЭЭп вХЫХдЮЭг ЧРТФпЪШ гТцЬЪЭХЭЭо ХдХЪвг бвХаХЮЧТгЪг.

¦Эиц ЮЯжцч

´Ю ¼гЧ. ЯЫХфаР— йЮС ТцФЪаШвШ УЮЫЮТЭХ ЬгЧШзЭХ ЬХЭо ¿ЮвЮзЭц ЧРЯШбШ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЯШб, пЪц ЧРаРЧ ТцФвТЮаофвмбп ´ЮФ.г бЯ. ТцФвТ. — йЮС ФЮФРвШ ЯЮвЮзЭг ЯцбЭо г бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп

²ШСаРЭХ.

·РТРЭв. дРЩЫцТ – йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЬгЧШЪг Ч ¦ЭвХаЭХвг.

²ХС-бвЮацЭЪР —йЮС ТцФЪаШвШ ТХС-СаРгЧХа ²ШЬЪЭгвШ РгФцЮ — йЮС ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ЗХаХЧ Bluetooth — йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ТцФвТЮаШвШ ЬгЧШЪг

зХаХЧ РгФцЮФЮФРвЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth.

■

´ШЪвЮдЮЭ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч дгЭЪжцч ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТШ,

ЧТгЪ РСЮ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ЧСХацУРвШ че г ЯРЯжц ³РЫХаХп. ЖХ ЧагзЭЮ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЭЮвгТРвШ че ЭР ЯРЯХац.

´ШЪвЮдЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе РСЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

·РЯШбгТРЭЭп ЧТгЪг

1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > ´ШЪвЮдЮЭ. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп УаРдцзЭШе ЪЫРТци , âÐ ЭР ФШбЯЫХч,

ЯаЮЪагвцвм ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз г ЭРЯапЬЪг ЯЮвацСЭЮч ЪЫРТциц вР ТШСХацвм чч.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм . ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ. ¿öÔ çÐá ЧРЯШбгТРЭЭп ФЧТцЭЪР Тбц бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ згвШЬгвм ЫХФм ЯЮЬцвЭШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ФЧТцЭЪР ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ г ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР. ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм .

Page 80

¾аУРЭцЧРвЮа

3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ТШСХацвм . ·РЯШб СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЬХЭо ³РЫХаХп > ·РЯШбШ.

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³аРвШ ЮбвРЭЭцЩ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ.

ЮбвРЭЭцЩ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ г ЯРЯжц ³РЫХаХп, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ > ·РЯШбШ.

■

µЪТРЫРЩЧХа

ЙЮС ЪХагТРвШ пЪцбво ЧТгЪг, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа, йЮС ЯцФбШЫоТРвШ РСЮ ЯЮбЫРСЫоТРвШ ФцРЯРЧЮЭШ зРбвЮв.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ÕÔöÐ > µЪТРЫРЩЧХа. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭо ЭРбваЮфЭг гбвРЭЮТЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ

ЮФЭцфч Ч ЯЮЯХаХФЭо ЭРбваЮфЭШе гбвРЭЮТЮЪ ХЪТРЫРЩЧХаР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм °ЪвШТцЧ..

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ТШСаРЭг гбвРЭЮТЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ШТШвШбп, АХФРУгТРвШ РСЮ ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ. ½Х Тбц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР аХФРУгТРвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ.

БвХаХЮаЮЧиШаХЭЭп

■

БвХаХЮаЮЧиШаХЭЭп ЯЮЪаРйгф пЪцбвм ЧТгзРЭЭп вХЫХдЮЭг ЧРТФпЪШ гТцЬЪЭХЭЭо ХдХЪвг ЮС’фЬЭЮУЮ ЧТгЪг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ жо гбвРЭЮТЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¼ХФцР > АЮЧиШаХЭЭп бвХаХЮ.

13. ¾аУРЭцЧРвЮа

■ ±гФШЫмЭШЪ

Г вХЫХдЮЭц ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ ЯЮвацСЭШЩ зРб, г пЪШЩ ЫгЭРвШЬХ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ±гФШЫмЭШЪ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СгФШЫмЭШЪ, ТШСХацвм ЗРб бШУЭРЫг ц ТТХФцвм зРб бШУЭРЫг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб бШУЭРЫг, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ.

Page 81

¾аУРЭцЧРвЮа

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРвШ СгФШЫмЭШЪ г ЯХТЭц ФЭц вШЦЭп, ТШСХацвм БШУЭРЫ Ч ЯЮТвЮаЮЬ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вЮЭ бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг:. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯХацЮФ ЧРваШЬЪШ, ТШСХацвм ¿ХацЮФ ЧРваШЬЪШ âÐ

ТбвРЭЮТцвм зРб.

²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг

·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЫгЭРвШЬХ, ЭРТцвм пЪйЮ вХЫХдЮЭ СгЫЮ ТШЬЪЭХЭЮ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ, ТШСХацвм ÁâÞß. ПЪйЮ ФЮЧТЮЫШвШ вХЫХдЮЭг ЯЮФРТРвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ гЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ пЪйЮ ТШСаРвШ

¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ТШЬШЪРфвмбп ЭР ЯХацЮФ зРбг, ТЪРЧРЭШЩ Т ЬХЭо ¿ХацЮФ ЧРваШЬЪШ, Р ЯЮвцЬ ЫгЭРф ЧЭЮТг.

ПЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф вЮФц, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ бРЬЮбвцЩЭЮ ТЬШЪРфвмбп ц ЯЮзШЭРф ЯЮФРТРвШ бШУЭРЫ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ¿ÞâöÜ, ЯаШбвацЩ ТШЬЪЭХвмбп, Р ЯЮвцЬ ЧЭЮТг гТцЬЪЭХвмбп, ЪЮЫШ СгФХ ФЮбпУЭгвЮ зРбг ТцФЪЫРФХЭЭп. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÁâÞß, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо вХЫХдЮЭг. ²ШСХацвм ½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, РСЮ ÂÐÚ, йЮС вХЫХдЮЭгТРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ½Х ТШСШаРЩвХ ÂÐÚ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЯХаХиЪЮФ РСЮ ЭХСХЧЯХЪШ.

■ ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ЮвЮзЭШЩ ФХЭм ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо. ПЪйЮ ЭР ФХЭм ЯаШЧЭРзХЭц

ЯХТЭц ЭЮвРвЪШ, ТцЭ ТШФцЫпфвмбп ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ, Р ЯЮзРвЮЪ ЭЮвРвЪШ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцФ ЪРЫХЭФРаХЬ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ТШСХацвм ´ШТШв.. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вШЦФХЭм, ТШСХацвм ¾Яжцч > ¾ÓÛïÔ вШЦЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЭЮвРвЪШ Ч ЪРЫХЭФРап, ТШСХацвм ТцЪЭЮ Ьцбпжп РСЮ вШЦЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. Тбц ЭЮвРв..

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФРвг, зРб, зРбЮТШЩ ЯЮпб, дЮаЬРв ФРвШ ц зРбг, аЮЧФцЫмЭШЪ ФРвШ, бвРЭФРавЭШЩ ТШУЫпФ РСЮ ЯХаиШЩ ФХЭм вШЦЭп, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФРЫпТ бвРац ЭЮвРвЪШ ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг, ТШСХацвм °ТвЮТШФРЫХЭЭп ЭЮвРвЮЪ.

Page 82

¾аУРЭцЧРвЮа

БвТЮаХЭЭп ЪРЫХЭФРаЭЮч ЭЮвРвЪШ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ФРвШ Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·аЮСШвШ ЭЮвРвЪг вР ЮФШЭ Ч вРЪШе вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ: ·гбвацз, ´ЧТцЭЮЪ, ´ХЭм ЭРаЮФЦ., ½ЮвРвЪР РСЮ

½РУРФгТРЭЭп. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп.

БШУЭРЫ ЭЮвРвЪШ

Г вХЫХдЮЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР, ц ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, пЪйЮ ЩЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮвРвЪР ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ вР ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ´ØÒØâ.. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ ЭР 10 еТШЫШЭ, ТШСХацвм ¿ÞâöÜ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СХЧ ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ²ØÙâØ.

■ БЯШбЮЪ бЯаРТ

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг ФЫп ЧРТФРЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮЭРвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БЯШбЮЪ бЯаРТ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЪЮЫШ йХ ЭХ ФЮФРЭЮ ЦЮФЭЮч ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ´ØÒØâ. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЪШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЮЯжцо, пЪР ФЮЧТЮЫпф аХФРУгТРвШ ЯРаРЬХваШ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТШСаРвШ ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭц ЭЮвРвЪШ РСЮ ТШФРЫШвШ Тбц ЭЮвРвЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц пЪ ТШЪЮЭРЭц.

■

½ЮвРвЪШ

ЙЮС бвТЮаоТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¾аУРЭцЧРвЮа > ½ЮвРвЪШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЪЮЫШ йХ ЭХ ФЮФРЭЮ ЦЮФЭЮч ЭЮвРвЪШ, ТШСХацвм

´ЮФРвШ. ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

ºРЫмЪгЫпвЮа

■

ºРЫмЪгЫпвЮа г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ТШЪЮЭгф ЮбЭЮТЭц РаШдЬХвШзЭц вР ваШУЮЭЮЬХваШзЭц дгЭЪжцч, аЮЧаРеЮТгф ЪТРФаРв вР ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм, ЧТЮаЮвЭХ ЧЭРзХЭЭп зШбЫР вР ЪЮЭТХавгф ТРЫовг.

Page 83

¾аУРЭцЧРвЮа

ГТРУР: жХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп

ТШЪЮЭРЭЭп ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫмЪгЫпв.. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп 0, ТТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ аЮЧаРегЭЪг. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг #, йЮС ТТХбвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг. ²ШСХацвм ЭХЮСецФЭг ЮЯХаРжцо РСЮ дгЭЪжцо Ч ЬХЭо ¾ßæö÷. ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮацвм жо ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ФцЩ ЯЮвацСЭг ЪцЫмЪцбвм аРЧцТ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТХ ЮСзШбЫХЭЭп, бЯЮзРвЪг ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ¾çØáâ..

ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ЪЮЭТХавРжцо ТРЫовШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ºРЫмЪгЫпв.. ЙЮС ЧСХаХУвШ Ъгаб ЮСЬцЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºгаб Ю СЬцЭг. ²ШСХацвм СгФм-пЪг Ч ТцФЮСаРЦгТРЭШе ЮЯжцЩ. ²ТХФцвм Ъгаб ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг # ФЫп ТТХФХЭЭп ЧЭРЪР ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ЖХЩ Ъгаб ЮСЬцЭг ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЧРЬцЭШвХ ЩЮУЮ цЭиШЬ. ЙЮС ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг, ТТХФцвм бгЬг, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ² ЬцбжХТг ÐÑÞ ² цЭЮЧХЬЭг.

ГТРУР: г аРЧц ЧЬцЭоТРЭЭп ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЭЮТц

ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЮбЪцЫмЪШ гбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЪгабШ ЮзШйговмбп.

■ ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг

ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > ВРЩЬХа > ·ТШзРЩЭ. вРЩЬХа, ТТХФцвм зРб бШУЭРЫг ц ЭРЯШицвм вХЪбв ЭЮвРвЪШ, йЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп, ЪЮЫШ ЬШЭХ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЯХацЮФ зРбг. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, ТШСХацвм БвРав. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ зРб. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа, ТШСХацвм ·гЯШЭШвШ вРЩЬХа.

ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа Ч цЭвХаТРЫРЬШ (ТбмЮУЮ ФЮ 10 цЭвХаТРЫцТ), бЯЮзРвЪг ТТХФцвм цЭвХаТРЫШ. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа >

ВРЩЬХа > ВРЩЬХа цЭвХаТ.. ´Ып ЧРЯгбЪг вРЩЬХаР ТШСХацвм ·РЯгбв. вРЩЬХа > БвРав.

