Nokia 6500 CLASSIC User Manual [it]

Nokia 6500 Classic lietotàja
rokasgràmata

9201346

2.izdevums LV

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU

0434

Autortiesïbas © 2008 Nokia. Visas tiesïbas aizsargàtas.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi unVisual Radio ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas
preèu zïmes. Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu
nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà
veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and
commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

©is izstràdàjums ir licencºts saskañà ar MPEG-4 vizuàlo patentu portfe¶a licenci un paredzºts (i)
personiskai un nekomerciàlai lieto¹anai saistïbà ar informàciju, ko atbilsto¹i MPEG-4 vizuàlajam
standartam ir ¹ifrºjis patºrºtàjs, kur¹ veic personiskas un nekomerciàlas darbïbas, un (ii) lieto¹anai
saistïbà ar licencºta videomateriàlu izplatïtàja nodro¹inàtu MPEG-4 video. Licences netiek pie¹óirtas un
nav paredzºtas citiem lieto¹anas veidiem. Papildu informàciju par lieto¹anu reklàmas, iek¹ºjàm un
komerciàlàm vajadzïbàm varat iegþt firmà MPEG LA, LLC. Sk. http://www.mpegla.com.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. Nokia patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt
izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem izstràdàjumiem.

CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES DEVªJIEM NEKÀDÀ
GADÏJUMÀ NEATBILD PAR DATU VAI IEѪMUMU ZAUDªJUMIEM, KÀ ARÏ PAR TIE©IEM, NETIE©IEM,
NEJAU©IEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDªJUMIEM VAI KAITªJUMIEM. NOKIA VAI KÀDS NO TÀS LICENCES
DEVªJIEM NEATBILD PAR NEIEGÞTÀS PE¦ÑAS ATRÀVUMU.

©Ï DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TÀDS, “KÀDS TAS IR”. IZÑEMOT SPªKÀ ESO©AJOS
NORMATÏVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADÏJUMUS, NETIEK SNIEGTAS NEKÀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ
TIE©AS, NEDZ NETIE©AS, IESKAITOT ARÏ NETIE©ÀS KVALITÀTES VAI DERÏGUMA GARANTIJAS ATTIECÏBÀ UZ
©Ï DOKUMENTA SATURU, PAREIZÏBU VAI TICAMÏBU. NOKIA PATUR TIESÏBAS JEBKURÀ LAIKÀ BEZ
IEPRIEK©ªJA BRÏDINÀJUMA PÀRSTRÀDÀT VAI ANULªT ©O DOKUMENTU.

Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RM-265 atbilst
Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem
noteikumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Atsevi¹óu izstràdàjumu un ¹o izstràdàjumu programmu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no
re»iona. Lþdzu, sïkàku informàciju un valodu pieejamïbu noskaidrojiet pie tuvàkà Nokia preèu izplatïtàja.

Eksportº¹anas noteikumi

©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu
eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumïga rïcïba ir aizliegta.

Kopà ar ierïci nodro¹inàtàs tre¹o pu¹u programmas, iespºjams, ir veidoju¹as vai arï tàs pieder ar Nokia
nesaistïtàm fiziskàm vai juridiskàm personàm. Nokia nepieder ne ¹o tre¹o pu¹u programmu autortiesïbas,
ne intelektuàlà ïpa¹uma tiesïbas. Lïdz ar to Nokia neuzñemas nekàdu atbildïbu par lietotàja atbalstu vai
¹o programmu darbïbu, kà arï ¹ajàs programmàs vai materiàlos sniegto informàciju. Nokia par tre¹o pu¹u
programmàm nesniedz nekàdu garantiju.

LIETOJOT PROGRAMMAS, JÞS ATZÏSTAT, KA PROGRAMMAS TIEK NODRO©INÀTAS TÀDAS, “KÀDAS TÀS IR”,
BEZ JEBKÀDÀM TIE©ÀM VAI NETIE©ÀM GARANTIJÀM, CIKTÀL TO PIE¦AUJ PIEMªROJAMIE LIKUMI. JÞS
APZINÀTIES, KA NE NOKIA, NE TÀS FILIÀLES NESNIEDZ NEDZ TIE©US, NEDZ NETIE©US APSTIPRINÀJUMUS
UN GARANTIJAS, IESKAITOT ARÏ NOSAUKUMA UN KVALITÀTES GARANTIJAS, ATBILSTÏBU KONKRªTAM
MªRÓIM, KÀ ARÏ GARANTIJU, KA ©ÏS PROGRAMMAS NEPÀRKÀPJ NEKÀDAS TRE©O PERSONU PATENTU,
AUTORTIESÏBU UN PREÈU ZÏMJU LIETO©ANAS TIESÏBAS VAI CITAS TIESÏBAS.

9201346/2.izdevums LV

Saturs

DRO©ÏBA........................................... 6

Vispàrïga informàcija...................... 6

Noderïgi ieteikumi............................................ 6

Informàcija par ierïci ....................................... 9

Tïkla pakalpojumi.............................................. 9

Papildierïces .................................................... 10

Piek¶uves kodi ................................................. 10

Programmatþras atjauninàjumi................. 11

Satura ielàde................................................... 11

Nokia atbalsts................................................. 12

1. Sagatavo¹anàs darbam.............. 12

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana . 12

Akumulatora uzlàdº¹ana............................. 12

CA-101 datu kabelis..................................... 13

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana.............. 13

Antena .............................................................. 14

Taustiñi un deta¶as........................................ 15

Tàlruña atmiña ............................................... 15

Gaidï¹anas re¾ïms.......................................... 16

Lidojuma re¾ïms ............................................ 17

2. Zvani ........................................... 17

Zvanï¹ana......................................................... 17

Atbildº¹ana uz zvanu vai tà noraidï¹ana 18

Àtrie zvani........................................................ 18

Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi...... 18

Iespºjas zvana laikà ..................................... 19

3. Teksta ievadï¹ana....................... 19

Tradicionàlà teksta ievade........................... 19

Jutïgà teksta ievade...................................... 19

4. Ziñapmaiña................................. 20

Ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana ................... 20

Multiziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana ............ 20

Ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to ......... 21

Nokia Xpress audio ziñapmaiña ................ 21

Zibziñas............................................................. 21

E-pasta programma ...................................... 21

Tºrzº¹ana ......................................................... 23

Balss ziñas ....................................................... 23

Ziñu uzstàdïjumi ............................................ 23

5.Kontakti ..................................... 26

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana... 26

Kontakta datu pievieno¹ana ....................... 26

Kontakta meklº¹ana ...................................... 26

Kontaktu kopº¹ana vai pàrvieto¹ana........ 26

Kontaktu redi»º¹ana ..................................... 27

Grupas ............................................................... 27

Vizïtkartes......................................................... 27

Kontaktu uzstàdïjumi.................................... 27

6.®urnàls........................................ 27

7.Uzstàdïjumi ................................ 28

Profili ................................................................. 28

Motïvi ................................................................ 28

Signàli................................................................ 28

Displejs.............................................................. 28

Datums un laiks.............................................. 29

Mani ïsce¶i........................................................ 29

Sihronizº¹ana un dublº¹ana ....................... 30

Savienojumi ..................................................... 30

Zvani .................................................................. 33

Tàlrunis.............................................................. 33

Konfigurº¹ana ................................................. 34

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.......... 35

8.Operatora izvºlne...................... 35

Infoziñas ........................................................... 35

Pakalpojumu komandas................................ 35

9.Galerija ....................................... 35

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba ............. 36

Attºlu drukà¹ana............................................ 36

10.Multivide.................................. 37

Kamera .............................................................. 37

Video.................................................................. 37

Mþzikas atskañotàjs...................................... 38

Balss ieraksti.................................................... 38

Ekvalaizers........................................................ 39

Stereo papla¹inàjumi..................................... 39

11.Plànotàjs................................... 39

Modinàtàjs ....................................................... 39

Kalendàrs.......................................................... 40

4

Uzdevumu saraksts........................................ 41

Piezïmes............................................................ 41

Kalkulators....................................................... 41

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris ........................ 41

Hronometrs...................................................... 42

12.Programmas.............................. 42

Spºles palai¹ana............................................. 42

Programmas palai¹ana................................. 42

Programmu iespºjas...................................... 42

13.Web........................................... 43

Savienojuma izveide ar pakalpojumu ...... 43

Lapu pàrlþko¹ana........................................... 44

Gràmatzïmes................................................... 44

Pakalpojumu ziñu iesþtne........................... 44

Attºlojuma uzstàdïjumi ............................... 44

Dro¹ïbas uzstàdïjumi..................................... 45

Pàrlþka dro¹ïba ............................................... 46

14.SIM pakalpojumi...................... 46

15.Savienojums ar datoru............ 47

Nokia PC Suite ................................................ 47

Datu sakaru programmas............................. 47

16.Informàcija par
akumulatoriem un làdºtàjiem 47

Nokia akumulatoru autentifikàcijas

vadlïnijas........................................................... 48

Apkope un ekspluatàcija .............. 49

Papildinformàcija par dro¹ïbu...... 51

Alfabºtiskais ràdïtàjs .................... 54

5

DRO©ÏBA

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai
iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IESLªDZIET DRO©ÀS VIETÀS

Neieslºdziet ierïci vietàs, kur mobilo tàlruñu lieto¹ana ir aizliegta vai var izraisït
traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai
nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai
jàbþt pirmajà vietà.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviena mobilà ierïce var bþt jutïga pret traucºjumiem, kas ietekmº tàs darbïbas
kvalitàti.

IZSLªDZIET IERÏCI, KUR TÀS LIETO©ANA NAV AT¦AUTA

Ievºrojiet visus ierobe¾ojumus. Izslºdziet ierïci lidma¹ïnà, medicïnisko ierïèu
tuvumà, degvielas vai óïmisku vielu tuvumà, kà arï spràdzienbïstamàs vietàs.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

PAPILDIERÏCES UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinàtas papildierïces un akumulatorus. Nesavienojiet
nesaderïgus izstràdàjumus.

ÞDENSIZTURÏBA

©ï ierïce nav þdensizturïga. Sargàjiet to no mitruma.

Vispàrïga informàcija

■ Noderïgi ieteikumi

Pirms tàlruña nogàdà¹anas uz servisa centru
Jautàjums. Ko es varu darït, lai novºrstu tàlruña darbïbas traucºjumus?
Atbilde. Veiciet ¹ïs darbïbas:

• Izslºdziet ierïci un izñemiet un atkàrtoti ievietojiet akumuatoru.

• Atjaunojiet rþpnïcas uzstàdïjumus. Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Atj.

rþpn. uzst. Dokumenti un faili netiks izdzºsti.

6

DRO©ÏBA

• Ja iespºjams, atjauniniet tàlruni, izmantojot Nokia Software Updater.
Apmeklºjiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Piek¶uves kodi
Jautàjums. Kàda ir mana bloóº¹anas, PIN vai PUK koda parole?
Atbilde. Noklusºjuma bloóº¹anas kods ir 12345. Ja aizmirstat vai pazaudºjat

bloóº¹anas kodu, sazinieties ar Nokia tàlruñu izplatïtàju.
Ja aizmirstat vai pazaudºjat PIN vai PUK kodu vai ja neesat sañºmis ¹os kodus,
sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Savienojums ar Bluetooth
Jautàjums. Kàpºc es nevaru atrast Bluetooth ierïci?
Atbilde. Veiciet ¹àdas darbïbas:

• Pàrbaudiet, vai abàs ierïcºs ir aktivizºts Bluetooth savienojums.

• Pàrbaudiet, vai attàlums starp abàm ierïcºm nepàrsniedz 10 metrus (33 pºdas)
un vai starp ¹ïm ierïcºm neatrodas sienas vai citi ¹óºr¹¶i.

• Pàrbaudiet, vai otra ierïce nav slºptà re¾ïmà.

• Pàrbaudiet, vai abas ierïces ir saderïgas.

Zvani
Jautàjums. Kà mainït zvana ska¶umu?
Atbilde. Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu, nospiediet

ritinà¹anas taustiñu uz aug¹u vai uz leju.

Jautàjums. Kà mainït zvana signàlu?
Atbilde. Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Signàli.
Kontakti
Jautàjums. Kà pievienot jaunu kontaktu?
Atbilde. Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi > Iespºjas > Pievienot kontaktu.
Jautàjums. Kà kontaktam pievienot pla¹àku informàciju?
Atbilde. Izvºlieties kontaktu, kuram pievienosit datus, un izvºlieties Deta¶as >

Iespºjas > Pievienot deta¶u. Izvºlieties kàdu no pieejamajàm iespºjàm.
Izvºlne
Jautàjums. Kà mainït izvºlnes izskatu?
Atbilde. Lai mainïtu izvºlnes skatu, izvºlieties Izvºlne > Iespºjas > Galv. izvºlnes

skats > Saraksts, Re¾»is, Re¾»is ar apzïmºj. vai Cilne.

Vispàrïga informàcija

7

Jautàjums. Kà personalizºt izvºlni?
Atbilde. Lai pàrkàrtotu izvºlni, izvºlieties Izvºlne > Iespºjas > Pàrkàrtot. Ritiniet

lïdz izvºlnei, kuru vºlaties pàrvietot, un izvºlieties Pàrvietot. Ritiniet lïdz vietai, uz
kuru jàpàrvieto izvºlne, un izvºlieties Labi. Lai saglabàtu izmaiñas, izvºlieties

Gatavs > Jà.
Ziñapmaiña
Jautàjums. Kàpºc es nevaru nosþtït multiziñu (MMS)?
Atbilde. Lai pàrbaudïtu multiziñu pakalpojuma (MMS, tïkla pakalpojums)

pieejamïbu un abonºtu ¹o pakalpojumu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Jautàjums. Kà uzstàdït e-pasta pakalpojumu?
Atbilde. Lai tàlrunï izmantotu e-pasta funkciju, nepiecie¹ama saderïga e-pasta

sistºma. Sazinieties ar e-pasta pakalpojumu sniedzºju, lai noskaidrotu, kàdi ir jþsu
e-pasta uzstàdïjumi. E-pasta konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt
konfiguràcijas ziñà.
Lai aktivizºtu e-pasta uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu
uzstàdïjumi > E-pasta ziñas.

Savienojums ar datoru
Jautàjums. Kàpºc rodas problºmas, mº»inot savienot tàlruni ar datoru?
Atbilde. Pàrliecinieties, vai datorà ir instalºta un darbojas programmatþra Nokia

PC Suite. Skatiet Nokia PC Suite lietotàja rokasgràmatu. Lai iegþtu pla¹àku
informàciju par Nokia PC Suite lieto¹anu, skatiet paldzïbas funkciju
programmatþrà Nokia PC Suite vai apmeklºtjiet atbalsta lapas Web vietà
www.nokia.com.

Ïsce¶i
Jautàjums. Vai pastàv ïsce¶i, kurus varu izmantot?
Atbilde. Tàlrunï ir vairàki ïsce¶i:

• Lai piek¶þtu izsaukto numuru sarakstam, vienu reizi nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam numuram vai vàrdam; lai piezvanïtu
¹im numuram, nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

• Lai atvºrtu Web pàrlþku, nospiediet un turiet 0.

• Lai piezvanïtu balss pastkastei, nospiediet un turiet 1.

• Kà ïsce¶u izmantojiet ritinà¹anas taustiñus. Sk. “Mani ïsce¶i”, 29. lpp.

• Lai no jebkura profila pàrslºgtos uz klusuma profilu un atpaka¶ uz vispàrïgo
profilu, nospiediet un turiet #.

8

Vispàrïga informàcija

■ Informàcija par ierïci

©ajà rokasgràmatà aprakstïtà mobilà ierïce ir paredzºta lieto¹anai WCDMA 850
un 2100 un GSM 850, 900, 1800 un 1900 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru
tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Izmantojot ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu un vietºjàs prasïbas, kà arï citu
personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas, ieskaitot autortiesïbas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas un cita
satura kopº¹anu, modificº¹anu vai pàrsþtï¹anu.

Atcerieties, ka visai svarïgajai ierïcº saglabàtajai informàcijai jàizveido
dublºjumkopijas vai tà jàpieraksta.

Savienojot ar citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet ierïces lietotàja
rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

Uzmanïbu! Jebkuru ierïces funkciju, izñemot modinàtàju, var lietot tikai
tad, ja ierïce ir ieslºgta. Neieslºdziet ierïci, ja mobilàs ierïces lieto¹ana var
izraisït traucºjumus un ir bïstama.

■

Tïkla pakalpojumi

Lai lietotu tàlruni, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi.
Daudzàm funkcijàm ir nepiecie¹amas ïpa¹as tïkla funkcijas. Visos tïklos ¹ïs
funkcijas nav pieejamas; da¾os tàs var izmantot tikai tad, ja pirms tïkla
pakalpojumu izmanto¹anas esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju.
Pakalpojumu sniedzºjs var sniegt noràdïjumus par pakalpojumu izmanto¹anu un
informºt par izmaksàm. Da¾os tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas
izmantot tïkla pakalpojumus. Piem., ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs
rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas tàlruña funkcijas tiktu
deaktivizºtas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas
tàlruña izvºlnº. ©im tàlrunim var bþt arï ïpa¹a konfiguràcija, piem., mainïti izvº¶ñu
nosaukumi, izvº¶ñu secïba un ikonas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties
ar pakalpojumu sniedzºju.

Ierïce atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kuri izmanto TCP/IP protokolus.
Atsevi¹óàm ¹ïs ierïces funkcijàm, piem., multiziñu (MMS) pakalpojumam,
pàrlþkam, e-pasta programmai, tºrzº¹anai, kontaktpersonàm ar dalïbas
indikatoriem, attàlajai sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot
pàrlþkprogrammu vai MMS pakalpojumu, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju
nodro¹inàjums tïklà.

Vispàrïga informàcija

9

■ Papildierïces

Da¾i praktiski padomi par piederumiem un papildierïcºm:

• Glabàjiet piederumus un papildierïces maziem bºrniem nepieejamà vietà.

• Atvienojot piederuma vai papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet
kontaktdak¹u, nevis kabeli.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtàs papildierïces ir cie¹i
nostiprinàtas un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu papildierïèu uzstàdï¹anu automa¹ïnà uzticiet tikai kvalificºtam
speciàlistam.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàdus akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, ko
Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar ¹o modeli. Izmantojot cita veida
akumulatorus, làdºtàjus un papildierïces, at¶aujas un garantijas var zaudºt spºku,
kà arï tas var bþt bïstami.

Informàciju par apstiprinàtajàm papildierïcºm lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot
papildierïces stràvas kabeli, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis kabeli.

■ Piek¶uves kodi

Lai noteiktu, kà tàlrunï tiks izmantoti piek¶uves kodi un dro¹ïbas uzstàdïjumi,
izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïba.

• Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) tikai bloóº tastatþru.
Tastatþru var bloóºt, lai novºrstu nejau¹u taustiñu nospie¹anu.

1. Lai bloóºtu tastatþru, izvºlieties Izvºlne un 1,5 sekun¾u laikà nospiediet *.

2. Lai atbloóºtu tastatþru, izvºlieties Atbloóºt un 1,5 sekun¾u laikà

nospiediet *.

Lai atbildºtu uz zvanu, kad ir aktivizºts taustiñslºgs, nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Pàrtraucot sarunu vai atsakot zvanu, tastatþra tiek automàtiski
bloóºta.

Varat izvºlºties arï Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlrunis > Autom. taustiñslºgs vai
Dro¹ïbas taustiñslºgs > Ieslºgts vai Izslºgts. Ja funkcijas Dro¹ïbas taustiñslºgs
uzstàdïjums ir Ieslºgts, ievadiet dro¹ïbas kodu (ja tas tiek pieprasïts).
Sàkotnºjais kods ir 12345.

• Dro¹ïbas kods, kas tiek sañemts kopà ar tàlruni, palïdz pasargàt tàlruni no
neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345.

• PIN kods, kas tiek sañemts kopà ar SIM karti, palïdz pasargàt karti no
neat¶autas lieto¹anas.

10

Vispàrïga informàcija

• PIN2 kods, kas tiek sañemts kopà ar da¾àm SIM kartºm, ir nepiecie¹ams, lai
piek¶þtu atsevi¹óiem pakalpojumiem.

• PUK un PUK2 kodi tiek sañemti kopà ar ar SIM karti. Trïs reizes pºc kàrtas
ievadot nepareizu PIN vai PIN2 kodu, tiks pieprasïts PUK vai PUK2 kods. Ja to
nav, sazinieties ar vietºjo pakalpojumu sniedzºju.

• Liegumu parole (4 cipari) ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma
pak., lai aizliegtu zvanït no tàlruña (tïkla pakalpojums).

• Lai apskatïtu vai mainïtu dro¹ïbas modu¶a uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne >
Uzstàdïjumi > Dro¹ïba > Dro¹. modu¶a uzstàd.

■

Programmatþras atjauninàjumi

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu

un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Nokia var izstràdàt programmatþras atjauninàjumus, kas piedàvà jaunas un uzlabotas
funkcijas vai nodro¹ina labàku veiktspºju. ©os atjauninàjumus var pieprasït, izmantojot
programmu Nokia Software Updater. Lai atjauninàtu ierïces programmatþru, jums
nepiecie¹ama programma Nokia Software Updater un saderïgs dators ar instalºtu
operºtàjsistºmu Microsoft Windows 2000 vai XP, piek¶uvi platjoslas internetam, kà arï
saderïgs datu kabelis, lai ierïci pievienotu datoram.

Lai iegþtu pla¹àku informàciju un ielàdºtu programmu Nokia Software Updater,
apmeklºtjiet www.nokia.com/softwareupdate vai vietºjo Nokia Web vietu.

Programmatþras atjauninàjumu ielàdº¹ana var bþt saistïta ar lielu datu apjomu pàrsþtï¹anu,
izmantojot jþsu pakalpojumu sniedzºja tïklu. Lai sañemtu informàciju par datu pàrraides
izmaksàm, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Pirms sàkat atjauninà¹anu, pàrliecinieties, vai ierïces akumulatorà ir pietiekami daudz
ener»ijas, vai arï pievienojiet làdºtàju.

Ilgsto¹i lietojot ierïci, tà var sasilt. Vairumà gadïjumu tas ir normàli. Ja jums ¹óiet, ka ierïce
nedarbojas pareizi, nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

■ Satura ielàde

Tàlrunï, iespºjams, var ielàdºt jaunu saturu (piem., motïvus) (tïkla pakalpojums).
Lai noskaidrotu da¾àdu pakalpojumu pieejamïbu, cenas un tarifus, sazinieties ar

pakalpojumu sniedzºju.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu
un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Vispàrïga informàcija

11

■ Nokia atbalsts

Lai iegþtu jaunàkàs rokasgràmatas, pla¹àku informàciju, ielàdes iespºjas un konkrºtà Nokia
izstràdàjuma pakalpojumus, apmeklºjiet www.nokia.com/support vai vietºjo Nokia Web
vietu.

©ajà Web vietà var sañemt informàciju par Nokia izstràdàjumu un pakalpojumu
lieto¹anu. Lai sazinàtos ar klientu apkalpo¹anas centru, skatiet vietºjo Nokia
klientu apkalpo¹anas centru sarakstu Web vietà www.nokia.com/customerservice.

Ja nepiecie¹ami apkopes pakalpojumi, tuvàkà Nokia servisa centra atra¹anàs vietu
varat noskaidrot Web vietà www.nokia.com/repair.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc
rïkojieties uzmanïgi, kad ievietojat vai izñemat SIM karti. SIM karte tiek ievietota
ar zeltïtajiem kontaktiem uz leju (3).

■ Akumulatora uzlàdº¹ana

Làdºjot akumulatoru BL-6P ar làdºtàju AC-6, nepiecie¹amas aptuveni 2 stundas,
ja tàlrunis ir gaidï¹anas re¾ïmà.

12

Sagatavo¹anàs darbam

1. Pievienojiet làdºtàju maiñstràvas kontaktligzdai.

2. Atveriet vàciñu tàlruña aug¹pusº (1) un
pievienojiet làdºtàju kontaktligzdai (2).

Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas
indikators var paràdïties pºc da¾àm minþtºm, un
tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

■

CA-101 datu kabelis

CA-101 datu kabelis tiek izmantots datu pàrsþtï¹anai un lºnai akumulatora
uzlàdei, kad ir izveidots savienojums ar datoru vai klºpjdatoru.

Lai izmantotu Nokia PC Suite 6.83, tas ir jàielàdº. Pºc versijas 6.83 ielàdes var
pievienot atjauninàtas versijas. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, apmeklºjiet
www.nokia.com/support.

1. Savienojiet làdºtàja CA-101 kabeli ar mikro USB kontaktligzdu tàlruña
aug¹pusº.

2. Pievienojiet CA-101 datoram vai klºpjdatoram. Tàlru¿a displejà tiek paràdïts
USB re¾ïma izvºle:.

3. Izvºlieties nepiecie¹amo re¾ïmu.

AC-6 uzlàdº akumulatoru daudz àtràk nekà CA-101. Làdº¹ana ar AC-6 ir
ieteicama, ja nepiecie¹ams àtri uzlàdºt tàlruni.

■

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Uzmanïbu! Neieslºdziet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var

izraisït traucºjumus un ir bïstama.

Nospiediet un turiet ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñu, kà
paràdïts attºlà.

Jà tàlrunï tiek pieprasïts PIN vai UPIN kods, ievadiet kodu
(tas var tikt paràdïts, piem., ¹àdi: ****) un izvºlieties Labi.

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas
re¾ïmà, jums, iespºjams, tiek piedàvàts sañemt
konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu sniedzºja
(tïkla pakalpojums). Apstipriniet vai atsakiet ¹o
piedàvàjumu. Sk. Sav. ar pak. atbalstu, 34. lpp. un
“Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums”, 14. lpp.

Sagatavo¹anàs darbam

13

Laika, laika joslas un datuma uzstàdï¹ana

Pirmoreiz ieslºdzot tàlruni un tam pàrejot gaidï¹anas re¾ïmà, tiek piedàvàts
uzstàdït laiku un datumu. Aizpildiet laukus un izvºlieties Saglabàt.

Lai uzstàdïjumam Datums un laiks piek¶þtu vºlàk, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Datums un laiks > Datuma un laika uzst., Dat. un laika formàts vai
Dat./laika pa¹regul. (tïkla pakalpojums), ja vºlaties mainïtu laika, laika joslas un

datuma uzstàdïjumus.

Konfiguràcijas uzstàdïjumu pakalpojums

Lai izmantotu atsevi¹óus tïkla pakalpojumus, piem., mobilà interneta
pakalpojumus, MMS, Nokia Xpress audio ziñapmaiñu vai attàlo interneta servera
sinhronizàciju, tàlrunï jànoràda pareizi konfiguràcijas uzstàdïjumi. Pla¹àku
informàciju par ¹ï pakalpojuma pieejamïbu lþdziet tïkla operatoram, pakalpojumu
sniedzºjam vai tuvàkajam pilnvarotajam Nokia preèu izplatïtàjam vai arï
apmeklºjiet atbalsta sada¶u Nokia Web vietà www.nokia.com/support.

Ja uzstàdïjumi ir sañemti konfiguràcijas ziñas veidà, bet tie netiek automàtiski
saglabàti un aktivizºti, tiek paràdïts paziñojums Sañemti konf. uzstàdïjumi .
Izvºlieties Paràdït > Saglabàt. Ja nepiecie¹ams, ievadiet pakalpojumu sniedzºja
nodro¹inàto PIN kodu.

Antena

■

©ai ierïcei ir iek¹ºjà un àrºjà antena. Tàpat kà jebkurai
citai radiovi¶ñu ierïcei arï ¹ai bez vajadzïbas neaiztieciet
antenu, kad antena ir pàrraides vai sañem¹anas re¾ïmà.
Antenas aiztik¹ana var ietekmºt sakaru kvalitàti, un
ierïce var patºrºt vairàk ener»ijas, nekà tas citkàrt bþtu
nepiecie¹ams, un var samazinàties akumulatora
ekspluatàcijas ilgums.

14

Sagatavo¹anàs darbam

■ Taustiñi un deta¶as

1. Pie auss liekamà da¶a

2. Vidºjais izvºles taustiñ¹

3. Navi™ taustiñ¹ (tàlàk tekstà — ritinà¹anas
taustiñ¹)

4. Kreisais izvºles taustiñ¹

5. Labais izvºles taustiñ¹

6. Zvanï¹anas taustiñ¹

7. Beigu taustiñ¹/Ieslºg¹anas/izslºg¹anas
taustiñ¹

pàrtrauc zvanus (ïsi nospie¾ot taustiñu) un
ieslºdz un izslºdz tàlruni (nospie¾ot un turot
taustiñu)

8. Tastatþra

9. Mikrofons

10.USB savienotàjs

11.Ska¶runis

12.Kameras objektïvs

13.Kameras zibspuldze

■

Tàlruña atmiña

Tàlrunim ir 1 GB (gigabaits) iek¹ºjàs atmiñas.

Sagatavo¹anàs darbam

15

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un nav ievadïta neviena rakstzïme, tàlrunis
atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

1. 3 G indikators

2. Mobilà tïkla signàla stiprums

3. Akumulatora uzlàdes lïmenis

4. Indikatori. Sk. “Indikatori”, 16. lpp.

5. Tïkla nosaukums vai operatora logotips

6. Pulkstenis

7. Displejs

8. Kreisà izvºles taustiña (8) funkcija ir Izlase vai ïsce¶¹
uz citu funkciju. Sk. “Kreisais izvºles
taustiñ¹”, 30. lpp.

9. Vidºjais izvºles taustiñ¹ (9) ir re¾ïmà Izvºlne.

10.Labais izvºles taustiñ¹ (10) var bþt Vàrdi, lai piek¶þtu izvºlnº Kontakti
saglabàto kontaktu sarakstam, no operatora-atkarïgs apzïmºjums, lai piek¶þtu
operatora-noteiktai Web vietai, vai arï ïsce¶¹ uz jþsu izvºlºtu funkciju. Sk.
“Labais izvºles taustiñ¹”, 30. lpp.

Indikatori

Jums ir nelasïtas ziñas.

Tàlrunis ir re»istrºjis neatbildºtu zvanu. Sk. “®urnàls”, 27. lpp.
Tastatþra ir bloóºta. Sk. “Piek¶uves kodi”, 10. lpp.
Ja funkcijas Ienàko¹à zv. signàls uzstàdïjums ir Izslºgts un funkcijas

Ziñas signàla tonis uzstàdïjums ir Izslºgts, sañemot zvanu vai ïsziñu,
tàlrunis nezvana. Sk. “Signàli”, 28. lpp.

Modinàtàja uzstàdïjums ir Ieslºgts. Sk. “Modinàtàjs”, 39. lpp.

, Ja ir izvºlºts pake¹datu savienojuma re¾ïms Pastàvïga tie¹saiste un ir

pieejams pake¹datu pakalpojums, tiek ràdïts indikators.

, Ir izveidots GPRS vai EGPRS savienojums.

, GPRS vai EGPRS savienojums ir atlikts (aizturºts).

16

Sagatavo¹anàs darbam

Bluetooth savienojuma indicators. Sk. “Savienojuma izveide ar
Bluetooth”, 30. lpp.

Lidojuma re¾ïms

■

Deaktivizºjot visu radiofrekvenèu funkcijas, jums joprojàm bþs iespºja piek¶þt
bezsaistes spºlºm, kalendàram un tàlruñu numuriem. Lidojuma re¾ïmu
izmantojiet vietàs, kas ir jutïgas pret radiovi¶ñiem — lidma¹ïnàs vai slimnïcàs. Kad
lidojuma re¾ïms ir aktivizºts, tiek paradïts .

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili > Lidojums > Aktivizºt vai Personalizºt.
Lai katrà tàlruña ieslºg¹anas reizº tiktu vaicàts, vai izmantot lidojuma profilu,

izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlrunis > Lidojuma vaicàjums > Ieslºgts vai
Izslºgts.

Lai deaktivizºtu lidojuma re¾ïmu, izvºlieties jebkuru citu profilu.

Uzmanïbu! Lidojuma profilà nevar ne veikt, ne sañemt zvanus, ieskaitot àrkàrtas
zvanus, kà arï nevar izmantot citas funkcijas, kuràm nepiecie¹ams tïkla pàrklàjums.
Lai varºtu zvanït, vispirms, nomainot profilu, jàaktivizº tàlruña funkcija. Ja ierïce ir
bloóºta, ievadiet bloóº¹anas kodu. Ja àrkàrtas zvans jàveic brïdï, kad ierïce ir
bloóºta un ir aktivizºts lidojuma profils, iespºjams, varat bloóº¹anas koda laukà
ievadït ierïcº ieprogrammºto oficiàlo avàrijas dienestu numuru un izvºlºties
“Zvanït”. Ierïce pieprasa apstiprinàjumu, vai vºlaties iziet no lidojuma profila un
veikt àrkàrtas zvanu.

2. Zvani

■ Zvanï¹ana

• Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu un nospiediet zvanï¹anas
taustiñu.

• Zvaniet no pºdºjo zvanïto numuru sarakstà, nospie¾ot zvanï¹anas taustiñu.

• Zvaniet no kataloga Kontakti vàrda vai numura. Sk. “Kontakti”, 26. lpp.

Ja vºlaties veikt starptautiskus zvanus, divreiz nospiediet taustiñu *, lai ievadïtu
starptautisko prefiksu (rakstzïme + aizstàj starptautisko piek¶uves kodu), un pºc
tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu bez 0 sàkumà un tàlruña numuru.

Lai sarunas laikà palielinàtu vai samazinàtu ska¶umu, nospiediet ritinà¹anas
taustiñu uz aug¹u vai uz leju.

Zvani

17

■ Atbildº¹ana uz zvanu vai tà noraidï¹ana

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet zvanï¹anas taustiñu. Lai pàrtrauktu zvanu,
nospiediet beigu taustiñu.

Lai atteiktu zvanu, nospiediet beigu taustiñu.
Lai izslºgtu zvana signàlu, izvºlieties Kluss. Pºc tam atbildiet uz zvanu vai

noraidiet to.

■

Àtrie zvani

Lai pie¹óirtu numuru kàdam no àtro zvanu taustiñiem (3 lïdz 9):

1. Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Àtrie zvani.

2. Ritiniet lïdz nepiecie¹amajam àtrà zvana numuram.

3. Izvºlieties Pie¹óirt vai, ja numurs jau ir pie¹óirts taustiñam, izvºlieties
Iespºjas > Mainït.

4. Izvºlieties Meklºt un kontaktu, kas jàpie¹óir.

Ja funkcija Àtrà zvanï¹ana ir izslºgta, tàlrunis piedàvà to aktivizºt.
Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Zvani > Àtrà zvanï¹ana > Ieslºgta vai Izslºgta.
Lai zvanïtu kàdam numuram, nospiediet un turiet àtrà zvana taustiñu, kamºr

sàkas zvanï¹ana.

■

Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi

Varat piezvanït, pasakot vàrdu, kas ir saglabàts tàlruña kontaktu katalogà. Lai
uzstàdïtu kontaktu atskaño¹anai ar balsi, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi >
Tàlrunis > Balss atpazï¹ana > Atpazï¹anas valoda un izpildiet displejà redzamos
noràdïjumus.

Pirms balss frà¾u lieto¹anas atcerieties:

• Balss fràzes neiz¹óir valodas. Tàs ir atkarïgas no runàtàja balss.

• Vàrds jàizrunà tie¹i tàpat kà brïdï, kad tas tika ierakstïts.

• Balss fràzes ir jutïgas pret fona trok¹ñiem. Balss fràzes jàieraksta un jàlieto klusumà.

• ¦oti ïsi vàrdi nav izmantojami. Lietojiet garus vàrdus un neizmantojiet da¾àdiem
numuriem lïdzïgus vàrdus.

Piezïme. Trok¹ñainà vidº vai àrkàrtas situàcijà balss frà¾u lieto¹ana var bþt
apgrþtinàta, tàpºc nekàdà gadïjumà nevajag pa¶auties tikai uz numuru balss
izsaukuma iespºju.

18

Zvani

■ Iespºjas zvana laikà

Daudzas no sarunas laikà lietojamajàm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi. Informàciju
par pieejamïbu lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Iespºjams, ka pakalpojumu sniedzºjs piedàvàs iek¶aut uzstàdïjumos konferences
zvanu un zvanu gaidï¹anas funkciju.

Zvanu gaidï¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Zvani > Zvanu gaidï¹ana > Aktivizºt, lai
sarunas laikà tïkls brïdinàtu par jaunu ienàko¹u zvanu (tïkla pakalpojums).

Lai notieko¹as sarunas laikà atbildºtu uz gaido¹u zvanu, nospiediet zvanï¹anas
taustiñu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu notieko¹o sarunu, nospiediet
beigu taustiñu.

3. Teksta ievadï¹ana

Lai ievadïtu tekstu, var izmantot tradicionàlo vai jutïgo teksta ievades metodi. Kad
rakstàt tekstu, izvºlieties un turiet nospiestu taustiñu Iespºjas, lai pàrslºgtos no
tradicionàlàs teksta ievades metodes, kuras apzïmºjums ir , uz jutïgo teksta
ievades metodi, kuras apzïmºjums ir . Jutïgà teksta ievades metode netiek
nodro¹inàta visàm valodàm.

Rakstzïmju veidu noràda , un . Lai mainïtu burtu re»istru, nospiediet
#. Lai pàrslºgtos no burtu re¾ïma uz ciparu re¾ïmu, kura apzïmºjums ir ,
nospiediet un turiet nospiestu taustiñu #, un izvºlieties Ciparu re¾ïms. Lai
pàrslºgtos no ciparu re¾ïma uz burtu re¾ïmu, nospiediet un turiet nospiestu
taustiñu #.

Lai uzstàdïtu rakstï¹anas valodu, izvºlieties Iespºjas > Rakstï¹anas valoda.

■ Tradicionàlà teksta ievade

Nospiediet cipara taustiñu 1–9 tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai ievadïtu vajadzïgo
rakstzïmi. Pieejamàs rakstzïmes ir atkarïgas no izvºlºtàs rakstï¹anas valodas. Lai
izveidotu atstarpi, nospiediet tastiñu 0. Visbie¾àk izmantotàs pieturzïmes un
speciàlàs rakstzïmes var ievadït, spie¾ot taustiñu 1.

■

Jutïgà teksta ievade

Jutïgà teksta ievade notiek, pamatojoties uz tàlrunï iebþvºtu vàrdnïcu, kurai jþs
varat pievienot jaunus vàrdus.

Teksta ievadï¹ana

19

1. Sàciet rakstït vàrdu, lietojot taustiñus 2–9. Tàlrunis paràda * vai burtu, ja tam
atsevi¹ói ir vàrda nozïme. Ievadïtie burti tiek paràdïti ar pasvïtrojumu.

2. Kad esat pabeidzis rakstït vàrdu un esat uzrakstïjis to pareizi, lai to
apstiprinàtu un pievienotu atstarpi, nospiediet 0.

Ja vàrds nav pareizs, vairàkkàrt nospiediet taustiñu * un izvºlieties vàrdu no
saraksta.

Ja aiz vàrda ir jautàjuma zïme (?), vàrdnïcà ¹àda vàrda nav. Lai vàrdu
pievienotu vàrdnïcai, izvºlieties Burtot. Ievadiet vàrdu, izmantojot
tradicionàlo teksta ievadi, un izvºlieties Saglabàt.

Lai uzrakstïtu salikteni, ievadiet vàrda pirmo da¶u un apstipriniet to, ritinot pa
labi. Uzrakstiet vàrda otru da¶u un apstipriniet vàrdu.

3. Sàciet rakstït nàkamo vàrdu.

4. Ziñapmaiña

■ Ïsziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > Ziña.

2. Laukà Kam: ievadiet vienu vai vairàkus tàlruñu numurus. Lai pañemtu tàlruña
numuru no atmiñas, izvºlieties Pievienot.

3. Ievadiet ziñas tekstu laukà Teksts:.
Lai izmantotu teksta veidni, ritiniet uz leju un izvºlieties Ielikt.

4. Izvºlieties Sþtït.

■

Multiziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > Ziña.

2. Laukà Kam: ievadiet vienu vai vairàkus tàlruñu numurus vai e-pasta adreses.
Lai pañemtu tàlruña numuru vai e-pasta adresi no atmiñas, izvºlieties
Pievienot.

3. Uzrakstiet ziñu. Lai pievienotu failu, ritiniet uz leju un izvºlieties Ielikt.

4. Lai pirms ziñas nosþtï¹anas to apskatïtu, izvºlieties Iespºjas > Apskatït.

5. Izvºlieties Sþtït.

Multiziñas var sañemt un apskatït tikai ierïcºs, kas nodro¹ina saderïgas funkcijas. Ziñu
izskats var at¹óirties atkarïbà no sañemo¹às ierïces.

20

Ziñapmaiña

Mobilais tïkls var ierobe¾ot multiziñu lielumu. Ja ziñà ievietotais attºls pàrsniedz limitu,
ierïce var samazinàt attºlu, lai to varºtu nosþtït multiziñà.

Lai pàrbaudïtu multiziñu pakalpojuma (MMS, tïkla pakalpojuma) pieejamïbu un
abonºtu ¹o pakalpojumu, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

■

Ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

1. Lai apskatïtu sañemto ziñu, izvºlieties Paràdït.
Lai ziñu lasïtu vºlàk, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Iesþtne.

2. Lai atbildºtu uz ziñu, izvºlieties Atbildºt. Uzrakstiet atbildes ziñu.

3. Izvºlieties Sþtït.

Svarïgi! Esiet piesardzïgs, atverot ziñas. Ziñàs var bþt ¶aunpràtïga
programmatþra, vai tàs var citàdi kaitºt ierïcei vai datoram.

■ Nokia Xpress audio ziñapmaiña

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > Audioziña. Tiek atvºrts
ierakstïtàjs.

2. Pasakiet ziñu.

3. Laukà Kam: ievadiet vienu vai vairàkus tàlruñu numurus vai izvºlieties
Pievienot, lai pañemtu numuru.

4. Izvºlieties Sþtït vai nospiediet zvanï¹anas taustiñu.

Izmantojot multiziñu pakalpojumu, var izveidot un nosþtït audioziñu. Lai varºtu
izmantot audioziñas, ir jàaktivizº MMS.

Lai atvºrtu sañemto audioziñu, izvºlieties Atskañot. Ja ir sañemtas vairàkas ziñas,
izvºlieties Paràdït > Atskañot. Lai ziñu noklausïtos vºlàk, izvºlieties Iziet.

■

Zibziñas

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > Zibziña. Ievadiet adresàta
tàlruña numuru un rakstiet ziñu.

Zibziñas ir ïsziñas, kas pºc sañem¹anas uzreiz tiek paràdïtas ekrànà. Zibziñas
netiek automàtiski saglabàtas.

E-pasta programma

■

Lai aktivizºtu e-pasta uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu
uzstàdïjumi > E-pasta ziñas.

Lai tàlrunï izmantotu e-pasta funkciju, nepiecie¹ama saderïga e-pasta sistºma.

Ziñapmaiña

21

Sazinieties ar e-pasta pakalpojumu sniedzºju, lai noskaidrotu, kàdi ir jþsu e-pasta
uzstàdïjumi. E-pasta konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt konfiguràcijas ziñà.

E-pasta uzstàdï¹anas vednis

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > E-pasta pastk. > Iespºjas > Pievienot
pastkasti >E-pasta uzst. vednis.

Lai uzstàdïjumus ievadïtu manuàli, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > E-pasta
pastk. > Iespºjas > Pievienot pastkasti > Izveidot manuàli.

E-pasta programmai nepiecie¹ams interneta piek¶uves punkts bez
starpniekservera. WAP piek¶uves punktos parasti ir iek¶auti starpniekserveri, un tie
nedarbojas ar e-pasta programmu.

E-pasta ziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Izveidot ziñu > E-pasts.

2. Ievadiet adresàta e-pasta adresi, tºmu un e-pasta ziñas tekstu. Lai pievienotu
failu, izvºlieties Iespºjas > Ielikt.

3. Lai nosþtïtu e-pasta ziñu, izvºlieties Sþtït.

E-pasta ziñu varat rakstït pirms pievieno¹anàs e-pasta pakalpojumam; vai arï
vispirms pievienojieties pakalpojumam un pºc tam rakstiet un sþtiet e-pasta
ziñas.

Ja ir definºts vairàk nekà viens e-pasta konts, izvºlieties kontu, no kura jànosþta
e-pasta ziña.

Lai saglabàtu e-pasta ziñu, izvºlieties Iespºjas > Saglabàt ziñu. Lai redi»ºtu vai
turpinàtu rakstït e-pasta ziñu vºlàk, izvºlieties Kà melnrakstu.

Lai nosþtïtu e-pasta ziñu no melnrakstu mapes, izvºlieties Izvºlne >
Ziñapmaiña > Melnraksti un nepiecie¹amo ziñu.

E-pasta ielàdº¹ana

1. Lai ielàdºtu uz jþsu e-pasta kontu nosþtïtàs ziñas, izvºlieties Izvºlne >

Ziñapmaiña.
Ja ir definºts vairàk nekà viens e-pasta konts, izvºlieties kontu, no kura vºlaties

ielàdºt e-pasta ziñu.
Vispirms e-pasta programma ielàdº tikai e-pasta virsrakstus.

2. Izvºlieties e-pasta ziñu un nospiediet Atvºrt, lai ielàdºtu visu e-pasta ziñu.

22

Ziñapmaiña

E-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to

1. Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña, konta nosaukumu un nepiecie¹amo ziñu.

2. Lai atbildºtu uz e-pasta ziñu, izvºlieties Iespºjas > Atbildºt. Apstipriniet vai
redi»ºjiet e-pasta adresi un tºmu un pºc tam uzrakstiet atbildi.

3. Lai nosþtïtu ziñu, izvºlieties Sþtït.
Lai pàrtrauktu savienojumu ar e-pasta pastkastïti, izvºlieties Iespºjas >

Atvienoties.

Svarïgi! Esiet piesardzïgs, atverot ziñas. E-pasta ziñàs var bþt ¶aunpràtïga
programmatþra, vai tàs var citàdi kaitºt ierïcei vai datoram.

■ Tºrzº¹ana

Tºrzº¹ana (Instant messaging — IM) (tïkla pakalpojums) ir veids, kà nosþtït ïsu,
vienkàr¹u teksta ziñu tie¹saistes lietotàjiem. Pakalpojums ir jàabonº, un jums
jàre»istrºjas tam tºrzº¹anas pakalpojumam, kuru vºlaties izmantot. Sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju, lai sañemtu pla¹àku informàciju par tºrzº¹anas
pakalpojumu abonº¹anu.

■ Balss ziñas

Lai izsauktu balss pastkasti, izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Balss ziñas >
Noklaus. balss ziñas. Lai ievadïtu, sameklºtu vai redi»ºtu savu balss pastkastes

numuru, izvºlieties Balss pastkastes nr.
Balss pastkaste ir tïkla pakalpojums, kas ir jàabonº, lai to lietotu. Pla¹àku

informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.
Ja tïkls nodro¹ina ¹o funkciju, apzïmº jaunas balss ziñas. Lai izsauktu balss

pastkastes numuru, nospiediet Klausïties.

Ziñu uzstàdïjumi

■

Vispàrïgie uzstàdïjumi

Vispàrïgie uzstàdïjumi ir kopºji ïsziñàm un multiziñàm.
Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu uzstàdïjumi > Kopºji uzstàdïjumi un kàdu

no ¹ïm iespºjàm:

Sagl. nosþtïtàs ziñas > Jà — lai tàlrunis nosþtïtàs ziñas saglabàtu mapº Nosþtïtàs
ziñas.

Ziñapmaiña

23

Nosþt. ziñu pàrrakst. > At¶auta — lai uzstàdïtu tàlruni tà, ka tas vecàs nosþtïtàs
ziñas pàrraksta ar jaunajàm, ja ziñu atmiña ir pilna. ©is uzstàdïjums tiek paràdïts
tikai tad, ja esat izvºlºjies Sagl. nosþtïtàs ziñas > Jà.

Izlases adresàts — lai, sþtot ziñas, noteiktu viegli pieejamus ziñu adresàtus vai
grupas.

Fonta lielums — lai izvºlºtos ziñàs lietoto burtu lielumu.
Grafiskie smaidiñi > Jà — lai tàlrunis aizstàtu no rakstzïmºm veidotos smaidiñus

ar grafiskiem smaidiñiem.

Ïsziñas

Ïsziñu uzstàdïjumi nosaka ïsziñu un SMS e-pasta ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un
apskati.

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu uzstàdïjumi > Ïsziñas un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Piegàdes atskaites > Jà — lai pieprasïtu tïklam nosþtït jþsu ziñu piegàdes atskaites
(tïkla pakalpojums).

Ziñu centri > Pievienot centru — lai uzstàdïtu ziñu centra tàlruña numuru un
nosaukumu, kas ir nepiecie¹ams ïsziñu sþtï¹anai. ©o numuru var uzzinàt no
pakalpojumu sniedzºja.

Lietotais ziñu centrs — lai izvºlºtos lietoto ziñu centru.
Ziñas derïgums — lai noràdïtu, cik ilgi tïklam jàmº»ina piegàdàt ziñu.
Ziñas sþtït kà — lai izvºlºtos ziñu sþtï¹anas formàtu: Tekstu, Peid¾erziñu vai Faksu

(tïkla pakalpojums).

Lietot pake¹datus > Jà — lai kà ieteicamo SMS datu nesºju uzstàdïtu GPRS.
Rakstzïmju nodro¹. > Pilns — lai visas ziñàs iek¶autàs rakstzïmes tiktu nosþtïtas tà,

kà tàs ir redzamas. Ja izvºlaties Da¶ºjs, rakstzïmes ar garumzïmºm un citàm
diakritiskajàm zïmºm, iespºjams, tiks pàrvºrstas par citàm rakstzïmºm.

Atb. pa to pa¹u cen. > Jà — lai ¶autu ziñas sañºmºjam nosþtït jums atbildi,
izmantojot jþsu ziñu centru (tïkla pakalpojums).

Multiziñas

Multiziñu uzstàdïjumi nosaka ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un apskati. Multiziñu
konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt kà konfiguràcijas ziñu. Sk. “Konfiguràcijas
uzstàdïjumu pakalpojums”, 14. lpp. Uzstàdïjumus var ievadït arï manuàli. Sk.
“Konfigurº¹ana”, 34. lpp.

24

Ziñapmaiña

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu uzstàdïjumi > Multiziñas un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Piegàdes atskaites > Jà — lai pieprasïtu tïklam nosþtït jþsu ziñu piegàdes atskaites
(tïkla pakalpojums).

MMS izveides re¾ïms — lai aizliegtu vai at¶autu ziñàm pievienot da¾àdus multiziñu
veidus.

Attºla lielums (brïvs) vai Att. lielums (ierobe¾.) — atbilsto¹i multiziñas izveides
re¾ïma uzstàdïjumam.

Noklus. slaida ilgums — lai noràdïtu multiziñu slaidu standarta ràdï¹anas ilgumu.
At¶aut MMS sañem¹. — lai sañemtu multiziñas vai bloóºtu to sañem¹anu,

izvºlieties Jà vai Nº. Ja izvºlaties Màjas tïklà, multiziñas nevar sañemt, atrodoties
àrpus màjas tïkla. Multiziñu pakalpojuma noklusºjuma uzstàdïjums parasti ir

Màjas tïklà. ©ïs izvºlnes pieejamïba ir atkarïga no tàlruña.
Ienàko¹às multiziñas — lai izlemtu, kà multiziñas tiks ielàdºtas. ©is uzstàdïjums

netiek ràdïts, ja funkcijas At¶aut MMS sañem¹. uzstàdïjums ir Nº.
At¶aut reklàmas — lai sañemtu reklàmas vai aizliegtu to sañem¹anu. ©is

uzstàdïjums netiek ràdïts, ja At¶aut MMS sañem¹. uzstàdïjums ir Nº vai Ienàko¹às
multiziñas uzstàdïjums ir Atteikt.

Konfiguràcijas uzst. > Konfiguràcija — tiek paràdïtas tikai tàs konfiguràcijas, kas

nodro¹ina multiziñas. Izvºlieties multiziñu pakalpojumu sniedzºju, Noklusºjums
vai Personiskà konfigur. Izvºlieties Konts un MMS kontu, kas ir noràdïts aktïvajos
konfiguràcijas uzstàdïjumos.

E-pasta ziñas

©ie uzstàdïjumi nosaka e-pasta ziñu sþtï¹anu, sañem¹anu un apskati.
Uzstàdïjumus var sañemt konfiguràcijas ziñas veidà. Sk. “Konfiguràcijas
uzstàdïjumu pakalpojums”, 14. lpp. Uzstàdïjumus var ievadït arï manuàli. Sk.
“Konfigurº¹ana”, 34. lpp.

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Ziñu uzstàdïjumi > E-pasta ziñas un kàdu no
¹ïm iespºjàm:

Jauns e-pasta paziñ. — lai izvºlºtos, vai ràdït paziñojumu, sañemot jaunu e-pasta
ziñu.

At¶aut pasta sañem¹. — lai izvºlºtos, vai e-pastu sañemt, kad atrodaties àrzemºs,
vai tikai màjas tïklà.

Atbildºt ar ori». ziñu — lai izvºlºtos, vai atbildº iek¶aut ori»inàlo ziñu.

Ziñapmaiña

25

Att. liel. e-pasta ziñà — lai izvºlºtos attºla lielumu e-pasta ziñà.
Redi»ºt pastkastes — lai pievienotu jaunas pastkastes vai redi»ºtu izmantoto.

5. Kontakti

Vàrdus un tàlruñu numurus (kontaktus) var saglabàt tàlruña atmiñà
vai SIM kartes atmiñà.

Tàlruña atmiñà kontaktiem var pievienot papildu informàciju, piem., da¾àdus
tàlruñu numurus un teksta objektus. Noteiktam kontaktu skaitam var saglabàt arï
attºlu.

SIM kartes atmiñà var saglabàt vàrdus, katram no tiem pievienojot vienu tàlruña
numuru. SIM kartº saglabàtie kontakti tiek apzïmºti ar .

■

Vàrdu un tàlruñu numuru saglabà¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi > Iespºjas > Pievienot kontaktu. Vàrdi un
tàlruñu numuri tiek saglabàti izmantotajà atmiñà.

■

Kontakta datu pievieno¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Uzstàdïjumi un pàrliecinieties, vai Lietojamà
atmiña ir Tàlrunis vai Tàlrunis un SIM.

Tàlruña atmiñà kontaktam var pievienot da¾àdus tàlruñu numurus, signàlu vai
videoklipu un ïsas teksta piezïmes.

Izvºlieties kontaktu, kuram pievienosit datus, un Deta¶as > Iespºjas > Pievienot
deta¶u. Izvºlieties kàdu no pieejamajàm iespºjàm.

■

Kontakta meklº¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi. Ritiniet kontaktu sarakstu vai ievadiet
pirmos meklºjamà vàrda burtus.

Kontaktu kopº¹ana vai pàrvieto¹ana

■

Vàrdus un tàlruñu numurus var pàrvietot un kopºt no tàlruña atmiñas SIM kartes
atmiñà un pretºji. SIM kartº var saglabàt vàrdus, katram no tiem pievienojot vienu
tàlruña numuru.

Lai pàrvietotu vai kopºtu visus kontaktus, izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Pàrv.
kontaktus vai Kopºt kontaktus.

26

Kontakti

Lai kontaktus pàrvietotu vai kopºtu pa vienam, izvºlieties Izvºlne > Kontakti >
Vàrdi. Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties Iespºjas > Pàrvietot kontaktu vai
Kopºt kontaktu.

Lai pàrvietotu vai kopºtu vairàkus kontaktus, izvºlieties Izvºlne > Kontakti >
Vàrdi. Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties Iespºjas > Atzïmºt. Atzïmºjiet pàrºjos
kontaktus un izvºlieties Iespºjas > Pàrvietot atzïmºto vai Kopºt atzïmºto.

■

Kontaktu redi»º¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Vàrdi. Ritiniet lïdz kontaktam un izvºlieties
Iespºjas > Redi»ºt kontaktu un ritiniet lïdz datiem, kurus vºlaties mainït.

■

Grupas

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Grupas, lai sakàrtotu vàrdus un tàlruñu numurus
zvanïtàju grupàs ar at¹óirïgiem zvana signàliem un grupu attºliem.

Vizïtkartes

■

Personas kontaktinformàciju vizïtkartes veidà var nosþtït uz saderïgu ierïci, kura
nodro¹ina standartu vCard, kà arï sañemt no ¹àdas ierïces.

Lai sþtïtu vizïtkarti, sameklºjiet kontaktu, kura informàcija jànosþta, un izvºlieties
Deta¶as > Iespºjas > Sþtït vizïtkarti.

Kad sañemat vizïtkarti, izvºlieties Paràdït > Saglabàt, lai saglabàtu vizïtkarti
tàlruña atmiñà. Lai izmestu vizïtkarti, izvºlieties Iziet > Jà.

Kontaktu uzstàdïjumi

■

Izvºlieties Izvºlne > Kontakti > Uzstàdïjumi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Lietojamà atmiña — sk. “Kontakta datu pievieno¹ana”, 26. lpp.
Kontaktu skats — lai izvºlºtos, kà katalogà Kontakti tiek paràdïti vàrdi un numuri.
Vàrda uzràdï¹ana — lai noràdïtu, vai vispirms jàparàda kontaktpersonas vàrds vai

uzvàrds.

Fonta lielums — lai uzstàdïtu burtu lielumu kontaktu sarakstà.
Atmiñas statuss — lai apskatïtu brïvo un aizñemto vietu atmiñà.

6. ®urnàls

Izvºlieties Izvºlne > ®urnàls > Neatbildºtie zv., Sañemtie zvani vai
Zvanïtie numuri. Lai apskatïtu pºdºjos neatbildºtos un sañemtos zvanus, kà arï

®urnàls

27

izsauktos numurus hronolo»iskà secïbà, izvºlieties Zvanu ¾urnàls. Lai apskatïtu
pºdºjos kontaktus, kuriem ir sþtïtas ziñas, izvºlieties Ziñu adresàti.

Lai apskatïtu, cik daudz ïsziñu un multiziñu esat nosþtïjis un sañºmis, izvºlieties

Izvºlne > ®urnàls > Ziñu ¾urnàls.

Piezïme. Faktiskais pakalpojumu sniedzºja rºóins par sarunàm un pakalpojumiem

var at¹óirties atkarïbà no tïkla iespºjàm, aprºóinu noapa¶o¹anas metodºm,
nodok¶iem u.c.

7. Uzstàdïjumi

■ Profili

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Profili, vajadzïgo profilu un kàdu no ¹ïm
iespºjàm:

Aktivizºt — lai aktivizºtu izvºlºto profilu.
Personalizºt — lai pielàgotu profilu ar zvanï¹anas signàliem, zvanï¹anas ska¶umu,

vibrºjo¹iem brïdinàjuma signàliem vai ziñu signàliem.
Ierobe¾ot — lai uzstàdïtu, ka profils ir aktïvs noteiktu laika periodu, kas

nepàrsniedz 24 stundas. Pºc tam tiek aktivizºts iepriek¹ºjais profils.

■

Motïvi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Motïvi un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Motïva izvºle — lai tàlrunï uzstàdïtu motïvu. Tiek atvºrts izvºlnes Galerija mapju

saraksts. Atveriet mapi Motïvi un izvºlieties motïvu.
Motïvu ielàde — lai atvºrtu sai¹u sarakstu papildu motïvu ielàdei.

■

Signàli

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Signàli.
Izvºlieties Iespºjas > Saglabàt, lai saglabàtu uzstàdïjumus, vai Atcelt, lai atstàtu

uzstàdïjumus nemainïtus.
Ja esat izvºlºjies visska¶àko zvana signàla lïmeni, zvana signàls to sasniedz da¾às

sekundºs.

■

Displejs

Izmantojot displeja uzstàdïjumus, var personalizºt tàlruña displeja izskatu.

28

Uzstàdïjumi

Gaidï¹anas re¾ïma uzstàdïjumi

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Displejs un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Fons — lai uzstàdïtu, ka gaidï¹anas re¾ïmà ierïces displejà attºls vai slaids tiek

ràdïts kà ekràna tapete. Izvºlieties Attºls vai Slaidu kopa, ritiniet lïdz attiecïgajai
mapei un izvºlaties vajadzïgo attºlu vai slaidu.

Aktïvais re¾ïms — lai izvºlºtos, vai ierïcº tiks ràdïts aktïvais re¾ïms.
Gaid. re¾. fonta kràsa — lai izvºlºtos kràsu displeja tekstiem gadï¹anas re¾ïmà.
Navig. taust. ikonas — lai gaidï¹anas re¾ïmà, kad ir izslºgts aktïvais gaidï¹anas

re¾ïms, tiktu ràdïtas ritinà¹anas taustiña pa¹reizºjo ïsce¶u ikonas.
Paziñojuma dati — lai ràdïtu vai paslºptu datus, piem., kontaktinformàciju,

neatbildºto zvanu un sañemto ziñojumu paziñojumos.
Ekrànsaudzºtàjs — lai, kad noteiktu laiku netiek izmantota neviena tàlruña

funkcija, displejà tiktu ràdïts zïmºjums vai attºls.
Ener»ijas taupï¹ana — lai, kad noteiktu laiku netiek izmantota neviena tàlruña

funkcija, akumulatora ener»ijas taupï¹anas nolþkos displejà tiktu ràdïts ciparu
pulkstenis.

Ener»ijas taupï¹. re¾. — lai, kad noteiktu laiku netiek izmantota neviena tàlruña
funkcija, akumulatora ener»ijas taupï¹anas nolþkos displejs k¶þtu melns.

Fonta lielums — lai uzstàdïtu fonta lielumu sañemtajàm un rakstïtajàm ziñàm, kà
arï kontaktu deta¶u un Web lapu skatï¹anai.

Operatora logo — lai tàlrunis ràdïtu vai paslºptu operatora logotipu, ja tas ir
pieejams.

©þnas info paràdï¹. > Ieslºgta — lai sañemtu informàciju no tïkla operatora
atkarïbà no izmantotajàm tïkla ¹þnàm (tïkla pakalpojums).

■

Datums un laiks

Lai mainïtu laika, laika joslas un datuma uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne >

Uzstàdïjumi > Datums un laiks > Datuma un laika uzst., Dat. un laika formàts vai
Dat./laika pa¹regul. (tïkla pakalpojums).

■

Mani ïsce¶i

Lietojot personiskos ïsce¶us, varat àtri piek¶þt bie¾i lietotàm tàlruña funkcijàm.

Uzstàdïjumi

29

Kreisais izvºles taustiñ¹

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Mani ïsce¶i > Kreisais izvºles taust. Izvºlieties
funkciju no saraksta.

Labais izvºles taustiñ¹

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Mani ïsce¶i > Labais izvºles taust. Izvºlieties
funkciju no saraksta.

Navigàcijas taustiñ¹

Lai ritinà¹anas taustiñam no iepriek¹ definºta saraksta pie¹óirtu citas tàlruña
funkcijas, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Mani ïsce¶i > Navigàcijas taustiñ¹.

Aktïvais gaidï¹anas re¾ïma taustiñ¹

Lai izvºlºtos funkciju no saraksta, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Mani ïsce¶i >
Aktïvà re¾. taust..

■

Sihronizº¹ana un dublº¹ana

Lai sinhronizºtu vai kopºtu datus no jþsu tàlruña uz citu tàlruni vai attàlu serveri
un pretºji, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Sinhr. un dublº¹. (tïkla
pakalpojums).

Tàlruña maiña — lai sinhronizºtu vai kopºtu datus starp diviem tàlruñiem.
Datu pàrsþtï¹ana — lai pàrsþtïtu datus no jþsu tàlruña uz citu ierïci un pretºji.

Savienojumi

■

Tàlruni var savienot ar saderïgu tàlruni, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth
vai USB datu kabe¶a savienojumu.

Savienojuma izveide ar Bluetooth

©ï ierïce atbilst Bluetooth specifikàcijai 2.0, kas nodro¹ina ¹àdus profilus: SIM piek¶uves,
objektu stþmºjtehnolo»ijas, failu pàrsþtï¹anas, iezvanes tïklo¹anas, brïvroku, austiñu,
pakalpojuma noteik¹anas lietojumprogrammas, vispàrïgo piek¶uves, seriàlà porta un
vispàrïgo objektu apmaiñas profilu. Lai to izmantotu kopà ar citàm ierïcºm, kas nodro¹ina
tehnolo»iju Bluetooth, lietojiet papildierïces, kuras Nokia ir apstiprinàjusi lieto¹anai kopà ar
¹o modeli. Informàciju par citu ierïèu saderïbu ar ¹o ierïci sañemsit no to ra¾otàjiem.

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ¶auj savienot tàlruni ar saderïgu Bluetooth tàlruni
10 metru (33 pºdu) ràdiusà. Tà kà tehnolo»iju Bluetooth izmantojo¹à tàlruña
savienojumus veido, izmantojot radiofrekvences, jþsu tàlrunim un citiem

30

Uzstàdïjumi

tàlruñiem nav jàatrodas redzamïbas zonà, lai gan savienojumu var traucºt, piem.,
sienas vai citas elektroniskas ierïces.

Funkcijas, kuras lieto tehnolo»iju Bluetooth, palielina akumulatora ener»ijas patºriñu, kà arï
saïsina akumulatora ekspluatàcijas laiku.

Bluetooth savienojuma izveide

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Bluetooth > Ieslºgts.
Izvºlieties Mana tàlruña nosauk., lai uzstàdïtu vai mainïtu tàlruña nosaukumu, kas

ir redzams citàm Bluetooth ierïcºm.

noràda, ka tehnolo»ija Bluetooth ir aktïva. Iegaumºjiet, ka Bluetooth izmanto

akumulatora ener»iju un var saïsinàt akumulatora ekspluatàcijas ilgumu.

Savienojuma izveide ar Bluetooth ierïci

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Bluetooth > Mekl.
audiopapildier. un ierïci, ar kuru vºlaties izveidot savienojumu.

Bluetooth savienojumu saraksta skatï¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Bluetooth > Aktïvàs ierïces.

Datu sþtï¹ana uz Bluetooth ierïci

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Bluetooth > Pàrï savien. ierïces.
Izvºlieties ierïci, kas jàsavieno ar tàlruni, un ievadiet patentatslºgu. Lai izveidotu
savienojumu ar citu ierïci, varat mainït patentatslºgu (lïdz 16 rakstzïmºm).
Patentatslºga tiek izmantota tikai vienu reizi, lai izveidotu savienojumu un sàktu
datu pàrsþtï¹anu.

Ja ierïce nav redzama sarakstà, izvºlieties Jauns, lai apskatïtu visu uztveramïbas
ràdiusà eso¹o Bluetooth ierïèu sarakstu.

Bluetooth ierïces paslºp¹ana no citàm personàm

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Bluetooth > Mana tàlr.
uztveram. vai Mana tàlruña nosauk. Izvºlieties Slºpts vai pilnïbà izslºdziet

tehnolo»ioju Bluetooth.

Modema uzstàdïjumi

Tàlruni ar bezvadu tehnolo»ijas Bluetooth vai USB datu kabe¶a savienojumu var
savienot ar saderïgu datoru un izmantot kà modemu, lai nodro¹inàtu datora
savienojumu ar GPRS.

Uzstàdïjumi

31

Lai definºtu uzstàdïjumus savienojumam no datora:

1. Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > Pake¹dati > Pake¹datu
uzstàdïj. > Aktïvais piek¶. punkts un aktivizºjiet piek¶uves punktu, ko
izmantosit.

2. Izvºlieties Red. akt.piek¶. punktu, ievadiet vàrdu, lai mainïtu piek¶uves punkta
uzstàdïjumus, un izvºlieties Labi.

3. Izvºlieties Pake¹d. piek¶. punkts, ievadiet piek¶uves punkta nosaukumu (Access
Point Name— APN), lai izveidotu savienojumu ar tïklu, un izvºlieties Labi.

4. Izveidojiet interneta savienojumu, kà modemu izmantojot tàlruni.

Pla¹àku informàciju skatiet “Nokia PC Suite”, lietotàja rokasgràmatà. Ja
uzstàdïjumi ir veikti gan datorà, gan tàlrunï, tiek izmantoti datorà noràdïtie
uzstàdïjumi.

Sinhronizº¹ana no saderïga datora

Lai sinhronizºtu kalendàra datus, piezïmes un kontaktus, datorà instalºjiet tàlruña
Nokia PC Suite programmatþru. Izmantojiet sinhronizº¹anai bezvadu tehnolo»iju
Bluetooth vai CA-101 USB datu kabeli un sàciet sinhronizº¹anu no datora.

Sinhronizº¹ana no servera

Lai varºtu izmantot attàlo interneta serveri, abonºjiet sinhronizàcijas
pakalpojumu. Lai sañemtu pla¹àku informàciju un ¹im pakalpojumam
nepiecie¹amos uzstàdïjumus, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

USB datu kabelis

Varat izmantot USB datu kabeli CA-101, lai pàrsþtïtu datus no tàlruña uz saderïgu
datoru vai printeri, kas nodro¹ina PictBridge, kà arï pretºji. CA-101 USB datu
kabeli var izmantot arï kopà ar Nokia PC Suite.

Lai aktivizºtu tàlruni datu pàrsþtï¹anai vai attºlu drukà¹anai, pievienojiet datu
kabeli. Apstipriniet paziñojumu USB datu kabelis pievienots. Izvºlieties re¾ïmu. un
pºc tam kàdu no ¹ïm iespºjàm:

PC Suite — lai izmantotu tàlruni iedarbïbai ar lietojumprogrammàm datorà, kurà
instalºts Nokia PC Suite.

Druka un multivide — lai izmantotu tàlruni ar saderïgu printeri, kas nodro¹ina
PictBridge, vai savienotu tàlruni ar datoru un sinhronizºtu to ar Windows Media
Player (mþzika, video).

32

Uzstàdïjumi

Datu saglabà¹ana — lai pievienotu datoru, kuram nav Nokia programmatþras, un
izmantotu tàlruni kà datu glabà¹anas ierïci.

Lai mainïtu USB re¾ïmu, izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Savienojumi > USB
datu kabelis > PC Suite, Druka un multivide vai Datu saglabà¹ana.

Zvani

■

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Zvani un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Pàradresàcija — lai pàradresºtu ienàko¹os zvanus (tïkla pakalpojums). Ja ir

aktivizºta kàda no zvanu liegumu funkcijàm, zvanus pàradresºt nevar. Sk. sada¶u

Zvanu lieguma pak. noda¶à “Piek¶uves kodi”, 10. lpp.
Àtrà atbilde > Ieslºgta — lai uz ienàko¹u zvanu varºtu atbildºt, ïsi nospie¾ot

jebkuru taustiñu, izñemot ieslºg¹anas taustiñu, kameras taustiñu, kreiso un labo
izvºles taustiñu un beigu taustiñu.

Autom. pàrzvanï¹ana > Ieslºgta — lai pºc neveiksmïga zvana mº»inàjuma numuru
10 reizes mº»inàtu izsaukt vºlreiz.

Balss skaidrïba > Aktivizºt — lai uzlabotu balss saprotamïbu, it ïpa¹i — trok¹ñainà
vidº.

Àtrà zvanï¹ana > Ieslºgta — lai àtro zvanu taustiñiem 3 — 9 pie¹óirtos tàlruñu
numurus varºtu izsaukt, nospie¾ot un turot atbilsto¹o cipara taustiñu.

Zvanu gaidï¹ana > Ieslºgta — sk. “Zvanu gaidï¹ana”, 19. lpp.
Pàrskats pºc zvana > Ieslºgts — lai pºc katra zvana ïsi tiktu paràdïts aptuvenais

sarunas ilgums un izmaksas (tïkla pakalpojums).
Sava numura sþtï¹. > Jà — lai personai, kurai zvanàt, tiktu uzràdïts jþsu tàlruña

numurs (tïkla pakalpojums). Lai izmantotu uzstàdïjumu, par kuru esat vienojies ar
pakalpojumu sniedzºju, izvºlieties Uzstàda tïkls.

■

Tàlrunis

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Tàlrunis un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Valodas uzstàdïjumi — lai uzstàdïtu tàlruña displeja valodu, izvºlieties Tàlruña

valoda. Automàtiski — valoda tiek izvºlºta automàtiski atbilsto¹i informàcijai SIM

kartº. Lai noràdïtu USIM kartes valodu, izvºlieties SIM valoda. Lai uzstàdïtu balss
atskaño¹anas valodu, izvºlieties Atpazï¹anas valoda.

Atmiñas statuss — lai apskatïtu brïvo un aizñemto vietu tàlruña atmiñà.
Autom. taustiñslºgs — sk. “Piek¶uves kodi”, 10. lpp.
Balss atpazï¹ana— sk. “Uzlabotà numuru izsauk¹ana ar balsi”, 18. lpp.

Uzstàdïjumi

33

Dro¹ïbas taustiñslºgs — sk. “Piek¶uves kodi”, 10. lpp.
Sveiciens — lai rakstïtu piezïmi, kas tiek ràdïta, ieslºdzot tàlruni.
Tàlruña atjauninà¹. — lai atjauninàtu tàlruña programmatþru, ja ir pieejams

atjauninàjums.
Tïkla veids — lai izvºlºtos duàlo re¾ïmu (UMTS or GSM). ©ï iespºja nav pieejama

notieko¹as sarunas laikà.
Operatora izvºle > Automàtiski — lai tàlrunis automàtiski izvºlºtos vienu no

atra¹anàs vietà pieejamajiem mobilo sakaru tïkliem. Uzstàdïjums Manuàli ¶auj
izvºlºties tïklu, uz kuru attiecas ar pakalpojumu sniedzºju noslºgtais
viesabonº¹anas lïgums.

Palïdzïbas aktivizº¹. — lai izvºlºtos, vai tàlrunï jàràda palïdzïbas teksti.
Ieslºg¹anas signàls > Ieslºgts — lai izvºlºtos, vai ieslºg¹anas brïdï jàatskaño

signàls.
Lidojuma vaicàjums — sk. “Lidojuma re¾ïms”, 17. lpp.

■

Konfigurº¹ana

Varat konfigurºt tàlruña uzstàdïjumus, kas nepiecie¹ami atsevi¹óu pakalpojumu
pareizai darbïbai. ©os uzstàdïjumus var sañemt no pakalpojumu sniedzºja arï
konfiguràcijas ziñas veidà.

Izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Konfiguràcija un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Noklus. konfig. uzst. — lai apskatïtu tàlrunï saglabàto pakalpojumu sniedzºju

sarakstu. Lai pakalpojumu sniedzºja konfiguràcijas uzstàdïjumus noràdïtu kà
noklusºtos uzstàdïjumus, izvºlieties Iespºjas > Uzstàdït kà noklusºto.

Akt. nokl. visàs progr. — lai aktivizºtu nodro¹inàto programmu noklusºtos
konfiguràcijas uzstàdïjumus.

Ieteic. piek¶. punkts — lai apskatïtu saglabàtos piek¶uves punktus. Ritiniet lïdz
piek¶uves punktam un izvºlieties Iespºjas > Deta¶as, lai apskatïtu pakalpojumu
sniedzºja nosaukumu, datu nesºju un pake¹datu piek¶uves punktu vai GSM
iezvanes numuru.

Sav. ar pak. atbalstu — lai ielàdºtu konfiguràcijas uzstàdïjumus no pakalpojumu
sniedzºja.

Person. konfig. uzst. — lai da¾àdiem pakalpojumiem manuàli pievienotu jaunus
personiskos kontus, tos aktivizºtu vai izdzºstu. Parametri at¹óiras atkarïbà no
izvºlºtà pakalpojuma.

34

Uzstàdïjumi

■ Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana

Lai atsevi¹óiem izvºlnes uzstàdïjumiem atjaunotu to sàkotnºjàs vºrtïbas,
izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Atj. rþpn. uzst. Ievadiet dro¹ïbas kodu.
Katalogà Kontakti saglabàtie vàrdi un tàlruñu numuri netiek izdzºsti.

8. Operatora izvºlne

©ï izvºlne ¶auj piek¶þt tïkla operatora sniegtajiem pakalpojumiem. Izvºlnes
nosaukums un ikona ir atkarïga no operatora. Pla¹àku informàciju iegþsit no tïkla
operatora. Operators ¹o izvºlni var atjauninàt, izmantojot pakalpojumu ziñu.

■

Infoziñas

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Infoziñas. No pakalpojumu sniedzºja varat
sañemt ziñas par da¾àdàm tºmàm (tïkla pakalpojums). Lai sañemtu pla¹àku
informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

■

Pakalpojumu komandas

Izvºlieties Izvºlne > Ziñapmaiña > Pak. komandas, lai rakstïtu un nosþtïtu
pakalpojumu sniedzºjam pakalpojumu pieprasïjumus (USSD komandas), piem.,
tïkla pakalpojumu aktivizº¹anas komandas.

9. Galerija

©ajà izvºlnº var stràdàt ar attºliem, videoklipiem, mþzikas failiem,
motïviem, grafikàm, signàliem, skañu ierakstiem un sañemtajiem
failiem. ©ie faili ir saglabàti tàlruña atmiñà, un tos var sakàrtot mapºs.

Lai apskatïtu mapju sarakstu, izvºlieties Izvºlne > Galerija.
Lai apskatïtu mapes iespºjas, izvºlieties mapi un Iespºjas.
Lai apskatïtu mapes failu sarakstu, izvºlieties mapi un Atvºrt.
Lai apskatïtu faila iespºjas, izvºlieties failu un Iespºjas.
Tàlrunis nodro¹ina aktivizàcijas atslºgu sistºmu, lai aizsargàtu iegþto saturu.

Pirms iegþstat jebkàda veida saturu, vienmºr iepazïstieties ar piegàdes
noteikumiem un pàrbaudiet aktivizàcijas atslºgu, jo par saturu var tikt pieprasïta
samaksa.

Operatora izvºlne

35

■ Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba (Digital rights management — DRM)
irautortiesïbu aizsardzïba, lai novºrstu aizsargàto failu modificº¹anu un
ierobe¾otu to izplatï¹anu. Ielàdºjot tàlrunï aizsargàtos failus, piem., skañas klipus,
videoklipus, motïvus vai zvana signàlus, faili ir brïvi pieejami, bet bloóºti. Lai
aktivizºtu failu, jums jàsamaksà par atslºgu; aktivizàcijas atslºga tiek automàtiski
nosþtïta uz tàlruni, kad ielàdºjat failu.

Lai apskatïtu aizsargàtà faila at¶aujas, ritiniet lïdz failam un izvºlieties Iespºjas >
Aktiviz. atslºgas. Piemºram, var apskatït, cik rei¾u varat apskatït video vai, cik
dienas vºl varat klausïties dziesmu.

Lai failam pie¹óirtu pla¹àkas at¶aujas, izvºlieties Iespºjas un faila tipam atbilsto¹o
iespºju, piemºram, Aktivizºt motïvu. Noteikta veida aizsargàtos failus varat
nosþtït saviem draugiem un viñi var iegàdàties pa¹i savas aktivizàcijas atslºgas.

Autortiesïbu aizsardzïbas likumi, iespºjams, nepie¶auj kàdu attºlu, mþzikas
(ieskaitot zvana signàlus) un cita satura kopº¹anu, modificº¹anu, pàrvieto¹anu vai
pàrsþtï¹anu.

©is tàlrunis nodro¹ina OMA DRM 2.0.

Lai aizsargàtu savu intelektuàlo ïpa¹umu, ieskaitot autortiesïbas, satura ïpa¹nieki, iespºjams,
izmanto da¾àdu veidu digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (Digital Rights Management —
DRM) tehnolo»ijas. Lai piek¶þtu DRM aizsargàtam saturam, ¹ï ierïce var izmanto da¾àdu
veidu DRM programmatþru. Ar ¹o ierïci varat piek¶þt saturam, ko aizsargà OMA DRM 2.0. Ja
kàda DRM programmatþra nespºj aizsargàt saturu, tad satura ïpa¹nieki var pieprasït atsaukt
tiesïbas ¹àdai DRM programmatþrai piek¶þt jaunam DRM aizsargàtam saturam. ©àds
atsaukums var liegt ierïcº jau eso¹a DRM aizsargàta satura atjauno¹anu. ©àdas
programmatþras atsauk¹ana neietekmº tàda satura izmanto¹anu, kuru aizsargà cita veida
DRM, kà arï tàda satura izmanto¹anu, kas nav DRM aizsargàts.

Digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïbas (DRM) aizsargàtam saturam tiek nodro¹inàta tam
piesaistïta aktivizàcijas atslºga, kas nosaka jþsu tiesïbas izmantot ¹o saturu.

Ja ierïcº ir OMA DRM aizsargàts saturs, tad, lai dublºtu gan aktivizàcijas atslºgas, gan
saturu, izmantojiet dublº¹anas funkciju, ko nodro¹ina Nokia PC Suite. Lietojot citas
pàrsþtï¹anas metodes, iespºjams, netiks pàrsþtïtas aktivizàcijas atslºgas, kas jàatjauno kopà
ar saturu, lai pºc ierïces atmiñas formatº¹anas jþs varºtu turpinàt izmantot OMA DRM
aizsargàto saturu. Aktivizàcijas atslºgu atjauno¹ana var bþt nepiecie¹ama arï gadïjumà, ja
tiek bojàti ierïcº eso¹ie faili.

■ Attºlu drukà¹ana

©is tàlrunis nodro¹ina Nokia XpressPrint. Lai ierïci pievienotu
saderïgam printerim, izmantojiet USB datu kabeli vai, izmantojot Bluetooth

36

Galerija

savienojumu, nosþtiet attºlu uz printeri, kas nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju
Bluetooth. Sk. “Savienojumi”, 30. lpp.

Varat drukàt .jpg formàta attºlus. Ar kameru uzñemtie attºlie automàtiski tiek
saglabàti .jpg formàtà.

Izvºlieties attºlu, kas jàdrukà, un pºc tam izvºlieties Iespºjas > Drukàt.

10. Multivide

Ar iebþvºto 2 megapikse¶u kameru var uzñemt fotoattºlus un
videoklipus.

Kamera

■

Kamera attºliem izmanto .jpg formàtu. Var izmantot astoñkàrtïgu digitàlo
tuvinàjumu.

Fotografº¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Kamera > Uzñemt. Lai uzñemtu nàkamo
fotoattºlu, izvºlieties Atpaka¶; lai nosþtïtu fotoattºlu kà multiziñu, izvºlieties
Iespºjas > Sþtït. Tàlrunis fotoattºlu saglabà mapº Galerija > Attºli.

Lietojot zibspuldzi, ievºrojiet dro¹u distanci. Neizmantojiet zibspuldzi, fotografºjot cilvºkus
vai dzïvniekus nelielà attàlumà. Fotografºjot neaizsedziet zibspuldzi.

■ Video

Lai noteiktu videoklipu kvalitàtes uzstàdïjumus, izvºlieties Izvºlne > Multivide >
Video > Iespºjas > Uzstàdïjumi > Videoklipu kvalitàte > Augsta, Parasta vai
Pamata.

Lai ierobe¾otu faila lielumu, izvºlieties Izvºlne > Multivide > Video > Iespºjas >
Uzstàdïjumi > Videoklipu garums.

Videoklipus var ierakstït .3gp formàtà. Pieejamais ierakstes laiks ir atkarïgs no
videoklipa garuma un kvalitàtes uzstàdïjumiem. Videoklipu garums un faila izmºrs
var at¹óirties, atkarïbà no izvºlºtàs kavaliàtes un brïvàs atmiñas.

Videoklipu uzñem¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Video > Ierakstït. Lai tuvinàtu vai tàlinàtu attºlu,
spiediet ritinà¹anas taustiñu pa kreisi vai pa labi.

Multivide

37

■ Mþzikas atskañotàjs

Lai atvºrtu mþzikas atskañotàju, izvºlieties Izvºlne > Multivide > Atskañotàjs.
Lai atvºrtu tàlrunï saglabàto dziesmu sarakstu, izvºlieties Visas dziesmas > Atvºrt

vai ritiniet pa labi.
Lai izveidotu un pàrvaldïtu mþzikas sarakstus, izvºlieties Mþzikas saraksti >

Atvºrt vai ritiniet pa labi.
Lai atvºrtu mapes ar Izpildïtàji, Albumi vai ®anri, ritiniet lïdz vajadzïgajai dziesmai

un izvºlieties Izvºrst vai ritiniet pa labi.
Lai atvºrtu tàlrunï saglabàto video sarakstu, izvºlieties Videoklipi > Atvºrt vai

ritiniet pa labi.
Tàlrunï ir mþzikas atskañotàjs, ar kuru var klausïties mþziku, skañas ierakstus un

citus MP3, AAC, eAAC+ vai Windows Media Player formàta mþzikas failus, kas ir
pàrsþtïti uz tàlruni, lietojot programmu Nokia Audio Manager, kas pieejama
datorprogrammatþras komplektà Nokia PC Suite.

Mþzikas atskaño¹ana

Atverot izvºlni Atskañotàjs, tiek paràdïti standarta atskaño¹anas saraksta pirmà
mþzikas ieraksta dati. Lai atskañotu, izvºlieties .

Lai regulºtu ska¶umu, spiediet ritinà¹anas taustiñu uz aug¹u vai uz leju.
Lai pauzºtu atskaño¹anu, izvºlieties .
Lai beigtu atskaño¹anu, nospiediet un turiet beigu taustiñu.
Lai pàrietu uz nàkamo ierakstu, izvºlieties . Lai pàrietu uz iepriek¹ºjà ieraksta

sàkumu, izvºlieties .
Lai attïtu atpaka¶ pa¹reizºjo ierakstu, izvºlieties un turiet nospiestu . Lai àtri

pàrtïtu uz priek¹u pa¹reizºjo ierakstu, izvºlieties un turiet nospiestu .
Atlaidiet taustiñu, kad atrasta vajadzïgà vieta.

Uzmanïbu! Klausieties mþziku mºrenà ska¶umà. Ilgsto¹i klausoties ska¶u mþziku,
var tikt bojàta dzirde. Lietojot ska¶runi, neturiet ierïci pie auss, jo skaña var bþt
àrkàrtïgi ska¶a.

■ Balss ieraksti

1. Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Ierakstïtàjs.
Lai izmantotu displeja grafiskos taustiñu , vai , nospiediet kreiso vai

labo ritinà¹anas taustiñu, lai izvºlºtos vajadzïgo grafisko taustiñu.

38

Multivide

2. Lai sàktu ierakstï¹anu, izvºlieties . Lai sàktu ierakstï¹anu tàlruña sarunas
laikà, izvºlieties Iespºjas > Ierakstït. Sarunas ierakstï¹anas laikà visi sarunas
dalïbnieki dzird klusus pïkstienus. Ierakstot sarunu, turiet tàlruni kà parasti pie
auss. Lai pauzºtu ierakstï¹anu, izvºlieties .

3. Lai pàrtrauktu ierakstï¹anu, izvºlieties . Ieraksts tiek saglabàts mapº
Galerija > Ieraksti.

Lai noklausïtos pºdºjo ierakstu, izvºlieties Iespºjas > Atkàrtot pºdºjo.
Lai nosþtïtu pºdºjo ierakstu, izvºlieties Iespºjas > Sþtït pºdºjo.
Lai apskatïtu mapº Galerija pieejamo ierakstu sarakstu, izvºlieties Iespºjas >

Ierakstu saraksts > Ieraksti.

Varat ierakstït runu, skañu vai notieko¹às tàlruña sarunas fragmentu un saglabàt
to mapº Galerija. Tà var ºrti fiksºt vàrdu un tàlruña numuru, lai to pierakstïtu
vºlàk.

Ierakstï¹anas funkciju nevar izmantot, ja notiek datu zvans vai ir izveidots GPRS
savienojums.

■ Ekvalaizers

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Ekvalaizers.
Lai aktivizºtu kopu, ritiniet lïdz kàdai no ekvalaizera kopàm un izvºlieties

Aktivizºt.
Lai redi»ºtu vai pàrdºvºtu izvºlºto kopu, izvºlieties Iespºjas > Redi»ºt vai

Pàrdºvºt. Atsevi¹óas kopas nevar redi»ºt un pàrdºvºt.

Stereo papla¹inàjumi

■

Izvºlieties Izvºlne > Multivide > Stereo papla¹in. > Ieslºgta vai Izslºgta, lai
uzlabotu stereo skañu tàlrunï.

11. Plànotàjs

■ Modinàtàjs

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Modinàtàjs.
Lai uzstàdïtu modinàtàju, izvºlieties Signàla laiks un ievadiet modinàtàja laiku. Lai

mainïtu signàla laiku, ja ir uzstàdïts modinàtàjs, izvºlieties Ieslºgts.
Lai tàlrunim izvºlºtajàs nedº¶as dienàs uzstàdïtu modinàtàju, izvºlieties Atkàrtot

modinàtàju.

Plànotàjs

39

Lai izvºlºtos modinàtàja signàlu vai kà modinàtàja signàlu uzstàdïtu radio,
izvºlieties Signàls:. Ja kà modinàtàja signàlu izvºlaties radio, tàlrunim jàpievieno
austiñas.

Lai uzstàdïtu atlik¹anas laiku, izvºlieties Atlik¹anas taimauts un laiku.

Modinàtàja signàla izslºg¹ana

Modinàtàjs skan arï tad, ja tàlrunis ir izslºgts. Lai izslºgtu modinàtàja signàlu,
izvºlieties Apturºt. Ja modinàtàja signàls skan vienu minþti vai arï izvºlaties

Atlikt, modinàtàjs pàrtrauc zvanït uz laiku, kàdu noràdïjàt iespºjà Atlik¹anas
taimauts, bet pºc tam atkal atsàk.

■ Kalendàrs

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalendàrs.
©odiena tiek iezïmºta ar ràmïti. Ja dienai ir pievienotas piezïmes, dienas datums

tiek paràdïts treknrakstà un zem kalendàra ir redzams piezïmes sàkums. Lai
apskatïtu dienas piezïmes, izvºlieties Skatït. Lai apskatïtu nedº¶u, izvºlieties
Iespºjas > Nedº¶as skats. Lai no kalendàra izdzºstu visas piezïmes, izvºlieties
mºne¹a vai nedº¶as skatu un Iespºjas > Dzºst ierakstus.

Lai uzstàdïtu datumu, laiku, laika joslu, kalendàra signàlu, datuma vai laika
formàtu, datuma atdalïtàju, noklusºjuma skatu, kà arï nedº¶as pirmo dienu,
izvºlieties Uzstàdïjumi. Lai uzstàdïtu tàlruni pºc noteikta laika automàtiski izdzºst
vecàs piezïmes, izvºlieties Aut. piezïmju dzº¹.

Kalendàra piezïmes izveide

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalendàrs. Ritiniet lïdz vajadzïgajam datumam,
izvºlieties Iespºjas > Izveidot piezïmi un pºc tam izvºlieties kàdu no piezïmju
veidiem: Sapulce, Zvans, Dzim¹anas diena, Zïmïte vai
Atgàdinàjums. Aizpildiet laukus.

Piezïmes signàls

Tàlrunis paràda piezïmi un atskaño signàlu, ja tas ir uzstàdïts. Ja displejà redzama
piezïme par zvanu , tad, nospie¾ot zvanï¹anas taustiñu, var piezvanït uz ¹o
tàlruña numuru. Lai izslºgtu atgàdinàjuma signàlu un apskatïtu piezïmi,
izvºlieties Skatït. Lai pàrtrauktu signàlu uz 10 minþtºm, izvºlieties Atlikt.

Lai izslºgtu atgàdinàjuma signàlu, neapskatot piezïmi, izvºlieties Iziet.

40

Plànotàjs

■ Uzdevumu saraksts

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Uzdevumi.
Ja neviens uzdevums nav pievienots, jaunu uzdevumu var izveidot, izvºloties

Pievienot; pretºjà gadïjumà izvºlieties Iespºjas > Pievienot. Aizpildiet laukus un
izvºlieties Saglabàt.

Lai apskatïtu uzdevumu, ritiniet lïdz tam un izvºlieties Skatït. Skatot uzdevumu,
varat arï izvºlºties iespºju redi»ºt tà atribþtus. Varat arï izvºlºties iespºju izdzºst
izvºlºto uzdevumu, kà arï izdzºst visus uzdevumus, kurus esat atzïmºjis kà
pabeigtus.

■

Piezïmes

Lai rakstïtu un nosþtïtu piezïmes, izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Piezïmes.
Ja neviena piezïme nav pievienota, jaunu piezïmi var izveidot, izvºloties

Pievienot; pretºjà gadïjumà izvºlieties Iespºjas > Rakstït piezïmi. Ievadiet
piezïmes tekstu un izvºlieties Saglabàt.

■

Kalkulators

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Kalkulators. Kad displejà tiek paràdïta 0, ievadiet
pirmo aprºóina skaitli. Nospiediet taustiñu #, lai ievadïtu decimàlatdalïtàju.
Ritiniet lïdz vajadzïgajai darbïbai vai funkcijai vai izvºlieties to izvºlnº Iespºjas.
Ievadiet otru skaitli. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas tik rei¾u, cik nepiecie¹ams. Lai sàktu
jaunu aprºóinu, vispirms izvºlieties un turiet nospiestu Notïrït.

Kalkulatora precizitàte ir ierobe¾ota, un tas ir paredzºts vienkàr¹iem aprºóiniem.

■

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris

1. Lai aktivizºtu atpaka¶skaitï¹anas taimeri, izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs >
Taimeris > Parasts taimeris, ievadiet signàla laiku un uzrakstiet piezïmi, kas

tiks paràdïta, kad bþs pagàjis taimera laiks. Lai mainïtu taimera laiku,
izvºlieties Mainït laiku.

2. Lai startºtu taimeri, izvºlieties Startºt.

3. Lai apturºtu taimeri, izvºlieties Apturºt taimeri.

Intervàlu taimeris

1. Lai aktivizºtu intervàlu taimeri ar ne vairàk kà 10 intervàliem, vispirms ievadiet
intervàlus.

2. Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Taimeris > Intervàlu taimeris.

3. Lai aktivizºtu taimeri, izvºlieties Sàkt taimeri > Startºt.

Plànotàjs

41

■ Hronometrs

Izvºlieties Izvºlne > Plànotàjs > Hronometrs un kàdu no ¹ïm iespºjàm:
Dalïtais laiks — lai uzñemtu starplaikus. Lai sàktu laika uzñem¹anu, izvºlieties

Startºt. Ikreiz, kad vºlaties uzñemt starplaiku, izvºlieties Dalït. Lai pàrtrauktu
laika uzñem¹anu, izvºlieties Apturºt.

Lai saglabàtu uzñemto laiku, izvºlieties Saglabàt.
Lai vºlreiz sàktu laika uzñem¹anu, izvºlieties Iespºjas > Sàkt. Jaunais laiks tiek

pieskaitïts iepriek¹ºjam laikam. Lai hronometra laikam atjaunotu nulles vºrtïbu,
nesaglabàjot uzñemto laiku, izvºlieties Atstatït.

Distances laiks — lai uzñemtu distances laiku.
Kad tiek uzñemts laiks, var lietot arï pàrºjàs tàlruña funkcijas. Lai uzstàdïtu

hronometra laika uzñem¹anu fonà, nospiediet beigu taustiñu. Izvºlieties Turpinàt,
lai apskatïtu laika uzñem¹anu, kas ir uzstàdïta fonà.

12. Programmas

■ Spºles palai¹ana

Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Spºles. Ritiniet lïdz vajadzïgajai spºlei un
izvºlieties Atvºrt.

Lai spºlei uzstàdïtu skañas, apgaismojumu un vibràciju, izvºlieties Izvºlne >

Programmas > Iespºjas > Programmu uzstàd..

Programmas palai¹ana

■

Izvºlieties Izvºlne > Programmas > Kolekcija. Ritiniet lïdz programmai un
izvºlieties Atvºrt.

■

Programmu iespºjas

Pàrbaudït versiju — lai pàrbaudïtu, vai ir pieejama jauna programmas versija, kas
jàielàdº no Web (tïkla pakalpojums).

Web lapa — lai iegþtu pla¹àku informàciju vai papildu datus par programmu (ja
tàdi pieejami) no interneta lapas (tïkla pakalpojums).

Progr. piek¶uve — lai ierobe¾otu programmas piek¶uvi tïklam.

42

Programmas

13. Web

Izmantojot tàlruña pàrlþku, var piek¶þt da¾àdiem mobilà interneta
pakalpojumiem.

Svarïgi! Izmantojiet tikai uzticamus pakalpojumus, kas piedàvà adekvàtu dro¹ïbu
un aizsardzïbu pret ¶aunpràtïgu programmatþru.

Informàciju par ¹o pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un tarifiem, kà arï to
lieto¹anas instrukcijas var sañemt no pakalpojumu sniedzºja.

Izmantojot tàlruña pàrlþku, varat skatït pakalpojumus, kuri savàs lapàs lieto
bezvadu pàrraides iezïmº¹anas valodu (Wireless MarkUp Language — WML) vai
papla¹inàmo hiperteksta iezïmº¹anas valodu (Extensible hypertext markup
language — XHTML). Izskats var mainïties atkarïbà no ekràna izmºriem. Visas
interneta lapu deta¶as, iespºjams, nevarºs redzºt.

■ Savienojuma izveide ar pakalpojumu

Pàrliecinieties, vai ir aktivizºti pareizie konfiguràcijas uzstàdïjumi.

1. Lai izvºlºtos uzstàdïjumus savienojuma izveidei ar pakalpojumu, izvºlieties
Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Konfiguràcijas uzst.

2. Izvºlieties Konfiguràcija. Tiek paràdïtas tikai tàs konfiguràcijas, kas nodro¹ina
pàrlþka pakalpojumu. Izvºlieties pàrlþko¹anas pakalpojumu sniedzºju,
Noklusºjums vai Personiskà konfigur.

Pàrlþko¹anai nepiecie¹amos konfiguràcijas uzstàdïjumus var sañemt kà
konfiguràcijas ziñu no pakalpojumu sniedzºja, kur¹ piedàvà vajadzïgo
pakalpojumu.

3. Izvºlieties Konts un pàrlþka pakalpojuma kontu, kas ir noràdïts aktïvajos
konfiguràcijas uzstàdïjumos.

4. Izvºlieties Ràdït terminà¶a logu > Jà, lai iek¹tïkla savienojumiem veiktu
manuàlu lietotàja autentifikàciju.

Izveidojiet savienojumu ar pakalpojumu, izmantojot kàdu no ¹iem pañºmieniem:

• Izvºlieties Izvºlne > Web > Màjas lapa vai gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un
turiet 0.

• Lai izvºlºtos pakalpojuma gràmatzïmi, izvºlieties Izvºlne > Web >
Gràmatzïmes.

• Lai izvºlºtos pºdºjo URL, izvºlieties Izvºlne > Web > Pºdºjà Web adr.

Web

43

• Lai ievadïtu pakalpojuma adresi, izvºlieties Izvºlne > Web > Iet uz adresi.
Ievadiet pakalpojuma adresi un izvºlieties Labi.

■

Lapu pàrlþko¹ana

Kad ir izveidots savienojums ar pakalpojumu, var sàkt tà lapu pàrlþko¹anu.
Da¾àdos pakalpojumos tàlruña taustiñu funkcijas var at¹óirties. Izpildiet displejà
redzamos noràdïjumus. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar
pakalpojumu sniedzºju.

■ Gràmatzïmes

Lapu adreses var saglabàt tàlruña atmiñà kà gràmatzïmes.

1. Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºjas > Piev. gràmatzïmi vai gaidï¹anas
re¾ïmà izvºlieties izvºlne > Web > Gràmatzïmes.

2. Ritiniet lïdz gràmatzïmei un izvºlieties to vai nospiediet zvanï¹anas taustiñu,
lai izveidotu savienojumu ar gràmatzïmei piesaistïto lapu.

3. Izvºlieties Iespºjas, lai apskatïtu, redi»ºtu, izdzºstu vai nosþtïtu gràmatzïmi,
izveidotu jaunu gràmatzïmi vai saglabàtu to mapº.

Ierïcº sàkotnºji var bþt instalºtas gràmatzïmes un saites uz tre¹o personu interneta vietàm.
Ierïce var piek¶þt arï citàm tre¹o personu interneta vietàm. Tre¹o personu interneta vietas
nav saistïtas ar Nokia, un Nokia neapstiprina ¹ïs vietas un nenes nekàdu atbildïbu par tàm. Ja
vºlaties tàs izmantot, jums jàievºro piesardzïbas pasàkumi attiecïbà uz dro¹ïbu vai saturu.

■ Pakalpojumu ziñu iesþtne

Tàlrunis var sañemt pakalpojumu sniedzºja sþtïtas ziñas jeb pakalpojumu ziñas
(tïkla pakalpojums). Pakalpojumu ziñas ir informàcija par, piem., jaunàkajàm
ziñàm, un tajàs var bþt iek¶autas ïsziñas vai pakalpojumu adreses.

Lai piek¶þtu mapei Pakalp. iesþtne, gaidï¹anas re¾ïmà, kad esat sañºmis
pakalpojumu ziñu, izvºlieties Paràdït. Ja izvºlaties Iziet, ziña tiek pàrvietota uz
mapi Pakalp. iesþtne. Lai mapei Pakalp. iesþtne piek¶þtu vºlàk, izvºlieties

Izvºlne > Web > Pakalp. iesþtne.

Attºlojuma uzstàdïjumi

■

Lai personalizºtu veidu, kàdà pàrlþko¹anas laikà tàlrunï tiek paràdïtas Web lapas,
izvºlieties Iespºjas > Citas iespºjas > Attºlojuma uzstàdïj. vai gaidï¹anas re¾ïmà
izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi > Attºlojuma uzstàdïj.

44

Web

■ Dro¹ïbas uzstàdïjumi

Sertifikàti

Lai apskatïtu tàlrunï ielàdºto autorizàcijas vai lietotàja sertifikàtu sarakstu,
izvºlieties Izvºlne > Uzstàdïjumi > Dro¹ïba > Autoriz. sertifikàti vai Lietotàja
sertifikàti.

Ja datu pàrraide starp tàlruni un satura serveri tiek ¹ifrºta, savienojuma laikà tiek
ràdïts indikators .

Svarïgi! Sertifikàtu izmanto¹ana ievºrojami samazina ar attàlajiem
savienojumiem un programmatþras instalº¹anu saistïto risku, taèu, lai sniegtu

par sevi nesniedz aizsardzïbu; lai bþtu pieejama lielàka dro¹ïba, sertifikàtu pàrvaldniekà
jàbþt pareiziem, autentiskiem un uzticamiem sertifikàtiem. Sertifikàtiem ir ierobe¾ots
derïguma termiñ¹. Ja tiek ràdïts paziñojums “Noildzis sertifikàts” vai “Sertifikàts vºl nav
derïgs”, lai gan sertifikàtam ir jàbþt derïgam, pàrbaudiet, vai ierïcº ir uzstàdïts pareizs
datums un laiks.

Pirms sertifikàtu uzstàdïjumu maiñas pàrliecinieties, vai sertifikàta ïpa¹nieks tie¹àm ir
uzticams un vai sertifikàts patiesi pieder noràdïtajam ïpa¹niekam.

visas uzlabotas dro¹ïbas priek¹rocïbas, tie jàlieto pareizi. Sertifikàta esamïba pati

Ir trïs veidu sertifikàti: servera sertifikàti, autorizàcijas sertifikàti un lietotàja
sertifikàti. ©os sertifikàtus var sañemt no pakalpojumu sniedzºja. Autorizàcijas un
lietotàja sertifikàtus dro¹ïbas modulï var bþt saglabàjis pakalpojumu sniedzºjs.

Dro¹ïbas ikona nenoràda, ka datu pàrraide starp vàrteju un satura serveri (vai vietu, kur
atrodas nepiecie¹amais resurss) ir dro¹a. Dro¹u datu pàrraidi starp vàrteju un satura serveri
garantº pakalpojumu sniedzºjs.

Sïkfaili un ke¹atmiña

Sïkfails ir dati, ko lapa saglabà jþsu tàlruña ke¹atmiñà. Sïkfaili tiek glabàti, lïdz
iztïràt ke¹atmiñu.

Pàrlþko¹anas laikà izvºlieties Iespºjas > Citas iespºjas > Dro¹ïba > Sïkfailu

uzstàdïjumi vai arï gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Web > Uzstàdïjumi >
Dro¹ïbas uzstàdïjumi > Sïkfaili. Lai at¶autu vai neat¶autu tàlrunim sañemt

sïkfailus, izvºlieties At¶aut vai Aizliegt.

Ke¹atmiña ir vieta atmiñà, kuru lieto ïslaicïgai datu uzglabà¹anai. Iztïriet ke¹atmiñu ikreiz,
kad esat mº»inàjis piek¶þt vai piek¶uvis konfidenciàlai informàcijai, kam nepiecie¹amas
paroles. Informàcija vai pakalpojumi, kuriem esat piek¶uvis, tiek glabàti ke¹atmiñà. Lai
pàrlþko¹anas laikà iztïrïtu ke¹atmiñu, izvºlieties Iespºjas > Citas iespºjas > Tïrït ke¹atmiñu;
gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne > Web > Tïrït ke¹atmiñu.

Web

45

Skripti dro¹à savienojumà

Varat izvºlºties, vai ¶aut skriptu palai¹anu no dro¹as lapas. Tàlrunis nodro¹ina
WML skriptus.

Lai pàrlþko¹anas laikà bþtu pieejami skripti, izvºlieties Iespºjas > Citas iespºjas >

Dro¹ïba > WMLScript uzstàdïj. vai arï gaidï¹anas re¾ïmà izvºlieties Izvºlne >
Web > Uzstàdïjumi > Dro¹ïbas uzstàdïjumi > WMLScript dro¹à sav. > At¶aut.

■

Pàrlþka dro¹ïba

Da¾iem pakalpojumiem, piem., internetbankàm vai preèu iegàdei internetà, tiek
pieprasïti dro¹ïbas lïdzek¶i. ©àda veida savienojumiem ir nepiecie¹ami dro¹ïbas
sertifikàti un, iespºjams, arï dro¹ïbas modulis, kas var bþt pieejams SIM kartº. Lai
sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Ciparparaksts

Ja SIM kartei ir dro¹ïbas modulis, ar tàlruni var izveidot ciparparakstus.
Ciparparaksta lieto¹ana nozïmº to pa¹u, ko papïra rºóina, lïguma vai cita
dokumenta parakstï¹ana ar roku.

Lai parakstïtos ar ciparparakstu, izvºlieties saiti lapà, piem., tàs gràmatas
virsrakstu, kuru vºlaties iegàdàties, un tàs cenu. Tiek paràdïts parakstàmais teksts,
kurà, iespºjams, ir iek¶auta summa un datums.

Pàrbaudiet, vai virsraksta teksts ir Lasït un ir redzama ciparparaksta ikona .
Lai parakstïtu tekstu, vispirms izlasiet visu tekstu un pºc tam izvºlieties Parakstït.
Iespºjams, teksts neietilpst vienà ekrànà. Tàpºc pirms parakstï¹anas noteikti

ritiniet tekstu un izlasiet to pilnïbà.
Izvºlieties lietotàja sertifikàtu, ko izmantosit. Ievadiet paraksta PIN. Ciparparaksta

ikona vairs nav redzama, un pakalpojums, iespºjams, paràda pirkuma
apstiprinàjumu.

14. SIM pakalpojumi

SIM karte var nodro¹inàt papildu pakalpojumus. Tiem ¹ajà izvºlnº
var piek¶þt tikai tad, ja to nodro¹ina SIM karte. Izvºlnes nosaukums
un saturs ir atkarïgs no pieejamajiem pakalpojumiem.

Izmantojot ¹os pakalpojumus, var rasties nepiecie¹amïba sþtït ziñas vai veikt
zvanus, kas ir maksas pakalpojumi.

46

SIM pakalpojumi

15. Savienojums ar datoru

Ja tàlrunis ir savienots ar saderïgu datoru, izmantojot Bluetooth vai datu kabe¶a
savienojumu, varat nosþtït un sañemt e-pasta ziñas un piek¶þt internetam. Tàlruni
var lietot ar da¾àdàm personàlo datoru savienojamïbas un datu sakaru
lietojumprogrammàm.

■ Nokia PC Suite

Datorprogrammatþras komplekts Nokia PC Suite ¶auj sinhronizºt kontaktus,
kalendàra ierakstus, uzdevumus un piezïmes tàlrunï un saderïgà datorà vai
attàlajà interneta serverï (tïkla pakalpojums). Pla¹àka informàcija un PC Suite
varºtu bþt pieejama Nokia Web vietà www.nokia.com/support vai jþsu vietºjà
Nokia Web vietà.

■ Datu sakaru programmas

Informàciju par datu sakaru programmas lieto¹anu sk. tàs komplektàcijà
ietilpsto¹ajà dokumentàcijà.

Datorsavienojuma laikà nav ieteicams zvanït vai atbildºt uz zvaniem, jo tà var
pàrtraukt savienojumu.

Lai uzlabotu tàlruña darbïbu datu zvanu laikà, novietojiet tàlruni uz stabilas
virsmas ar tastatþru uz leju. Nepàrvietojiet to, turot rokàs.

16. Informàcija par akumulatoriem un

làdºtàjiem

Ierïces darbïbu nodro¹ina uzlàdºjams akumulators. ©o ierïci ir paredzºts lietot ar
akumulatoru BL-6P. Ierïci ir paredzºts lietot, stràvas padevi nodro¹inot ar làdºtàju AC-

6.Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem rei¾u, tomºr tas pamazàm nolietojas. Kad

sarunu un gaidï¹anas re¾ïma laiks k¶þst ievºrojami ïsàks nekà parasti, nomainiet
akumulatoru. Lietojiet tikai Nokia apstiprinàtus akumulatorus un làdºjiet tos, izmantojot
tikai tos làdºtàjus, kurus ¹ai ierïcei apstiprinàjusi Nokia. Neapstiprinàtu akumulatoru vai
làdºtàju lieto¹ana, iespºjams, var izraisït aizdeg¹anos, spràdzienu, noplþdi vai citas
briesmas.

Ja akumulators tiek lietots pirmoreiz vai arï akumulators nav ilgsto¹i ticis izmantots,
iespºjams, ka uzlàde sàkas tikai pºc atkàrtotas làdºtàja pievieno¹anas, atvieno¹anas un atkal
pievieno¹anas. Ja akumulators ir pilnïgi izlàdºjies, làdº¹anas indikators var paràdïties pºc
da¾àm minþtºm, un tikai pºc tam ierïci var lietot zvanï¹anai.

Savienojums ar datoru

47

Pirms akumulatora izñem¹anas vienmºr izslºdziet ierïci un atvienojiet làdºtàju.
Kad làdºtàjs netiek lietots, atvienojiet to no elektrïbas kontaktligzdas un ierïces. Neatstàjiet

pilnïbà uzlàdºtu akumulatoru savienotu ar làdºtàju, jo pàrlàdº¹ana var saïsinàt tà
ekspluatàcijas laiku. Pilnïbà uzlàdºts, bet neizmantots akumulators ar laiku izlàdºjas.

Akumulatoru vienmºr centieties uzglabàt no 15 °C lïdz 25 °C gràdu temperatþrà (59 °F un
77 °F). Pàràk zema vai pàràk augsta temperatþra samazina akumulatora jaudu un
ekspluatàcijas laiku. Ierïce ar karstu vai aukstu akumulatoru kàdu brïdi var nestràdàt.
Akumulatora darbïbu ïpa¹i ierobe¾o temperatþra zem sasal¹anas robe¾as.

Neizraisiet akumulatora ïssavienojumu. Nejau¹s ïssavienojums var rasties, ja metàla
priek¹mets (piem., monºta, saspraude vai pildspalva) veido tie¹u savienojumu starp
akumulatora pozitïvo (+) un negatïvo (–) spaili. (Tàs akumulatorà atgàdina metàla
sloksnïtes.) Tà var gadïties, ja rezerves akumulatoru nºsàjat kabatà vai somà. Ïssavienojums
starp spailºm var sabojàt gan akumulatoru, gan savienojo¹o priek¹metu.

Nemº»iniet atbrïvoties no akumulatora dedzinot, jo tas var eksplodºt. Akumulators var
eksplodºt arï tad, ja ir bojàts. Atbrïvojieties no akumulatora atbilsto¹i vietºjiem
noteikumiem. Ja iespºjams, nododiet to otrreizºjai pàrstràdei. Nemetiet to àrà kopà ar
sadzïves atkritumiem.

Neizjauciet, negrieziet, neatveriet, nesaspiediet, nelokiet, nedeformºjiet, nesaduriet vai
nesmalciniet tàlruni vai akumulatoru. Ja akumulators tek, uzmanieties, lai ¹óidrums
nenonàktu uz àdas vai acïs. Ja tà tomºr ir noticis, nekavºjoties skalojiet àdu un acis ar þdeni
vai lþdziet palïdzïbu medióiem.

Nemainiet un nepàrveidojiet akumulatoru, neievietojiet tajà sve¹óermeñus, nepak¶aujiet to
þdens vai citu ¹óidrumu iedarbïbai un neiegremdºjiet akumulatoru tajos.

Nepareizi lietojot akumulatoru, var izraisït ugunsgrºku, spràdzienu vai citas briesmas. Ja
ierïce vai akumulators tiek nomests, ïpa¹i — uz cietas virsmas, un jums ir pamats domàt, ka
akumulators ir ticis bojàts, nogàdàjiet to apkopes centrà, lai to pirms lieto¹anas pàrbaudïtu.

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzºtajiem mºróiem. Nelietojiet bojàtu làdºtàju vai
akumulatoru. Glabàjiet akumulatoru maziem bºrniem nepieejamà vietà.

■ Nokia akumulatoru autentifikàcijas vadlïnijas

Dro¹ïbas apsvºrumu dº¶ izmantojiet tikai ori»inàlos Nokia akumulatorus. Lai bþtu
pàrliecinàts, ka iegþstat ori»inàlu Nokia akumulatoru, iegàdàjieties to no pilnvarota Nokia
preèu izplatïtàja un novºrtºjiet hologrammas uzlïmi, izpildot tàlàk noràdïtàs darbïbas.

Sekmïga ¹o darbïbu izpilde nav pilnïgs akumulatora autentiskuma apstiprinàjums. Ja ir
pamats domàt, ka konkrºtais akumulators nav ori»inàls Nokia akumulators, neizmantojiet to
un palïdzïbu meklºjiet tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai pie izplatïtàja.
Pilnvarotais Nokia servisa centrs vai izplatïtàjs pàrbaudïs akumulatora autentiskumu. Ja
autentiskumu nevar noteikt, atdodiet akumulatoru atpaka¶ iegàdes vietà.

48

Informàcija par akumulatoriem un làdºtàjiem

Hologrammas autentificº¹ana

1. Aplþkojot hologrammas uzlïmi, no viena skata leñóa
jàbþt redzamam Nokia sadoto roku simbolam, bet no otra
leñóa — Nokia ori»inàlo papildierïèu logotipam Nokia
Original Enhancements.

2. Pavºr¹ot hologrammu pa kreisi, pa labi, uz leju un uz
aug¹u, atbilsto¹ajà malà bþtu jàsaredz 1, 2, 3 un 4 punkti.

Ko darït, ja akumulators nav autentisks?

Ja neesat pàrliecinàts, ka Nokia akumulators ar hologrammas uzlïmi ir autentisks, lþdzu,
neizmantojiet to. Palïdzïbu meklºjiet tuvàkajà pilnvarotajà Nokia servisa centrà vai pie
izplatïtàja. Ra¾otàja apstiprinàta akumulatora lieto¹ana var bþt bïstama, kà arï var bþt par
iemeslu sliktai ierïces darbïbai un ierïces vai papildierïèu bojàjumiem. Tas var arï anulºt
ierïcei pie¹óirtàs at¶aujas vai garantijas.

Lai iegþtu papildinformàciju par ori»inàlajiem Nokia akumulatoriem, apmeklºjiet
www.nokia.com/battery.

Apkope un ekspluatàcija

Ierïce ir augstvºrtïgs izstràdàjums, un ar to jàrïkojas saudzïgi. Piedàvàjam noràdïjumus, kas
palïdzºs saglabàt tiesïbas uz garantijas pakalpojumiem.

• Sargàjiet ierïci no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un visu veidu ¹óidrumi var
saturºt vielas, kas izraisa elektronisko shºmu koroziju. Ja ierïce tomºr tiek saslapinàta,
izñemiet akumulatoru un pirms tà ievieto¹anas atpaka¶ ¶aujiet ierïcei pilnïbà iz¾þt.

• Nelietojiet un neglabàjiet ierïci putek¶ainàs, netïràs vietàs. Tà var tikt bojàtas kustïgàs
deta¶as un elektroniskie komponenti.

• Neglabàjiet ierïci karstumà. Augsta temperatþra var saïsinàt elektronisko ierïèu
ekspluatàcijas laiku, bojàt akumulatorus, kà arï deformºt vai izkausºt atsevi¹óas
plastmasas da¶as.

Apkope un ekspluatàcija

49

• Neglabàjiet ierïci aukstumà. Pºc tam ierïcei sasilstot lïdz normàlai temperatþrai, iek¹ienº
var kondensºties mitrums, kas bojà elektronisko shºmu plates.

• Nemº»iniet atvºrt ierïci citàdi, kà noràdïts ¹ajà rokasgràmatà.

• Sargàjiet ierïci no kritieniem, triecieniem un kratï¹anas. Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas
elektronisko shºmu plates un smalkmehànika.

• Ierïces tïrï¹anai nelietojiet kodïgas óimikàlijas, ¹óïdinàtàjus un koncentrºtus mazgà¹anas
lïdzek¶us.

• Nekràsojiet ierïci. Kràsa var nosprostot kustïgàs da¶as un traucºt pareizu darbïbu.

• Stiklu (piem., kameras, tuvuma sensora un apgaismojuma sensora objektïva) tïrï¹anai
izmantojiet mïkstu, tïru, sausu drànu.

• Izmantojiet tikai komplektàcijà iek¶auto vai apstiprinàtu maiñas antenu. Neapstiprinàtas
antenas, to modifikàcijas vai papildinàjumi var bojàt ierïci, un to lieto¹anu var uzskatït
par radioierïèu lieto¹anas noteikumu pàrkàpumu.

• Lietojiet làdºtàju telpàs.

• Vienmºr veidojiet saglabàjamo datu dublºjumkopiju, piem., kontaktiem un kalendàra
piezïmºm.

• Lai laiku pa laikam atiestatïtu ierïci labàkas veiktspºjas nodro¹inà¹anai, izslºdziet to un
izñemiet akumulatoru.

©ie ieteikumi vienàdi attiecas uz ierïci, akumulatoru, làdºtàju un jebkuru papildierïci. Ja
ierïce nedarbojas pareizi, apkopei nogàdàjiet to tuvàkajà pilnvarotajà servisa centrà.

Atbrïvo¹anàs

Pàrsvïtrotas atkritumu urnas simbols uz izstràdàjuma, iespiestajiem materiàliem vai
iepakojuma noràda, ka visi elektriskie un elektroniskie izstràdàjumi, baterijas un
akumulatori pºc ekspluatàcijas laika beigàm ir jàsavàc atsevi¹ói. ©ï prasïba attiecas uz
Eiropas Savienïbu un citàm valstïm, kur ir pieejamas atkritumu ¹óiro¹anas sistºmas.
Neatbrïvojieties no ¹iem izstràdàjumiem kà no ne¹óirojamiem sadzïves atkritumiem.

Nododot ¹os izstràdàjumus savàk¹anas punktos, jþs palïdzat novºrst nekontrolºtu
atkritumu izme¹anu, un veicinàt materiàlo resursu otrreizºjo izmanto¹anu. Pla¹àka
informàcija ir pieejama pie ¹o izstràdàjumu izplatïtàja, vietºjos atkritumu pàrstràdes
uzñºmumos, valsts ra¾otàju atbildïbas organizàcijàs vai pie vietºjà Nokia pàrstàvja.
Deklaràciju par vides aizsardzïbu (Eco-Declaration) vai noràdes par novecoju¹à
izstràdàjuma nodo¹anu pàrstràdei atrodamas Web vietà www.nokia.com.

50

Apkope un ekspluatàcija

Papildinformàcija par dro¹ïbu

■ Mazi bºrni

Ierïcei un tàs papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem nepieejamà
vietà.

■ Darbïbas vide

©ï ierïce atbilst RF iedarbïbas prasïbàm, ja to lieto standarta pozïcijà, turot pie auss, vai
novieto vismaz 1,5 cm (5/8 collas) attàlumà no óermeña. Ja ierïces pàrnºsà¹anai izmanto
somiñu, jostas stiprinàjumu vai turºtàju, ¹iem piederumiem nedrïkst bþt metàla da¶as un
tiem jàtur ierïce iepriek¹ minºtajà attàlumà no óermeña.

Lai pàrsþtïtu datu failus vai ziñas, ierïcei nepiecie¹ams kvalitatïvs savienojums ar tïklu.
Atsevi¹óos gadïjumos datu failu vai ziñu pàrsþtï¹ana tiek atlikta, lïdz ir pieejams atbilsto¹s
savienojums. Iepriek¹ minºtie noràdïjumi par ierïces attàlumu no óermeña jàievºro lïdz datu
pàrsþtï¹anas beigàm.

■ Medicïniskàs ierïces

Jebkuru radiovi¶ñu ierïèu, arï mobilo tàlruñu, darbïba var izraisït nepietiekami aizsargàtu
medicïnisko ierïèu darbïbas traucºjumus. Lai noskaidrotu, vai ierïce ir pietiekami aizsargàta
pret radiofrekvenèu starojumu, kà arï citu jautàjumu gadïjumà sazinieties ar àrstu vai
medicïniskàs ierïces ra¾otàju. Izslºdziet ierïci veselïbas aprþpes iestàdºs, ja tur pastàv ¹àda
prasïba. Slimnïcàs un veselïbas aprþpes iestàdºs, iespºjams, lieto aparatþru, kas ir jutïga pret
radiofrekvenèu starojumu.

Implantºtas medicïniskàs ierïces

Medicïnisko ierïèu ra¾otàji iesaka nodro¹inàt vismaz 15,3 centimetru (6 collu) attàlumu
starp mobilo ierïci un implantºto medicïnisko ierïci, piem., elektrokardiostimulatoru vai
implantºtu defibrilatoru, lai izvairïtos no iespºjamiem medicïniskàs ierïces darbïbas
traucºjumiem. Personàm, kuràm ir ¹àdas ierïces, ir jàievºro ¹àdi noteikumi:

• Ieslºgta mobilà ierïce vienmºr jàtur vairàk nekà 15,3 centimetru (6 collu) attàlumà no
medicïniskàs ierïces.

• Mobilo ierïci nedrïkst nºsàt krþ¹u kabatà.

• Lai lïdz minimumam samazinàtu iespºjamos darbïbas traucºjumus, mobilà ierïce jàtur
pie tàs auss, kas atrodas medicïniskajai ierïcei pretºjà pusº.

• Mobilà ierïce nekavºjoties jàizslºdz, ja ir pamats aizdomàm par to, ka tà izraisa
traucºjumus.

• Jàizlasa implantºtàs medicïniskàs ierïces ra¾otàja noràdïjumi un tie jàievºro.

Ja rodas jautàjumi par mobilàs ierïces lieto¹anu kopà ar implantºto medicïnisko ierïci,
jàkonsultºjas ar veselïbas aprþpes speciàlistu.

Papildinformàcija par dro¹ïbu

51

Dzirdes aparàti

Da¾as elektroniskàs mobilàs ierïces var izraisït traucºjumus atsevi¹óos dzirdes aparàtos. Ja
tas ir noticis, vºrsieties pie pakalpojumu sniedzºja.

■ Transportlïdzek¶i

Radiosignàli var izraisït traucºjumus nepareizi uzstàdïtàs un nepietiekami aizsargàtàs
automa¹ïnu elektroniskajàs sistºmàs, piem., degvielas elektroniskajà iesmidzinà¹anas
sistºmà, elektroniskajà brem¾u pretbloóº¹anas sistºmà, elektroniskajà àtruma kontroles
sistºmà, gaisa spilvenu sistºmà. Pla¹àku informàciju lþdziet transportlïdzek¶a vai papildu
aprïkojuma ra¾otàjam vai tà pàrstàvim.

Ierïces apkopi un uzstàdï¹anu automa¹ïnà uzticiet tikai kvalificºtam speciàlistam. Nepareiza
ierïces uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi. Nekàdà
gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus, gàzi un spràdzienbïstamas vielas kopà ar
ierïci, tàs deta¶àm un papildierïcºm.

Ierïci aizliegts lietot, atrodoties lidma¹ïnà. Izslºdziet ierïci pirms iekàp¹anas lidma¹ïnà.
Mobilo teleierïèu lieto¹ana lidma¹ïnà var bþt bïstama lidma¹ïnas darbïbai, izraisït mobilo
sakaru tïkla pàrràvumus un bþt pretrunà ar likumu.

■ Spràdzienbïstama vide

Izslºdziet ierïci vietàs, kur iespºjama eksplozija, un ievºrojiet visas zïmes un noràdïjumus.
Spràdzienbïstama vide ir vietàs, kur parasti lþdz izslºgt transportlïdzek¶u dzinºju. ©àdàs
vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai aizdeg¹anos, radot traumas vai nàvºjo¹us
ievainojumus. Izslºdziet ierïci degvielas uzpildes stacijàs uzpildes sþkñu tuvumà. Ievºrojiet
radioierïèu lieto¹anas ierobe¾ojumus degvielas bàzºs, glabà¹anas un izplatï¹anas vietàs,
óïmiskajàs rþpnïcàs un vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi. Spràdzienbïstamas vietas ne
vienmºr ir skaidri noràdïtas. Tàs ir vietas zem ku»a klàja, óimikàliju transportº¹anas vai
glabà¹anas tilpnes, kà arï vietas, kur gaisà ir óimikàlijas vai vielu da¶iñas — graudiñi, putek¶i
vai metàla pulveris. Lai uzzinàtu, vai ierïci var dro¹i lietot tàdu transportlïdzek¶u, kuros tiek
izmantota sa¹óidrinàta naftas gàze (propàns vai butàns), tuvumà. sazinieties ar ¹o
transportlïdzek¶u ra¾otàjiem.

■ Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

Svarïgi! ©ï ierïce darbojas, izmantojot radiosignàlus, bezvadu un kabe¶u tïklus, kà
arï lietotàja programmºtas funkcijas. Ja jþsu ierïce nodro¹ina balss zvanus
internetà (interneta zvanus), aktiviziºjiet gan interneta zvanu, gan mobilo tàlruni.

Ja ir aktivizºtas abas iespºjas, ierïce mº»ina veikt àrkàrtas zvanu gan mobilajà
tïklà, gan izmantojot interneta zvanu sniedzºju. Nevar garantºt, ka savienojumi bþs pieejami
jebkuros apstàk¶os. Ja jànodro¹ina dzïvïbai svarïgi sakari (piem., jàsazinàs ar medicïniskàs
palïdzïbas dienestiem), nepa¶aujieties tikai uz mobilajàm ierïcºm.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs:

1. Ja ierïce nav ieslºgta, ieslºdziet to. Pàrbaudiet, vai signàls ir pietiekami stiprs. Atkarïbà

no ierïces, iespºjams, ir jàveic ¹àdas darbïbas:

52

Papildinformàcija par dro¹ïbu

• Ievietojiet SIM karti, ja ierïce tàdu izmanto.

• Deaktivizºjiet zvanu liegumus, kas ir aktivizºti ierïcº.

• Nomainiet profilu no bezsaistes vai lidojuma profila uz aktïvu profilu.

2. Nospiediet taustiñu tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai nodzºstu ekràna ràdïjumus un ierïce

bþtu gatava zvanï¹anai.

3. Ievadiet atra¹anàs vietai atbilsto¹o oficiàlo avàrijas dienestu numuru. Da¾àdàs valstïs

avàrijas dienestu numuri var at¹óirties.

4. Nospiediet zvanï¹anas taustiñu.
Zvanot àrkàrtas situàcijà, visu nepiecie¹amo informàciju sniedziet pºc iespºjas precïzàk.

Jþsu mobilà ierïce negadïjumà vietà, iespºjams, ir vienïgais sakaru lïdzeklis. Nepàrtrauciet
sarunu, pirms jums to neat¶auj.

■ Informàcija par sertifikàciju (SAR)

©ï mobilà ierïce atbilst radiovi¶ñu iedarbïbas prasïbàm.

©ï mobilà ierïce ir radiosignàlu raidïtàjs un uztvºrºjs. Tà ir izstràdàta tà, lai nepàrsniegtu
radiovi¶ñu ietekmes ierobe¾ojumus, ko nosaka starptautiskàs prasïbas. ©ïs vadlïnijas ir
izstràdàjusi neatkarïga zinàtniska organizàcija ICNIRP, un tàs paredz dro¹ïbas rezervi, lai
garantºtu dro¹ïbu visàm personàm neatkarïgi no vecuma un veselïbas stàvok¶a.

Nosakot mobilo ierïèu ietekmes prasïbas, tiek izmantota mºrvienïba, ko sauc par ïpa¹às
absorbcijas koeficientu (Specific Absorption Rate — SAR). ICNIRP prasïbàs noteiktais SAR
limits ir 2,0 vati uz kilogramu (W/kg), rºóinot vidºji uz 10 gramiem óermeña audu. SAR
testº¹anu veic, lietojot ierïci standarta pozïcijà un ierïcei raidot ar tàs augstàko apstiprinàto
jaudu visàs pàrbaudïtajàs frekvenèu joslàs. Faktiskais SAR lïmenis ierïces darbïbas laikà var
bþt zemàks par maksimàlo vºrtïbu, jo tà izmanto tikai tik daudz ener»ijas, cik nepiecie¹ams
tïkla sasnieg¹anai. ©is apjoms mainàs atkarïbà no da¾àdiem faktoriem, piem., no bàzes
stacijas atra¹anàs tuvuma. Augstàkà SAR vºrtïba saskañà ar ICNIRP prasïbàm par ierïces
lieto¹anu pie auss ir 0,99 W/kg.

Lietojot ierïces piederumus un papildierïces, SAR vºrtïbas var at¹óirties. SAR vºrtïbas var
at¹óirties atkarïbà no vietºjàm atskai¹u un testº¹anas prasïbàm un tïkla frekvenèu joslas.
Papildu SAR dati, iespºjams, ir noràdïti Web vietà www.nokia.com pie informàcijas par
izstràdàjumu.

Papildinformàcija par dro¹ïbu

53

Alfabºtiskais ràdïtàjs

A

aizsargàtie faili 36
aizsargàto failu ielàde
aktivizàcijas atslºgas
antena

14

atpaka¶skaitï¹anas taimeris
audioziñas
autortiesïbu aizsardzïba

21

36

36

41

36

À

àtrie zvani 18

B

balss ieraksti 38
balss ziñas
beigu taustiñ¹ 15
Bluetooth 30
brïvroku. Sk. ska¶runis.
burtu re»istrs

23

19

C

ciparparaksts 46

D

datu kabelis 32
datu sakari
digitàlà satura tiesïbu pàrvaldïba 36

47

E

ekvalaizers 39
e-pasta programma

21

F

fona attºls 29

G

gaidï¹anas re¾ïms 29
galerija

35

gràmatzïmes

44

H

hronometrs 42

I

ielàdes 11
ierakstïtàjs
ieslºg¹ana un izslºg¹ana
ieslºg¹anas/izslºg¹anas taustiñ¹
indikatori
informàcija par dro¹ïbu
infoziñas
internets
izvºles taustiñi 15

16

35
43

38

13

6

Ï

ïsce¶i 29

J

jutïgà teksta ievade 19

K

kalendàrs 40
kalkulators 41
kamera

37

kameras taustiñ¹ 15
klientu apkalpo¹ana
kodi 10
konfiguràcijas

uzstàdïjumu pakalpojums
vispàrïgi 34

kontakti

àtrie zvani
grupas 27
kopº¹ana 26
meklº¹ana
redi»º¹ana
saglabà¹ana
uzstàdïjumi

kontaktinformàcija

18

26

27

26

27

12

14

12

L

lidojuma re¾ïms 17

M

modinàtàjs 39
motïvi 28

13, 15

54

N

Nokia kontaktinformàcija 12
numuru izsauk¹ana ar balsi 18

O

operatora izvºlne 35
operatora logotips 16, 29

P

pakalpojumi 43
pakalpojumu komandas 35
pakalpojumu sniedzºja sþtïtàs ziñas 44
pakalpojumu ziñas
pakalpojumu ziñu iesþtne 44
parlþks
pàrlþks

attºlojuma uzstàdïjumi
dro¹ïba 45

gràmatzïmes
PC Suite 47
PictBridge 32
piek¶uves kodi
piezïmes 40, 41
plànotàjs 39
profili

28

programmatþras atjauninàjumi 11

44

44

44

10

R

rþpnïcas uzstàdïjumi 35

S

savienojums ar datoru 47
sertifikàti 45
signàla stiprums
signàli 28
SIM pakalpojumi
sïkfaili

45

ska¶runis 19

42

spºles

16

46

T

tastatþras atbloóº¹ana 10
tastatþras bloóº¹ana
teksta ievadï¹ana 19
teksts 19
tºrzº¹ana

23

tradicionàlà teksta ievade 19

10

U

uzdevumu saraksts 41

uzlàdes lïmenis
uzstàdïjumi

mani ïsce¶i
motïvi 28
profili
rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana 35
savienojumi 30
signàli
USB datu kabelis 32
ziñas 23
zvans

16

29

28

28

33

V

valodas uzstàdïjumi 33
vizïtkartes 27

Z

zibziñas 21
ziñas

audioziñas
balss ziñas 23
infoziñas
pakalpojumu komandas 35
zibziñas 21

ziñu uzstàdïjumi

e-pasts
ïsziñas 24
multiziñas

vispàrïgie 23
zvana beig¹ana 17
zvana signàli
zvani

iespºjas 19

numuru izsauk¹ana ar balsi

starptautiskie 17

uzstàdïjumi

zvanï¹ana
zvans

gaidï¹ana

re»istrs. Sk. zvanu ¾urnàls

taustiñ¹

¾urnàls

25

27

21

35

24

28

18

33

17

19

15

®

¾urnàls 27

W

Web 43

55