Nokia 6510 User Manual [bg]

µЫХЪваЮЭЭЮ АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ШЧФРФХЭЮ Т бкЮвТХвбвТШХ б "ГбЫЮТШпвР ЭР ½ЮЪШР ЧР АкЪЮТЮбвТР ЧР
ЯЮваХСШвХЫп, 7 оЭШ 1998 У." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп
9353928
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°А°Ж¸П ·° БК¾В²µВБВ²¸µ ½ШХ, NOKIA CORPORAT ION ФХЪЫРаШ аРЬХ ЭР бТЮ п ЫШзЭР ЮвУЮТ ЮаЭЮбв, зХ ШЧ ФХЫШХвЮ NPM -9 бкЮвТХ вбвТР ЭР ЪЫРг ЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © Nokia Corporation 2001. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
²кЧЯаЮ ШЧ ТХЦФРЭХ вЮ, ЯаХеТкаЫп ЭХвЮ, аРЧЯаЮб ваРЭХЭШ ХвЮ ШЫШ бкеаРЭп ТРЭХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРв Ю Ш ФР СШЫ Ю дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia e ЧРСаРЭХЭЮ.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР аХУШбваШаРЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ШЧФХЫШп Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х вкаУЮТбЪР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбпЪЮ Юв ШЧФХЫШпвР, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ , ЭХЯаХ ЪШ ШЫШ ЮЯ Юб аХФХЭШ Та ХФШ, ЭХ ЧР ТШбШЬЮ ЪР Ъ бР ЯаХФ ШЧТШЪРЭ Ш.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЭХ ФРТР ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЯЮФаРЧСШаРиШ бХ УРаРЭжШШ ЧР УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР вЮзЭЮбввР, ЭРФХЦФЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ШЧЬХЭп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ШЫШ ФР УЮ ЮввХУЫп ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзШХвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ ЧР аРЧЫШзЭШвХ аХУШЮЭШ. ¼ЮЫп, ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
БкФкаЦРЭШХ
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ......................................................................................................... 10
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................................................ 13
БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР ................................................................................................................................................................... 13
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ........................................................................................................................................................................... 13
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР......................................................................................... 15
GPRS (General Packet Radio Service)......................................................................................................................................... 15
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
(²ШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ) ................................................................................................................................ 16
WAP (Wireless Application Protocol)
(¿аЮвЮЪЮЫ ЧР СХЧЦШзЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп) ..................................................................................................................................... 16
АРФШЮ................................................................................................................................................................................................... 17
³ЫРбЮТШ дгЭЪжШШ............................................................................................................................................................................ 17
1.²РиШпв вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................ 18
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ................................................................................................................................................................... 18
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв....................................................................................................................................................................... 19
2.ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ ........................................................................................................................ 22
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ......................................................................................................................... 22
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР.............................................................................................................................................................. 25
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ................................................................................................................................. 26
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) ............................................................................................... 28
БЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ ........................................................................................................................................................................ 29
3.ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ............................................................................................................. 31
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ................................................................................................................................................... 31
БкФкаЦРЭШХ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
3
¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп ЭЮЬХа ......................................................................................................................... 32
¿ЮТШЪТРЭХ ЭР УЫРбЮТРвР ТШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ................................................................................................................... 32
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ................................................................................................................................ 32
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа....................................................................................................................... 32
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвЪРЧТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ .......................................................................................................... 33
АХЦШЬ ЭР ШЧзРЪТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа ......................................................................................................................................... 34
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа ..................................................................................................................................................... 34
БкФкаЦРЭШХ
4.¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв.......................................................................................................................... 35
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ............................................................................................................ 35
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ............................................................................................................. 36
²ЪЫозТРЭХ ШЫШ ШЧЪЫозТРЭХ ЭР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв..................................................................... 36
¿ШбРЭХ ЭР ФгЬШ б ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв .................................................................................................... 37
²кТХЦФРЭХ ЭР бЫЮЦЭШ ФгЬШ ............................................................................................................................................... 38
5.ВХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ (¸ЬХЭР)................................................................................................... 39
¸ЧСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ......................................................................................................... 39
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (´ЮСРТШ ШЬХ) ....................................................................................... 40
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЭЮЬХаР Ш вХЪбв ЪкЬ ШЬХ ....................................................................................................... 40
¿аЮЬХЭпЭХ ЭР ЭЮЬХаР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ........................................................................................................................ 41
ВкабХЭХ ЭР ШЬХ Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ............................................................................................................................... 42
¿аЮЬпЭР ЭР ШЬХ, вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТР СХЫХЦЪР .......................................................................................... 42
¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР .......................................................................................................................... 42
ºЮЯШаРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ гЪРЧРвХЫШ......................................................................................................................................... 43
¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР..................................................................................................................................... 44
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ .............................................................................................................................................................................. 45
³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ .......................................................................................................................................................................... 45
´ЮСРТпЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ................................................................................................................................................... 46
¿ЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа...................................................................................................................... 46
²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ, ЯаЮЬпЭР Ш ШЧваШТРЭХ ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ...................................................................................... 47
4
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
½ЮЬХаР ЭР гбЫгУШ ........................................................................................................................................................................... 47
³агЯШ РСЮЭРвШ.................................................................................................................................................................................. 48
6.¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХЭовЮ.............................................................................................................. 49
´ЮбвкЯ ФЮ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ............................................................................................................................................ 49
БЯШбкЪ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовРвР......................................................................................................................................... 51
7.ДгЭЪжШШ ЭР ЬХЭовРвР.............................................................................................................. 53
БкЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) .................................................................................................................................................................... 53
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп .................................................................................................................................... 53
¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ .................................................................................................................................... 54
ВХЪбвЮТШ Ш ЪРавШЭЭШ иРСЫЮЭШ............................................................................................................................................... 54
²ЬкЪТРЭХ ЭР вХЪбвЮТ иРСЫЮЭ Т бкЮСйХЭШХ ................................................................................................................. 55
²ЬкЪТРЭХ ЭР ЪРавШЭХЭ иРСЫЮЭ Т бкЮСйХЭШХ .............................................................................................................. 55
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ .................................................................................................................................... 56
¿РЯЪШ ЭР ТеЮФпйР Ш ШЧеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ............................................................................................................ 57
¸ЧваШТРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР .................................................................................................................................................... 57
¿РЯЪР ЧР РаеШТ Ш ¼ЮШ ЯРЯЪШ .................................................................................................................................................. 58
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................................................... 58
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ................................................................................................................................................. 59
АХФРЪвЮа ЭР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР гбЫгУШ......................................................................................................................................... 59
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп......................................................................................................................................................... 59
АХУШбвка (¼ХЭо 2) ......................................................................................................................................................................... 60
½ХЯаШХвШ Ш ЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ............................................................................................................................................ 61
½РСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп................................................................................................................................................................. 61
¸ЧваШЩ ТбШзЪШ ЯЮбЫХФЭШ бЯШбкжШ ....................................................................................................................................... 61
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ЭР аРЧУЮТЮаШ............................................................................................................................................ 62
АХЦШЬ (¼ХЭо 3) .............................................................................................................................................................................. 63
½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)..................................................................................................................................................................... 64
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ...................................................................................................................................................................... 64
БкФкаЦРЭШХ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
5
½РбваЮЩЪР ЧР ТаХЬХ ................................................................................................................................................................... 65
ЗРбЮТЭШЪ .................................................................................................................................................................................... 65
°ТвЮЬРвШзЭЮ бТХапТРЭХ ЭР ФРвР Ш ТаХЬХ ..................................................................................................................... 65
½РбваЮЩЪШ ЯЮТШЪТРЭШп............................................................................................................................................................. 66
¿àÕåÒ. ßÞÒ.................................................................................................................................................................................. 66
¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи ................................................................................................................................................ 66
°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаХЭШХ .................................................................................................................................................... 67
БкФкаЦРЭШХ
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ....................................................................................................................................................................... 67
ГбЫгУР: ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ................................................................................................................................... 67
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТ. ............................................................................................................................................................. 67
¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЬЮп ЭЮЬХа.................................................................................................................................................... 67
»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп ....................................................................................................................................... 68
½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ........................................................................................................................................................... 68
µ×ØÚ............................................................................................................................................................................................... 68
½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ........................................................................................................................... 68
¿ЮЪРЧТРЭХ ШЭд. ЪЫХвЪШ ......................................................................................................................................................... 69
¿ЮЧФаРТ ...................................................................................................................................................................................... 69
¸ЧСЮа ЭР ЬаХЦР....................................................................................................................................................................... 69
¿ЮвТ. ФХЩбвТ.- Б¸¼ гбЫгУШ.................................................................................................................................................. 70
°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЯЮЬЮйХЭ вХЪбв........................................................................................................................................... 70
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп ................................................................................................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ..................................................................................................................................................................... 70
½РбваЮЩЪШ ЭР РЪбХбЮРаШвХ ...................................................................................................................................................... 71
½РбваЮЩЪШ ЧР GPRS ШЧСШаРЭХ ................................................................................................................................................. 72
½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ...................................................................................................................................................................... 73
²кЧбвРЭЮТШ ЧРТЮФбЪШвХ ЭРбваЮЩЪШ ...................................................................................................................................... 74
¸ÓàØ (¼ÕÝî 5) ................................................................................................................................................................................. 74
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР.................................................................................................................................................................... 74
·Р ФР бвРавШаРвХ ШУаР б ФТРЬР ШУаРзШ ........................................................................................................................... 75
6
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Club Nokia Ш ЭРбваЮЩЪШ ЭР ШУаШвХ......................................................................................................................................... 75
ºРЫЪгЫРвЮа (¼ХЭо 6) .................................................................................................................................................................... 76
¿аХЮСаРЧгТРЭХ ЭР ТРЫгвШ ........................................................................................................................................................ 77
БЯШбкЪ ЧРФРзШ (¼ХЭо 7).............................................................................................................................................................. 77
ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 8) ....................................................................................................................................................................... 78
БкбвРТпЭХ ЭР ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР ..................................................................................................................................... 79
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ РЫРаЬШаР ЧР СХЫХЦЪР .................................................................................................................... 80
¸ЭдаРзХаТ. (¼ХЭо 9) ................................................................................................................................................................... 80
АРФШЮ (¼ХЭо 10)............................................................................................................................................................................. 82
½РбваЮЩЪР ЭР аРФШЮЪРЭРЫ ....................................................................................................................................................... 83
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аРФШЮвЮ ............................................................................................................................................................ 83
µЪбваШ (¼ХЭо 11)............................................................................................................................................................................ 84
·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ.............................................................................................................................................................. 84
·РЯШбТРЭХ................................................................................................................................................................................... 85
БЯШбкЪ ЭР ЧРЯШбШ .................................................................................................................................................................... 85
¿ЮавдХЩЫ....................................................................................................................................................................................... 86
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЫШзЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪРавР ............................................................................................................. 87
»ШзЭШ СХЫХЦЪШ......................................................................................................................................................................... 87
½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮавдХЩЫР...................................................................................................................................................... 88
¿ЫРйРЭХ ЭР ЯЮЪгЯЪШвХ ТШ б ЯЮавдХЩЫР ......................................................................................................................... 88
³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ........................................................................................................................................................................ 89
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ.............................................................................................................................................. 89
ЕаЮЭЮЬХвка................................................................................................................................................................................... 90
БЫХФХЭХ Ш аРЧФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ ..................................................................................................................................... 90
¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР................................................................................................................................................................ 91
¿аХУЫХЦФРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТаХЬХЭРвР........................................................................................................................ 91
¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, WAP (¼ХЭо 12) ......................................................................................................................... 92
¾бЭЮТЭШ бвкЯЪШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУШ ..................................................... 92
½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР.............................................................................................................................. 93
БкФкаЦРЭШХ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
7
БкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ, ЯЮЫгзХЭШ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ............................................ 93
½РСШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУШвХ акзЭЮ............................................................................................................... 93
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР ЪкЬ WAP гбЫгУР .................................................................................................................... 96
¿аХЫШбвТРЭХ ЭР бваРЭШжШвХ ЭР WAP гбЫгУР..................................................................................................................... 97
¾СйШ гЪРЧРЭШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР.................................................................................... 98
¿апЪР ТакЧЪР заХЧ WAP........................................................................................................................................................ 99
¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР WAP ТакЧЪР ............................................................................................................................................... 99
БкФкаЦРЭШХ
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР WAP СаРгЧкаР ...................................................................................................................... 99
½РбваЮЩЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ......................................................................................................................................................... 100
¼РаЪХаШ....................................................................................................................................................................................... 101
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа........................................................................................................................................................ 101
²еЮФпйР Я.Ъ................................................................................................................................................................................ 102
·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯаШХЬР бХаТШЧЭШ бкЮСйХЭШп............................................................................... 102
ºХи ЯРЬХввР............................................................................................................................................................................... 103
¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЧРйШвР .............................................................................................................................................................. 103
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР ...................................................................................................................................................................... 103
µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб............................................................................................................................................................... 104
ГФЮбвЮТХаХЭШп....................................................................................................................................................................... 105
½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР..................................................................................................................................... 106
SIM гбЫгУШ (¼ХЭо 13) ............................................................................................................................................................... 107
8.¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш ЪЮЬгЭШЪРжШп ЯЮ дРЪб.................................................................... 108
ºЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТкаШ ЧР ЬЮФХЬ.................................................................................................... 108
PC Suite......................................................................................................................................................................................... 108
½РбваЮЩЪР ЭР ЬЮФХЬ ............................................................................................................................................................... 109
GPRS - General Packet Radio Service (¾Сй ЯРЪХв аРФШЮ гбЫгУШ) .......................................................................... 109
HSCSD - High Speed Circuit Switched Data (²ШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ)................................... 109
¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ФРЭЭШ............................................................................................ 110
8
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
9.ГЪРЧРЭШп ЧР СРвХаШпвР ............................................................................................................ 111
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ .......................................................................................................................................................... 111
³À¸¶¸ ¸ ¿¾´´Àʶº°.............................................................................................................. 113
²°¶½° ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ·° ±µ·¾¿°Á½¾Á°........................................................................ 115
БкФкаЦРЭШХ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
9
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЯаЮбвШ ШЭбвагЪжШШ. ½РагиРТРЭХвЮ ЭР ЯаРТШЫРвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ¿Ю-ЭРвРвкЪ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ Х ФРФХЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп.
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮФТШЦХЭ вХЫХдЮЭ ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ ШЫШ ШЭбвагЪжШШ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СЫШЧЮ ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ш бЫХФТРЩвХ ТбШзЪШ ЯаРТШЫЭШжШ Ш ШЭбвагЪжШШ.
10
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вХЫХдЮЭЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.
º¾¿¸À°½µ
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ТРЦЭШ ФРЭЭШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ бХ бТкаЧТРвХ б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ гЪРЧРЭШпвР ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
½°±¸À°½µ
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЬХЦФгУаРФбЪШп ЪЮФ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ аРЧУЮТЮаР ЭРвШбЭХвХ . ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ .
°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭгЦЭЮ (ЭРЯаШЬХа, ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯЮТШЪТРЭХ, ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЬХЭо Ш в.Э.), ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп. ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ . ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ТШ ЪРЦРв ФР УЮ ЭРЯаРТШвХ.
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
11
ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
±ХЧЦШзЭШпв вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭ ЧР аРСЮвР Т ЬаХЦШ EGMS 900 Ш GSM 1800. ´ТХ зХбвЮвШ/ваШ зХбвЮвШ бР дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ЬаХЦРвР. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬХбвЭШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ
ФРЫШ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ дгЭЪжШШ. АХФШжР еРаРЪвХаШбвШЪШ, ТЪЫозХЭШ Т ЭРбвЮпйЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ, бХ ЭРаШзРв ¼аХЦЮТШ гбЫгУШ. ВХ бР бЯХжШРЫЭШ
гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ТШХ ФЮУЮТРапвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¿аХФШ ФР бХ ТкЧЯЮЫЧТРвХ Юв ЭпЪЮп Юв вХЧШ ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР впе ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭбвагЪжШШ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ШЬ Юв ЭХУЮ.
·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш/ШЫШ гбгЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ Юв ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР ACP-7, ACP-8 Ш
·° ²°È°Â° ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ
LCH-9. ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв
ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР вХЫХдЮЭР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ б ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ вШЯЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ вХЫХдЮЭР Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
·Р ЯаХФЫРУРЭШвХ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ, ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ
ЪРСХЫР.
12
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
БвШЪХаШ Т ЮЯРЪЮТЪРвР
БвШЪХаШвХ бкФкаЦРв ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвР. ¿аШЪаХЯХвХ бвШЪХаР Ткаег УРаРЭжШЮЭЭРвР бШ ЪРавР.
·РЫХЯХвХ бвШЪХаР ЭР ЪРавРвР Nokia Club Invitation Card, ЯаХФЮбвРТХЭР Т ЮЯРЪЮТЪРвР.
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР (5-10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЧРйШвР бХ ФЮбвРТп б вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЯаХФЯРЧТР Юв
ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ УЮ Т ЬХЭо
½РбваЮЩЪШ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 73. ·РЯРЧХвХ ЭЮТШп бШ ЪЮФ Т вРЩЭР Ш УЮ
бкеаРЭХвХ ЭР бШУгаЭЮ ЬпбвЮ ЮвФХЫЭЮ Юв вХЫХдЮЭР бШ. ½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЪЮФР, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР
73.
¿¸½-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½ (¿ХабЮЭРЫХЭ ¸ФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ½ЮЬХа) ЪЮФкв ЯаХФЯРЧТР
ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¾СШЪЭЮТХЭЮ ¿¸½-ЪЮФкв бХ ФРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР.
½РбваЮЩвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧШбЪТР ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ¿¸½-ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 73.
¿¸½2-ЪЮФ (4 ФЮ 8 жШдаШ): ¿¸½2-ЪЮФкв бХ ФРТР бкб Б¸¼-ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ФЮбвкЯ
ФЮ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ЧРаХЦФРЭХ ЭР СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
13
PUK Ш PUK2 ЪЮФЮТХ (8 жШдаШ): PUK (¿ХабЮЭРЫХЭ ´ХСЫЮЪШаРй ºЫоз - Personal Unblocking
Key) ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ. PUK2 ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2 ЪЮФ.
°ЪЮ вХЧШ ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬХбвЭШп ТШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР
±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 73. ¿РаЮЫРвР бХ ЯЮЫгзРТР Юв
ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ.
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
ºЮФ ЧР ЯЮавдХЩЫ (4-10 жШдаШ): ºЮФкв ЧР ЯЮавдХЩЫ ШЧШбЪТР ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУШвХ ЧР
ЯЮавдХЩЫ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¿ЮавдХЩЫ ЭР бваРЭШжР 86.
¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб: ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб Х ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ
ЯаХФЮбвРТп ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, РЪЮ Т ЭХп ШЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.
14
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
ВХЫХдЮЭкв Nokia 6510 ЯаХФЮбвРТп ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР ЯаРЪвШзЭШ ЧР ТбХЪШФЭХТЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, ЭРЯаШЬХа ЪРвЮ ЗРбЮТЭШЪ, °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ, ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ºРЫЪгЫРвЮа, ºРЫХЭФРа, ¿ЮавдХЩЫ Ш ЬЭЮУЮ ФагУШ.
TM
·Р ТРиШп вХЫХдЮЭ бХ ЯаХФЫРУРв бкйЮ Ш УРЬР Юв жТХвЮТХ Nokia Xpress-on ТШЦвХ БЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ ЭР бваРЭШжР 29.
GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS Х вХеЭЮЫЮУШп, ЪЮпвЮ ЯЮЧТЮЫпТР ЬЮСШЫЭШвХ вХЫХдЮЭШ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮ ЬЮСШЫЭШ ЬаХЦШ. GPRS Х ЭЮбШвХЫ ЭР ФРЭЭШ, ЪЮЩвЮ ЯЮЧТЮЫпТР СХЧЦШзХЭ ФЮбвкЯ ФЮ ЬаХЦШ Юв ФРЭЭШ ЪРвЮ ¸ЭвХаЭХв. ¿аШЫЮЦХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв GPRS, бР WAP, ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР SMS бкЮСйХЭШп Ш GPRS ЭРСШаРЭХвЮ (ЭРЯаШЬХа ¸ЭвХаЭХв Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР).
¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХеЭЮЫЮУШпвР GPRS
• ВапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР GPRS гбЫгУРвР.
·Р ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР GPRS бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
• ВапСТР ФР бкеаРЭШвХ GPRS ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 93. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 59.
. ·Р бЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
15
²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР GPRS ШЧСШаРЭХ ЭР бваРЭШжР 72Ш ¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш ЪЮЬгЭШЪРжШп ЯЮ дРЪб ЭР бваРЭШжР 108.
ЖХЭШ ЧР GPRS Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
·РЯЫРйР бХ ЪРЪвЮ РЪвШТЭРвР GPRS ТакЧЪР, вРЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧЯЮЫЧТРЭШ заХЧ GPRS, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР WAP гбЫгУШ, ШЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш SMS бкЮСйХЭШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР жХЭШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
(²ШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ)
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ GSM гбЫгУШ ЧР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ ТкЧЬЮЦЭЮбв, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х бТкаЧРЭ ЪкЬ ЪЮЬЯовка заХЧ ¸З ТакЧЪР Ш ЪЮУРвЮ ФаРЩТХаШвХ ЧР ЬЮФХЬР, ЯЮФФкаЦРйШ бЮдвгХаР ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ, бР ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР ЪЮЬЯовкаР ТШ Ш ШЧСаРЭШ ЪРвЮ РЪвШТХЭ ЬЮФХЬ.
·Р ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭШ гбЫгУШ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ, ЬЮЫп, ЮСкаЭХвХ бХ
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ бкйЮ ¿аХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Ш ЪЮЬгЭШЪРжШп ЯЮ дРЪб ЭР бваРЭШжР 108.
WAP (Wireless Application Protocol)
(¿аЮвЮЪЮЫ ЧР СХЧЦШзЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп)
¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ WAP гбЫгУШ, ЪРвЮ СРЭЪШаРЭХ, ЭЮТШЭШ, ЯаЮУЭЮЧШ ЧР ТаХЬХвЮ Ш аРЧЯШбРЭШп ЭР ЯЮЫХвШ. ВХЧШ гбЫгУШ бР аРЧаРСЮвХЭШ бЯХжШРЫЭЮ ЧР ЬЮСШЫЭШ вХЫХдЮЭШ Ш бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ФЮбвРТзШжШвХ ЭР WAP гбЫгУШ.
16
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
¿аЮТХаХвХ ЧР ЭРЫШзЭЮбввР ЭР WAP гбЫгУШ, жХЭЮЮСаРЧгТРЭХ Ш вРаШдШ ЯаШ ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа Ш/ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, зШШвЮ гбЫгУШ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ йХ ТШ ФРФРв бкйЮ Ш ШЭбвагЪжШШ ЪРЪ ФР ЯЮЫЧТРвХ ЯаХФЮбвРТпЭШвХ Юв впе гбЫгУШ.
²ШЦвХ ¼ЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, WAP (¼ХЭо 12) ЭР бваРЭШжР 92.
АРФШЮ
² вХЫХдЮЭР ТШ Х ШЭвХУаШаРЭЮ Гº² (FM) аРФШЮ. ¼ЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ аРФШЮвЮ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бЫгиРЫЪШ. ²ШЦвХ АРФШЮ (¼ХЭо 10) ЭР бваРЭШжР 82.
³ЫРбЮТШ дгЭЪжШШ
ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯаХФЫРУР бЫХФЭШвХ УЫРбЮТШ дгЭЪжШШ:
• ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ – ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ТШЦвХ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ ЭР бваРЭШжР 45.
• ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ – ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, ЪЮШвЮ бР ШЧСаЮХЭШ Т ЬХЭовЮ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, ТШЦвХ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ЭР бваРЭШжР 89.
• ·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ – ЧР ФР ЭРЯаРТШвХ ЧРЯШбШ ЭР УЫРб, ТШЦвХ ·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР бваРЭШжР 84.
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ ЭР вХЫХдЮЭР
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
17
1. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
1. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ,
²ЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР вХЫХдЮЭР. ºаРвЪЮвЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, ЪЮУРвЮ бвХ Т
²РиШпв вХЫХдЮЭ
вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ ШЫШ ТкТ дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ТЪЫозТР бТХвЫШЭРвР ЭР ФШбЯЫХп ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.
2. ºЫРТШиШ ЧР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР
³ЮаЭШпв ЪЫРТШи гТХЫШзРТР, Р ФЮЫЭШпв ЪЫРТШи ЭРЬРЫпТР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР.
3. ºЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа, Ø
ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧРТШбШ Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЯЮЪРЧРЭ ЭР ФШбЯЫХп ЭРФ ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯаШЬХа ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
4. ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТкавРЭХ, Ø
¿ЮЧТЮЫпТРв ЯаХТкавРЭХ ЭР ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЬХЭовР ШЫШ ЭРбваЮЩЪШ.
5. ЭРСШаР вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЯЮЪРЧТР ЯЮбЫХФЭШп ЭРСаРЭ ЭЮЬХа.
18
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
6. ЯаХЪаРвпТР РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа. ¸ЧЫШЧР Юв ТбпЪР дгЭЪжШп.
7. - ТкТХЦФР зШбЫР Ш бШЬТЮЫШ. ½РвШбЪРЭХвЮ Ш ЧРФкаЦРЭХвЮ ЭР ШЧТШЪТР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
Ø бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЧР аРЧЫШзЭШ жХЫШ ЯаШ аРЧЫШзЭШвХ дгЭЪжШШ.
1 - ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ 2 - ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ 3 - ¸ЭдаРзХаТХЭ (¸З) ЯЮав
АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР Ш ЯЮваХСШвХЫпв ЭХ Х ТкТХЫ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ºЫРТШиШвХ ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв бР ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ.
xxxx ¿ЮЪРЧТР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, Т ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР вХЫХдЮЭкв Т ЬЮЬХЭвР.
¿ЮЪРЧТР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бвХ. ºЮЫЪЮвЮ Х ЯЮ­ТШбЮЪЮ бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ-бШЫХЭ Х бШУЭРЫкв.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
19
¸ЭФШЪРвЮакв ЧР бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР бХ ЧРЬХЭп б ШЭФШЪРвЮаР , ЪЮУРвЮ ЧР GPRS ТакЧЪР Х ЧРФРФХЭЮ ¿Юбв. ЮЭЫРЩЭ. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ЧР WAP гбЫгУР ЭР бваРЭШжР 93.
¿ЮЪРЧТР ЭШТЮвЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮЫЪЮвЮ ЯЮ-ТШбЮЪЮ Х бвкЫСзХвЮ, вЮЫЪЮТР ЯЮ­ЧРаХФХЭР Х СРвХаШпвР.
´агУШ ТРЦЭШ ШЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв:
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ ЗХвХЭХ Ш
²РиШпв вХЫХдЮЭ
ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЭР бваРЭШжР 56. ¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ЭР
бваРЭШжР 58. ºЫРТШРвгаРвР ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР) ЭР бваРЭШжР 28Ш ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бваРЭШжР 68.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЯаШ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ ¿аХФгЯа. ЧР
ЯЮТШЪТ. Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ¸ЧЪЫозХЭЮ Ø ВЮЭ ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ±ХЧ вЮЭ.
²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭР ЭР бваРЭШжР 70.
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ШЦвХ °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ ЭР бваРЭШжР 64.
ВРЩЬХакв ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ Х ТЪЫозХЭ. ²ШЦвХ ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 89.
ГбвРЭЮТХЭР Х GPRS ЬЮФХЬЭР ТакЧЪР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ½РбваЮЩЪШ ЧР GPRS ШЧСШаРЭХ ЭР бваРЭШжР 72.
бХ ЧРЬХЭп б ШЭФШЪРвЮаР , РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР
GPRS ЬЮФХЬЭР ТакЧЪР. GPRS ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР.
20
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
²бШзЪШ ТРиШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа, ¿аХеТкаЫШ ТбШзЪШ УЫРбЮТШ
ЯЮТШЪТ. °ЪЮ аРЧЯЮЫРУРвХ б ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР
ЯкаТРвР ТШ ЫШЭШп Х , Р ЧР ТвЮаРвР ЫШЭШп - . ²ШЦвХ ¿аХеТ. ЯЮТ. ЭР бваРЭШжР 66.
¿ЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЯЮваХСШвХЫШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 73.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
21
2. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
• ´акЦвХ ТбШзЪШ ЬШЭШРвоаЭШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.
• Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ аРСЮвШвХ, ЯЮбвРТпвХ ШЫШ ШЧТРЦФРвХ ЪРавРвР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
• ¿аХФШ ФР ШЭбвРЫШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР, ТШЭРУШ бХ гТХапТРЩвХ, зХ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ Ш бЫХФ вЮТР ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.
1. ºЮУРвЮ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ (1) Ш ЬРеЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ (2).
¾вбваРЭХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ п ЯЮТФШУЭХвХ (3).
22
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
2. ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЫХЪШзЪЮ ЯЮТФШУЭХвХ ЯаХФЭШп акС ЭР ЪРЯРЪР ЭР ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР (4) Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЭРЧРФ (5). ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР (6).
3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР (7). ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв ЭР ЪРавРвР Х ЭРбЮзХЭР ЭРФЮЫг.
·РвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (8).
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
23
4. БЬХЭХвХ СРвХаШпвР (9).
5. ½РбЮзХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ баХйг ЧРЪЫозТРйШвХ ЯРЫжШ ЭР ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ (10) Ш ЯЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ЪРЯРЪ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ (11).
24
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР
1. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР вХЫХдЮЭР ТШ.
2. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв Юв ЬаХЦРвР ЧР ЯаЮЬХЭЫШТЮ ЭРЯаХЦХЭШХ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ, ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР вХЪбвкв ·РаХЦФРЭХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ. ²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп. ½РЯаШЬХа
ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШп BLB-2 бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ЮвЭХЬР ЮЪЮЫЮ ваШ зРбР.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
25
²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ . °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼, ТкЯаХЪШ зХ Б¸¼-ЪРавРвР
Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ЬаХЦЮТШп бШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ВХЫХдЮЭкв ТШ ЭХ ЯЮФФкаЦР 5-ТЮЫвЮТШ Б¸¼-ЪРавШ Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ЪРавРвР ФР СкФХ бЬХЭХЭР.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮШбЪР ¿¸½-ЪЮФ, ЭРСХаХвХ ¿¸½-ЪЮФР (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
****) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²ØÖâÕ áêéÞ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ Т ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 73 Ш
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР бваРЭШжР 13.
• °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ЭРСХаХвХ УЮ (ШЧТХЦФР бХ ЪРвЮ
*****) Ш ЭРвШбЭХвХ ¾º. ²ШЦвХ бкйЮ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР бваРЭШжР 13.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЪЫХвкзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ТЪЫозТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.
26
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
БК²µВ¸ ·° µДµºВ¸²½° А°±¾В°: ВХЫХдЮЭкв ТШ ШЬР ТУаРФХЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв ФТХвХ РЭвХЭШ, ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ вХЫХдЮЭР ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ЮСЫРбввР ЭР РЭвХЭРвР ЭХ бХ ФЮЪЮбТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, вЮТР ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш бХ ЮваРЧпТР ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР аРЧУЮТЮаШвХ.
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
27
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)
¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозТРвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ бЫгзРЩЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв ТШ Х Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР ТШ.
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ¼ÕÝî Ø áÛÕÔ âÞÒÐ Ò
аРЬЪШвХ ЭР 1.5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, бХ ЯЮпТпТР Т УЮаЭРвР зРбв
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ЭР ФШбЯЫХп.
¾вЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ½РвШбЭХвХ ¾âÚÛ. Ø áÛÕÔ âÞÒÐ Т аРЬЪШвХ ЭР 1.5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР
ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР.
ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ . ¿Ю ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа б вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бХ аРСЮвШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвЪРЧТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР йХ бХ ЧРЪЫозШ РТвЮЬРвШзЭЮ. ²ШЦвХ бкйЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бваРЭШжР 68.
·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЮСРЦФРЭШп ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ РТРаШХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа, (ЭРЯа. 112 ШЫШ ФагУШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХа Р). ½РСХаХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ . ½ЮЬ Хакв бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп, бЫХФ ЪРвЮ ЭРСХаХвХ Ш ЯЮбЫХФЭРвР Ьг жШдаР.
28
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
БЬпЭР ЭР ЪРЯРжШвХ
¿аХФШ ФР бЬХЭШвХ ЪРЯРЪР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ ЧРеаРЭТРЭХвЮ ЭР вХЫХдЮЭР Ш УЮ ЮвЪРзХвХ Юв ЧРапФЭЮвЮ ШЫШ ТбпЪЮ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЭРУШ ФакЦвХ Ш ЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР б ЯЮбвРТХЭШ ЪРЯРжШ.
1. ¾вбваРЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР вХЫХдЮЭР. ºЮУРвЮ ЧРФЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЮСкаЭРвР ЪкЬ ТРб, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ Ш ЬРеЭХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ. ²ШЦвХ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ЭР бваРЭШжР 22.
2. ²ЭШЬРвХЫЭЮ ШЧФкаЯРЩвХ ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ Юв вХЫХдЮЭР, ЧРЯЮзТРЩЪШ Юв ФЮЫЭШп ЪаРЩ ЭР вХЫХдЮЭР (1).
3. БЬХЭХвХ ЮвЯХзРвкЪР ЭР ЪЫРТШиШвХ Ткаег ЭЮТШп ЯаХФХЭ ЪРЯРЪ (2).
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
29
4. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ, ШЧаРТЭХвХ УЮаЭРвР зРбв ЭР вХЫХдЮЭР б УЮаЭРвР зРбв ЭР ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ (3) Ш ТЭШЬРвХЫЭЮ ЯаШвШбЭХвХ вХЫХдЮЭР ЪкЬ ЪРЯРЪР (4). ГТХаХвХ бХ, зХ ЯаХФЭШпв ЪРЯРЪ Х ЧРбвЮЯЮаХЭ.
5. БЬпЭР ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР вХЫХдЮЭР. ½РбЮзХвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ баХйг ЧРЪЫозТРйШвХ ЯРЫжШ ЭР ЯаХФЭШп ЪРЯРЪ Ш ЯЫкЧЭХвХ
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ЧРФЭШп ЪРЯРЪ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ. ²ШЦвХ ¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР Б¸¼­ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР ЭР бваРЭШжР 22.
30
©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.
Loading...
+ 92 hidden pages