БХЪгЭФЮЬца

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бХЪгЭФЮЬцаР ЬЮЦЭР ТШЬцаоТРвШ зРб, ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб вР ЪцЫмЪцбвм ЪцЫ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцФЫцЪ зРбг Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

Page 84

¿аЮУаРЬШ

²ШЪЮаШбвРЭЭп бХЪгЭФЮЬцаР РСЮ ЩЮУЮ аЮСЮвР Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе дгЭЪжцЩ ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¾аУРЭцЧРвЮа > БХЪгЭФЮЬца вР ТШСХацвм Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

АЮЧФцЫмЭЮ — йЮС ТШЬцапвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ЙЮС ЯЮзРвШ ТцФЫцЪ зРбг, ТШСХацвм БвРав. ²ШСШаРЩвХ АЮЧФцЫ. йЮаРЧг, ЪЮЫШ ЯЮвацСЭЮ ТШЬцапвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФЫцЪ зРбг, ТШСХацвм ÁâÞß.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ТШЬцапЭШЩ зРб, ТШСХацвм ·СХаХУвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРЭЭп зРбг ЧЭЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРав. ½ЮТШЩ

зРб ФЮФРфвмбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ. ЙЮС бЪШЭгвШ ТШЬцаШ зРбг, ЭХ ЧСХацУРозШ че, ТШСХацвм ¾СЭгЫШвШ.

ÇÐá ÚÞÛÐ — йЮС ТШЬцапвШ зРб ЪцЫ ¿аЮФЮТЦШвШ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ зРб, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ г дЮЭЮТЮЬг

аХЦШЬц ¿ЮЪРЧРвШ ЮбвРЭЭцЩ – йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭцЩ ТШЬцапЭШЩ зРб, пЪйЮ

ЯЮЪРЧЭШЪШ бХЪгЭФЮЬцаР ЭХ бЪШЭгвЮ. ¿ХаХУЫпФ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ ТШЬцаШ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ТШФРЫШвШ

ЧСХаХЦХЭц ЯЮЪРЧЭШЪШ зРбг

14. ¿аЮУаРЬШ

Г жмЮЬг ЬХЭо ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЯаЮУаРЬРЬШ вР цУаРЬШ. Жц дРЩЫШ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц microSD вР ЬЮЦгвм СгвШ гЯЮапФЪЮТРЭц ЯЮ ЯРЯЪРе.

¿аЮ дЮаЬРвгТРЭЭп зШ СЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ФШТ. ºРавЪР ЯРЬ’пвц ЭР бвЮа. 16.

■

·РЯгбЪ УаШ

Г ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХЫХдЮЭг ф ЪцЫмЪР цУЮа. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¦ÓàØ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч УаШ вР

ТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

Page 85

¿аЮУаРЬШ

■ ·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ

Г ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭц вХЫХдЮЭг ф ЪцЫмЪР ЯаЮУаРЬ Java. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ºЮЫХЪжцп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ ц

ТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

´ХпЪц ЮЯжцч ЯаЮУаРЬ

■

¾ЭЮТШвШ ТХабцо, йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ ЭХ Ч’пТШЫРбп ЭЮТР ТХабцп ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ²ÕÑ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²ХС-бвЮацЭЪР — йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ФРЭц ЯаЮ ЯаЮУаРЬг Ч ТХС-бвЮацЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), пЪйЮ вРЪР цЭдЮаЬРжцп ЭРпТЭР

´ЮбвгЯ ФЮ ЯаЮУаРЬШ – йЮС ЮСЬХЦШвШ ФЮбвгЯ ЯаЮУаРЬШ ФЮ ЬХаХЦц

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ

■

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЯаЮУаРЬШ J2ME Java. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаЮУаРЬР бгЬцбЭР Ч ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЯХаи ЭцЦ ЧРТРЭвРЦгТРвШ чч.

²РЦЫШТЮ: ТбвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬШ вР цЭиХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ "Symbian" РСЮ ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХТцаХЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Java Verified

½ЮТц ЯаЮУаРЬШ вР цУаШ Java ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬг Nokia Application Installer Ч ЯРЪХвг ЯаЮУаРЬ PC Suite, йЮС ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯаЮУаРЬШ г бТцЩ вХЫХдЮЭ, РСЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ > ¾ßæö÷ > ·РТРЭвРЦХЭЭп > ¿аЮУа. ЧРТРЭвРЦ.; Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЧРЪЫРФЮЪ. ´ШТ. ·РЪЫРФЪШ ЭР бвЮа. 90.

Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦХ СгвШ ЧРЭХбХЭЮ ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС. ВРЪц ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТцФТцФгТРвШ Чц бТЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿ХаХФ ТцФТцФгТРЭЭпЬ вРЪШе ТХС-бРЩвцТ бЫцФ ТЦШвШ ЧРЯЮСцЦЭШе ЧРеЮФцТ ФЫп ЧРеШбвг ЯаШбваЮо ТцФ ЭХСХЧЯХзЭЮУЮ ТЬцбвг.

Page 86

¿аЮУаРЬШ

■ ¿аХЧХЭвРвЮа

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаХЧХЭвРвЮаР ЬЮЦЭР ТцФФРЫХЭЮ ЪХагТРвШ Чц бТЮУЮ

ЯаШбваЮо бЫРЩФЮТШЬШ ЯаХЧХЭвРжцпЬШ (бгЬцбЭШЬШ Ч Microsoft Office PowerPoint), ЯаЮУаРЬЭШЬ ЧРСХЧЯХзХЭЭпЬ ФЫп DVD, MP3-ЯЫХфаЮЬ РСЮ цЭиШЬШ ЪЮЬЯ`овХаЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц ЯаЮУаРЬШ, ЪацЬ бЫРЩФЮТШе ЯаХЧХЭвРжцЩ вР аХЦШЬг аЮСЮзЮУЮ бвЮЫР, ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ТцФЯЮТцФЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР Т ЪЮЬЯ`овХаЭцЩ ЯаЮУаРЬц.

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ аЮЧЯЮзРвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬШ, ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮЭРвШ вРЪц Фцч:

1. ²бвРЭЮТцвм ЭР бТцЩ ЪЮЬЯ`овХа ЯаЮУаРЬг Nokia Presenter.

§ч ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ТХС-бРЩвг Nokia. ´ШТ. ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia ЭР бвЮа. 11.

2. ·РЯгбвцвм ц ЭРбваЮЩвХ ЪЮЬЯ`овХаЭг ЯаЮУаРЬг. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ТШСаРЭШЩ ТецФЭШЩ ЯЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав (COM-ЯЮав) Bluetooth ТцФЯЮТцФРф вЮЬг, пЪШЩ ЧРЧЭРзХЭЮ Т гбвРЭЮТЪРе ФЫп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Bluetooth ЯаШбваЮо, ЯаШфФЭРЭЮУЮ ФЮ ЪЮЬЯ`овХаР.

·Р ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХавРЩвХбм ФЮ ФЮЪгЬХЭвРжцч ЪЮЬЯ`овХаЭЮч ЯаЮУаРЬШ, Р вРЪЮЦ ФШТ. ½РбваЮЩЪР Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth бвЮа. 58.

3. ²цФЪаШЩвХ бЫРЩФЮТг ЯаХЧХЭвРжцо РСЮ цЭиг ЯаЮУаРЬг, пЪЮо ЯЮвацСЭЮ ТцФФРЫХЭЮ ЪХагТРвШ Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

²ШСХацвм ¿аЮУаРЬШ > ºЮЫХЪжцп > ¿аХЧХЭвРвЮа > ²цФЪаШвШ > ¿аШфФЭ. вР ТШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп.

ºЮЫШ ЭР ХЪаРЭц ЪЮЬЯ`овХаР Ч`пТШвмбп ТцЪЭЮ Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ "Bluetooth Connection Successful" (·'фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth ТбвРЭЮТЫХЭЮ гбЯциЭЮ), ЯЮвацСЭЮ ЪЫРжЭгвШ ЭР ЭмЮЬг, йЮС ЯцФвТХаФШвШ Ч`фФЭРЭЭп зХаХЧ Bluetooth.

½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вШЯцТ ЯаЮУаРЬ. ²ШСХацвм ²цФЪаШвШ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца ФЫп гбвРЭЮТЪШ ·ТгЪЮТц ЭЮвРвЪШ, пЪР ТШЧЭРзРф аЮЧЬца иаШдвг ЭЮвРвЮЪ вЮУЮ, евЮ ТШУЮЫЮигф ЯаЮЬЮТг, вР ТбвРЭЮТШвШ ЧЭРзХЭЭп ФЫп гбвРЭЮТЪШ ВРЩЬХа ЯаХЧХЭвРжцч (г

Page 87

¿ЮбЫгУШ SIM

еТШЫШЭРе), йЮС ЮЯвШЬцЧгТРвШ зРб, пЪШЩ ФРфвмбп ЭР ЯаХЧХЭвРжцо. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½Ð×ÐÔ.

²ШСаРТиШ бЫРЩФЮТг ЯаХЧХЭвРжцо, ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ РСЮ ЯаЮЯгбЪРвШ бЫРЩФШ, Р вРЪЮЦ ЯХаХЬцйгТРвШбп ТЯХаХФ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бТЮч ЭЮвРвЪШ ФЫп ТШбвгЯг, ТШСХацвм ½ЮвРвЪШ. ЙЮС ТЪРЧгТРвШ ЭР ЯаХФЬХвШ ЭР бЫРЩФРе, ТШСХацвм ²ЪРЧцТЭШЪ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЭХТХЫШЪШЩ ЪагУЫШЩ зЮаЭШЩ ЬРаЪХа, пЪШЬ ЬЮЦЭР ЪХагТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ бЫРЩФцТ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг бЫРЩФцТ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ ФЮФРвЪцТ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг ЯаЮУаРЬ.

ЙЮС ТцФФРЫХЭЮ ЪХагТРвШ ТЪРЧцТЭШЪЮЬ (ЪгабЮаЮЬ) ЬШиц Ч вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм аХЦШЬ аЮСЮзЮУЮ бвЮЫР. ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ аЮСЮзШЩ бвцЫ СгФХ ТцФЪаШвЮ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЪХагТРвШЬХ ТЪРЧцТЭШЪЮЬ ЬШиц. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯШбЮЪ ФЮФРвЪцТ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ аЮСЮвг ЯаХЧХЭвРвЮаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØÙâØ.

15. ¿ЮбЫгУШ SIM

²РиР SIM-ЪРавЪР ЬЮЦХ ЧРСХЧЯХзгТРвШ ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ. ЖХ ЬХЭо ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭЮ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ¦Ь’п вР ТЬцбв жмЮУЮ ЬХЭо ЯЮТЭцбво ЧРЫХЦРвм ТцФ ФЮбвгЯЭШе ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIMЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиР вЮзЪР ЯаЮФРЦг.

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцФЮСаРЦРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФвТХаФЦХЭЭп, пЪц ЭРФбШЫРовмбп ЬцЦ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц ЬХаХЦХо, ЪЮЫШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм SIM-ЯЮбЫгУРЬШ, ТШСаРТиШ ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > ¿цФвТ. Фцч SIM-ЯЮбЫгУ > ÂÐÚ.

´ЮбвгЯ ФЮ жШе ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЮеЮЯЫоТРвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ, ЧР пЪц ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ФЮФРвЪЮТР ЯЫРвР.

Page 88

²ÕÑ

16. ²ÕÑ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ

ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц жШе ЯЮбЫгУ, ФцЧЭРвШбп жцЭШ ЭР ЭШе вР ЮваШЬРвШ ТЪРЧцТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо СаРгЧХаР вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ бвЮацЭЪШ

бХаТХацТ, ЭР пЪШе ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬЮТР WML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ бвЮацЭЮЪ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ) РСЮ ЕHTML (аЮЧиШаоТРЭР ЬЮТР УцЯХавХЪбвЮТЮч аЮЧЬцвЪШ). ²ШУЫпФ ЧРЫХЦШвм ТцФ аЮЧЬцаг ХЪаРЭР. ¼ЮЦЫШТЮ, ²РЬ ЭХ ТФРбвмбп ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ФХвРЫц ЭР бвЮацЭЪРе ¦ЭвХаЭХвг.

½РбваЮоТРЭЭп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ

■

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭц ФЫп аЮСЮвШ СаРгЧХаР, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮ ЭРФРф ЯЮбЫгУг, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп. ´ШТ. ¿ЮбЫгУР ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЭР бвЮа. 10. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТТХбвШ Тбц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг. ´ШТ. ºЮЭдцУгаРжцп ЭР бвЮа. 65.

·’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ

■

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЯаРТШЫмЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ, пЪЮо ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп.

1. ЙЮС ТШСаРвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ.

2. ²ШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцп. ²цФЮСаРЦРвШЬгвмбп ЫШиХ вц ЪЮЭдцУгаРжцч, пЪц ЯцФваШЬговм ЯЮбЫгУг СаРгЧХаР. ²ШСХацвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, БвРЭФРавЭц ÐÑÞ ¿ХабЮЭРЫ. ЪЮЭдцУ. ФЫп ЯХаХУЫпФг ТХСбвЮацЭЮЪ. ´ШТ. ½РбваЮоТРЭЭп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ЭР бвЮа. 88.

Page 89

²ÕÑ

3. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР, пЪШЩ ЬцбвШвмбп Т РЪвШТЭШе ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе гбвРЭЮТЪРе.

4. ²ШСХацвм ²цФЮСа. ТцЪЭЮ вХаЬ. > ÂÐÚ – йЮС ТагзЭг ТШЪЮЭгТРвШ РгвХЭвШдцЪРжцо ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Ч’фФЭРЭм ТЭгвациЭмЮч ЬХаХЦц.

²бвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо ЬЮЦЭР вРЪШЬШ бЯЮбЮСРЬШ:

• ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 0.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЧРЪЫРФЪг ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ >

·РЪЫРФЪШ.

• ЙЮС ТШСаРвШ ЮбвРЭЭо РФаХбг URL, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾áâÐÝ. ÒÕÑ-ÐÔà..

• ЙЮС ТТХбвШ РФаХбг ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¦âØ ÔÞ РФаХбШ. ²ТХФцвм РФаХбг бХаТХаР вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

■

¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ

¿ЮзРвШ ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ бХаТХаР ЬЮЦЭР ЯцбЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЭШЬ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ Ч ацЧЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ дгЭЪжцч ЪЫРТци вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ЧЬцЭоТРвШбп. БЫцФЪгЩвХ ЧР ТЪРЧцТЪРЬШ ЭР ФШбЯЫХч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци вХЫХдЮЭг

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ бвЮацЭЪШ, ЯаЮЪагзгЩвХ Т СгФм-пЪЮЬг ЭРЯапЬЪг. ЙЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, РСЮ ТШСХацвм

²ШСаРвШ. ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ вР жШдаШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц ТцФ 0 ÔÞ 9. ÉÞÑ

ТТХбвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЪРЩвХ *.

¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ ц ЧСХаХУвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ТХС-бвЮацЭЪШ.

Page 90

²ÕÑ

■ ·РЪЫРФЪШ

¼ЮЦЭР ЧСХацУРвШ РФаХбШ бвЮацЭЮЪ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг пЪ ЧРЪЫРФЪШ.

1. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪЫРФЪШ; РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ·РЪЫРФЪШ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЧРЪЫРФЪШ ц ТШСХацвм чч РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Чц бвЮацЭЪЮо, ЯЮТ’пЧРЭЮо цЧ ЧРЪЫРФЪЮо.

3. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, ТШФРЫШвШ зШ ЭРФцбЫРвШ ЧРЪЫРФЪг, бвТЮаШвШ ЭЮТг ЧРЪЫРФЪг РСЮ ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ФЮ ЯРЯЪШ.

¾ваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ

¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп ЧРЪЫРФЪШ, ЭРФцбЫРЭЮч пЪ ЧРЪЫРФЪР, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 1 ЧРЪЫРФЪР ЮваШЬРЭР. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРЪЫРФЪг, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв..

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ГбвРЭЮТ. ЯХаХУЫпФг; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСаРвШ

¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЯХаХУЫпФг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЮЯжцЩ:

¿ХаХЭХбХЭЭп вХЪбвг — йЮС ТШСаРвШ, пЪ вХЪбв ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР ФШбЯЫХч

АЮЧЬца иаШдвг — йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ¿ЮЪРЧгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп > ½ц — йЮС ЯаШеЮТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР

бвЮацЭжц БШУЭРЫШ > БШУЭ. ЯаЮ ЭХЧРе. Ч'фФ. > ВРЪ – йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ

ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг ЧРеШйХЭХ Ч'фФЭРЭЭп ЧЬцЭофвмбп ЭР ЭХЧРеШйХЭХ.

БШУЭРЫШ > БШУ. ЯаЮ ЭХЧРе. ЮС’фЪ. > ÂÐÚ – йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРТ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ г ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЧРеШйХЭР бвЮацЭЪР ЬцбвШвм ЭХЧРеШйХЭц ХЫХЬХЭвШ. Жц бШУЭРЫШ ЭХ УРаРЭвговм ЧРеШйХЭЮбвц Ч’фФЭРЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ·РеШбв СаРгЧХаР ЭР бвЮа. 93.

Page 91

²ÕÑ

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ > ºЮФгТРЭЭп ТЬцбвг — йЮС ТШСаРвШ ЪЮФгТРЭЭп ФЫп ТЬцбвг бвЮацЭЪШ СаРгЧХаР

ºЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ > ²ÕÑ-Ð.Unicode(UTF-8) > ГТцЬЪЭгвШ – éÞÑ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЭРФбШЫРЭЭп URL-РФаХб г ЪЮФгТРЭЭц UTF-8.

АЮЧЬца ХЪаРЭР > ¿ЮТЭШЩ ÐÑÞ ¼ÐÛØÙ – йЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца ХЪаРЭР

²цФЮСаРЦ. ЧРУЮЫЮТЮЪ бвЮацЭЪШ > ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö — йЮС ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ ЧРУЮЫЮТЮЪ ЯЮвЮзЭЮч ТХС-бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ.

JavaScript > ГТцЬЪЭгвШ — йЮС гТцЬЪЭгвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бжХЭРацчТ Java

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

■

ДРЩЫШ бookie

Бookie – жХ ФРЭц, пЪц ТХС-бРЩв ЧСХацУРф Т ЪХи-ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ДРЩЫШ бookie ЧСХацУРовмбп, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЮзШйХЭЮ ЪХи-ЯРЬ’пвм. ´ШТ. ºХи-ЯРЬ’пвм ЭР бвЮа. 93.

²ШСХацвм ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч >

·РеШбв > ГбвРЭЮТ. БЮЮkie; РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > Cookies. ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ РСЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЮваШЬРЭЭп дРЩЫцТ cookie, ТШСХацвм ´ЮЧТЮЫШвШ ÐÑÞ ²цФеШЫШвШ.

БжХЭРацч зХаХЧ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп

¼ЮЦЭР ТШСаРвШ, зШ ФЮЧТЮЫШвШ ТШЪЮЭРЭЭп бжХЭРацчТ ЭР ЧРеШйХЭШе бвЮацЭЪРе. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф WML-бжХЭРацч.

ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ бжХЭРацч, ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > ·РеШбв > ГбвРЭЮТ. WMLScript; вРЪЮЦ ЬЮЦЭР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСаРвШ ¼ÕÝî > ²ХС > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг > WMLScripts ã ×Ðå.×’ôÔ > ´ЮЧТЮЫШвШ.

Page 92

²ÕÑ

■ ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

ЙЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ Тбц ЧРТРЭвРЦХЭц дРЩЫШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ХС > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭ. ЧРТРЭвРЦХЭ. > °ТвЮЬРвШзЭХ ЧСХаХЦХЭЭп > ГТцЬЪЭгвШ.

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ

■

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭРФбШЫРф ²Ри ЮЯХаРвЮа (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп – жХ бЯЮТцйХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРУЮЫЮТЪШ ЭЮТШЭ), пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг бХаТХаР.

ЙЮС ЯХаХЩвШ Т ЬХЭо БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЮваШЬРТиШ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв.. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ØÙâØ, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЬцбвШвмбп Т ЯРЯЪг БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯРЯЪШ БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХСбвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч > БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм ·РТРЭв., йЮС РЪвШТгТРвШ СаРгЧХа вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮЧЭРзХЭШЩ ТЬцбв. ЙЮС ТцФЮСаРЦРЫРбп ФЮЪЫРФЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ бХаТцбЭг ЭЮвРвЪг РСЮ йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц РСЮ ²ШФРЫШвШ.

ГбвРЭЮТЪШ бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. бЪаШЭмЪШ ЯЮбЫгУ. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮбЫгУ > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ. ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЫШиХ ТцФ РТвЮацТ, геТРЫХЭШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ДцЫмва ЯЮТцФЮЬЫХЭм > ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ геТРЫХЭШе РТвЮацТ ТЬцбвг ТШСХацвм ½РФцЩЭц ЪРЭРЫШ.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРвШ СаРгЧХа Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЮваШЬгф бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм °ТвЮЬРв. Ч'фФЭРЭЭп > ГТцЬЪЭгвШ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ²ШЬЪЭгвШ, вХЫХдЮЭ ЧРЯгбвШвм СаРгЧХа ЫШиХ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ СгФХ ТШСаРЭЮ ЮЯжцо

·РТРЭв. г ТШЯРФЪг ЮваШЬРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ бХаТцбЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 93

²ÕÑ

■ ºÕè-ßÐÜ’ïâì

ºХи-ЯРЬ’пвм – жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХиЯРЬ’пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ’пвц.

ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦Эиц ЮЯжцч >

¾зШбвШвШ ЪХи; Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШСХацвм ¼ÕÝî > ²ÕÑ > ¾зШбвШвШ ЪХи.

■

·РеШбв СаРгЧХаР

ДгЭЪжцч ЧРеШбвг ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбп ФЫп ФХпЪШе ЯЮбЫгУ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ РСЮ ЯЮЪгЯЮЪ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ. ´Ып вРЪШе Ч’фФЭРЭм ²РЬ ЯЮвацСЭц бХавШдцЪРвШ ЧРеШбвг ц, ЬЮЦЫШТЮ, ЬЮФгЫм ЧРеШбвг, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЯЮЪаРйгф ЯЮбЫгУШ ЧРеШбвг ЯаЮУаРЬ, пЪц ЯЮваХСговм Ч’фФЭРЭЭп СаРгЧХаР, Р вРЪЮЦ гЬЮЦЫШТЫоф ТШЪЮаШбвРЭЭп жШдаЮТШе ЯцФЯШбцТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ЬЮЦХ ЬцбвШвШ бХавШдцЪРвШ, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭц вР ЯгСЫцзЭц ЪЫозц. БХавШдцЪРвШ ЧСХацУРовмбп Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг.

БХавШдцЪРвШ

²РЦЫШТЮ: ЭРТцвм ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ, пЪц ЧЭРзЭЮ

ЧЬХЭиговм аШЧШЪ ЯцФ зРб ТцФФРЫХЭШе Ч’фФЭРЭм вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭШЬШ ЯЮвацСЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбм, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯХаХТРУРЬШ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг.

БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЦЮФЭЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЯаРТШЫмЭц, РТвХЭвШзЭц вР ЧРТцаХЭц бХавШдцЪРвШ, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТШЩ ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв. БХавШдцЪРвШ ЬРовм ЮСЬХЦХЭШЩ бваЮЪ Фцч. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ вХаЬцЭ зШЭЭЮбвц бХавШдцЪРвР бЪцЭзШТбп РСЮ йХ ЭХ аЮЧЯЮзРТбп, Р

Page 94

²ÕÑ

бХавШдцЪРв ЬРф СгвШ ФцЩбЭШЬ, ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм ЯЮвЮзЭЮч ФРвШ вР зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШе ЭР ЯаШбваЮч.

¿Хаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХавШдцЪРвцТ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТЯХТЭШвШбп, йЮ ТЫРбЭШЪг бХавШдцЪРвР бЯаРТФц ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ ц йЮ бХавШдцЪРв ФцЩбЭЮ ЭРЫХЦШвм ТЪРЧРЭЮЬг ТЫРбЭШЪг.

¦бЭговм ваШ вШЯШ бХавШдцЪРвцТ: бХавШдцЪРвШ бХаТХаР, бХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч вР бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ жц бХавШдцЪРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч вР бХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦгвм ЧСХацУРвШбп Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч зШ ЪЮаШбвгТРзР, ЧРТРЭвРЦХЭШе ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

·РеШбв > БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч ÐÑÞ БХавШдцЪРвШ ЪЮаШбвгТРзР

ПЪйЮ ФРЭц ЬцЦ вХЫХдЮЭЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЯХаХФРовмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц, ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп .

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЧРЯШвРЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР.

·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб

¼ЮЦЭР аЮСШвШ жШдаЮТц ЯцФЯШбШ г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, пЪйЮ SIMЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЬЮЦХ ЯаШацТЭоТРвШбп ФЮ ЯцФЯШбг ЭР ТХЪбХЫц, ЪЮЭваРЪвц РСЮ ЭР цЭиЮЬг ФЮЪгЬХЭвц.

ЙЮС ЧаЮСШвШ жШдаЮТШЩ ЯцФЯШб, ТШСХацвм ЯЮбШЫРЭЭп ЭР бвЮацЭЪг, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРЧТг ЪЭШУШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ЯаШФСРвШ, вР чч ТРавцбвм. ²цФЮСаРЧШвмбп вХЪбв ФЫп ЯцФЯШбг, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ бгЬг Щ ФРвг.

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧРУЮЫЮТЮЪ ЗШвРЩвХ ц ЯцЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг .

ГТРУР: ПЪйЮ ЯцЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЭХ Ч’пТШЫРбп, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЬРЫЮ ЬцбжХ ЯЮагиХЭЭп СХЧЯХЪШ ц ²РЬ ЭХ бЫцФ ТТЮФШвШ ЮбЮСШбвц ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ ²Ри PIN-ЪЮФ ЯцФЯШбг.

Page 95

·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

ЙЮС ЯцФЯШбРвШ вХЪбв, бЯЮзРвЪг ЯаЮзШвРЩвХ ТХбм вХЪбв ц ТШСХацвм

¿цФЯШб.

ВХЪбв ЬЮЦХ ЭХ ТЬцйгТРвШбп ЭР ЮФЭЮЬг ХЪаРЭц. ВЮЬг ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ²Ш ЯаЮзШвРЫШ ТХбм вХЪбв, ЯХаи ЭцЦ ЩЮУЮ ЯцФЯШбгТРвШ.

²ШСХацвм бХавШдцЪРв ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбм. ²ТХФцвм PIN ЯцФЯШбг. ¿цЪвЮУаРЬР жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг ЧЭШЪЭХ, ЯцбЫп зЮУЮ бХаТХа ЬЮЦХ ТШТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ²РиЮч ЯЮЪгЯЪШ.

17. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ вР ЪЮаШбвгТРвШбп ¦ЭвХаЭХвЮЬ, Ч’фФЭРТиШ бТцЩ вХЫХдЮЭ цЧ бгЬцбЭШЬ ¿º зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ вХЫХдЮЭ Ч СРУРвмЬР ЯаЮУаРЬРЬШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º вР ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе.

Nokia PC Suite

■

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо Nokia PC Suite ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ, ЭЮвРвЪШ бЯаРТ ЬцЦ бТЮчЬ вХЫХдЮЭЮЬ ц бгЬцбЭШЬ ¿º РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ PC Suite ФШТ. ЭР ТХС-бРЩвц Nokia www.nokia.com/support РСЮ ЭР бТЮфЬг ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

■ ¿РЪХвЭц ФРЭц, HSCSD ц CSD

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, HSCSD (вХеЭЮЫЮУцфо ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ) вР CSD (ЯХаХФРзХо ФРЭШе Ч ЪЮЬгвРжцфо ЪРЭРЫцТ, ´ÐÝö GSM). ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР ЭР бвЮа. 59.

Page 96

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ HSCSD аЮЧапФЦРф РЪгЬгЫпвЮа вХЫХдЮЭг иТШФиХ, ЭцЦ ЧТШзРЩЭц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ РСЮ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе.

■

Bluetooth

ºЮаШбвгЩвХбп вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп бТЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЯЮавРвШТЭЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР ФЮ ЬХаХЦц Internet. Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЬРф СгвШ РЪвШТЮТРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, Р ²Ри ЪЮЬЯ’овХа ЯЮТШЭХЭ ЯцФваШЬгТРвШ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth PAN (аХЦШЬ ЯХабЮЭРЫмЭЮч ЬХаХЦц). ¿цбЫп Ч’фФЭРЭЭп цЧ бЫгЦСЮо вХЫХдЮЭг вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц (NAP) Щ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ Ч ¿º ²Ри вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ. ¿цФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо NAP вХЫХдЮЭг ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп PC Suite ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ. ´ШТ. ±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ЭР бвЮа. 57.

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе

■

¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬЮо ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭРТХФХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо.

½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧФцЩбЭоТРвШ вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ЭШе ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ¿º, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯХаХаТРвШ ЮЯХаРжцо.

ЙЮС ФЮбпУвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮч пЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе, аЮЧвРигЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЭХагеЮЬцЩ ЯЮТХаеЭц, ЪЫРТцРвгаЮо ФЮЭШЧг. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ФРЭШе ЭХ ЯХаХбгТРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЭХ СХацвм ЩЮУЮ Т агЪг.

18. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

■ ·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬРе аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ ЬХЭиЮо, ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ, ЧРЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг.

Page 97

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЮТУШЩ зРб, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ФЫп ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФ’фФЭРвШ, Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТг.

ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ТцФ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч’фФЭРЭШЬ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦХЭЭп бЪЮаЮзгф бваЮЪ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ пЪШЩбм ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв ЭР ЧаРЧЮЪ ЬЮЭХвШ, бЪацЯЪШ РСЮ агзЪШ Ч’фФЭгф СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+) вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац ТЮЭШ ТШУЫпФРовм пЪ ЬХвРЫХТц бЬгЦЪШ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЧЭРеЮФШвмбп Т ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС’фЪвР, йЮ Ч’фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.

² аРЧц ваШТРЫЮУЮ ЧЭРеЮФЦХЭЭп Т гЬЮТРе ТШбЮЪЮч РСЮ ЭШЧмЪЮч вХЬЯХаРвгаШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТЫцвЪг Т ЧРЪаШвЮЬг РТвЮЬЮСцЫц РСЮ Т еЮЫЮФЭг ЧШЬг) ЬцбвЪцбвм вР вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР ЧЭШЦговмбп. ·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15° C ÔÞ 25° C (ÒöÔ 59° F ÔÞ 77° F). ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзХ 0° Á.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ¿ЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮацТ вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШСге. ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

½Х аЮЧСШаРЩвХ вР ЭХ аЮЧацЧРЩвХ ХЫХЬХЭвШ ц РЪгЬгЫпвЮаШ. Г ТШЯРФЪг ЯаЮвцЪРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ацФШЭР ЭХ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг РСЮ Т Юзц. ПЪйЮ ацФШЭР вРЪШ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг зШ Т Юзц, ЭХУРЩЭЮ ЯаЮЬШЩвХ че ТЮФЮо ц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРап.

Page 98

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

■ ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯаРТЦЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ЧРФЫп ²РиЮч СХЧЯХЪШ.

ЙЮС ТЯХТЭШвШбм, йЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Nokia, ЯаШФСРЩвХ ЩЮУЮ г РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia, ЧЭРЩФцвм ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements ЭР гЯРЪЮТжц вР ЯХаХТцавХ УЮЫЮУаРЬЭг ЭРЫцЯЪг ЭРбвгЯЭШЬ зШЭЮЬ:

ГбЯциЭХ ТШЪЮЭРЭЭп жШе ФцЩ ЭХ ФРф ЯЮТЭЮч УРаРЭвцч бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ бгЬЭцТШ йЮФЮ вЮУЮ, зШ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ф бЯаРТЦЭцЬ ЮаШУцЭРЫмЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ, Р ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²Ри РТвЮаШЧЮТРЭШЩ бХаТцбЭШЩ жХЭва РСЮ ФШЫХа Nokia ЯХаХТцаШвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР бЯаРТЦЭцбвм. ПЪйЮ бЯаРТЦЭцбвм ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФвТХаФШвШ, ЯЮТХаЭцвм РЪгЬгЫпвЮа ЯаЮФРТжо.

¿ХаХТцаЪР ЧРеШбЭЮч УЮЫЮУаРЬШ

1. ´ШТЫпзШбм ЭР УЮЫЮУаРЬг ЭР ЭРЫцЯжц, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ Nokia – агЪШ, йЮ Ч’фФЭговмбп, ЯцФ ЮФЭШЬ ЪгвЮЬ, вР ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements – ЯцФ цЭиШЬ ЪгвЮЬ.

2. ¿ЮТХавРозШ УЮЫЮУаРЬг ЯцФ ЪгвЮЬ ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ФЮЭШЧг вР ТУЮаг, ЯЮвацСЭЮ ЯЮСРзШвШ 1, 2, 3 вР 4 ЪаРЯЪШ ЭР ЪЮЦЭЮЬг СЮжц ТцФЯЮТцФЭЮ.

ЙЮ аЮСШвШ, пЪйЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ф бЯаРТЦЭцЬ?

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа Nokia Ч УЮЫЮУаРЬЮо ф бЯаРТЦЭцЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, СгФм ЫРбЪР, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФРЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа. ²цФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ геТРЫХЭЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ, ф ЭХСХЧЯХзЭШЬ вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭХЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РСЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ. ЖХ вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ йЮФЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ЯаЮ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв www.nokia.com/battery.

Page 99

´ЮУЫпФ ц вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г еЮЫЮФЭШе Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, ЧФРвЭР ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШеЮФг Ч ЫРФг ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЮзШбвЪШ ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ½Х вЮаЪРЩвХбм УЮЫЮТЭЮУЮ ФШбЯЫХо вТХаФШЬШ РСЮ УЮбваШЬ ЯаХФЬХвРЬШ. ВРЪц ЯаХФЬХвШ, пЪ бХаХЦЪШ РСЮ оТХЫцаЭц ЯаШЪаРбШ ЬЮЦгвм ЯЮФапЯРвШ ФШбЯЫХЩ.

• ´Ып зШйХЭЭп СгФм-пЪШе ЫцЭЧ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЮС’фЪвШТР ЪРЬХаШ, бХЭбЮаР ТцФбвРЭц ц бХЭбЮаР ЮбТцвЫХЭЭп) ЪЮаШбвгЩвХбп зШбвЮо бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

• ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ РСЮ геТРЫХЭР. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ

Page 100

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп Ч СХЧЯХЪШ

ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч г ЯаШЬцйХЭЭц.

• ·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, пЪц ЭХЮСецФЭЮ ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвцТ вР ЭЮвРвЮЪ ЪРЫХЭФРап.

• ´Ып ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаШбваЮо зРб ТцФ зРбг Ч ЬХвЮо ЯцФваШЬРЭЭп ЮЯвШЬРЫмЭЮч ХдХЪвШТЭЮбвц аЮСЮвШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТШЩЬРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

ГвШЫцЧРжцп

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ, ЧЮСаРЦХЭР ЭР ²РиЮЬг ТШаЮСц, ФЮЪгЬХЭвРжцч РСЮ гЯРЪЮТжц, ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп вХаЬцЭг ХЪбЯЫгРвРжцч гбц ХЫХЪваШзЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ Щ РЪгЬгЫпвЮаШ ЯцФЫпУРовм гвШЫцЧРжцч ЮЪаХЬЮ ТцФ ЧТШзРЩЭЮУЮ бЬцввп. Жп ТШЬЮУР ЧРбвЮбЮТгфвмбп Т ¤ТаЮЯХЩбмЪЮЬг БЮоЧц вР Т цЭиШе ЪаРчЭРе, ФХ ФЮбвгЯЭц бШбвХЬШ ЮЪаХЬЮч гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

·ФРЩвХ ТШаЮСШ ФЮ бЯХжцРЫмЭЮУЮ ЯгЭЪвг ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг, йЮС ЭХ ЧРТФРвШ иЪЮФШ ФЮТЪцЫЫо зШ ЧФЮаЮТ'о ЫоФХЩ гЭРбЫцФЮЪ ЭХЪЮЭваЮЫмЮТРЭЮч гвШЫцЧРжцч жШе ТШаЮСцТ вР йЮС бЯаШпвШ ЯЮТвЮаЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо ЬРвХацРЫмЭШе аХбгабцТ, ЭХ ЧРТФРозШ иЪЮФШ ФЮТЪцЫЫо. ЙЮС ФцЧЭРвШбм ЯаЮ СХЧЯХзЭг гвШЫцЧРжцо жмЮУЮ ТШаЮСг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯгЭЪвг ЯаЮФРЦг, ФХ СгЫЮ ЯаШФСРЭЮ ТШацС, г ЬцбжХТг цЭбвРЭжцо, пЪР ЧРЩЬРфвмбп ЯХаХаЮСЪЮо бЬцввп вР ТцФеЮФцТ, Т ЮаУРЭцЧРжцч ²РиЮч ЪаРчЭШ, пЪц бвХЦРвм ЧР ЭРЫХЦЭЮо гвШЫцЧРжцфо ТШаЮСцТ, РСЮ ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г µЪЮЫЮУцзЭцЩ ФХЪЫРаРжцч ТШаЮСг РСЮ ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com г аЮЧФцЫц ²РиЮч ЪаРчЭШ.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп Ч СХЧЯХЪШ

■ ¼ÐÛö ÔöâØ

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

100

Nokia 6555 User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual