Nokia 650 User Manual [sk]

Download

Page 1

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9351925

3. vydanie

Page 2

Predávané výrobky zodpovedajú svojimi prevádzkovými a technickými parametrami vzorke schválenej Telekomunikacným úradom Slovenskej republiky.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA MOBILE PHONES Ltd, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok THF-12 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Page 3

Obsah

Pre va¹u bezpeènos» ............. 4

Ako pou¾íva» tento návod................5

Zaèíname ............................... 6

1. Vá¹ telefón ....................... 8

Zoznam tlaèidiel.................................8

Výberové tlaèidlá................................9

Indikátory na displeji.........................9

2. Základné funkcie............ 11

Nabitie novej batérie......................11

Zapínanie a vypínanie....................11

Volanie................................................12

Medzinárodné hovory....................13

Príjem hovoru...................................13

Opakovanie poslednej voåby......... 14

Nastavenie hlasitosti

v slúchadlách....................................15

Vstup do Telefónneho zoznamu.. 15 Slu¾by èakania hovoru a

konferenèného hovoru...................16

3. Ïal¹ie dôle¾ité funkcie.. 17

Voåba u¾ívateåského re¾imu.........17

Odkazy................................................17

Vypoèutie odkazov.......................17

Textové správy..................................18

Èítanie správ .................................18

Písanie a odosielanie správ....... 18

Blokovanie tlaèidiel........................19

Zablokovanie tlaèidiel.................19

Odblokovanie tlaèidiel................19

Nastavenie signalizácie telefónu:

Re¾imy................................................20

4. Telefónny zoznam .......... 21

Vkladanie mien.................................21

Vkladanie telefónnych èísel..........21

Ulo¾enie telefónneho èísla

s menom (Doplni» nové) ................22

TIP: Rýchle ukladanie ................22

Vyvolanie telefónneho

èísla a mena......................................22

Pomocou vyhåadávacích funkcií

Telefónneho zoznamu.................23

Listovaním v zozname

pri vymazanom displeji...............23

Vymazanie mena a èísla

z Telefónneho zoznamu.................23

Skupiny osôb.....................................24

Zaradenie telefónneho èísla do

skupiny osôb......................................25

Nastavenie vyzváòacieho tónu

a loga pre skupinu osôb.................25

Rýchla voåba......................................26

Ïal¹ie funkcie Telefónneho

zoznamu.............................................27

Úprava mien a èísel, ulo¾ených

v Telefónnom zozname.............27

Zobrazenie voåného miesta

(Stav pamäti)...............................27

5. Funkcie menu.................28

Prístup k funkciám menu ..............28

Prechod cez strom menu............28

Pomocou skratky..........................29

Odchod z funkcií menu..................29

Zoznam funkcií menu.....................29

Popis funkcií menu..........................35

1 Správy (Menu 1)...........................35

Page 4

Schránka prijatých správ (Menu 1 1) Èítanie textových

správ ................................................35

Odosielanie správ: Schránka odoslaných správ (Menu 1 2) a

Písanie správ (Menu 1 3)...........37

Nastavenia správ (Menu 1 4) ...38

Nastavenia ¹pecifické

pre súbory.....................................39

Súbor_1 - Súbor_3

(Menu 1 4 1-1 4 3)....................39

Vyvolanie správ (Menu 1 5) ......41

Odkazy (Menu 1 6)......................41

Vypoèujte si odkazy

(Menu 1 6 1)................................41

Èíslo schránky odkazovej slu¾by

(Menu 1 6 2)................................42

2 Register (Menu 2)........................43

Neprijaté hovory (Menu 2 1) ....43

Prijaté hovory (Menu 2 2)..........44

Volané èísla (Menu 2 3).............44

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 2 4).....................................45

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu 2 5).....................................45

3 Re¾im (Menu 3)............................46

Prístup k re¾imom........................46

Zmena nastavení re¾imov (napríklad upozornenia

na hovor) ........................................46

4 Nastavenia (Menu 4)..................50

Budík (Menu 4 1).........................50

Hodiny (Menu 4 2).......................51

Nastavenia hovoru

(Menu 4 3).....................................52

Prijatie åubovoåným tlaèidlom

(Menu 4 3 1)................................52

Rýchla voåba (Menu 4 3 2) ...... 52

Slu¾ba èakania na hovor

(Menu 4 3 3)................................52

Odosielanie môjho èísla

(Menu 4 3 4)................................53

Kódovanie hovoru

(Menu 4 3 5)................................53

Nastavenia telefónu

(Menu 4 4)......................................54

Jazyk (Menu 4 4 1).....................54

Krajina (Menu 4 4 2)..................54

Voåba krajiny (Menu 4 4 3)......54

Kódy slu¾ieb (Menu 4 4 4) .......55

Osobné uvítanie

(Menu 4 4 5)................................56

Kontrast displeja

(Menu 4 4 6)................................56

Ochranné nastavenia

(Menu 4 5)......................................57

Ochrana PIN kódom

(Menu 4 5 1)................................57

Zmena PIN kódu

(Menu 4 5 2)................................57

Blokovanie hovorov

(Menu 4 5 3)................................57

Informácie o telefónnych èíslach

(Menu 4 6)......................................59

Vlastné èíslo (Menu 4 6 1).......59

IÈ siete (Menu 4 6 2).................59

Kód SIS (Menu 4 6 3) ................59

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4 7)......................................59

5 Presmerova» (Menu 5)................60

Presmeruj v¹etky hovory

(Menu 5 1)......................................60

Presmeruj, ak je obsadené

(Menu 5 2)......................................60

Presmeruj ak je mimo dosahu,

neodpovedá (Menu 5 3)..............61

Page 5

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

(Menu 5 4).....................................61

6 Hry (Menu 6).................................62

7 Kalkulaèka (Menu 7)...................65

8 Kalendár (Menu 8).......................67

9 FM Rádio (Menu 9).....................70

Håada» (Menu 9 1/Menu 9 2) .70

Rádio vypnuté (Menu 9 1).......71

Názvy rozhlasových staníc 1...5

(Menu 9 2...9 6)..........................71

6. Ïal¹ie informácie ........... 72

DTMF tóny.........................................72

O pou¾ívaní batérií..........................73

Nabíjanie a vybíjanie batérie .. 73 Poznámky k pou¾ívaniu batérií74

Prístupové kódy................................75

Bezpeènostný kód........................75

PIN kód ...........................................75

Starostlivos» a údr¾ba....................76

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie .........................................77

Dopravná bezpeènos»................77

Prevádzkové prostredie.............77

Elektronické zariadenia............78

Potenciálne explozívne

prostredia.....................................79

Vozidlá...........................................80

Tiesòové volania.........................80

Page 6

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

Page 7

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením

. Hovor prevezmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Skontrolujte, èi je pripravený na nové volanie. (Ak sa nachádzate v menu/submenu, vyma¾te displej a uveïte telefón do pohotovostného re¾imu.) Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Ako pou¾íva» tento návod

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sieti NMT 450. Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Výstraha!

• Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a

• Toto zariadenie je kon¹truované pre pou¾itie s napájaním zo

výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

»ahajte zástrèku a nie ¹núru.

zdrojov ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, vz»ahujúce sa na prístroj, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Page 8

Zaèíname

Skôr, ne¾ so svojím novým telefónom Nokia 650 vykonáte prvý hovor:

Pripevnite k telefónu batériu.

Nabite batériu.

• Poznámka: Pred prvým pou¾itím telefónu je potrebné novú

NiMH batériu nabíja» najmenej 16 hodín.

Telefón zapnete/vypnete stlaèením .

Ak chcete telefonova», postupujte takto:

• Ak sa vá¹ telefón nachádza v oblasti, obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol ), mô¾ete telefonova».

• Navoåte telefónne èíslo, ktoré chcete vola» (vrátane predvoåby).

• Stlaèením zavolajte navolené èíslo.

• Stlaèením ukonèite hovor.

Pri príjme hovoru postupujte takto:

• Stlaèením prevezmete hovor.

Page 9

Ak chcete znova navoli» posledné volané èíslo:

• Dvakrát stlaète .

Ak chcete opravi» chybné stlaèenie tlaèidla alebo vymaza» celý displej:

• Stlaète Vyma¾.

Ak chcete nastavi» hlasitos» v slúchadle:

• Pou¾ite tlaèidlá na boènej strane telefónu.

Ak chcete zablokova» tlaèidlá:

• Stlaète Menu a .

Ak chcete odblokova» tlaèidlá:

• Stlaète Odblokuj a .

Ak si chcete vypoèu» odkazy:

• Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju schránku

odkazovej slu¾by.

•

Poznámka:

odkazovej slu¾by stlaèením , musíte v Menu 1 6 2 ulo¾i» èíslo svojej schránky odkazovej slu¾by. Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba v prípade, ¾e ju podporuje miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak si chcete preèíta» správy alebo napísa» a odosla» správu:

• Stlaète Menu, zvoåte Správy, Vyber.

• Èítanie: Pomocou Vyber zvoåte Schránka prijatých správ,

zvoåte po¾adovanú správu a stlaète Èítaj.

• Písanie a odosielanie: Pomocou Vyber zvoåte Písanie

správ, vlo¾te správu, stlaète Mo¾nos», zvoåte Odo¹li,

vyhåadajte v Telefónnom zozname a stlaèením Áno správu odo¹lite.

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Podrobnej¹ie informácie o týchto i o ïal¹ích funkciách nájdete na príslu¹ných stranách tohoto návodu.

Predtým, ne¾ budete môc» zavola» svoju schránku

Áno, navoåte telefónne èíslo príjemcu alebo ho

Page 10

1. Vá¹ telefón

Zoznam tlaèidiel

Hlavný vypínaè

Vypína alebo zapína telefón. Krátkym stlaèením pri vymazanom displeji alebo poèas hovoru vstúpite do zoznamu re¾imov. Krátkym stlaèením v Telefónnom zozname alebo vo funkcii menu zapnete na 15 sekúnd osvetlenie.

Výberové tlaèidlá

Ka¾dé z týchto tlaèidiel vykonáva funkciu, oznaèenú textom nad tlaèidlom.

Posúvacie tlaèidlá

Slú¾ia na prechádzanie zoznamom mien, èísel, polo¾iek menu a voåbami nastavení.

Slú¾i na zavolanie èísla a príjem hovoru. Pri vymazanom displeji: Zobrazí posledné volané èíslo.

Ukonèuje alebo odmieta hovor. Umo¾òuje tie¾ kedykoåvek opusti» åubovoånú funkciu a vráti» sa k vymazanému displeju.

Vkladanie èíslic a znakov. Pou¾ívajú sa na rozlièné úèely

v rôznych funkciách. Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné

zni¾uje hlasitos» v slúchadle.

Page 11

Vá¹ telefón

Výberové tlaèidlá

Pod displejom sa nachádzajú dve výberové tlaèidlá. Ich funkcie sú dané vodiacimi textami, zobrazenými nad tlaèidlami. Ak je napríklad nad tlaèidlom zobrazený text Menu, mô¾ete

stlaèením tlaèidla prejs» k funkciám menu. Podobne stlaèením tlaèidla pod textom Mená získate prístup k funkciám Telefónneho zoznamu.

Indikátory na displeji

FI Oznaèuje krajinu, v ktorej sa telefón práve pou¾íva.

a stµpec (åavá strana displeja)

Indikátor intenzity signálu. Stµpec nad symbolom udáva aktuálnu intenzitu signálu v mieste, kde sa nachádza telefón. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu v mieste, kde sa nachádzate.

Ak sa stµpec nezobrazuje: Nachádzate sa mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou a nemô¾ete vola» ani prijíma» ¾iadne hovory.

a stµpec (pravá strana displeja)

Indikátor nabitia batérie. Udáva úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac je batéria nabitá.

Page 12

Uvedené indikátory (a èas, ak je dostupný z miestnej siete alebo ak u¾ívateå nastavil správny èas) sa zobrazujú, keï je telefón v pohotovostnom re¾ime a je pripravený na pou¾itie.

Na displeji vá¹ho telefónu sa zobrazujú aj niektoré ïal¹ie indikátory, ktoré vás informujú o funkciách a re¾ime telefónu. Význam týchto indikátorov vysvetlíme pri jednotlivých funkciách v príslu¹ných èastiach tohoto návodu.

Symbol obsluhy. Keï je tento symbol zobrazený na displeji,

nachádzate sa v obsluhovanej oblasti siete a mô¾ete telefonova».

Symbol roamingu. Oznaèuje, ¾e nemô¾ete telefonova», preto¾e

vá¹ telefón nie je pripojený k sieti.

Page 13

Základné funkcie

2. Základné funkcie

Nabitie novej batérie

Kým zaènete telefón pou¾íva», musíte úplne nabi» batériu. Novú batériu musíte prvý raz nabíja» najmenej 16 hodín. Pripevnite batériu k telefónu a zapojte nabíjaèku do spodnej èasti telefónu podåa postupu v èasti Zaèíname na strane 6.

Zapínanie a vypínanie

•

Výstraha!

bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

•

Normálna poloha:

s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

•

Tipy na efektívne pou¾ívanie:

Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

• Stlaèením zapnete/vypnete telefón.

• Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (jednotlivé èíslice sa

•

Pri zapnutí vykoná telefón krátky test svojich funkcií, prièom sa na krátky èas zobrazí predprogramovaný grafický symbol alebo u¾ívateåom definovaný uvítací text.

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva»

Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón,

Úplne vysuòte anténu telefónu.

budú zobrazova» ako hviezdièky) a stlaète Áno. Pozrite si aj èas» Ochranné nastavenia, Ochrana PIN kódom (Menu 4 5 1).

Poznámka:

pou¾itím. Telefón má prednastavený PIN kód 0000. Zmeòte tento PIN kód v Menu 4 5 2, Ochranné nastavenia, Zmena PIN kódu.

Poznámka:

PIN kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným

Nedemontujte anténu, keï je telefón zapnutý.

Page 14

Keï sa na displeji zobrazí kód príslu¹nej krajiny a indikátor , je telefón pripravený na pou¾itie.

Mobilným telefónom mô¾ete telefonova» a prijíma» hovory iba ak je zapnutý a je dostatoène silný signál.

Telefón zobrazuje aktuálnu intenzitu signálu na åavej strane displeja

- èím viac obdµ¾nièkov sa zobrazuje, tým lep¹í je signál v oblasti, kde sa nachádzate.

Ak je signál nedostatoèný, pokúste sa zlep¹i» kvalitu signálu miernou zmenou polohy telefónu. Ak pou¾ívate telefón vo vnútri budovy, mô¾ete dosiahnu» lep¹í príjem v blízkosti okna.

Volanie

• Poznámka: Nezabudnite úplne vysunú» anténu telefónu. Ak chcete telefonova»:

Ak sa vá¹ telefón nachádza v oblasti obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol ), mô¾ete telefonova». Navoåte èíslo (vrátane predvoåby, a to aj v prípade, ¾e sa jedná o miestny hovor).

Stlaèením zavoláte na zvolené èíslo.

Na displeji sa zobrazí indikátor a navolené èíslo. Na 5 sekúnd sa na displeji zobrazí aj meno volanej osoby, ak je ulo¾ené v pamäti telefónu. Keï èíslo zmizne z displeja a ozve sa zvukový signál, telefón èíslo odoslal.

Zdvihnite telefón k uchu a poèkajte, kým sa neprihlási volaný úèastník, potom mô¾ete hovori».

Po ukonèení hovoru stlaète .

Page 15

Základné funkcie

Medzinárodné hovory

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Keï voláte do zahranièia, mô¾ete namiesto prístupového kódu do medzinárodnej siete vlo¾i» pred kód krajiny znak +.

Napríklad ak prístupový kód do medzinárodnej siete je 990, potom namiesto 990 44 81 123 456 mô¾ete voli» + 44 81 123 456.

Znak + vlo¾íte dvojitým stlaèením tlaèidla .

Ak ulo¾íte aj domáce èísla s prefixom +, potom pri volaní zo zahranièia nebudete musie» zadáva» èísla s prístupovým kódom do medzinárodnej siete.

Príjem hovoru

Keï prichádza hovor, zaznie vyzváòací tón a na displeji sa objaví text Hovor. Tón zvonenia mô¾ete úplne vypnú» alebo ako Upozornenie na hovor nastavi» pípnutie. Popritom je mo¾né urèi» rozlièné typy upozornenia na hovor pre rôzne situácie. Mô¾ete napríklad vypnú» vyzváòací tón telefónu - nastavi» voåbu Tichý pre niektoré profily, aby ste zabezpeèili diskrétnos» alebo z iných dôvodov. V takom prípade namiesto akustickej signalizácie iba zablikajú svetlá telefónu. Podrobnosti nájdete v èasti Re¾im, Hlasitos» zvonenia, Menu 3 1 2 3.

Po¾adovaný re¾im najjednoduch¹ie nastavíte tak, ¾e krátko stlaèíte

, pomocou tlaèidiel a prejdete zoznamom re¾imov

k po¾adovanému re¾imu a tento nastavíte stlaèením Áno. Ak je mo¾né identifikova» volajúceho (ak u¾ívateå i sie» umo¾òujú

identifikáciu èísla volajúceho), zobrazí sa telefónne èíslo volajúceho (alebo jeho meno, ak je ulo¾ené v pamäti) spolu s textom volá.

• Poznámka: Túto funkciu, ktorá umo¾òuje identifikáciu

volajúceho, mo¾no pou¾i», iba ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa o dostupnosti slu¾by u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Page 16

Ak je hovor presmerovaný z iného telefónneho èísla, objaví sa na pravej strane tretieho riadku displeja indikátor >. Ak volajúceho nemo¾no identifikova» a hovor je presmerovaný, zobrazí sa na displeji správa Presmerovaný hovor.

• Poznámka: Funkciu presmerovania hovorov mo¾no vyu¾íva» iba

ak ju podporuje miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Stlaèením prevezmete hovor.

Po ukonèení hovoru stlaète .

Ak hovor neprevezmete, na displeji sa objaví správa 1 neprijatý hovor. Ak chcete zisti» èíslo úèastníka, od ktorého ste neprijali hovor, stlaète Zoznam a na displeji sa zobrazí èíslo úèastníka alebo jeho meno, ak sie» podporuje identifikáciu volajúceho. Displej vyma¾ete stlaèením a pridr¾aním Vyma¾.

Opakovanie poslednej voåby

Telefón automaticky uchováva posledných 10 èísel (a priradených mien), ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

Ak chcete vola» na posledné volané èíslo:

Stlaèením a pridr¾aním vyma¾te displej.

Dvakrát stlaète . Telefón zavolá na posledné volané èíslo.

Ak si chcete prezrie» zoznam desiatich naposledy volaných èísel:

Stlaèením a pridr¾aním vyma¾te displej.

Stlaèením zobrazíte posledné volané èíslo (alebo meno, ak je ulo¾ené spolu s èíslom).

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom posledných volaných èísel a

pomocou mô¾ete zavola» èíslo, ktoré je práve zobrazené na displeji.

• Poznámka: V Menu 2 4 mô¾ete zvolením Vymazanie posledných

hovorov vymaza» posledné volané èísla z pamäti telefónu.

Page 17

Základné funkcie

Nastavenie hlasitosti v slúchadlách

Hlasitos» v slúchadlách mô¾ete poèas hovoru prispôsobi» tlaèidlami regulácie hlasitosti , ktoré sa nachádzajú na boènej strane telefónu.

Vstup do Telefónneho zoznamu

Ulo¾ené mená a telefónne èísla ako aj funkcie Telefónneho zoznamu mô¾ete sprístupni» takto:

• Keï je displej vymazaný: Stlaète Mená.

• Poèas hovoru: Stlaète Mo¾nos», pomocou a

prejdite na Mená a stlaète Vyber.

Ak chcete opusti» Telefónny zoznam a nachádzate sa na jeho hlavnej úrovni, stlaète Spä».

Ak chcete opusti» niektorú funkciu Telefónneho zoznamu, stlaète

Spä».

Ak chcete kedykoåvek (ale nie poèas hovoru) opusti» Telefónny zoznam, stlaète .

Page 18

Slu¾by èakania hovoru a konferenèného hovoru

Slu¾ba èakania hovoru vám umo¾òuje poèas prebiehajúceho hovoru vykona» alebo prija» ïal¹í hovor. Druhý hovor mô¾ete prija» alebo zaèa» stlaèením a èíselných tlaèidiel. Preto¾e príslu¹né pokyny sa v jednotlivých krajinách odli¹ujú, vy¾iadajte si podrobnej¹ie informácie od svojho poskytovateåa slu¾ieb alebo prevádzkovateåa siete.

Slu¾ba konferenèného hovoru vám umo¾òuje súèasný rozhovor s niekoåkými úèastníkmi.

Page 19

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

3. Ïal¹ie dô le¾ité funk cie

Voåba u¾ívateåského re¾imu

Pre pou¾itie telefónu v rozlièných situáciách mô¾ete definova» odli¹né skupiny nastavení, takzvané u¾ívateåské re¾imy. Podrobnej¹ie informácie o tom, ako definova» u¾ívateåské re¾imy, nájdete v èasti Re¾im, Menu 3.

Ak chcete zmeni» aktuálny u¾ívateåský re¾im:

Krátkym stlaèením vstúpite do menu hlavného vypínaèa.

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom u¾ívateåských re¾imov.

Stlaèením Áno vyberiete po¾adovaný u¾ívateåský re¾im. Ak chcete opusti» menu hlavného vypínaèa bez zmeny u¾ívateåského re¾imu, stlaète Spä».

Odkazy

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vypoèutie odkazov

Stlaèením a pridr¾aním zavolajte èíslo svojej odkazovej schránky.

• Poznámka: Pred tým, ne¾ budete môc» zavola» na èíslo

schránky odkazovej slu¾by pomocou tlaèidla , nezabudnite ulo¾i» èíslo schránky odkazovej slu¾by vMenu162.

Page 20

Textové správy

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Èítanie správ

Stlaèením Menu vstúpte do menu Správy.

Stlaèením Vyber zvoåte submenu Schránka prijatých správ.

E¹te raz stlaète Vyber, aby sa zobrazilo submenu Schránka prijatých správ.

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom prijatých správ. Stlaèením Èítaj vybranú správu otvoríte.

Stlaèením Mo¾nos» mô¾ete vstúpi» do zoznamu mo¾ností (Vymaza», Odpoveda», Upravi», Pou¾i» èíslo, Posla» ïalej, Detaily).

Zoznamom mo¾ností mô¾ete prechádza» pomocou tlaèidiel a .

Po¾adovanú mo¾nos» mô¾ete zvoli» stlaèením Áno.

Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu.

• Poznámka: Voåba Upravi» nemusí by» k dispozícii, ak bola prijatá správa vytvorená pomocou znakovej sady, ktorá nie je k dispozícii na va¹om telefóne. (Dostupný súbor znakových sád závisí od jazykov, ktoré sú k dispozícii vo va¹om telefóne.)

Písanie a odosielanie správ

Stlaèením Menu vstúpite do menu Správy.

Stlaèením Vyber vstúpite do menu Písanie správ.

Po napísaní správy stlaète Mo¾nos».

Ak chcete správu odosla», stlaète Posla» a Áno.

Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymazáva» text správy znak po znaku. Ak tlaèidlo Vyma¾ stlaèíte a pridr¾íte, mô¾ete vymaza» celý displej.

Page 21

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Navoåte telefónne èíslo adresáta alebo ho vyhåadajte v Telefónnom zozname a stlaèením Áno správu odo¹lite.

Na displeji sa objaví text Správa odoslaná alebo Porucha v prenose správy.

Stlaèením Spä» sa mô¾ete vráti» na predchádzajúcu úroveò menu a stlaèením Spä» mô¾ete opusti» menu Správy.

Blokovanie tlaèidiel

Tlaèidlá telefónu mo¾no zablokova», aby sa predi¹lo náhodnému stláèaniu tlaèidiel, napríklad keï prená¹ate telefón vo vrecku.

• Poznámka: Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾u by» povolené

hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Zablokovanie tlaèidiel

Stlaète Menu a .

Na displeji sa zobrazí správa Tlaèidlá blokované a vo vrchnej èasti displeja sa zobrazí indikátor . Pri stlaèení ktoréhokoåvek tlaèidla sa na displeji zobrazí správa Stlaète Odblokuj a potom *.

Ak chcete prevzia» hovor, keï sú tlaèidlá zablokované, stlaète . Poèas hovoru nie sú tlaèidlá zablokované a mô¾ete pou¾íva» telefón obvyklým spôsobom.

Odblokovanie tlaèidiel

Stlaète Odblokuj a .

Po odblokovaní tlaèidiel sa zobrazí správa Tlaèidlá aktívne a mô¾ete pou¾íva» telefón obvyklým spôsobom.

Page 22

Nastavenie signalizácie telefónu: Re¾imy

Stlaète Menu a zvoåte Re¾im.

Stlaète Vyber a zvoåte po¾adovaný re¾im pomocou tlaèidiel

a .

Stlaète Mo¾nos», zvoåte Prispôsobi», stlaète Áno.

Ak chcete zmeni» signalizáciu prichádzajúceho hovoru: Zvoåte Upozornenie na hovor, stlaète Vyber, zvoåte po¾adovaný spôsob signalizácie a stlaète Áno.

Ak chcete zmeni» tón zvonenia alebo jeho hlasitos»: Zvoåte Vyzváòací tón alebo Hlasitos» zvonenia, stlaète Vyber, vyberte po¾adované nastavenie a stlaète Áno.

Page 23

Telefónny zoznam

4. Telefónny zoznam

Vkladanie mien

Keï si od vás telefón ¾iada zadanie mena vo funkcii Doplni» nové v Telefónnom zozname alebo v ktorejkoåvek inej funkcii:

Vlo¾te meno. Postupujte takto:

• Stlaète tlaèidlo, oznaèené po¾adovaným písmenom: jedenkrát

pre prvý znak, dvakrát pre druhý a tak ïalej.

• Medzi malými a veåkými písmenami mô¾ete prepína» rýchlym

stlaèením . Indikátor udáva, èi sa vkladajú malé alebo veåké písmená.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené

príslu¹nou èíslicou. Medzeru mô¾ete vlo¾i» stlaèením .

• Stlaèením vyvoláte zoznam ¹peciálnych znakov. Prejdite

k po¾adovanému znaku pomocou alebo a stlaèením

Vlo¾i» ho vlo¾te do mena.

Ak zoznam znakov pokraèuje na nasledujúcej obrazovke, mô¾ete prechádza» medzi obrazovkami pomocou .

Ak urobíte chybu, mô¾ete odstráni» znaky naåavo od pozície kurzora opakovaným stláèaním Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním Vyma¾ mô¾ete vymaza» celú obrazovku.

Tlaèidlami a mô¾ete presunú» kurzor doåava, resp. doprava.

• Poznámka: Pre rôzne jazyky sú k dispozícii rôzne znakové sady.

ABC

alebo

abc

v hornej èasti displeja

Vkladanie telefónnych èísel

Keï si od vás telefón vo funkcii Telefónneho zoznamu Doplni» nové alebo v inej funkcii vy¾iada telefónne èíslo:

Vlo¾te èíslice telefónneho èísla.

Page 24

Ak sa pomýlite, mô¾ete vymaza» èíslice naåavo od kurzora opakovaným stláèaním Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním

Vyma¾ mô¾ete vymaza» celý displej.

Tlaèidlami a mô¾ete presúva» kurzor doåava, resp. doprava.

Ulo¾enie telefónneho èísla s menom (Doplni» nové)

Do Telefónneho zoznamu mô¾ete uklada» telefónne èísla spolu s príslu¹nými menami.

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Doplni» nové a stlaète

Vyber.

Vlo¾te meno a stlaète Áno.

Zadajte predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète Áno.

• Ak chcete telefónne èíslo pou¾íva» aj pri volaní z cudziny, pridajte pred èíslo znak + (dvakrát stlaète ) a predvoåbu krajiny.

TIP: Rýchle ukladanie

Pri vymazanom displeji vlo¾te telefónne èíslo, ktoré chcete ulo¾i» a stlaète Ulo¾.

Vlo¾te meno, ktoré má by» priradené k èíslu, a stlaète Áno.

Vyvolanie telefónneho èísla a mena

Telefónne èísla a mená mô¾ete z Telefónneho zoznamu vyvola» niekoåkými spôsobmi.

Page 25

Telefónny zoznam

Pomocou vyhåadávacích funkcií Telefónneho zoznamu

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Keï je zvýraznený text Håadaj, stlaète Vyber.

Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) håadaného mena.

Stlaèením Áno alebo na posledné meno, zaèínajúce zadanými písmenami.

Pomocou alebo prechádzajte zoznamom, kým sa håadané meno nezobrazí alebo nezvýrazní.

• Tri bodky za menom alebo pred telefónnym èíslom znamenajú,

¾e je zobrazená iba èas» mena alebo telefónneho èísla.

Stlaète Detail a potom si mô¾ete pomocou a prezrie» úplné meno a k nemu priradené telefónne èíslo.

prejdete na prvé a stlaèením

Listovaním v zozname pri vymazanom displeji

Stlaète alebo .

Zadajte prvé písmeno håadaného mena.

Stláèajte alebo , kým sa neobjaví håadané meno.

Stlaète Detail a potom si mô¾ete pomocou alebo prezrie» úplné meno a k nemu priradené telefónne èíslo.

Vymazanie mena a èísla z Telefónneho zoznamu

Mená a telefónne èísla mô¾ete z Telefónneho zoznamu vymazáva» po jednom alebo v¹etky naraz.

Po jednom: 1

Vyvolajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete vymaza».

Page 26

Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a telefónneho èísla:

• Stlaète Mo¾nos».

• Pomocou alebo prejdite na Vymaza» a stlaète

Vyber.

• Potvrïte operáciu stlaèením Áno alebo ju stlaèením

Spä» zru¹te.

Iná mo¾nos»: Pri vymazanom displeji stlaète Mená. Prejdite na

Vymaza» a stlaète Vyber. Prejdite na Po jednom a stlaète

Vyber. Vyvolajte po¾adované meno a/alebo èíslo z Telefónneho

zoznamu a stlaète Vyma¾. Stlaèením voåbu potvrïte.

V¹etky naraz: 1

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Vyma¾ a stlaète Vyber.

Prejdite na Vyma¾ v¹etko a stlaète Vyber.

Prejdite na Telefónny zoznam, ktorý chcete vymaza», a stlaète

Vyber.

Na výzvu Ste si istý? stlaète Áno, ak chcete zvolený Telefónny zoznam naozaj vymaza», alebo stlaèením Spä» mô¾ete operáciu odvola». Ak ste stlaèili Áno, zadajte bezpeènostný kód a stlaète Áno.

Skupiny osôb

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby oznamoval hovory z istých èísel osobitným vyzváòacím tónom a blikaním zvoleného loga na displeji.

Dosiahnete to tak, ¾e najprv zaradíte telefónne èíslo do zvolenej skupiny osôb a potom pre túto skupinu osôb nastavíte vyzváòací tón a logo.

• Poznámka: Telefón mô¾ete nastavi» aj tak, aby zvonil iba pri

hovoroch z telefónnych èísel, patriacich zvolenej skupine osôb. Podrobnosti nájdete v Menu 3, Re¾im, Zmena nastavení re¾imov, Upozornenie na hovor.

Page 27

Telefónny zoznam

Zaradenie telefónneho èísla do skupiny osôb

Vyvolajte po¾adované meno a telefónne èíslo.

Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena alebo telefónneho èísla: Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo

prejdite na Skupiny osôb, a stlaète Vyber.

Prejdite na po¾adovanú skupinu osôb a stlaète Vyber.

Nastavenie vyzváòacieho tónu a loga pre skupinu osôb

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Skupiny osôb a stlaète

Vyber.

Prejdite na jednu zo skupín osôb a stlaète Vyber.

Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète Vyber.

Premenova» skupinu

Zadajte meno a stlaète Áno.

Zvonenie pre skupinu

Prejdite na po¾adovaný vyzváòací tón a stlaète Áno.

U¾ nastavené oznaèuje tón, zvolený pre aktuálny profil. Logo pre skupinu

Prejdite na Zapnuté, Vypnuté, Zobrazi» logo, Posla» logo (posla» cez SMS) a stlaète Vyber.

Ak ste zvolili Posla» logo (slu¾ba siete), zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète

Áno.

Page 28

Rýchla voåba

Èíselné tlaèidlá - mo¾no nastavi» ako tlaèidlá rýchlej voåby. Aby ste to dosiahli, musíte príslu¹nému tlaèidlu rýchlej voåby

priradi» telefónne èíslo.

Definovanie tlaèidla rýchlej voåby

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na polo¾ku Rýchla voåba a stlaète Vyber.

Prezrite si zoznam existujúcich priradení rýchlej voåby.

U tlaèidiel, ktoré majú priradené telefónne èíslo, sa zobrazí toto èíslo (alebo meno) a Mo¾nos».

• Ak tlaèidlu nie je priradené ¾iadne telefónne èíslo, zobrazí sa Prideå. Poznámka: Prideå sa zobrazí aj v prípade, ¾e telefón priradil telefónne èíslo tlaèidlu rýchlej voåby automaticky.

Postupujte takto:

• Ak chcete priradi» telefónne èíslo neobsadenému tlaèidlu rýchlej voåby alebo zmeni» automatické priradenie, definované telefónom: Stlaète Prideå, prejdite na po¾adované meno alebo telefónne èíslo a stlaète Áno.

• Ak chcete skontrolova» alebo upravi» existujúce priradenie rýchlej voåby: Stlaète Mo¾nos», prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií a stlaète Vyber.

Zobrazi» èíslo

Zobrazí telefónne èíslo, priradené k menu.

Zmeni»

Umo¾òuje vám zmeni» priradené meno a telefónne èíslo. Prejdite na po¾adované meno a telefónne èíslo a stlaète Áno.

Vymaza»

Zru¹í existujúce priradenie telefónneho èísla k tlaèidlu rýchlej voåby. Potvrïte zru¹enie stlaèením Áno alebo stlaèením

Spä» operáciu odvolajte.

Page 29

Telefónny zoznam

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby

Tlaèidlá rýchlej voåby mô¾ete pou¾íva» takto: Pri vymazanom displeji stlaète po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby

( a¾ ) a potom .

Ïal¹ie funkcie Telefónneho zoznamu

Úprava mien a èísel, ulo¾ených v Telefónnom zozname

Vyvolajte meno alebo telefónne èíslo, ktoré chcete upravi».

Keï sa nachádzate v zobrazení Detail zvoleného mena a telefónneho èísla: Pomocou alebo prejdite na telefónne èíslo alebo meno, stlaète Mo¾nos», prejdite na Upravi» a stlaète Vyber.

Upravte telefónne èíslo (alebo meno) a stlaète Áno.

Po úprave mena prejdite na Zameni» (pôvodné meno sa zamení za nové) alebo Vytvori» nové a stlaète Vyber.

Zobrazenie voåného miesta (Stav pamäti)

Mô¾ete skontrolova», koåko mien a telefónnych èísel je ulo¾ených a koåko e¹te mo¾no ulo¾i» v Telefónnom zozname.

Pri vymazanom displeji stlaète Mená.

Pomocou alebo prejdite na Mo¾nos» a stlaète

Vyber.

Prejdite na Stav pamäti a stlaète Vyber.

Pomocou tlaèidiel a si mô¾ete prehliadnu» nasledujúce informácie o Telefónnom zozname:

• zadaných: poèet aktuálne ulo¾ených mien a telefónnych èísel

• voåných: poèet mien a telefónnych èísel, ktoré e¹te mo¾no

ulo¾i».

Page 30

5. Funkcie menu

Funkcie menu, popísané na nasledujúcich stranách, vám umo¾òujú prispôsobi» si funkcie telefónu tak, aby ste ho mohli pou¾íva» spôsobom, ktorý vám najviac vyhovuje. Pomocou systému menu a submenu mô¾ete zis»ova» a meni» nastavenia telefónu.

Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná krátkym vysvetåujúcim textom. Ak si chcete preèíta» vysvetåujúci text, prejdite na po¾adovanú

funkciu menu a poèkajte 10 sekúnd. Keï sa objaví vysvetåujúci text, mô¾ete ním manuálne listova»

stláèaním Ïalej (alebo pomocou a ). Stlaèením

Spä» mô¾ete prezeranie textu ukonèi».

Prístup k funkciám menu

Ak chcete vyvola» niektorú funkciu menu, mô¾ete k nej prejs» cez „strom” menu a submenu, alebo mô¾ete zada» èíselnú skratku danej funkcie a prejs» priamo k zodpovedajúcej polo¾ke systému menu.

Prechod cez strom menu

Do systému menu vstúpite stlaèením Menu v pohotovostnom re¾ime telefónu.

Na najvy¹¹ej úrovni systému menu prejdite pomocou a na po¾adovanú polo¾ku menu, napríklad Nastavenia, a stlaèením

Vyber do nej vstúpte.

Èíslo menu a posuvná li¹ta na pravej strane displeja ukazujú polohu menu vzhåadom na ostatné menu na rovnakej úrovni systému menu.

Ak menu obsahuje ïal¹ie submenu (napríklad Nastavenia telefónu), prejdite k po¾adovanému submenu pomocou

alebo a stlaète Vyber. Ak submenu obsahuje ïal¹ie submenu, postupujte rovnako.

Page 31

Funkcie menu

Pomocou skratky

Ka¾dé menu, submenu a voåba nastavenia má priradené èíslo skratku. Ak chcete vstúpi» do åubovoåného menu alebo submenu pomocou jeho skratky:

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu.

Zadajte skratku - èíslo po¾adovaného menu. Napríklad ak chcete vstúpi» do Menu 3 2, stlaète Menu a

potom èíselné tlaèidlá 3 a 2.

Odchod z funkcií menu

Ak chcete opusti» systém menu a nachádzate sa na jeho najvy¹¹ej úrovni, stlaète Spä».

Ak sa chcete vráti» zo submenu na predchádzajúcu úroveò systému menu, stlaète Spä».

Systém menu mô¾ete opusti» z ktoréhokoåvek menu alebo submenu stlaèením alebo stlaèením a pridr¾aním Spä».

Zoznam funkcií menu

1Správy (Menu 1)

1 Schránka prijatých správ 2 Schránka odoslaných správ 3 Písanie správ 4Nastavenia správ

1 Súbor_1 (nastavenia ¹pecifické pre súbor) 2 Súbor_2 (nastavenia ¹pecifické pre súbor ) 3 Súbor_3 (nastavenia ¹pecifické pre súbor )

1 Èíslo centra správ 2Formát správ 3 Platnos» správy 4 Kódovanie

Page 32

5 Premenujte tento súbor

5 Vyvolanie správ

1 Súbor_1 2 Súbor_2 3 Súbor_3

6Odkazy

1 Vypoèujte si odkazy 2 Èíslo schránky odkazovej slu¾by

2 Register (Menu 2)

1 Neprijaté hovory 2 Prijaté hovory 3Volané èísla 4 Vymazanie posledných hovorov 5 Zobrazenie trvania hovoru

1 Trvanie posledného 2Trvanie celkom 3 Prichádzajúce hovory 4 Odchádzajúce hovory 5 Nulovanie poèítadiel trvania hovoru

3 Re¾im (Menu 3)

1 Normál

1 Aktivova» 2 Prispôsobi»

1 Upozornenie na hovor 2 Vyzváòací tón 3 Hlasitos» zvonenia 4 Upozoròuje vibrovaním 5 Tón upozoròujúci na správu

Toto nastavenie re¾imu je k dispozícii iba keï sa telefón pou¾íva so

¹peciálnou batériou BMS-2V.

Page 33

Funkcie menu

6 Tóny tlaèidiel 7 Tóny hier a výstrah 8 Podsvietenie 9 Automatický príjem

3Premenova»

2Tichý 3 Schôdza 4Vonku 5 Komunikátor

6Auto 7 Slúchadlá

4 Nastavenia (Menu 4)

1 Budík 2 Hodiny

1 Zobrazi»/Ukry» èas

2 Nastavi» èas 3 Mo¾nosti akt.

1 Hodiny sú aktualizované telefónom 2 Hodiny sú aktualizované sie»ou

Toto nastavenie re¾imu je k dispozícii iba v re¾ime Auto, keï sa telefón

pou¾íva s automobilovou súpravou CARK-91.

Toto nastavenie re¾imu je k dispozícii iba v re¾imoch Auto a Slúchadlá,

keï sa telefón pou¾íva s automobilovou súpravou CARK-91 alebo slúchadlami HDC-9.

Toto nastavenie re¾imu nie je k dispozícii v re¾imoch Normál, Auto a

Slúchadlá.

Toto nastavenie re¾imu sa zobrazuje iba ak sa telefón pou¾íva alebo

pou¾íval s automobilovou súpravou CARK-91.

Tento re¾im sa zobrazuje iba ak sa telefón pou¾íva alebo poou¾íval so

slúchadlami HDC-9.

Táto voåba menu nie je k dispozícii, ak ste zvolili aktualizáciu hodín

sie»ou (Menu 4 2 3 2).

Page 34

4Formát èasu

1 24 hodín 2 12 hodín

3 Nastavenia hovoru

1 Prijatie åubov. tlaèidlom 2 Rýchla voåba 3 Slu¾ba èakania na hovor 4 Odosielanie môjho èísla

1U¾ nastavené 2 Vlastný výber

5 Kódovanie hovoru

4 Nastavenia telefónu

1Jazyk 2 Krajina 3 Voåba krajiny

1 Poloautom. 2 Ruèná

4 Kódy slu¾ieb

1 Kódy presmerovania hovorov 2 Kód odosielania vlastného èísla

3 Kód èakania na hovor 5 Osobné uvítanie 6 Kontrast displeja

5 Ochranné nastavenia

1 Ochrana PIN kódom 2 Zmena PIN kódu 3 Blokovanie hovorov

1 Blok zap./vyp.

2Nastavenia

3 Zvol. súbory

Page 35

6 Informácie o telefónnych èíslach

1Vlastné èíslo

2IÈ siete

3 Kód SIS 7 Obnovenie pôvodných nastavení

5Presmerova» (Menu 5)

1 Presmeruj v¹etky hovory 2 Presmeruj, ak je obsadené 3 Presmeruj ak je mimo dosahu, neodpovedá 4 Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

6 Hry (Menu 6)

1 Pexeso

1Úroveò

2 Pokraèova»

3Uká¾ na záver

4Nová hra

5 Najviac bodov

6 Pokyny 2 Háïa (rovnaké submenu) 3 Logika

1Úroveò

2 Pokraèova»

3Uká¾ na záver

4Nová hra

5 Pokyny 4 Postreh (rovnaké submenu ako Pexeso a Háïa)

Funkcie menu

Page 36

7 Kalkulaèka (Menu 7)

1 Výsledok 2Sèítanie 3 Odèítanie 4 Násobenie 5 Delenie 6 V domácej 7V cudzej 8Výmenný kurz

8 Kalendár (Menu 8)

1 Zobrazi» deò 2 Poznamena» si 3 Vymaza» 4 Zobrazi» celý 5 Nájdi dátum 6 Nastav dátum

9 FM rádio (Menu 9)

1 Håada» (pri prvom zapnutí rádia)

alebo

1 Rádio vypnuté (rádio je zapnuté a názvy rozhlasových staníc

sú ulo¾ené v pamäti)

2Håada» 3 88.8 MHz (zobrazí sa maximálne 5 frekvencií rozhlasových

staníc (alebo názvov, ak sú ulo¾ené v pamäti telefónu)

FM rádio funguje iba spolu so slúchadlami HDC-9.

©truktúra submenu v Menu 9 sa mení v závislosti od toho, èi je rádio zapnuté (po prvý raz) a èi boli v pamäti ulo¾ené informácie o rozhlasových staniciach.

Page 37

Funkcie menu

Popis funkcií menu 1 Správy (Menu 1)

• Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii iba ak

ju podporuje miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Toto menu vám umo¾òuje pou¾íva» funkcie vá¹ho telefónu pre prácu s textovými (SMS) správami a odkazmi.

Do menu vstúpite takto:

Pri vymazanom displeji stlaète Menu (objaví sa polo¾ka Správy) a potom Vyber.

Textové správy

Sie»ová slu¾ba SMS vám umo¾òuje odosiela» krátke textové správy na telefóny vybavené funkciami SMS.

Indikátory správ

Keï je na displeji zobrazený indikátor , obdr¾ali ste textovú správu. Keï indikátor bliká, v pamäti telefónu nie je miesto pre nové správy. Pou¾ite funkciu "Vymaza»" v submenu "Schránka prijatých správ" alebo "Schránka odoslaných správ" a uvoånite miesto v pamäti.

Odkazy

Odkazová slu¾ba vám umo¾òuje pou¾íva» vlastnú schránku odkazovej slu¾by, zriadenú u poskytovateåa slu¾ieb.

Schránka prijatých správ (Menu 1 1) Èítanie textových správ

Keï obdr¾íte textovú správu, objaví sa na displeji symbol a poèet nových správ, nasledovaný textom správy prijaté. Súèasne zaznie zvukový signál upozoròujúci na prijatie správy. Prijaté správy si mô¾ete prezera» v submenu "Schránka prijatých správ".

Page 38

Keï sa na displeji objaví informácia o prijatí novej správy: Stlaète Èítaj, ak si chcete správu ihneï preèíta», alebo

Spä», ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Keï si neskôr chcete správu prezrie»:

V menu Správy prejdite pomocou alebo na submenu Schránka prijatých správ a stlaète Vyber.

Pomocou mô¾ete prechádza» textom správy a sprievodnými informáciami, ako je telefónne èíslo odosielateåa a dátum/èas prijatia.

Poèas èítania správy mô¾ete stlaèením Mo¾nos» sprístupni» nasledujúce funkcie. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Áno.

Vymaza»

Správa sa vyma¾e. Stlaèením Áno potvrïte operáciu.

Odpoveda»

Umo¾òuje vám posla» odpoveï autorovi správy. Napí¹te svoju

správu, stlaète Mo¾nos», prejdite na po¾adovanú funkciu

a stlaète Áno. Mô¾ete si vybra» z rovnakých mo¾ností ako

v submenu "Písanie správ" (Menu 1 3).

Upravi»

Umo¾òuje vám zmeni» text správy. Upravte text, stlaète

Mo¾nos», prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

Mô¾ete si vybra» z rovnakých mo¾ností ako v submenu "Písanie

správ" (Menu 1 3).

Poznámka: Voåba Upravi» mô¾e by» neprístupná, ak bola správa

napísaná pomocou znakovej sady, ktorá nie je k dispozícii vo

va¹om telefóne. (Súbor znakových sád závisí od jazykov, ktoré

podporuje vá¹ telefón.)

Pou¾i» èíslo

Vyberie zo správy telefónne èíslo, ktoré mô¾ete následne ulo¾i»

alebo naò zavola». Ak sa v správe nachádza niekoåko èísel,

prejdite na po¾adované èíslo a stlaète Áno. Stlaèením

Ulo¾ ulo¾íte èíslo do Telefónneho zoznamu a stlaèením

ho zavoláte.

Page 39

Funkcie menu

Posla» ïalej

Umo¾òuje vám posla» správu ïalej. Ak si po preèítaní správy prajete posla» ju ïalej, zvoåte voåbu Posla» ïalej stlaèením

Áno. Pomocou a mô¾ete prechádza» zoznamom

odosielacích volieb. Máte k dispozícii rovnaké mo¾nosti ako v submenu "Písanie správ" (Menu 1 3). Ak sa rozhodnete odosla» správu, zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v Telefónnom zozname pomocou Håadaj. Stlaèením Áno správu odo¹lite.

Detaily

Zobrazuje podrobné informácie o správe. Pomocou a mô¾ete listova» v nasledujúcich informáciách: meno odosielateåa (ak je známe), jeho telefónne èíslo a dátum a èas, kedy bola správa odoslaná.

Odosielanie správ: Schránka odoslan ých správ (Menu 1 2) a Písanie správ (Menu 1 3)

Textové správy mô¾ete vytvára» a odosiela» v submenu "Písanie správ" (Menu 1 3).

Vlastné správy mô¾ete uchováva» v submenu "Schránka odoslaných správ" (Menu 1 2), aby ste ich mohli neskôr pou¾i».

• Poznámka: Keï ulo¾íte správy v Schránke odoslaných správ,

zmen¹í sa priestor pre správy v Schránke prijatých správ. Keï je treba, uvoånite priestor pre nové správy odoslaním alebo vymazaním správ.

Písanie a odosielanie textovej správy:

V menu Správy pomocou alebo prejdite na Písanie správ a stlaète Vyber.

Napí¹te správu v rozsahu do 160 znakov. Poèet zostávajúcich znakov sa zobrazuje v hornej èasti displeja.

Page 40

Po dopísaní správy stlaète Mo¾nos» a zobrazia sa

nasledujúce funkcie. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Áno.

Posla»

Odo¹le správu. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho

vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète Áno. Stlaèením

Áno správu odo¹lite.

Posl. so súb.

Umo¾òuje odosla» správu pomocou vybraného súboru nastavení.

Prejdite na po¾adovaný súbor nastavení a stlaète Vyber.

Zvoåte Numerické (pre telefónne èíslo) alebo Alfanumerická

(napríklad pre e-mailovú adresu) a stlaète Áno. Zadajte

príslu¹né telefónne èíslo alebo alfanumerickú adresu (ak túto

mo¾nos» podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb) a stlaète Áno.

Ulo¾i»

Správa sa ulo¾í v Schránke odoslaných správ.

Vymaza» text

Vyma¾e z displeja v¹etky znaky, ktoré ste zadali.

Ak si chcete prezrie» ulo¾ené správy:

V menu Správy prejdite na polo¾ku Schránka odoslaných správ a stlaète Vyber. Prejdite na po¾adovanú správu.

Stlaèením Èítaj mô¾ete správu zobrazi».

Stlaèením Mo¾nos» poèas èítania správy získate prístup k rovnakým funkciám ako v submenu Schránka prijatých správ (Menu 1 1), s výnimkou polo¾ky Odpoveda».

Nastavenia správ (Menu 1 4)

Existujú dva druhy nastavení správ: nastavenia ¹pecifické pre jednotlivé skupiny nastavení („súbory“) a nastavenia spoloèné pre v¹etky textové správy.

Prístup k týmto nastaveniam mô¾ete získa» takto:

•V menu Správy prejdite pomocou alebo na Nastavenia

správ a stlaète Vyber.

Page 41

Funkcie menu

Nastavenia ¹pecifické pre súbory

Skupina nastavení alebo „súbor” je mno¾ina nastavení, potrebných pre odosielanie textových správ.

Napríklad textovú správu mô¾ete posiela» (ak to vá¹ poskytovateå slu¾ieb podporuje) ako fax alebo e-mail jednoduchým zvolením súboru, v ktorom máte preddefinované vhodné nastavenia pre faxové prenosy.

Súbor_1 - Súbor_3 (Menu 1 4 1-1 4 3)

V týchto submenu mô¾ete zmeni» nastavenia pre príslu¹ný súbor.

K nastaveniam sa dostanete takto: 1

V submenu Nastavenia správ prejdite pomocou alebo na po¾adovaný súbor a stlaète Vyber.

• Poznámka: Súbor nastavení mô¾e ma» åubovoåný názov, ktorý

mô¾ete zmeni» pomocou funkcie "Premenujte tento súbor".

Prejdite na jedno z nasledujúcich nastavení a stlaèením

Vyber ho zvoåte.

Èíslo centra správ

Umo¾òuje ulo¾i» telefónne èíslo centra správ, potrebné pre odosielanie textových správ. Toto èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Zadajte alebo upravte èíslo (alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu) a stlaète Áno.

• Poznámka: Domáce centrum správ ulo¾ené v tomto submenu

je implicitným centrom správ a jeho èíslo sa automaticky pou¾íva pre odosielanie správ, ak pre správu nepou¾ijete iný súbor nastavení.

Formát správ (Menu 1 4 1 2)

Mô¾ete po¾iada», aby sie» skonvertovala va¹u správu na formát e-mailovej správy, faxovej správy alebo správy pre komunikátor (ak miestna sie» NMT 450 príslu¹ný formát podporuje).

Pomocou a prejdite na po¾adovaný formát a stlaète

Áno.

(Menu 1 4 1 1)

Page 42

Aby mohol prijímateå prija» konvertovanú správu, musí by» vybavený príslu¹ným terminálovým zariadením.

Platnos» správy (Menu 1 4 1 3)

Táto slu¾ba siete vám umo¾òuje nastavi» èasový interval, poèas ktorého budú va¹e textové správy ulo¾ené v centre správ a sie» sa bude pokú¹a» o ich doruèenie.

Pomocou alebo oznaète po¾adovaný èas a stlaète

Áno.

Kódovanie (Menu 1 4 1 4)

Táto funkcia menu vám umo¾òuje zapnú» alebo vypnú» ¹ifrovanie správ a zmeni» kåúè, ktorý sa pou¾íva na ¹ifrovanie. Mô¾ete buï pou¾íva» ¹ifrovací kåúè, dodaný s va¹im telefónom, alebo ¹tandardný ¹ifrovací kåúè telefónu.

Pomocou tlaèidiel a nastavte ¹ifrovanie na Zapnuté

alebo Vypnuté.

Ak nastavíte ¹ifrovanie na Zapnuté, zobrazia sa na displeji

submenu Prednast. kåúè, Nový kåúè (a Aktuálny kåúè, ak ste

predtým zadali kåúè). Pomocou tlaèidiel a vyberte

po¾adovanú voåbu.

Mô¾ete buï akceptova» pou¾itie prednastaveného kåúèa alebo

aktuálneho kåúèa stlaèením Áno alebo vlo¾i» nový kåúè a

potom ho stlaèením Áno potvrdi». Ak zadáte nesprávny kåúè,

objaví sa na displeji chybové hlásenie o chybe v ¹ifrovaní. (Kåúè

mô¾e ma» maximálne 10 èíslic, ktoré nesmú by» v¹etky súèasne

nuly).

• Poznámka: Podpora ¹ifrovania správ zo strany siete mô¾e by»

rozlièná, v dôsledku èoho nemo¾no v¾dy zaruèi» ¹ifrovanie správ,

a to ani v prípade, ¾e sú aktivované príslu¹né funkcie.

• Poznámka: ©ifrovanie správ mô¾e by» upravené miestnymi

zákonmi. Nepou¾ívajte tieto funkcie protizákonným spôsobom.

Premenujte tento súbor (Menu 1 4 1 5)

Umo¾òuje vám premenova» súbor nastavení správ. Zadajte nový názov (do 10 znakov) a stlaète Áno.

Page 43

Funkcie menu

Vyvolanie správ (Menu 1 5)

Táto funkcia menu je potrebná iba ak sa nachádzate v krajine, kde miestna sie» nepodporuje funkcie SMS. Umo¾òuje vám prevzia» si svoje SMS správy z centra slu¾ieb vá¹ho vlastného prevádzkovateåa alebo iného centra slu¾ieb prostredníctvom telefonického spojenia s príslu¹ným centrom slu¾ieb. Príslu¹né nastavenia pre jednotlivé èísla centier slu¾ieb si mô¾ete ulo¾i» v rôznych súboroch nastavení.

Keï si chcete prevzia» správy, telefón vám predlo¾í zoznam ulo¾ených súborov nastavení. V zozname sa mô¾ete pohybova» pomocou tlaèidiel a a vybra» potrebný súbor stlaèením

Áno.

Po úspe¹nom prevzatí správy sa na displeji objaví indikátor . Ak sa na displeji objaví správa Porucha vyvolania správy, mô¾ete sa

pokúsi» o prevzatie správy neskôr. Ak sa v centre SMS slu¾ieb nenachádzajú ¾iadne správy, na displeji

sa objaví text ®iadne správy.

Odkazy (Menu 1 6)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

V menu Správy prejdite pomocou alebo na polo¾ku Odkazy a stlaète Vyber.

Vypoèujte si odkazy (Menu 1 6 1)

Keï vstúpite do tohoto submenu, telefón zavolá va¹u odkazovú schránku na telefónnom èísle, ulo¾enom v Menu 1 6 2.

• V submenu Odkazy prejdite pomocou alebo na

Vypoèujte si odkazy a stlaète Vyber.

TIP:

Alternatívne mô¾ete pri vymazanom displeji stlaèi» a

pridr¾a» .

Page 44

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 1 6 2)

V tomto submenu mô¾ete ulo¾i» telefónne èíslo svojej odkazovej schránky. Toto èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

V submenu Odkazy prejdite pomocou alebo na Èíslo

schránky odkazovej slu¾by a stlaète Vyber.

Vlo¾te èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu (alebo

upravte existujúce èíslo) a stlaète Áno.

Page 45

Funkcie menu

2 Register (Menu 2)

Do tohoto menu vstúpite takto:

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Register, a stlaète Vyber.

Voåby v submenu 2 1 - 2 3

V týchto submenu získate stlaèením Mo¾nos» prístup k nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Vyber.

Èas hovoru

Zobrazí dátum a èas, kedy bol hovor zaregistrovaný telefónom. Ak bolo rovnaké èíslo zaregistrované niekoåkokrát, mô¾ete si prezrie» èasy jednotlivých hovorov pomocou tlaèidiel a .

Upravi» èíslo

Umo¾òuje vám najprv upravi» zobrazené telefónne èíslo alebo meno a potom ho ulo¾i» do Telefónneho zoznamu. Upravte èíslo a tlaète Ulo¾. Upravte meno a stlaète Áno.

Ulo¾i»

Ulo¾í zobrazené telefónne èíslo do Telefónneho zoznamu. Zadajte priradené meno a stlaète Áno.

Vymaza»

Vyma¾e zobrazené telefónne èíslo zo zoznamu. Stlaèením

Áno potvrïte operáciu alebo stlaèením Spä» ju zru¹te.

Zobrazi» èíslo

Zobrazí telefónne èíslo, priradené k zobrazenému menu.

TIP:

Ak chcete zavola» na telefónne èíslo zo zoznamu, stlaète

, keï je na displeji zobrazené príslu¹né meno alebo èíslo.

