Nokia 650 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351925

3. vydanie

Predávané výrobky zodpovedajú svojimi prevádzkovými a technickými parametrami vzorke schválenej Telekomunikacným úradom Slovenskej republiky.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok THF-12 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ............. 4

Ako pou¾íva» tento návod................5

Zaèíname ............................... 6

1. Vá¹ telefón ....................... 8

Zoznam tlaèidiel.................................8

Výberové tlaèidlá................................9

Indikátory na displeji.........................9

2. Základné funkcie............ 11

Nabitie novej batérie......................11

Zapínanie a vypínanie....................11

Volanie................................................12

Medzinárodné hovory....................13

Príjem hovoru...................................13

Opakovanie poslednej voåby......... 14

Nastavenie hlasitosti

v slúchadlách....................................15

Vstup do Telefónneho zoznamu.. 15 Slu¾by èakania hovoru a

konferenèného hovoru...................16

3. Ïal¹ie dôle¾ité funkcie.. 17

Voåba u¾ívateåského re¾imu.........17

Odkazy................................................17

Vypoèutie odkazov.......................17

Textové správy..................................18

Èítanie správ .................................18

Písanie a odosielanie správ....... 18

Blokovanie tlaèidiel........................19

Zablokovanie tlaèidiel.................19

Odblokovanie tlaèidiel................19

Nastavenie signalizácie telefónu:

Re¾imy................................................20

4. Telefónny zoznam .......... 21

Vkladanie mien.................................21

Vkladanie telefónnych èísel..........21

Ulo¾enie telefónneho èísla

s menom (Doplni» nové) ................22

TIP: Rýchle ukladanie ................22

Vyvolanie telefónneho

èísla a mena......................................22

Pomocou vyhåadávacích funkcií

Telefónneho zoznamu.................23

Listovaním v zozname

pri vymazanom displeji...............23

Vymazanie mena a èísla

z Telefónneho zoznamu.................23

Skupiny osôb.....................................24

Zaradenie telefónneho èísla do

skupiny osôb......................................25

Nastavenie vyzváòacieho tónu

a loga pre skupinu osôb.................25

Rýchla voåba......................................26

Ïal¹ie funkcie Telefónneho

zoznamu.............................................27

Úprava mien a èísel, ulo¾ených

v Telefónnom zozname.............27

Zobrazenie voåného miesta

(Stav pamäti)...............................27

5. Funkcie menu.................28

Prístup k funkciám menu ..............28

Prechod cez strom menu............28

Pomocou skratky..........................29

Odchod z funkcií menu..................29

Zoznam funkcií menu.....................29

Popis funkcií menu..........................35

1 Správy (Menu 1)...........................35

Schránka prijatých správ (Menu 1 1) Èítanie textových

správ ................................................35

Odosielanie správ: Schránka odoslaných správ (Menu 1 2) a

Písanie správ (Menu 1 3)...........37

Nastavenia správ (Menu 1 4) ...38

Nastavenia ¹pecifické

pre súbory.....................................39

Súbor_1 - Súbor_3

(Menu 1 4 1-1 4 3)....................39

Vyvolanie správ (Menu 1 5) ......41

Odkazy (Menu 1 6)......................41

Vypoèujte si odkazy

(Menu 1 6 1)................................41

Èíslo schránky odkazovej slu¾by

(Menu 1 6 2)................................42

2 Register (Menu 2)........................43

Neprijaté hovory (Menu 2 1) ....43

Prijaté hovory (Menu 2 2)..........44

Volané èísla (Menu 2 3).............44

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 2 4).....................................45

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu 2 5).....................................45

3 Re¾im (Menu 3)............................46

Prístup k re¾imom........................46

Zmena nastavení re¾imov (napríklad upozornenia

na hovor) ........................................46

4 Nastavenia (Menu 4)..................50

Budík (Menu 4 1).........................50

Hodiny (Menu 4 2).......................51

Nastavenia hovoru

(Menu 4 3).....................................52

Prijatie åubovoåným tlaèidlom

(Menu 4 3 1)................................52

Rýchla voåba (Menu 4 3 2) ...... 52

Slu¾ba èakania na hovor

(Menu 4 3 3)................................52

Odosielanie môjho èísla

(Menu 4 3 4)................................53

Kódovanie hovoru

(Menu 4 3 5)................................53

Nastavenia telefónu

(Menu 4 4)......................................54

Jazyk (Menu 4 4 1).....................54

Krajina (Menu 4 4 2)..................54

Voåba krajiny (Menu 4 4 3)......54

Kódy slu¾ieb (Menu 4 4 4) .......55

Osobné uvítanie

(Menu 4 4 5)................................56

Kontrast displeja

(Menu 4 4 6)................................56

Ochranné nastavenia

(Menu 4 5)......................................57

Ochrana PIN kódom

(Menu 4 5 1)................................57

Zmena PIN kódu

(Menu 4 5 2)................................57

Blokovanie hovorov

(Menu 4 5 3)................................57

Informácie o telefónnych èíslach

(Menu 4 6)......................................59

Vlastné èíslo (Menu 4 6 1).......59

IÈ siete (Menu 4 6 2).................59

Kód SIS (Menu 4 6 3) ................59

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4 7)......................................59

5 Presmerova» (Menu 5)................60

Presmeruj v¹etky hovory

(Menu 5 1)......................................60

Presmeruj, ak je obsadené

(Menu 5 2)......................................60

Presmeruj ak je mimo dosahu,

neodpovedá (Menu 5 3)..............61

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

(Menu 5 4).....................................61

6 Hry (Menu 6).................................62

7 Kalkulaèka (Menu 7)...................65

8 Kalendár (Menu 8).......................67

9 FM Rádio (Menu 9).....................70

Håada» (Menu 9 1/Menu 9 2) .70

Rádio vypnuté (Menu 9 1).......71

Názvy rozhlasových staníc 1...5

(Menu 9 2...9 6)..........................71

6. Ïal¹ie informácie ........... 72

DTMF tóny.........................................72

O pou¾ívaní batérií..........................73

Nabíjanie a vybíjanie batérie .. 73 Poznámky k pou¾ívaniu batérií74

Prístupové kódy................................75

Bezpeènostný kód........................75

PIN kód ...........................................75

Starostlivos» a údr¾ba....................76

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie .........................................77

Dopravná bezpeènos»................77

Prevádzkové prostredie.............77

Elektronické zariadenia............78

Potenciálne explozívne

prostredia.....................................79

Vozidlá...........................................80

Tiesòové volania.........................80

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením

. Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Skontrolujte, èi je pripravený na nové volanie. (Ak sa nachádzate v menu/submenu, vyma¾te displej a uveïte telefón do pohotovostného re¾imu.) Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Ako pou¾íva» tento návod

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sieti NMT 450. Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Výstraha!

• Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a

• Toto zariadenie je kon¹truované pre pou¾itie s napájaním zo

výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

»ahajte zástrèku a nie ¹núru.

zdrojov ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, vz»ahujúce sa na prístroj, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Zaèíname

Skôr, ne¾ so svojím novým telefónom Nokia 650 vykonáte prvý hovor:

Pripevnite k telefónu batériu.

Nabite batériu.

• Poznámka: Pred prvým pou¾itím telefónu je potrebné novú

NiMH batériu nabíja» najmenej 16 hodín.

Telefón zapnete/vypnete stlaèením .

Ak chcete telefonova», postupujte takto:

• Ak sa vá¹ telefón nachádza v oblasti, obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol ), mô¾ete telefonova».

• Navoåte telefónne èíslo, ktoré chcete vola» (vrátane predvoåby).

• Stlaèením zavolajte navolené èíslo.

• Stlaèením ukonèite hovor.

Pri príjme hovoru postupujte takto:

• Stlaèením prevezmete hovor.

Ak chcete znova navoli» posledné volané èíslo:

• Dvakrát stlaète .

Ak chcete opravi» chybné stlaèenie tlaèidla alebo vymaza» celý displej:

• Stlaète Vyma¾.

Ak chcete nastavi» hlasitos» v slúchadle:

• Pou¾ite tlaèidlá na boènej strane telefónu.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá:

• Stlaète Menu a .

Ak chcete odblokova» tlaèidlá:

• Stlaète Odblokuj a .

Ak si chcete vypoèu» odkazy:

• Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju schránku

odkazovej slu¾by.

•

Poznámka:

odkazovej slu¾by stlaèením , musíte v Menu 1 6 2 ulo¾i» èíslo svojej schránky odkazovej slu¾by. Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba v prípade, ¾e ju podporuje miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak si chcete preèíta» správy alebo napísa» a odosla» správu:

• Stlaète Menu, zvoåte Správy, Vyber.

• Èítanie: Pomocou Vyber zvoåte Schránka prijatých správ,

zvoåte po¾adovanú správu a stlaète Èítaj.

• Písanie a odosielanie: Pomocou Vyber zvoåte Písanie

správ, vlo¾te správu, stlaète Mo¾nos», zvoåte Odo¹li,

vyhåadajte v Telefónnom zozname a stlaèením Áno správu odo¹lite.

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Podrobnej¹ie informácie o týchto i o ïal¹ích funkciách nájdete na príslu¹ných stranách tohoto návodu.

Predtým, ne¾ budete môc» zavola» svoju schránku

Áno, navoåte telefónne èíslo príjemcu alebo ho

1. Vá¹ telefón

Zoznam tlaèidiel

Hlavný vypínaè

Vypína alebo zapína telefón. Krátkym stlaèením pri vymazanom displeji alebo poèas hovoru vstúpite do zoznamu re¾imov. Krátkym stlaèením v Telefónnom zozname alebo vo funkcii menu zapnete na 15 sekúnd osvetlenie.

Výberové tlaèidlá

Ka¾dé z týchto tlaèidiel vykonáva funkciu, oznaèenú textom nad tlaèidlom.

Posúvacie tlaèidlá

Slú¾ia na prechádzanie zoznamom mien, èísel, polo¾iek menu a voåbami nastavení.

Slú¾i na zavolanie èísla a príjem hovoru. Pri vymazanom displeji: Zobrazí posledné volané èíslo.

Ukonèuje alebo odmieta hovor. Umo¾òuje tie¾ kedykoåvek opusti» åubovoånú funkciu a vráti» sa k vymazanému displeju.

Vkladanie èíslic a znakov. Pou¾ívajú sa na rozlièné úèely

v rôznych funkciách. Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné

zni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Vá¹ telefón

Výberové tlaèidlá

Pod displejom sa nachádzajú dve výberové tlaèidlá. Ich funkcie sú dané vodiacimi textami, zobrazenými nad tlaèidlami. Ak je napríklad nad tlaèidlom zobrazený text Menu, mô¾ete

stlaèením tlaèidla prejs» k funkciám menu. Podobne stlaèením tlaèidla pod textom Mená získate prístup k funkciám Telefónneho zoznamu.

Indikátory na displeji

FI Oznaèuje krajinu, v ktorej sa telefón práve pou¾íva.

a stµpec (åavá strana displeja)

Indikátor intenzity signálu. Stµpec nad symbolom udáva aktuálnu intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádza telefón. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu v mieste, kde sa nachádzate.

Ak sa stµpec nezobrazuje: Nachádzate sa mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou a nemô¾ete vola» ani prijíma» ¾iadne hovory.

a stµpec (pravá strana displeja)

Indikátor nabitia batérie. Udáva úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac je batéria nabitá.

Uvedené indikátory (a èas, ak je dostupný z miestnej siete alebo ak u¾ívateå nastavil správny èas) sa zobrazujú, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime a je pripravený na pou¾itie.

Na displeji vá¹ho telefónu sa zobrazujú aj niektoré ïal¹ie indikátory, ktoré vás informujú o funkciách a re¾ime telefónu. Význam týchto indikátorov vysvetlíme pri jednotlivých funkciách v príslu¹ných èastiach tohoto návodu.

Symbol obsluhy. Keï je tento symbol zobrazený na displeji,

nachádzate sa v obsluhovanej oblasti siete a mô¾ete telefonova».

Symbol roamingu. Oznaèuje, ¾e nemô¾ete telefonova», preto¾e

vá¹ telefón nie je pripojený k sieti.

Základné funkcie

2. Základné funkcie

Nabitie novej batérie

Kým zaènete telefón pou¾íva», musíte úplne nabi» batériu. Novú batériu musíte prvý raz nabíja» najmenej 16 hodín. Pripevnite batériu k telefónu a zapojte nabíjaèku do spodnej èasti telefónu podåa postupu v èasti Zaèíname na strane 6.

Zapínanie a vypínanie

•

Výstraha!

bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

•

Normálna poloha:

s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

•

Tipy na efektívne pou¾ívanie:

Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

• Stlaèením zapnete/vypnete telefón.

• Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (jednotlivé èíslice sa

•

Pri zapnutí vykoná telefón krátky test svojich funkcií, prièom sa na krátky èas zobrazí predprogramovaný grafický symbol alebo u¾ívateåom definovaný uvítací text.

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva»

Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón,

Úplne vysuòte anténu telefónu.

budú zobrazova» ako hviezdièky) a stlaète Áno. Pozrite si aj èas» Ochranné nastavenia, Ochrana PIN kódom (Menu 4 5 1).

Poznámka:

pou¾itím. Telefón má prednastavený PIN kód 0000. Zmeòte tento PIN kód v Menu 4 5 2, Ochranné nastavenia, Zmena PIN kódu.

Poznámka:

PIN kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným

Nedemontujte anténu, keï je telefón zapnutý.

Keï sa na displeji zobrazí kód príslu¹nej krajiny a indikátor , je telefón pripravený na pou¾itie.

Mobilným telefónom mô¾ete telefonova» a prijíma» hovory iba ak je zapnutý a je dostatoène silný signál.

Telefón zobrazuje aktuálnu intenzitu signálu na åavej strane displeja

- èím viac obdµ¾nièkov sa zobrazuje, tým lep¹í je signál v oblasti, kde sa nachádzate.

Ak je signál nedostatoèný, pokúste sa zlep¹i» kvalitu signálu miernou zmenou polohy telefónu. Ak pou¾ívate telefón vo vnútri budovy, mô¾ete dosiahnu» lep¹í príjem v blízkosti okna.

Volanie

• Poznámka: Nezabudnite úplne vysunú» anténu telefónu. Ak chcete telefonova»:

Ak sa vá¹ telefón nachádza v oblasti obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol ), mô¾ete telefonova». Navoåte èíslo (vrátane predvoåby, a to aj v prípade, ¾e sa jedná o miestny hovor).

Stlaèením zavoláte na zvolené èíslo.

Na displeji sa zobrazí indikátor a navolené èíslo. Na 5 sekúnd sa na displeji zobrazí aj meno volanej osoby, ak je ulo¾ené v pamäti telefónu. Keï èíslo zmizne z displeja a ozve sa zvukový signál, telefón èíslo odoslal.

Zdvihnite telefón k uchu a poèkajte, kým sa neprihlási volaný úèastník, potom mô¾ete hovori».

Po ukonèení hovoru stlaète .

Základné funkcie

Medzinárodné hovory

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Keï voláte do zahranièia, mô¾ete namiesto prístupového kódu do medzinárodnej siete vlo¾i» pred kód krajiny znak +.

Napríklad ak prístupový kód do medzinárodnej siete je 990, potom namiesto 990 44 81 123 456 mô¾ete voli» + 44 81 123 456.

Znak + vlo¾íte dvojitým stlaèením tlaèidla .

Ak ulo¾íte aj domáce èísla s prefixom +, potom pri volaní zo zahranièia nebudete musie» zadáva» èísla s prístupovým kódom do medzinárodnej siete.

Príjem hovoru

Keï prichádza hovor, zaznie vyzváòací tón a na displeji sa objaví text Hovor. Tón zvonenia mô¾ete úplne vypnú» alebo ako Upozornenie na hovor nastavi» pípnutie. Popritom je mo¾né urèi» rozlièné typy upozornenia na hovor pre rôzne situácie. Mô¾ete napríklad vypnú» vyzváòací tón telefónu - nastavi» voåbu Tichý pre niektoré profily, aby ste zabezpeèili diskrétnos» alebo z iných dôvodov. V takom prípade namiesto akustickej signalizácie iba zablikajú svetlá telefónu. Podrobnosti nájdete v èasti Re¾im, Hlasitos» zvonenia, Menu 3 1 2 3.

Po¾adovaný re¾im najjednoduch¹ie nastavíte tak, ¾e krátko stlaèíte

, pomocou tlaèidiel a prejdete zoznamom re¾imov

k po¾adovanému re¾imu a tento nastavíte stlaèením Áno. Ak je mo¾né identifikova» volajúceho (ak u¾ívateå i sie» umo¾òujú

identifikáciu èísla volajúceho), zobrazí sa telefónne èíslo volajúceho (alebo jeho meno, ak je ulo¾ené v pamäti) spolu s textom volá.

• Poznámka: Túto funkciu, ktorá umo¾òuje identifikáciu

volajúceho, mo¾no pou¾i», iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa o dostupnosti slu¾by u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak je hovor presmerovaný z iného telefónneho èísla, objaví sa na pravej strane tretieho riadku displeja indikátor >. Ak volajúceho nemo¾no identifikova» a hovor je presmerovaný, zobrazí sa na displeji správa Presmerovaný hovor.

• Poznámka: Funkciu presmerovania hovorov mo¾no vyu¾íva» iba

ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Stlaèením prevezmete hovor.

Po ukonèení hovoru stlaète .

Ak hovor neprevezmete, na displeji sa objaví správa 1 neprijatý hovor. Ak chcete zisti» èíslo úèastníka, od ktorého ste neprijali hovor, stlaète Zoznam a na displeji sa zobrazí èíslo úèastníka alebo jeho meno, ak sie» podporuje identifikáciu volajúceho. Displej vyma¾ete stlaèením a pridr¾aním Vyma¾.

Opakovanie poslednej voåby

Telefón automaticky uchováva posledných 10 èísel (a priradených mien), ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

Ak chcete vola» na posledné volané èíslo:

Stlaèením a pridr¾aním vyma¾te displej.

Dvakrát stlaète . Telefón zavolá na posledné volané èíslo.

Ak si chcete prezrie» zoznam desiatich naposledy volaných èísel:

Stlaèením a pridr¾aním vyma¾te displej.

Stlaèením zobrazíte posledné volané èíslo (alebo meno, ak je ulo¾ené spolu s èíslom).

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom posledných volaných èísel a

pomocou mô¾ete zavola» èíslo, ktoré je práve zobrazené na displeji.

• Poznámka: V Menu 2 4 mô¾ete zvolením Vymazanie posledných

hovorov vymaza» posledné volané èísla z pamäti telefónu.

Základné funkcie

Nastavenie hlasitosti v slúchadlách

Hlasitos» v slúchadlách mô¾ete poèas hovoru prispôsobi» tlaèidlami regulácie hlasitosti , ktoré sa nachádzajú na boènej strane telefónu.

Vstup do Telefónneho zoznamu

Ulo¾ené mená a telefónne èísla ako aj funkcie Telefónneho zoznamu mô¾ete sprístupni» takto:

• Keï je displej vymazaný: Stlaète Mená.

• Poèas hovoru: Stlaète Mo¾nos», pomocou a

prejdite na Mená a stlaète Vyber.

Ak chcete opusti» Telefónny zoznam a nachádzate sa na jeho hlavnej úrovni, stlaète Spä».

Ak chcete opusti» niektorú funkciu Telefónneho zoznamu, stlaète

Spä».

Ak chcete kedykoåvek (ale nie poèas hovoru) opusti» Telefónny zoznam, stlaète .

Slu¾by èakania hovoru a konferenèného hovoru

Slu¾ba èakania hovoru vám umo¾òuje poèas prebiehajúceho hovoru vykona» alebo prija» ïal¹í hovor. Druhý hovor mô¾ete prija» alebo zaèa» stlaèením a èíselných tlaèidiel. Preto¾e príslu¹né pokyny sa v jednotlivých krajinách odli¹ujú, vy¾iadajte si podrobnej¹ie informácie od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo prevádzkovateåa siete.

Slu¾ba konferenèného hovoru vám umo¾òuje súèasný rozhovor s niekoåkými úèastníkmi.

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

3. Ïal¹ie dô le¾ité funk cie

Voåba u¾ívateåského re¾imu

Pre pou¾itie telefónu v rozlièných situáciách mô¾ete definova» odli¹né skupiny nastavení, takzvané u¾ívateåské re¾imy. Podrobnej¹ie informácie o tom, ako definova» u¾ívateåské re¾imy, nájdete v èasti Re¾im, Menu 3.

Ak chcete zmeni» aktuálny u¾ívateåský re¾im:

Krátkym stlaèením vstúpite do menu hlavného vypínaèa.

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom u¾ívateåských re¾imov.

Stlaèením Áno vyberiete po¾adovaný u¾ívateåský re¾im. Ak chcete opusti» menu hlavného vypínaèa bez zmeny u¾ívateåského re¾imu, stlaète Spä».

Odkazy

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vypoèutie odkazov

Stlaèením a pridr¾aním zavolajte èíslo svojej odkazovej schránky.

• Poznámka: Pred tým, ne¾ budete môc» zavola» na èíslo

schránky odkazovej slu¾by pomocou tlaèidla , nezabudnite ulo¾i» èíslo schránky odkazovej slu¾by vMenu162.

Textové správy

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Èítanie správ

Stlaèením Menu vstúpte do menu Správy.

Stlaèením Vyber zvoåte submenu Schránka prijatých správ.

E¹te raz stlaète Vyber, aby sa zobrazilo submenu Schránka prijatých správ.

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom prijatých správ. Stlaèením Èítaj vybranú správu otvoríte.

Stlaèením Mo¾nos» mô¾ete vstúpi» do zoznamu mo¾ností (Vymaza», Odpoveda», Upravi», Pou¾i» èíslo, Posla» ïalej, Detaily).

Zoznamom mo¾ností mô¾ete prechádza» pomocou tlaèidiel a .

Po¾adovanú mo¾nos» mô¾ete zvoli» stlaèením Áno.

Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu.

• Poznámka: Voåba Upravi» nemusí by» k dispozícii, ak bola prijatá správa vytvorená pomocou znakovej sady, ktorá nie je k dispozícii na va¹om telefóne. (Dostupný súbor znakových sád závisí od jazykov, ktoré sú k dispozícii vo va¹om telefóne.)

Písanie a odosielanie správ

Stlaèením Menu vstúpite do menu Správy.

Stlaèením Vyber vstúpite do menu Písanie správ.

Po napísaní správy stlaète Mo¾nos».

Ak chcete správu odosla», stlaète Posla» a Áno.

Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymazáva» text správy znak po znaku. Ak tlaèidlo Vyma¾ stlaèíte a pridr¾íte, mô¾ete vymaza» celý displej.

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Navoåte telefónne èíslo adresáta alebo ho vyhåadajte v Telefónnom zozname a stlaèením Áno správu odo¹lite.

Na displeji sa objaví text Správa odoslaná alebo Porucha v prenose správy.

Stlaèením Spä» sa mô¾ete vráti» na predchádzajúcu úroveò menu a stlaèením Spä» mô¾ete opusti» menu Správy.

Blokovanie tlaèidiel

Tlaèidlá telefónu mo¾no zablokova», aby sa predi¹lo náhodnému stláèaniu tlaèidiel, napríklad keï prená¹ate telefón vo vrecku.

• Poznámka: Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾u by» povolené

hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Zablokovanie tlaèidiel

Stlaète Menu a .

Na displeji sa zobrazí správa Tlaèidlá blokované a vo vrchnej èasti displeja sa zobrazí indikátor . Pri stlaèení ktoréhokoåvek tlaèidla sa na displeji zobrazí správa Stlaète Odblokuj a potom *.

Ak chcete prevzia» hovor, keï sú tlaèidlá zablokované, stlaète . Poèas hovoru nie sú tlaèidlá zablokované a mô¾ete pou¾íva» telefón obvyklým spôsobom.

Odblokovanie tlaèidiel

Stlaète Odblokuj a .

Po odblokovaní tlaèidiel sa zobrazí správa Tlaèidlá aktívne a mô¾ete pou¾íva» telefón obvyklým spôsobom.

Nastavenie signalizácie telefónu: Re¾imy

Stlaète Menu a zvoåte Re¾im.

Stlaète Vyber a zvoåte po¾adovaný re¾im pomocou tlaèidiel

a .

Stlaète Mo¾nos», zvoåte Prispôsobi», stlaète Áno.

Ak chcete zmeni» signalizáciu prichádzajúceho hovoru: Zvoåte Upozornenie na hovor, stlaète Vyber, zvoåte po¾adovaný spôsob signalizácie a stlaète Áno.

Ak chcete zmeni» tón zvonenia alebo jeho hlasitos»: Zvoåte Vyzváòací tón alebo Hlasitos» zvonenia, stlaète Vyber, vyberte po¾adované nastavenie a stlaète Áno.

Telefónny zoznam

4. Telefónny zoznam

Vkladanie mien

Keï si od vás telefón ¾iada zadanie mena vo funkcii Doplni» nové v Telefónnom zozname alebo v ktorejkoåvek inej funkcii:

Vlo¾te meno. Postupujte takto:

• Stlaète tlaèidlo, oznaèené po¾adovaným písmenom: jedenkrát

pre prvý znak, dvakrát pre druhý a tak ïalej.

• Medzi malými a veåkými písmenami mô¾ete prepína» rýchlym

stlaèením . Indikátor udáva, èi sa vkladajú malé alebo veåké písmená.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené

príslu¹nou èíslicou. Medzeru mô¾ete vlo¾i» stlaèením .

• Stlaèením vyvoláte zoznam ¹peciálnych znakov. Prejdite

k po¾adovanému znaku pomocou alebo a stlaèením

Vlo¾i» ho vlo¾te do mena.

Ak zoznam znakov pokraèuje na nasledujúcej obrazovke, mô¾ete prechádza» medzi obrazovkami pomocou .

Ak urobíte chybu, mô¾ete odstráni» znaky naåavo od pozície kurzora opakovaným stláèaním Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním Vyma¾ mô¾ete vymaza» celú obrazovku.

Tlaèidlami a mô¾ete presunú» kurzor doåava, resp. doprava.

• Poznámka: Pre rôzne jazyky sú k dispozícii rôzne znakové sady.

ABC

alebo

abc

v hornej èasti displeja

Vkladanie telefónnych èísel

Keï si od vás telefón vo funkcii Telefónneho zoznamu Doplni» nové alebo v inej funkcii vy¾iada telefónne èíslo:

Vlo¾te èíslice telefónneho èísla.

Ak sa pomýlite, mô¾ete vymaza» èíslice naåavo od kurzora opakovaným stláèaním Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním

Vyma¾ mô¾ete vymaza» celý displej.

Tlaèidlami a mô¾ete presúva» kurzor doåava, resp. doprava.

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom (Doplni» nové)

Do Telefónneho zoznamu mô¾ete uklada» telefónne èísla spolu s príslu¹nými menami.

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Doplni» nové a stlaète

Vyber.

Vlo¾te meno a stlaète Áno.

Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète Áno.

• Ak chcete telefónne èíslo pou¾íva» aj pri volaní z cudziny, pridajte pred èíslo znak + (dvakrát stlaète ) a predvoåbu krajiny.

TIP: Rýchle ukladanie

Pri vymazanom displeji vlo¾te telefónne èíslo, ktoré chcete ulo¾i» a stlaète Ulo¾.

Vlo¾te meno, ktoré má by» priradené k èíslu, a stlaète Áno.

Vyvolanie telefónneho èísla a mena

Telefónne èísla a mená mô¾ete z Telefónneho zoznamu vyvola» niekoåkými spôsobmi.

Telefónny zoznam

Pomocou vyhåadávacích funkcií Telefónneho zoznamu

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Keï je zvýraznený text Håadaj, stlaète Vyber.

Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) håadaného mena.

Stlaèením Áno alebo na posledné meno, zaèínajúce zadanými písmenami.

Pomocou alebo prechádzajte zoznamom, kým sa håadané meno nezobrazí alebo nezvýrazní.

• Tri bodky za menom alebo pred telefónnym èíslom znamenajú,

¾e je zobrazená iba èas» mena alebo telefónneho èísla.

Stlaète Detail a potom si mô¾ete pomocou a prezrie» úplné meno a k nemu priradené telefónne èíslo.

prejdete na prvé a stlaèením

Listovaním v zozname pri vymazanom displeji

Stlaète alebo .

Zadajte prvé písmeno håadaného mena.

Stláèajte alebo , kým sa neobjaví håadané meno.

Stlaète Detail a potom si mô¾ete pomocou alebo prezrie» úplné meno a k nemu priradené telefónne èíslo.

Vymazanie mena a èísla z Telefónneho zoznamu

Mená a telefónne èísla mô¾ete z Telefónneho zoznamu vymazáva» po jednom alebo v¹etky naraz.

Po jednom: 1

Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete vymaza».

Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a telefónneho èísla:

• Stlaète Mo¾nos».

• Pomocou alebo prejdite na Vymaza» a stlaète

Vyber.

• Potvrïte operáciu stlaèením Áno alebo ju stlaèením

Spä» zru¹te.

Iná mo¾nos»: Pri vymazanom displeji stlaète Mená. Prejdite na

Vymaza» a stlaète Vyber. Prejdite na Po jednom a stlaète

Vyber. Vyvolajte po¾adované meno a/alebo èíslo z Telefónneho

zoznamu a stlaète Vyma¾. Stlaèením voåbu potvrïte.

V¹etky naraz: 1

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Vyma¾ a stlaète Vyber.

Prejdite na Vyma¾ v¹etko a stlaète Vyber.

Prejdite na Telefónny zoznam, ktorý chcete vymaza», a stlaète

Vyber.

Na výzvu Ste si istý? stlaète Áno, ak chcete zvolený Telefónny zoznam naozaj vymaza», alebo stlaèením Spä» mô¾ete operáciu odvola». Ak ste stlaèili Áno, zadajte bezpeènostný kód a stlaète Áno.

Skupiny osôb

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby oznamoval hovory z istých èísel osobitným vyzváòacím tónom a blikaním zvoleného loga na displeji.

Dosiahnete to tak, ¾e najprv zaradíte telefónne èíslo do zvolenej skupiny osôb a potom pre túto skupinu osôb nastavíte vyzváòací tón a logo.

• Poznámka: Telefón mô¾ete nastavi» aj tak, aby zvonil iba pri

hovoroch z telefónnych èísel, patriacich zvolenej skupine osôb. Podrobnosti nájdete v Menu 3, Re¾im, Zmena nastavení re¾imov, Upozornenie na hovor.

Telefónny zoznam

Zaradenie telefónneho èísla do skupiny osôb

Vyvolajte po¾adované meno a telefónne èíslo.

Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena alebo telefónneho èísla: Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo

prejdite na Skupiny osôb, a stlaète Vyber.

Prejdite na po¾adovanú skupinu osôb a stlaète Vyber.

Nastavenie vyzváòacieho tónu a loga pre skupinu osôb

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Skupiny osôb a stlaète

Vyber.

Prejdite na jednu zo skupín osôb a stlaète Vyber.

Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète Vyber.

Premenova» skupinu

Zadajte meno a stlaète Áno.

Zvonenie pre skupinu

Prejdite na po¾adovaný vyzváòací tón a stlaète Áno.

U¾ nastavené oznaèuje tón, zvolený pre aktuálny profil. Logo pre skupinu

Prejdite na Zapnuté, Vypnuté, Zobrazi» logo, Posla» logo (posla» cez SMS) a stlaète Vyber.

Ak ste zvolili Posla» logo (slu¾ba siete), zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète

Áno.

+ 60 hidden pages