Neprijaté hovory (Menu 2 1)

Mô¾ete si prezrie» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých sa vás niekto naposledy neúspe¹ne pokú¹al dovola».

V menu Register prejdite pomocou alebo na Neprijaté hovory a stlaète Vyber.

Page 46

Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom. Alternatívne: Keï sa zobrazí informácia o neprijatých hovoroch,

stlaète Zoznam.

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Prijaté hovory (Menu 2 2)

Mô¾ete si prezrie» zoznam desiatich telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

V menu Register prejdite pomocou alebo na Prijaté

hovory a stlaète Vyber.

Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom.

• Poznámka: Telefón registruje neprijaté hovory a prijaté hovory

iba keï je zapnutý a nachádza sa v oblasti obsluhovanej sie»ou.

Registrujú sa iba èísla, ktoré mo¾no identifikova», t. j. iba tie, u

ktorých úèastník a sie» povolia odoslanie èísla.

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Volané èísla (Menu 2 3)

Mô¾ete si prezrie» zoznam desiatich telefónnych èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola».

V menu Register prejdite pomocou alebo na Volané èísla

a stlaète Vyber.

Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom. Alternatívne: Pri vymazanom displeji najprv stlaète a potom

pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom.

Page 47

Funkcie menu

Vymazanie posledných hovorov (Menu 2 4)

Tu mô¾ete vymaza» v¹etky telefónne èísla ulo¾ené v Menu 2 1, 2 2 a 2 3.

V menu Register prejdite pomocou alebo na Vymazanie posledných hovorov a stlaète Vyber.

Prejdite na V¹etky, Neprijaté, Volané alebo Prijaté.

Stlaèením Áno vyma¾ete telefónne èísla alebo stlaèením

Spä» mô¾ete operáciu zru¹i».

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 2 5)

V tomto submenu si mô¾ete prezrie» dµ¾ku trvania svojich hovorov a vynulova» poèítadlá dµ¾ky hovorov.

V menu Register prejdite pomocou alebo na Zobrazenie trvania hovoru a stlaète Vyber.

Prejdite na jednu z nasledujúcich funkcií: Trvanie posledného (Menu 2 5 1) Ukazuje dµ¾ku trvania posledného (alebo prebiehajúceho) prichádzajúceho alebo odchádzajúceho hovoru v hodinách, minútach a sekundách. Trvanie celkom (Menu 2 5 2) Ukazuje súhrnnú dµ¾ku v¹etkých hovorov. Prichádzajúce hovory (Menu 2 5 3) Ukazuje súhrnnú dµ¾ku prijatých hovorov. Odchádzajúce hovory (Menu 2 5 4) Ukazuje súhrnnú dµ¾ku odchádzajúcich hovorov. Nulovanie poèítadiel trvania hovoru (Menu 2 5 5) Nuluje v¹etky poèítadlá. Stlaète Áno, zadajte bezpeènostný kód a znova stlaète Áno.

• Poznámka: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím

poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní ap.

Page 48

3 Re¾im (Menu 3)

V tomto menu mô¾ete nastavi» signalizáciu a osvetlenie telefónu, aby ste dosiahli vhodné podmienky pre pou¾ívanie telefónu v rozlièných prevádzkových prostrediach.

V¹etko, èo potrebujete urobi», je zvoli» po¾adované u¾ívateåské prostredie (re¾im).

Telefón dostanete s predprogramovaným súborom re¾imov. Re¾imy mô¾ete premenúva» a meni» jednotlivé nastavenia tak, aby èo najlep¹ie vyhovovali va¹im potrebám.

Keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, zobrazuje sa na displeji nastavený re¾im (okrem prípadu, keï je zvolený re¾im "Normál").

Prístup k re¾imom

Po¾adovaný profil mô¾ete nastavi» buï v tomto menu alebo, pri vymazanom displeji, nasledujúcim postupom:

Rýchlo stlaète .

Pomocou alebo prejdite na po¾adovaný re¾im (napríklad

Schôdza). Alebo: Rýchlo stlaète potrebný poèet krát.

Vypni! vypne telefón.

Stlaèením Áno (alebo stlaèením a pridr¾aním ) vyberte

po¾adovaný re¾im.

Zmena nastavení re¾imov (napríklad upozornenia na hovor)

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Re¾im a

stlaète Vyber.

Prejdite na po¾adovaný re¾im pomocou alebo .

Normál je ¹tandardné nastavenie.

Stlaèením Mo¾nos» získate prístup k nasledujúcim

funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

Page 49

Funkcie menu

Aktivova»

Zapína zvolený re¾im. Táto mo¾nos» nie je k dispozícii pre re¾imy Slúchadlá a Auto, preto¾e tieto sa aktivujú automaticky pri pripojení telefónu k slúchadlám HDC-9 alebo k automobilovej súprave CARK-91.

Prispôsobi»

Umo¾òuje vám zmeni» nasledujúce nastavenia pre zvolený profil. Prejdite na po¾adované nastavenie a stlaète Vyber.

Upozornenie na hovor

Definuje, ako vás telefón upozoròuje na prichádzajúci hlasový hovor. Pomocou alebo prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Áno:

Vyzváòa

Telefón oznamuje hovor zvonením. Vzostupný

Telefón zaène zvoni» s nízkou hlasitos»ou a postupne zvy¹uje hlasitos» a¾ na zvolenú úroveò.

Zvoní raz

Telefón jedenkrát zazvoní.

Pípne raz

Telefón jedenkrát pípne.

Skupiny osôb

V tomto submenu mô¾ete zvoli» niektoré skupiny osôb, prièom telefón bude upozoròova» iba na hovory z telefónnych èísel, patriacich príslu¹níkom týchto skupín. Pomocou alebo mô¾ete prechádza» zoznamom skupín osôb. Pomocou Zaraï mô¾ete oznaèova» a pomocou Nezaraï odznaèova» po¾adované skupiny osôb. Stlaèením Spä» mô¾ete opusti» toto submenu. Stlaèením Áno ulo¾íte prevedené zmeny nastavenia. Ak sa majú zmeny ignorova», stlaète Nie.

Vypnuté Pri prichádzajúcom hovore telefón nezvoní.

Page 50

Vyzváòací tón

Tu sa nastavuje vyzváòací tón telefónu. Pomocou alebo

prejdite na po¾adovaný tón zvonenia (zaznie uká¾ka) a

stlaète Áno.

Hlasitos» zvonenia

Tu sa nastavuje hlasitos» zvonenia telefónu. Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú úroveò (zaznie uká¾ka) a stlaète Áno. Hlasitos» mô¾ete nastavi» na jednu z piatich úrovní.

Upozoròuje vibrovaním

Nastavuje telefón (ak je vybavený ¹peciálnou batériou) tak, aby vibroval, keï prichádza hovor. Vibrátor nebude pracova», keï je telefón pripojený k nabíjaèke. Pomocou

alebo prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Tón upozoròujúci na správu

Nastavuje tón zvonenia pre textové správy. Pomocou alebo prejdite na po¾adovaný tón (zaznie uká¾ka) a stlaète Áno.

Tóny tlaèidiel

Nastavuje úroveò hlasitosti pre tóny tlaèidiel. Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú úroveò (zaznie uká¾ka) a stlaète Áno. Mô¾ete zvoli» jednu zo ¹tyroch úrovní hlasitosti tónov tlaèidiel.

Tóny hier a výstrah

Nastavuje telefón, aby akusticky signalizoval napríklad stav, keï sa batéria blí¾i k vybitiu alebo keï hráte jednu z hier, ktorými je telefón vybavený. Toto nastavenie neovplyvòuje akustickú signalizáciu súvisiacu so slu¾bami siete. Pomocou alebo prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Podsvietenie Osvetlenie displeja a tlaèidiel mo¾no nastavi» na Zapnuté alebo Automatické (osvetlenie sa automaticky vypne 15 sekúnd po poslednom stlaèení tlaèidla alebo upozornení na prichádzajúci hovor.

Page 51

Funkcie menu

Pomocou alebo vyberte voåbu Zapnuté alebo Automaticky a potvrïte zvolené nastavenie stlaèením

Áno.

•

Poznámka:

Polo¾ka Podsvietenie je k dispozícii iba v re¾ime

Auto.

Automatický príjem

Keï je aktivovaná táto funkcia a vá¹ telefón je pripojený ku slúchadlám alebo automobilovej in¹talaènej súprave, bude prichádzajúci hovor automaticky prijatý po krátkom akustickom signále. Pomocou alebo prejdite na

Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Premenova»

Umo¾òuje vám zmeni» názov zvoleného re¾imu. Zadajte nový názov a stlaète Áno.

• Poznámka: Keï upravujete a meníte názov re¾imu, dbajte na

to, aby ste to robili s vyu¾itím rovnakej znakovej sady, aká bola pou¾itá pri prvom zapísaní a ulo¾ení názvu re¾imu.

Poznámka:

Funkcia Premenova» nie je k dispozícii pre re¾imy

Normál, Slúchadlá a Auto.

Tichý Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie.

Schôdza Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie.

Vonku Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie.

Komunikátor Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie.

Auto

Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie. V tomto submenu mô¾ete navy¹e nastavi» osvetlenie displeja a tlaèidiel na Zapnuté alebo Automatické.

Slúchadlá Rovnaké voåby v menu Prispôsobi», ako boli popísané vy¹¹ie.

Page 52

4 Nastavenia (Menu 4)

V tomto menu mô¾ete prispôsobi» nastavenia telefónu tak, aby vyhovovali va¹im potrebám.

Budík (Menu 4 1)

Telefón mô¾ete nastavi», aby vás v stanovenom èase upozornil akustickým signálom. Informácie o nastavení formátu èasu nájdete v èasti Hodiny (Menu 4 2).

V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na Budík

a stlaète Vyber.

Ak bol budík vypnutý, telefón po¾iada o zadanie èasu zvonenia.

Zadajte èas v hodinách a minútach a stlaète Áno.

Ak bol budík zapnutý, prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté

a stlaète Áno. Ak zvolíte Zapnuté, mô¾ete zmeni» èas

signalizácie. Ak zvolíte Vypnuté, funkcia signalizácie budíka sa

vypne.

Keï nastane definovaný èas

Telefón vydá akustický signál (pokiaå nie je v menu Upozornenie na hovor nastavené "Vypnuté" alebo "Pípne raz"), na displeji sa objaví správa Budík! a blikajú svetlá telefónu. Ak stlaèíte Stop alebo vypnete telefón, signalizácia sa vypne.

Ak necháte budík zvoni» dlh¹ie ako minútu alebo stlaèíte ktorékoåvek tlaèidlo, budík na pä» minút prestane zvoni» a potom zaène znova. Toto opakované upozornenie mô¾ete vypnú» stlaèením

Stop alebo vypnutím telefónu.

• Poznámka: Ak nastavený èas signalizácie budíka nastane v èase,

keï je telefón vypnutý, telefón spustí akustickú signalizáciu. Ak

stlaèíte Stop, telefón sa spýta, èi sa má aktivova» pre hovory.

Stlaète Áno ak chcete, aby sa telefón zaregistroval v sieti,

alebo Nie, ak chcete, aby sa vypol. Nezapínajte telefón na

miestach, kde je zakázané pou¾íva» mobilné telefóny a tam, kde

by ich pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo by» iným spôsobom

nebezpeèné.

Page 53

Funkcie menu

Hodiny (Menu 4 2)

Telefón má vlastné hodiny. Aktuálny èas sa zobrazuje na displeji, pokiaå nepracujete s Telefónnym zoznamom alebo funkciami menu, a ak ste nevypli zobrazenie èasu v Menu 4 2 1.

Aj niektoré ïal¹ie funkcie telefónu vyu¾ívajú hodiny: Správy (Menu 1), Register (Menu 2), Budík (Menu 4 1) a Kalendár (Menu 8).

V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na Hodiny a stlaète Vyber.

Prejdite na niektorú z nasledujúcich funkcií a stlaète Áno.

Zobrazi»/Ukry» èas

Umo¾òuje zapnú» a vypnú» zobrazenie èasu.

Nastavi» èas

Zadajte èas a stlaète Áno.

Mo¾nosti akt.

Hodiny sú aktualizované telefónom

Ak je zvolené toto nastavenie, èas sa aktualizuje iba prostredníctvom vnútorných hodín telefónu.

Hodiny sú aktualizované sie»ou Ak je zvolené toto nastavenie, èas sa aktualizuje sie»ou, ak miestna sie» NMT 450, ktorú pou¾íva vá¹ telefón, poskytuje aktuálny èas.

Formát èasu: Umo¾òuje vám zvoli» 12- alebo 24-hodinový formát èasu. Prejdite na niektorú voåbu a stlaète Áno.

• Poznámka: Ak z telefónu na dlh¹í èas vyberiete batériu, bude

mo¾no potrebné znova nastavi» správny èas.

Page 54

Nastavenia hovoru (Menu 4 3)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

•V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na

polo¾ku Nastavenia hovoru a stlaète Vyber.

Prijatie åubovoåným tlaèidlom (Menu 4 3 1)

Keï je aktivovaná táto funkcia, mô¾ete prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením åubovoåného tlaèidla okrem a .

V submenu Nastavenia hovoru prejdite pomocou alebo

na Prijatie åubov. tlaèidlom a stlaète Vyber.

Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Rýchla voåba (Menu 4 3 2)

Keï je aktivovaná táto funkcia, mô¾ete zavola» na èíslo, priradené tlaèidlu rýchlej voåby (niektorému z tlaèidiel 2 - 9) stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného èíselného tlaèidla.

V submenu Nastavenia hovoru prejdite pomocou alebo

na polo¾ku Rýchla voåba a stlaète Vyber.

Prejdite na Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Slu¾ba èakania na hovor (Menu 4 3 3)

Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete buï Aktivova» alebo deaktivova» (Zru¹i») funkciu èakania na hovor. Pomocou voåby Stav mô¾ete skontrolova», èi je funkcia èakania na hovor aktivovaná alebo nie.

Pomocou alebo prejdite na jednu z volieb Aktivova»,

Zru¹i» alebo Stav a stlaète Vyber.

Po aktivácii alebo deaktivácii tejto funkcie vykoná telefón

automaticky hovor na èíslo, ktoré vám poskytne miestny

prevádzkovateå. Z tohoto èísla budete poèu» správu

potvrdzujúcu, ¾e funkcia èakania na hovor pre vá¹ telefón je

aktivovaná alebo deaktivovaná.

Po vypoèutí správy stlaèením ukonèíte hovor.

Page 55

Funkcie menu

Odosielanie môjho èísla (Menu 4 3 4)

Mô¾ete si vybra», èi sa má èíslo vá¹ho telefónu odosiela» úèastníkovi, ktorého voláte, alebo nie.

V submenu Nastavenia hovoru prejdite pomocou alebo

na Odosielanie môjho èísla a stlaète Vyber.

Prejdite na jednu z volieb U¾ nastavené a Vlastný výber a stlaète

Áno. Stlaèením Spä» mô¾ete opusti» submenu. Ak

zvolíte U¾ nastavené, va¹e telefónne èíslo sa bude zobrazova» volanému úèastníkovi (ak ste nepo¾iadali o utajenie svojho èísla) a nebudete potrebova» ¾iadne kódy slu¾ieb. Ak zvolíte nastavenie Vlastný výber, budete potrebova» kód pre aktiváciu tejto slu¾by. (Pozrite Menu 4 4 4 2, Kód odosielania vlastného èísla.)

Kódovanie hovoru (Menu 4 3 5)

Keï je aktivované Kódovanie hovoru, telefón kóduje hovor, aby zabezpeèil zvý¹enú bezpeènos» komunikácie.

• Poznámka: Táto funkcia kóduje hovor iba medzi va¹ím

telefónom a najbli¾¹ou základòovou stanicou, s ktorou telefón komunikuje.

V submenu Nastavenia hovoru prejdite pomocou alebo na Kódovanie hovoru a stlaète Vyber.

Prejdite na voåbu Zapnuté alebo Vypnuté a stlaète Áno.

Poèas hovoru sa na displeji zobrazuje indikátor , ak je kódovanie Zapnuté; ak je Vypnuté, zobrazuje sa indikátor .

• Poznámka: Sie»ová podpora kódovania hovoru mô¾e by»

rozlièná, èo nemusí v¾dy zaruèova» kódovanie, dokonca ani keï je funkcia kódovania aktivovaná.

• Poznámka: Kódovanie hovoru mô¾e by» upravené miestnymi

zákonmi. Nepou¾ívajte túto funkciu protizákonným spôsobom.

Page 56

Nastavenia telefónu (Menu 4 4)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na Nastavenia telefónu a stlaète Vyber.

Jazyk (Menu 4 4 1)

Do tohoto submenu vstúpite takto:

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Nastavenia a stlaète Vyber.

Mô¾ete zvoli» jazyk, v ktorom sa budú zobrazova» texty na displeji.

V submenu Nastavenia telefónu prejdite pomocou alebo

na Jazyk a stlaète Vyber. Potom mô¾ete zmeni» jazyk.

Krajina (Menu 4 4 2)

Ak sa nachádzate v cudzine v krajine, kde je prevádzkovaná sie» NMT 450 a chcete pou¾íva» svoj telefón, musíte zmeni» kód krajiny vá¹ho telefónu.

Pomocou posúvacích tlaèidiel alebo mô¾ete prechádza»

zoznamom dostupných kódov krajín.

Stlaèením Áno mô¾ete vybra» po¾adovanú krajinu. Kód

zvolenej krajiny sa zobrazí na pravej strane tretieho riadku

displeja.

Voåba krajiny (Menu 4 4 3)

Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete nastavi» spôsob aktualizácie kódu krajiny na poloautomatický alebo manuálny. Kód krajiny je treba zmeni», keï sa nachádzate v cudzine a chcete tam pou¾íva» svoj telefón.

Keï sa nachádzate v tomto menu, mô¾ete pomocou tlaèidiel

a prechádza» medzi voåbami Poloautom. a Ruèná.

Stlaèením Vyber zvoåte po¾adované nastavenie.

Ak zvolíte Ruèná, budete môc» zmeni» kód krajiny v Menu 4 4 2,

Nastavenia, Nastavenia telefónu, Krajina.

Page 57

Funkcie menu

Ak zvolíte Poloautom., telefón vám automaticky ponúkne nový kód krajiny pri registrácii v sieti v príslu¹nej krajine.

• Poznámka: Ak ste zvolili nastavenie Poloautom. a vá¹ telefón sa doká¾e zaregistrova» v inej sieti v susednej krajine, na displeji telefónu sa automaticky zobrazí rolovacie menu. V tomto menu vám telefón v prípade potreby dovolí vybra» kód krajiny. Kód krajiny vyberiete stlaèením Vyber. Zobrazí sa zoznam dostupných kódov krajín. Pomocou tlaèidiel a

mô¾ete prechádza» zoznamom kódov krajín a stlaèením Vyber nastavi» vhodný kód.

Kódy slu¾ieb (Menu 4 4 4)

Kódy slu¾ieb sú potrebné pre aktiváciu telekomunikaèných slu¾ieb, ako je presmerovanie hovorov, odosielanie vlastného èísla a èakanie na hovor.

• Poznámka: Rôzne siete NMT 450 pou¾ívajú rozlièné kódy slu¾ieb.

Prosíme, overte si správnos» kódov u miestneho prevádzkovateåa slu¾ieb. Telefón automaticky pridá do kódu ¹peciálne znaky ako * alebo #, ktoré sa mô¾u nachádza» v kódoch. Preto staèí, ak zadáte iba èísla. Napríklad ak vám poskytovateå slu¾ieb dá kód *21#, staèí, ak zadáte iba èíslice 2 a 1.

Pomocou posúvacích tlaèidiel a mô¾ete prehádza» zoznamom submenu a stlaèením Vyber mô¾ete vstúpi» do po¾adovaného submenu.

Kódy presmerovania hovorov (Menu 4 4 4 1)

Stlaèením Vyber mô¾ete vstúpi» do jednotlivých volieb kódov presmerovania hovorov.

Pomocou posúvacích tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom kódov a stlaèením Upravi» mô¾ete zobrazi» jednotlivé kódy presmerovania.

Mô¾ete skontrolova» a upravi» predtým zadaný kód pre aktiváciu presmerovania hovorov alebo zada» nový kód.

Stlaèením Áno mô¾ete akceptova» správny kód alebo mô¾ete vymaza» kód stlaèením Vyma¾.

Page 58

Stlaèením Spä» sa mô¾ete vráti» do predo¹lého menu.

Kód odosielania vlastného èísla (Menu 4 4 4 2)

Stlaète Uprav, ak chcete skontrolova» alebo upravi» predtým zadaný kód pre odosielanie vlastného èísla alebo ak chcete zada» vlastný kód.

Stlaèením Áno potvrïte správny kód. Kód mô¾ete vymaza» stlaèením Vyma¾.

Na predchádzajúcu úroveò menu sa vrátite stlaèením Spä».

Kód èakania na hovor (Menu 4 4 4 3)

Stlaète Uprav, ak chcete skontrolova» alebo upravi» predtým zadaný kód èakania na hovor alebo ak chcete zada» nový kód.

Stlaèením Áno potvrïte správny kód. Kód mô¾ete vymaza» stlaèením Vyma¾.

Na predchádzajúcu úroveò menu sa vrátite stlaèením Spä».

Osobné uvítanie (Menu 4 4 5)

V tomto menu mô¾ete vytvori» správu (do 36 znakov), ktorá sa objaví na displeji po zapnutí telefónu.

V menu Nastavenia telefónu prejdite pomocou tlaèidiel alebo na Osobné uvítanie a stlaète Vyber.

Vlo¾te text.

Stlaète Mo¾nos», pomocou tlaèidiel alebo prejdite na Ulo¾i» alebo Vymaza» a stlaète Áno.

Kontrast displeja (Menu 4 4 6)

V tomto menu mô¾ete nastavi» kontrast displeja.

Stlaèením Vyber sprístupníte funkciu pre nastavenie kontrastu displeja.

Pomocou tlaèidiel a mô¾ete zvý¹i» alebo zní¾i» kontrast.

Stlaèením Áno potvrïte nastavenú úroveò kontrastu displeja. Telefón sa vráti na predchádzajúcu úroveò systému menu.

Page 59

Funkcie menu

Stlaèením Spä» sa mô¾ete vráti» na predchádzajúcu úroveò menu bez zmeny nastavenia kontrastu.

Ochranné nastavenia (Menu 4 5)

Funkcie v tomto submenu slú¾ia na ochranu telefónu pred neoprávneným pou¾itím. Do submenu vstúpite takto:

V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na Ochranné nastavenia a stlaète Vyber.

Ochrana PIN kódom (Menu 4 5 1)

V tejto funkcii menu mô¾ete zvoli», èi bude telefón pri zapnutí vy¾adova» PIN kód.

Zmena PIN kódu (Menu 4 5 2)

Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete zmeni» PIN kód.

V menu Ochranné nastavenia prejdite pomocou alebo na polo¾ku Zmena PIN kódu a stlaète

Zadajte aktuálny kód a stlaète Áno.

Zadajte nový kód a stlaète Áno.

Znova zadajte nový kód a stlaète Áno.

• Poznámka: Prednastavený PIN kód je 0000.

Blokovanie hovorov (Menu 4 5 3)

Táto funkcia vám umo¾òuje obmedzi» volania z vá¹ho telefónu. V submenu Ochranné nastavenia si telefón vy¾iada PIN kód. Po zadaní PIN kódu mô¾ete pomocou alebo prejs» na niektoré z nasledujúcich submenu a stlaèením Vyber ho zvoli».

Mô¾ete pridáva», upravova», vymazáva», vybera» alebo odobera» a prezera» telefónne èísla a súbory telefónnych èísel, na ktoré sa vz»ahuje blokovanie hovorov.

Telefónne èísla, na ktoré sú zablokované hovory, mo¾no zadáva» vo forme súborov telefónnych èísel. Mô¾ete urèi» najviac pä» súborov telefónnych èísel.

Vyber.

Page 60

Blok zap./vyp. (Menu 4 5 3 1)

Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete aktivova» alebo deaktivova» blokovanie hovorov, ak ste aktivovali (vybrali) aspoò jeden súbor telefónnych èísel.

Nastavenia (Menu 4 5 3 2)

Toto menu vám umo¾òuje vybera», upravova» alebo vymazáva» súbory blokovaných telefónnych èísel.

Zvoli» súbory (Menu 4 5 3 2 1) Toto menu ponúka pä» rozlièných súborov, ktoré mô¾ete

vybra» alebo odobra». Keï vykonáte zmenu nastavení, telefón vás pri odchode z menu po¾iada o potvrdenie vykonaných zmien.

Upravi» súbory (Menu 4 5 3 2 2) Táto funkcia menu vám umo¾òuje prida» nové èísla

k existujúcim súborom telefónnych èísel alebo upravi» predtým definované súbory telefónnych èísel. Do zvoleného súboru telefónnych èísel mô¾ete prida» niekoåko èísel alebo predèíslí, prièom jednotlivé èísla a predèíslia sa oddeåujú hviezdièkou *. Napríklad èíslo 0912345 a predèíslie 990 pridáte do súboru v tvare 0912345*990. Mô¾ete zada» skupinu najviac 30 èíslic, vrátane oddeåovaèov *.

Vymaza» súb. (Menu 4 5 3 2 3) Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete vymazáva» súbory

telefónnych èísel.

Zvol. súbory (Menu 4 5 3 3)

Toto menu vám umo¾òuje prezrie» si zoznam v¹etkých zvolených súborov blokovaných èísel. Ak ste nezvolili ¾iadny súbor, na displeji sa objaví správa Nie sú zvolené ¾iadne súbory.

•

Poznámka:

sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

• Keï chcete telefonova» a je nastavený blokovací re¾im, mô¾e telefón zobrazi» poznámku, ktorá vás na blokovanie upozorní.

Keï sú hovory zablokované, mô¾u by» v niektorých

Page 61

Funkcie menu

Informácie o telefónnych èíslach (Menu 4 6)

Vlastné èíslo (Menu 4 6 1)

V tomto menu si mô¾ete pozrie» vlastné èíslo telefónu.

IÈ siete (Menu 4 6 2)

V tomto menu si mô¾e u¾ívateå zobrazi» identifikaèné èíslo siete.

Kód SIS (Menu 4 6 3)

V tomto menu si u¾ívateå mô¾e zobrazi» bezpeènostný referenèný SIS kód telefónu. Tento kód pou¾íva sie» NMT pri registrácii telefónu.

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4 7)

V tomto submenu mô¾ete vráti» nastavenie funkcií menu na ich pôvodné nastavenia z výrobného závodu.

Poznamenávame, ¾e táto funkcia neovplyvòuje funkcie Telefónneho zoznamu.

V menu Nastavenia prejdite pomocou alebo na polo¾ku Obnovenie pôvodných nastavení a stlaète Vyber.

Zadajte bezpeènostný kód a stlaète Áno.

Page 62

5 Presmerova» (Menu 5)

Sie»ová slu¾ba presmerovania hovorov vám umo¾òuje presmerova» prichádzajúce hovory na iné telefónne èíslo. Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Presmerova» a stlaète Vyber.

Prejdite na niektorý z nasledujúcich re¾imov presmerovania a stlaète Vyber.

Keï ste zvolili aktiváciu alebo zru¹enie niektorého z re¾imov presmerovania alebo chcete overi» jeho stav (èi je presmerovanie aktívne alebo nie), vá¹ telefón automaticky zavolá na èíslo, ktoré vám poskytne miestny prevádzkovateå. Z tohoto èísla budete poèu» správu, potvrdzujúcu, ¾e príslu¹ný re¾im presmerovania je aktivovaný alebo zru¹ený.

Po vypoèutí správy ukonèite hovor stlaèením

• Poznámka: V Menu 4 4 4, Nastavenia, Nastavenia telefónu, Kódy

slu¾ieb si skontrolujte správnos» kódov pre presmerovanie hovorov. Správne kódy mô¾ete získa» od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

• Poznámka: Túto funkciu mo¾no vyu¾íva» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Presmeruj v¹etky hovory (Menu 5 1)

V¹etky hovory sú presmerované bez signalizácie prichádzajúcich hovorov.

Presmeruj, ak je obsadené (Menu 5 2)

V¹etky hovory sa presmerujú, ak je telefón obsadený.

Page 63

Funkcie menu

Presmeruj ak je mimo dosahu, neodpovedá (Menu 5 3)

Hovory sa presmerujú, keï je vá¹ telefón vypnutý alebo sa nachádza mimo oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní (Menu 5 4)

V¹etky presmerovania sa nastavia na Vypnuté.

•

Poznámka:

nasledujúce kroky nebudú k dispozícii.

Prejdite na niektorú z nasledujúcich funkcií a stlaète Áno: Aktivova», Zru¹i», Stav (zobrazuje typy hovorov, na ktoré sa vz»ahuje zvolený re¾im presmerovania.

Postupujte takto:

• Ak ste zvolili Aktivova» , zvoåte telefónne èíslo, na ktoré chcete

presmerova» hovory. Prejdite na niektorú z nasledujúcich volieb a stlaète Áno:

Odk. schránka

Hovory sa presmerujú na va¹u odkazovú schránku.

Iné èíslo

Hovory budú presmerované na zadané telefónne èíslo. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète Áno.

Stlaèením Èíslo (ak je k dispozícii) mô¾ete zobrazi» telefónne èíslo, na ktoré sú presmerované hovory. Ak stlaèíte

neodpovedá") a potom zvolíte Premlka, zobrazí sa dµ¾ka èasového intervalu, po uplynutí ktorého dôjde k presmerovaniu hovorov.

Ak ste zvolili Zru¹enie v¹etkých presmerovaní,

Detail (dostupné iba pri voåbe "Presmeruj, ak

Page 64

6 Hry (Menu 6)

Svoj telefón mô¾ete teraz pou¾íva» nielen na komunikáciu, ale aj na zábavu, preto¾e je vybavený ¹tyrmi hrami.

Pamätajte! Aby ste mohli pou¾íva» túto funkciu, musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón na miestach, kde je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov alebo tam, kde by ich pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Hry a stlaète Vyber.

Prejdite na po¾adovanú hru a stlaète Vyber.

Prejdite na jednu z nasledujúcich volieb a stlaète Vyber.

V¹etky ¹tyri hry majú buï v¹etky ¹tyri alebo iba niektoré z nasledujúcich volieb.

Úroveò

Umo¾òuje vám nastavi» úroveò obtia¾nosti. Nastavte po¾adovanú úroveò tlaèidlami a a stlaète Áno.

Pokraèova»

Táto voåba vám umo¾òuje pokraèova» v preru¹enej hre. Je k dispozícii, iba ak bola hra preru¹ená.

Uká¾ na záver

Ukazuje závereèný pohåad na ukonèenú hru ihneï po jej skonèení.

Nová hra

Zahajuje novú hru.

Najviac bodov

Ukazuje najvy¹¹ie skóre, dosiahnuté v hre na va¹om telefóne. Táto voåba je dostupná iba u hier, kde sa zaznamenáva skóre.

Pokyny

Zobrazí krátky vysvetåujúci text k hre. Textom mô¾ete prechádza» pomocou tlaèidla Ïalej (alebo a ).

Page 65

Funkcie menu

Ak si chcete zahra» niektorú hru, postupujte takto:

Háïa

Nakàmte háïa èo najväè¹ím poètom keksíkov. Pohyb háïa»a mô¾ete ovláda» tlaèidlami - (okrem ). Èím je háïa dlh¹ie, tým vy¹¹ie je va¹e skóre. Keï háïa narazí samo do seba alebo do okolitej steny, hra konèí.

Pexeso

Obracajte obrázky a håadajte rovnaké dvojice s vyu¾itím èo najmen¹ieho poètu pokusov. Kurzor mô¾ete presúva» pomocou nasledujúcich tlaèidiel: (hore), (doåava), (doprava),

(dole), (preskakuje obrátené obrázky a na konci riadku prechádza na nasledujúci riadok), * (preskakuje obrátené obrázky a na zaèiatku riadku sa vracia spä» na predchádzajúci riadok). obracia obrázky. Po nájdení zostávajú dvojice obrázkov viditeåné.

Logika

Zistite neznámu kombináciu èíslic. Pred zadaním prvého tipu sa dostupné èíslice zobrazujú v hornej èasti displeja. Pomocou a mô¾ete posúva» kurzor a pomocou vybera» èíslice. Ak chcete prekopírova» èíslicu z predchádzajúceho tipu, obvyklým spôsobom posuòte kurzor do príslu¹nej polohy pomocou , a potvrïte výber stlaèením .

Po vytvorení kombinácie, ktorú pova¾ujete za správnu, stlaète

. Výsledok sa zobrazí vo forme znaèiek nad riadkom. Správnej èíslici na správnom mieste zodpovedá úplná znaèka, kým správnej èíslici na nesprávnom mieste zodpovedá polovièná znaèka. Keï sú v¹etky èíslice na správnych miestach, hra konèí.

Postreh Pokúste sa zasahova» terèe 50 pokusmi (ponúkaných po ¹esticiach v skú¹obných sekvenciách). Pomocou tlaèidiel -

sa pokúste zasiahnu» ciele, ktoré sa náhodne objavujú na displeji. Na ïal¹ích ¹es» pokusov mô¾ete „nabi»“ stlaèením . Zásah rôznych cieåov dáva rozlièné výsledky:

Kaktusy - strácate 25 bodov a získavate 1 zásah kaktusu Biela mrkva - získavate 10 bodov Èierna mrkva - získavate 5 bodov

Page 66

Biele jablko - získavate 15 bodov a ïal¹ích ¹es» pokusov Èierne jablko - získavate 20 bodov a ïal¹ích ¹es» pokusov Èierny pomaranè - získavate 10 bodov a strácate 6 pokusov Biely pomaranè - ak ste zasiahli kaktus menej ne¾ trikrát, získavate 10 bodov a zásah kaktusu. Ak ste zasiahli kaktus trikrát, získavate 20 bodov.

Strácate desa» bodov, ak sa pokúsite zasiahnu» cieå a miniete ho. Hra konèí po 30 sekundách alebo ak hráè stratí v¹etky tri zásahy kaktusu.

Be¾iacu hru mô¾ete kedykoåvek zastavi» stlaèením niektorého výberového tlaèidla. Ak chcete pokraèova» v zastavenej hre, stlaète Pokraèova».

Page 67

Funkcie menu

7 Kalkulaèka (Menu 7)

Telefón je vybavený jednoduchou kalkulaèkou so ¹tyrmi základnými funkciami, ktorú mo¾no pou¾i» aj na pribli¾né menové prevody.

Do tohto menu vstúpite takto:

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Kalkulaèka a stlaète Vyber.

Ak chcete previes» výpoèet:

Pomocou tlaèidiel - zadajte prvé èíslo výpoètu. Stlaèením mô¾ete vlo¾i» desatinnú bodku.

Pomocou Vyma¾ mô¾ete zadané èíslo upravi».

Ak chcete sèíta», jedenkrát stlaète (objaví sa + ). Ak chcete odèíta», stlaète dvakrát ( - ). Ak chcete násobi», stlaète trikrát ( * ). Ak chcete deli», stlaète ¹tyrikrát ( / ). Alebo: Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite

na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

Kroky 1 a 2 mô¾ete opakova» podåa potreby viackrát. Po ka¾dom kroku 2 sa zobrazí medzivýsledok. Ak chcete zobrazi» celkový výsledok, stlaète Mo¾nos» (je zvolené Výsledok) a stlaète

Áno.

Ak chcete zaèa» nový výpoèet, stlaète a pridr¾te Vyma¾. Poznámka: Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾e

dochádza» k zaokrúhåovacím chybám, predov¹etkým pri dlhých sériách delení.

Page 68

Pri menových prevodoch postupujte takto:

Nastavenie výmenného kurzu: Stlaète Mo¾nos», prejdite na Výmenný kurz a stlaète Áno. Prejdite na jednu zo zobrazených mo¾ností a stlaète Áno.

Potom zadajte výmenný kurz (stlaèením mô¾ete vlo¾i» desatinnú bodku) a stlaète Áno.

Vlastný prevod: zadajte sumu, ktorá sa má previes», stlaète

Mo¾nos», vyberte V domácej alebo V cudzej a stlaète Áno.

Page 69

Funkcie menu

8 Kalendár (Menu 8)

Telefón je vybavený kalendárom, ktorý vás doká¾e upozorni» aj na plánované stretnutie alebo meniny èi narodeniny.

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na Kalendár a stlaète Vyber.

Prejdite na po¾adovaný dátum.

Stlaèením Mo¾nos» získate prístup k nasledujúcim funkciám. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

Zobrazi» deò

Ukazuje poznámky, zaznaèené pre zvolený deò. Pomocou a mô¾ete poznámkami prechádza». Ak stlaèíte

Mo¾nos», získate prístup k nasledujúcim funkciám:

Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète Áno.

Vymaza»

Vyma¾e poznámku. Stlaèením Áno potvrïte vymazanie.

Upravi»

Umo¾òuje vám upravi» poznámku. Upravte text a stlaète

Áno.

Presunú»

Umo¾òuje vám zmeni» dátum a èas poznámky. Zadajte nový dátum a stlaète Áno. Rovnako postupujte pri èase.

Posla» pozn.

Umo¾òuje vám odosla» poznámku ako textovú správu (SMS). Zadajte telefónne èíslo prijímateåa a stlaète

Áno.

Page 70

Poznamena» si

Umo¾òuje vám zaznamena» si poznámku. Prejdite na po¾adovaný typ poznámky a stlaète Áno.

Pripomienka (oznaèená ikonou ) Vlo¾te text poznámky a stlaète Áno, vlo¾te dátum alebo potvrïte aktuálny dátum a stlaète Áno. O tom, ako nastavi» akustické upozornenie, sa dozviete ni¾¹ie.

Hovor ( ) Zadajte po¾adované telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète Áno. Zadajte dátum a stlaète Áno. Rovnakým spôsobom zadajte èas. O tom, ako nastavi» akustické upozornenie, sa dozviete ni¾¹ie.

Stretnutie ( ) Zadajte poznámku a stlaète Áno. Zadajte dátum a stlaète Áno. Rovnako postupujte s èasom. O tom, ako nastavi» akustické upozornenie, sa dozviete ni¾¹ie.

Narodeniny ( ) Zadajte meno osoby a stlaète Áno. Zadajte dátum narodenia a stlaète Áno. Zadajte rok narodenia a stlaète Áno. V ka¾dom nasledujúcom roku sa zobrazí pripomenutie a vek osoby. O tom, ako nastavi» akustické upozornenie, sa dozviete ni¾¹ie.

Nastavenie akustického upozornenia pre åubovoånú poznámku

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby vás akustickým signálom upozornil na blí¾iaci sa termín åubovoånej poznámky: Stlaète

Áno, zadajte dátum, kedy vás má telefón upozorni»,

a stlaète Áno. Rovnakým spôsobom nastavte èas upozornenia. O nastavení akustického upozornenia vás pri prezeraní poznámok informuje ikona .

Vymaza»

Umo¾òuje vám vymaza» zvolené poznámky. Prejdite na jednu zo zobrazených mo¾ností a stlaète Áno. Ak ste zvolili V danom dni alebo Po jednom, zvoåte po¾adovanú poznámku a stlaète Vyma¾. Ak ste zvolili V¹etko naraz, stlaèením

Áno vyma¾ete v¹etky poznámky.

Page 71

Funkcie menu

Zobrazi» celý

Zobrazuje poznámky, zaznamenané pre v¹etky dni. Pomocou

alebo mô¾ete prechádza» poznámkami. Stlaèením

Mo¾nos» získate prístup k rovnakým funkciám ako pri

voåbe "Zobrazi» deò". Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaète

Áno.

Nájdi dátum

Umo¾òuje vám preskoèi» na urèený dátum. Zadajte dátum a stlaète Áno.

Nastav dátum

Umo¾òuje vám zmeni» aktuálny dátum. Zadajte nový dátum a stlaète Áno.

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári

Svetlá telefónu zablikajú, telefón zapípa a zobrazí poznámku. Ak sa na displeji zobrazí poznámka typu Hovor, mô¾ete stlaèením

zavola» na zobrazené èíslo.

Ak ste telefón nastavili na akustickú signalizáciu, mô¾ete stlaèením

Oddiaå odlo¾i» signalizáciu o 10 minút. Opakovaným stlaèením

tohoto tlaèidla mô¾ete odlo¾i» upozornenie o ïal¹ích 10 minút. Ak chcete signalizáciu ukonèi», stlaète alebo Áno.

Poznámka: Ak z telefónu na dlhý èas vyberiete batériu, budete mo¾no musie» znova nastavi» èas.

Page 72

9 FM Rádio (Menu 9)

Vá¹ telefón je vybavený FM rádioprijímaèom Pamätajte! Aby ste mohli pou¾íva» túto funkciu,

musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón na miestach, kde je zakázané pou¾itie bezdrôtových telefónov alebo tam, kde by ich pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Rádio mô¾ete pou¾íva» so slúchadlami HDC-9. Slúchadlá zapojte do konektora na spodnej strane telefónu.

Rádio nemo¾no pou¾íva», keï máte na telefóne hovor. Keï je rádio zapnuté, objaví sa v hornej èasti displeja indikátor FM. Keï je funkcia rádia preru¹ená, indikátor FM bliká.

• Poznámka: Kvalita rozhlasového vysielania závisí od pokrytia

rozhlasovej stanice v mieste, kde sa nachádzate.

rádio zapnuté (po prvý raz) a èí sú v pamäti ulo¾ené názvy staníc.

• Poznámka: Ak k telefónu nie sú pripojené slúchadlá, na displeji

sa zobrazí správa Prosím zapojte slúchadlá.

Håada» (Menu 9 1/Menu 9 2)

Keï zapnete rádio po prvý raz alebo keï v pamäti nie sú ulo¾ené ¾iadne rozhlasové stanice, mô¾ete vyhåada» rozhlasovú stanicu stlaèením Vyber.

Ak stlaèíte a pridr¾íte tlaèidlo alebo , rádio zaène automaticky håada» dostupné rozhlasové stanice. Ak stlaèíte tlaèidlo

alebo iba krátko, mô¾ete vyhåadáva» rozhlasové stanice manuálne. Håadanie sa automaticky zastaví, keï sa rádio naladí na rozhlasovú stanicu. Mô¾ete buï akceptova» nájdenú stanicu, alebo pokraèova» vo vyhåadávaní stlaèením a pridr¾aním tlaèidla alebo .

Page 73

Funkcie menu

Po nájdení vhodnej rozhlasovej stanice ju mô¾ete akceptova» stlaèením Áno. Telefón sa opýta, èi má ulo¾i» frekvenciu a/alebo názov rozhlasovej stanice do pamäti. Mô¾ete zada» alebo upravi» údaje a ulo¾i» ich do pamäti telefónu stlaèením Áno, alebo sa mô¾ete vráti» k predchádzajúcej rozhlasovej stanici stlaèením

Spä».

•

Poznámka:

vstúpi» do èíslicového re¾imu a krátkym stlaèením prejdete do abecedného re¾imu, ak chcete ulo¾i» do pamäti telefónu údaje o rozhlasovej stanici.

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla mô¾ete

Rádio vypnuté (Menu 9 1)

Pomocou tejto funkcie menu mô¾ete rádio vypnú».

Názvy rozhlasových staníc 1...5 (Menu 9 2...9 6)

Ak ste do pamäti telefónu ulo¾ili frekvencie rozhlasových staníc (prípadne aj s názvami), po zapnutí rádia sa tieto automaticky objavia ako submenu.

Page 74

6. Ïal¹ie informácie

DTMF tóny

Telefón mô¾e vysiela» DTMF tóny, èo mu umo¾òuje komunikova» s odkazovaèmi, automatizovanými telefonickými slu¾bami a pod.

Tóny DTMF mo¾no odosiela», aj keï sú tóny tlaèidiel nastavené na Vypnuté.

Manuálne vysielanie

Normálnym spôsobom zavolajte na po¾adované telefónne èíslo a navoåte èísla, ktoré chcete odosla» ako tóny DTMF.

Automatické vysielanie

Obvyklým spôsobom zavolajte na po¾adované èíslo. Potom postupujte takto: Stlaète Mo¾nos», pomocou alebo prejdite na Posla» DTMF a stlaète Vyber. Navoåte sekvenciu tónov DTMF alebo ju vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaèením

Áno ju odo¹lite. Stlaèením Spä» ukonèíte vysielanie DTMF, ale nie hovor.

Vlo¾enie pauzy do sekvencie DTMF

Keï zadávate DTMF sekvenciu, mô¾ete vlo¾i» znaky pauzy pred èísla DTMF alebo medzi ne.

Ak chcete vytvori» pauzu s dµ¾kou 2,5 sekundy, trikrát rýchlo stlaète

(zobrazí sa písmeno p). Keï odosielate sekvenciu, v¹etky èísla nasledujúce za pauzou sa vysielajú ako DTMF tóny.

Page 75

Ïal¹ie informácie

O pou¾ívaní batérií

Vá¹ telefón je vybavený nabíjateånou Li-iónovou alebo NiMH batériou.

Pou¾ívajte výluène batérie odporúèané výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèmi.

Doba prevádzky a ¾ivotnos» batérie vo veåkej miere závisia od toho, ako s òou zaobchádzate. O batériu sa pozorne starajte a riaïte sa pokynmi, uvedenými ni¾¹ie.

Nabíjanie a vybíjanie batérie

• Predtým, ne¾ prvýkrát pou¾ijete telefón, musíte novú NiMH batériu nabíja» najmenej 16 hodín. Nová NiMH batéria dosiahne plnú výkonnos» a¾ po dvoch alebo troch úplných cykloch nabitia a vybitia.

• Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

• Keï nabíjaè nepou¾ívate, odpojte ho zo siete.

• Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèu dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos».

• Pokiaå nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa samovoåne vybije.

• Ak chcete dosiahnu» lep¹ie prevádzkové èasy, nechajte NiMH batériu z èasu na èas úplne vybi» - nechajte telefón zapnutý, a¾ kým sa sám nevypne. Nepokú¹ajte sa vybi» batériu iným spôsobom.

• Extrémne teploty obmedzujú nabíjacie mo¾nosti batérie. Nechajte batériu v¾dy najprv vychladi» èi zahria».

Page 76

Poznámky k pou¾ívaniu batérií

• Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

• Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú alebo opotrebovanú batériu alebo nabíjaè.

• Pri pou¾ití telefónu v blízkosti základòovej stanice siete sa spotreba energie zni¾uje. Prevádzkové èasy výrazne závisia napríklad od intenzity signálu celulárnej siete a od parametrov, nastavených prevádzkovateåom siete.

• Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke.

• Pri skrate sa batéria alebo skratujúci objekt mô¾u po¹kodi».

• Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak batériu ponecháte na veåmi horúcich alebo chladných miestach (napríklad v aute v lete alebo v zime).

• Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15°C a 25°C (59°F a 77 °F). Telefón s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá.

• Výkonnos» batérií NiMH je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod

-10°C (14°F).

• Výkonnos» Li-iónových batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod 0°C (32°F).

• Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

• Batérie je potrebné recyklova» alebo sa ich zbavi» iným nále¾itým spôsobom. V ¾iadnom prípade ich nevhadzujte do komunálneho odpadu.

Page 77

Ïal¹ie informácie

Prístupové kódy

Prístupové kódy, popísané v tejto èasti, vám pomáhajú chráni» telefón pred neoprávneným pou¾itím.

Keï si od vás telefón ¾iada niektorý prístupový kód, zadajte príslu¹ný kód a stlaète Áno. Ak sa pomýlite, najprv vyma¾te chybne zadanú èíslicu stlaèením Vyma¾ a potom zadajte správnu èíslicu.

Poznámka: Nepou¾ívajte prístupové kódy, podobné tiesòovým èíslam, napríklad 112, aby nedochádzalo k náhodným volaniam na takéto èísla.

Bezpeènostný kód

Bezpeènostný kód (security code) sa dodáva spolu s telefónom. Chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

PIN kód

PIN (Personal Identity Number) kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený PIN kód je 0000. Prosíme zmeòte tento kód v Menu 4 5 2, Ochranné nastavenia, Zmena PIN kódu.

Keï je aktivovaná funkcia Ochrana PIN kódom, vy¾aduje telefón zadanie PIN kódu v¾dy po zapnutí. Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, budete musie» zada» bezpeènostný kód, aby ste mohli telefón znova pou¾i».

Page 78

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ telefón sa vyznaèuje vynikajúcou kon¹trukciou a prevedením a preto je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku. Keï pou¾ívate svoj telefón, batériu, nabíjaè ALEBO akékoåvek príslu¹enstvo:

• Uchovávajte ho a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte ho v suchu. Kondenzácia, vlhkos» a kvapaliny obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte ho v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte ho v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte ho v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá po¹kodzuje dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa ho otvori». Neodborná manipulácia s prístrojom mô¾e vies» k jeho po¹kodeniu.

• Nepohadzujte ho, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na jeho èistenie nepou¾ívajte silné chemikálie, rozpú¹»adlá alebo silné detergenty. Staèí ho utrie» mäkkou tkaninou, mierne navlhèenou slabým mydlovým roztokom.

• Nefarbite ho. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» správne fungovanie.

• Pou¾ívajte výluène dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Nepovolené antény, zmeny alebo roz¹írenia mô¾u

Page 79

Ïal¹ie informácie

telefón po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, vz»ahujúcimi sa na rádiofrekvenèné zariadenia.

Ak telefón, batéria, nabíjaè alebo niektorá èas» príslu¹enstva správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Pracovníci strediska vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Dopravná bezpeènos»

Nedr¾te telefón v ruke, keï riadite vozidlo. Ak pou¾ívate vreckový telefón, pred zaèatím hovoru najskôr zaparkujte. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pou¾itie výstra¾ných zariadení pracujúcich so svetlami alebo klaksónom nie je na verejných komunikáciách dovolené.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy na prvom mieste.

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» akékoåvek ¹peciálne predpisy, a v¾dy vypnite telefón tam, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak pripájate telefón alebo niektorú èas» jeho príslu¹enstva k inému zariadeniu, nezabudnite si v návode na obsluhu zariadenia preèíta» podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

Podobne ako u iných mobilných rádiofrekvenèných zariadení odporúèame u¾ívateåom, aby v záujme uspokojivej prevádzky prístroja a bezpeènosti obsluhy poèas prevádzky prístroja pou¾ívali prístroj iba v normálnej prevádzkovej polohe (teda pri uchu s anténou smerujúcou ponad rameno).

Page 80

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená proti rádiofrekvenèným (RF) signálom. Niektoré zariadenia ale nemusia by» tienené proti RF signálom vá¹ho bezdrôtového telefónu.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a vreckovým mobilným telefónom minimálnu vzdialenos» 20 cm, aby sa zabránilo mo¾nosti ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorom:

• by mali zapnutý telefón dr¾a» vo vzdialenosti minimálne 20 cm (6 palcov) od kardiostimulátora;

• by nemali nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• by mali pri telefonovaní dr¾a» telefón pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾ili riziko ru¹enia.

• Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e dochádza k ru¹eniu, okam¾ite vypnite telefón.

Naèúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu niektorých typov naèúvacích zariadení. V takomto prípade konzultujte so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné lekárske prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e narú¹a» èinnos» nedostatoène chránených lekárskych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefón v zdravotníckom zariadení, pokiaå vás predpisy, vyvesené v jeho priestoroch, k tomu vyzývajú. Nemocnice alebo iné zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Page 81

Ïal¹ie informácie

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy). Podrobnosti ohåadne svojho vozidla si zistite u výrobcu alebo jeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Vývesky

Vypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami alebo stratami na ¾ivotoch.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, ak sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici . Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky ostatné priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Page 82

Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie prevádza» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a vies» k anulovaniu v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko mobilné príslu¹enstvo vo va¹om vozidle správne namontované a správne pracuje.

Neprevá¾ajte a neskladujte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabúdajte, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti nad airbag alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pou¾itie mobilných telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla a ru¹i» sie» mobilných telefónov, a mô¾e by» protizákonné.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu ïal¹ieho poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

DÔLE®ITÉ!

Tento telefón, tak ako ktorýkoåvek iný mobilný telefón, pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie v¾dy a za ka¾dých podmienok. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na mobilný telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Pamätajte, ¾e mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu.

Page 83

Ïal¹ie informácie

Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Overte si podrobnosti u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

Ak je telefón vypnutý, zapnite ho.

Skontrolujte, èi je telefón pripravený na hovor. (Ak sa nachádzate v menu alebo submenu, vyma¾te displej a uveïte telefón do pohotovostného re¾imu stlaèením .)

Zadajte èíslo tiesòového volania, platné v oblasti, kde sa nachádzate (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

Stlaète tlaèidlo .

Ak sú aktivované niektoré funkcie (blokovanie tlaèidiel, obmedzenie hovorov ap.) bude mo¾no potrebné najprv tieto funkcie vyradi», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní sa sna¾te èo najpresnej¹ie poda» v¹etky potrebné informácie. Majte na pamäti, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody nepreru¹ujte preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

Page 84

batéria

nabíjanie a vybíjanie .................................................................................... 73

poznámky k pou¾ívaniu batérií ................................................................. 74

pripevnenie batérie k telefónu .....................................................................6

bezpeènostný kód .............................................................................................. 75

bezpeènostné informácie .................................................................................77

blokovanie hovorov ...........................................................................................57

budík ...................................................................................................................... 50

èíslo centra správ ............................................................................................... 39

dopravná bezpeènos» ........................................................................................ 77

DTMF tóny ............................................................................................................ 72

elektronické zariadenia .................................................................................... 78

FM rádio ...............................................................................................................70

funkcie menu

odchod z funkcií menu ................................................................................ 29

prístup k funkciám menu ............................................................................ 28

hlasitos» v slúchadle ..........................................................................................15

hlasitos» zvonenia .............................................................................................. 20

hlavný vypínaè .......................................................................................................8

hodiny .................................................................................................................... 51

hovor

príjem hovoru .................................................................................................13

volanie .............................................................................................................. 12

hry ..........................................................................................................................62

Page 85

Ïal¹ie informácie

indikátory na displeji ........................................................................................... 9

kalendár ................................................................................................................67

kalkulaèka .............................................................................................................65

konferenèný hovor .............................................................................................16

kódy slu¾ieb

kód èakania na hovor ................................................................................... 56

kód odosielania vlastného èísla ................................................................56

kódy presmerovania hovorov ..................................................................... 55

medzinárodné hovory .......................................................................................13

menové prevody ................................................................................................. 66

nabitie novej batérie .........................................................................................11

nastavenia hovoru

kódovanie hovoru ..........................................................................................53

odosielanie vlastného èísla .........................................................................53

prijatie åubovoåným tlaèidlom ................................................................... 52

rýchla voåba ....................................................................................................52

voåby èakania na hovor ............................................................................... 52

nastavenia správ

nastavenia ¹pecifické pre súbory .............................................................. 39

súbory ............................................................................................................... 38

nastavenia telefónu

nastavenie kontrastu displeja ....................................................................56

úprava osobného uvítania ..........................................................................56

zmena jazyka ..................................................................................................54

zmena kódu krajiny ....................................................................................... 54

nastavenie akustického upozornenia pre poznámku ...............................68

odblokovanie tlaèidiel .......................................................................................19

odkazy

èíslo schránky odkazovej slu¾by ................................................................ 42

Page 86

vypoèutie odkazov .................................................................................17, 41

opakovanie poslednej voåby ............................................................................ 14

osobné uvítanie ..................................................................................................56

PIN kód .................................................................................................................. 75

ochrana PIN kódom ......................................................................................57

zmena PIN kódu ............................................................................................ 57

posúvacie tlaèidlá .................................................................................................8

presmerovanie hovorov .................................................................................... 60

prijatie åubovoåným tlaèidlom ........................................................................ 52

prispôsobenie telefónu ..................................................................................... 47

prístupové kódy .................................................................................................. 75

re¾imy

zmena nastavení re¾imov ........................................................................... 46

register .................................................................................................................. 43

rýchla voåba ..................................................................................................26, 52

signalizácia telefónu

upozornenie na hovor .................................................................................. 20

skupiny osôb

nastavenie vyzváòacieho tónu a loga pre skupinu osôb ....................25

zaradenie telefónneho èísla do skupiny osôb .......................................25

slu¾ba èakania hovoru ...................................................................................... 16

slu¾ba èakania na hovor .................................................................................. 52

správy .................................................................................................................... 18

písanie správ ................................................................................................... 37

schránka odoslaných správ (odosielanie správ) ....................................37

schránka prijatých správ (èítanie textových správ) ............................. 35

vyvolanie správ .............................................................................................. 41

starostlivos» a údr¾ba ....................................................................................... 76

stav pamäti ..........................................................................................................27

¹ifrovanie správ .................................................................................................. 40

Page 87

Ïal¹ie informácie

telefón

zapínanie a vypínanie telefónu ................................................................. 11

Telefónny zoznam

úprava mien a telefónnych èísel ............................................................... 27

vkladanie mien a telefónnych èísel ..........................................................21

textové správy .....................................................................................................18

tiesòové volania .................................................................................................. 80

tlaèidlá pre ovládanie hlasitosti ....................................................................... 8

tlaèidlá pre vkladanie ¹peciálnych znakov .................................................... 8

tlaèidlá pre vkladanie èíslic a znakov ............................................................. 8

ulo¾enie telefónneho èísla ...............................................................................22

u¾ívateåský re¾im ................................................................................................ 17

výberové tlaèidlá .................................................................................................. 8

voåba jedným tlaèidlom. Pozri rýchla voåba ............................................... 52

vstup do Telefónneho zoznamu ..................................................................... 15

vymazanie telefónneho èísla a mena ...........................................................23

vyvolanie telefónneho èísla ............................................................................. 22

vyzváòací tón ...................................................................................................... 20

zablokovanie tlaèidiel .......................................................................................19

zaèíname ................................................................................................................ 6

zmena nastavení telefónu ...............................................................................50

zoznam menu ...................................................................................................... 29

zoznam tlaèidiel ................................................................................................... 8

Nokia 650 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual