Nokia 650 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-

telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9351924

4. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA MOBILE PHONES Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt THF-12 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

Obsah

Pro Va¹i bezpeènost.............. 4

Pou¾ití této pøíruèky..........................5

Krátký úvod........................... 6

1. Telefonní pøístroj ............. 8

Seznam tlaèítek..................................8

Tlaèítka pro výbìr...............................9

Prvky na displeji..................................9

2. Základní funkce.............. 11

Nabíjení nové baterie.....................11

Zapnutí a vypnutí telefonu...........11

Volání..................................................12

Mezinárodní hovory........................12

Pøijímání hovoru ..............................13

Volání posledního volaného

èísla.....................................................14

Nastavení hlasitosti sluchátka ....15

Otevøení Telefonního seznamu ....15

Slu¾by signalizace hovorù a

konferenèní hovory.........................15

3. Dal¹í základní funkce..... 16

Volba u¾ivatelského profilu..........16

Hlasové zprávy.................................16

Poslech hlasových zpráv............16

Textové zprávy..................................16

Ètení zpráv.....................................17

Psaní a odeslání zpráv................17

Zámek kláves....................................18

Zamknutí kláves...........................18

Odemknutí kláves.........................18

Nastavení tónù telefonu:

Profily .................................................18

4. Telefonní seznam ...........19

Zadání jména....................................19

Zadání telefonního èísla................19

Ulo¾ení telefonního èísla se jménem

(Pøidat nové)......................................20

TIP: Rychlé ulo¾ení.....................20

Vyvolání telefonního èísla

a jména...............................................20

Funkcí Telefonního seznamu -

Najít .................................................20

Procházením (je-li displej prázdný) 21

Odstranìní jména a tel. èísla

(Vymazat)...........................................21

Skupiny volajících............................22

Vlo¾ení telefonního èísla

do skupiny..........................................22

Nastavení vyzvánìcího tónu a

symbolu pro skupinu.......................23

Jednotlaèítková volba.....................23

Dal¹í funkce Telefonního

seznamu .............................................25

Úprava jmen a èísel ulo¾ených

v Telefonním seznamu..............25

Zobrazení volného místa

v pamìti (Stav pamìti).............25

5. Funkce menu ..................26

Otevøení funkcí menu.....................26

Procházením..................................26

Zkrácený postup...........................27

Ukonèení funkcí menu...................27

Seznam funkcí menu......................27

Popis funkcí menu...........................33

1 Zprávy (Menu 1)...........................33

Pøijaté zprávy (Menu 1 1)

Ètení textových zpráv.................33

Zprávy k odeslání (Menu 1 2) Psaní a odeslání zpráv

(Menu 1 3).....................................35

Nastavení zpráv (Menu 1 4)......36

Speciální nastavení....................36

Soubor_1 - Soubor_3

(Menu 1 4 1-1 4 3)....................37

Naètení zpráv (Menu 1 5)..........38

Hlasové zprávy (Menu 1 6)........39

Vyslechnout zprávy

(Menu 1 6 1)................................39

Èíslo hlasové schránky

(Menu 1 6 2)................................39

2 Výpis volání (Menu 2).................40

Nepøijaté hovory (Menu 2 1) ....41

Pøijatá èísla (Menu 2 2)..............41

Volaná èísla (Menu 2 3) .............41

Vymazat vybrané hovory

(Menu 2 4).....................................42

Ukázat délku hovorù

(Menu 2 5).....................................42

3 Profily (Menu 3)...........................43

Otevøení profilù ............................43

Zmìna nastavení profilu

(napøíklad typ vyzvánìní)...........43

4 Nastavení (Menu 4).....................47

Budík (Menu 4 1).........................47

Hodiny (Menu 4 2).......................48

Nastavení hovorù (Menu 4 3)...49

Pøíjem v¹emi klávesami

(Menu 4 3 1)................................49

Jednotlaèítková volba

(Menu 4 3 2)................................49

Volby pro dal¹í hovory na lince

(Menu 4 3 3)................................49

Odeslat Va¹e èíslo

(Menu 4 3 4)................................50

Kódování øeèi (Menu 4 3 5).....50

Nastavení telefonu (Menu 4 4) 51

Jazyk (Menu 4 4 1).....................51

Zemì (Menu 4 4 2).....................51

Zmìna kódu zemì

(Menu 4 4 3)................................51

Servisní kódy (Menu 4 4 4)......52

Pozdrav (Menu 4 4 5)................53

Kontrast displeje

(Menu 4 4 6)................................53

Nastavení zabezpeèení

(Menu 4 5)......................................54

Po¾adavek na kód PIN

(Menu 4 5 1)................................54

Zmìnit kód PIN (Menu 4 5 2)..54

Blok. volání (Menu 4 5 3).........54

Informace o telefonu

(Menu 4 6)......................................56

Vlastní èíslo (Menu 4 6 1)........56

Ident. sítì (Menu 4 6 2)............56

Kód SIS (Menu 4 6 3) ................56

Obnovit standardní nastavení

(Menu 4 7)......................................56

5 Pøesmìrovat (Menu 5)................57

Pøesmìrovat v¹echny hovory

(Menu 5 1)......................................57

Pøesmìrovat, je-li obsazeno

(Menu 5 2)......................................57

Pøesmìrovat, je-li mimo èi

neodpovídá (Menu 5 3)...............57

Zru¹it v¹echna pøesmìrování

(Menu 5 4)......................................58

6 Hry (Menu 6).................................59

7 Kalkulaèka (Menu 7)....................62

8 Kalendáø (Menu 8).......................64

9 Rádio VKV (Menu 9) ...................67

Dal¹í (Menu 9 1/Menu 9 2)......67

Rádio vyp. (Menu 9 1)...............68

Názvy rozhlasových stanic 1...5

(Menu 9 2...9 6)..........................68

6. Doplòkové informace..... 69

Vysílání tónù DTMF.........................69

Pou¾ívání baterií..............................70

Nabíjení a vybíjení baterií........ 70

Poznámky pro pou¾ívání

baterií............................................71

Pøístupové kódy................................72

Bezpeènostní kód.........................72

Kód PIN...........................................72

Péèe a údr¾ba...................................73

Dùle¾ité bezpeènostní

informace ..........................................74

Bezpeènost silnièního

provozu .........................................74

Provozní prostøedí......................74

Elektronická zaøízení.................74

Výbu¹ná prostøedí......................76

Vozidla...........................................76

Tísòová volání..............................77

Rejstøík ...............................................78

Pro Va¹i bezpeènost

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve zaparkujte vozidlo.

INTERFERENCE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím. Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.

PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Telefon pou¾ívejte v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní pøíslu¹enství.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte tlaèítko . Hovor ukonèete stisknutím tlaèítka . Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zkontrolujte, zda telefon mù¾e provést nový hovor. (Je-li otevøeno Menu nebo jeho dílèí nabídka, vyma¾te displej a vra»te telefon do pohotovostního re¾imu.) Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte tlaèítko . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

Pou¾ití této pøíruèky

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ívání v síti NMT 450. Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by (Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli lokálních sítí. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.

VÝSTRAHA!

• Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené

výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù zpùsobí zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u prodejce.

• Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství,

v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

• Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze ze zdrojù

ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2. Jiné pou¾ívání zpùsobí zru¹ení osvìdèení, vztahujících se na tento pøístroj a mù¾e být i nebezpeèné.

Krátký úvod

Pøed provedením prvního hovoru telefonem Nokia 650:

Do telefonu vlo¾te baterii.

Nabijte baterii.

• Pozn.: Pøed pou¾itím telefonu musí být baterie typu NiMH

nabíjena alespoò 16 hodin.

Zapnutí a vypnutí telefonu provedete stisknutím tlaèítka .

Volání:

• Nachází-li se telefon v oblasti pokryté slu¾bami sítì (na displeji je zobrazen symbol ), mù¾ete provádìt volání.

• Chcete-li volat, zadejte telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí).

• Hovor zahájíte stisknutím tlaèítka .

• Stisknutím tlaèítka hovor ukonèíte.

Pøijmutí hovoru:

• Stisknutím tlaèítka pøijmete pøíchozí hovor.

Opakované volání posledního volaného èísla:

• Dvakrát stisknìte tlaèítko .

Oprava nesprávnì zadaného èísla nebo vymazání displeje:

• Stisknìte tlaèítko Vymazat.

Nastavení hlasitosti sluchátka:

• Pou¾ijte tlaèítka na stranì telefonu.

Zamknutí kláves:

• Stisknìte tlaèítko Menu a .

Odemknutí kláves:

• Stisknìte tlaèítko Uvolnit a .

Poslech hlasových zpráv:

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka voláte èíslo Va¹í hlasové

schránky.

• Pozn.: Pøed voláním Va¹í hlasové schránky pomocí tlaèítka

zkontrolujte v Menu 1 6 2, zda je v pamìti telefonu ulo¾eno èíslo Va¹í hlasové schránky. Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje místní sí». Informujte se u provozovatele slu¾eb místní sítì.

Ètení a psaní zpráv:

• Stisknìte Menu, zvolte Zprávy a poté Volba.

•Ètení: Tlaèítkem Volba zvolte Pøijaté zprávy, vyberte

po¾adovanou zprávu a stisknìte, Èíst.

• Psaní a odeslání: Tlaèítkem Volba vyberte Psát zprávy a

napi¹te zprávu. Poté stisknìte Volby, zvolte Odeslat a stisknìte OK. Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyhledejte v Tel. seznamu a stisknutím tlaèítka

OK zprávu ode¹lete.

• Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje

místní sí». Informujte se u provozovatele slu¾eb místní sítì.

Podrobnìj¹í informace o tìchto a dal¹ích funkcích naleznete na odpovídajících stránkách této pøíruèky.

1. Telefonní pøístroj

Seznam tlaèítek

Hlavní tlaèítko

Zapíná a vypíná telefon. Kdy¾ je krátce stisknuto pøi

prázdném displeji nebo v prùbìhu hovoru: Otevøe seznam profilù.

Kdy¾ je krátce stisknuto v Telefonním seznamu nebo funkcích menu: Na 15 sekund zapne osvìtlení.

Tlaèítka pro výbìr

Ka¾dé tlaèítko provádí funkci, která je nad ním textem vyznaèena.

Tlaèítka pro procházení

Procházení jmény, tel. èísly, menu nebo polo¾kami nastavení.

Vytáèí tel. èíslo a pøijímá hovor.

Je-li displej prázdný: Zobrazí poslední volané èíslo.

Ukonèuje nebo odkládá hovor. Rovnì¾ ukonèuje libovolnou

funkci a vyma¾e displej. Zadávání èísel a znakù.

Pou¾ité v rùzných funkcích pro rùzné úèely.

Horní tlaèítko zvy¹uje a dolní sni¾uje hlasitost.

Telefonní pøístroj

Tlaèítka pro výbìr

Pod displejem se nacházejí dvì tlaèítka pro výbìr. Jejich funkce je závislá na doprovodném textu, který je zobrazen nad

nimi. Pokud se nad tlaèítkem zobrazí napøíklad text

stisknutí tohoto tlaèítka otevøení funkcí menu. Podobnì v pøípadì, ¾e se nad tlaèítkem zobrazí text Jména, dosáhnete jeho stisknutím pøístup k funkcím Telefonního seznamu.

, docílíte po

Prvky na displeji

FI Oznaèuje zemi, ve které se telefon v danou chvíli nachází.

a sloupec (na levé stranì displeje)

Zobrazuje aktuální sílu signálu. Sloupec nad symbolem pøedstavuje sílu signálu v místì, kde se telefon nachází. Èím je signál kvalitnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

®ádný sloupec : Nacházíte se mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì. Nemù¾ete volat ani pøijímat hovory.

a sloupec (na pravé stranì displeje)

Zobrazuje stav nabití baterie. Èím je stav baterie lep¹í, tím je sloupec vy¹¹í. Sloupec se pohybuje v závislosti na stavu baterie.

Symboly nahoøe (a èas, je-li dostupný v místní síti nebo pokud u¾ivatel nastavil správný èas) jsou zobrazeny, jestli¾e je telefon v pohotovostním re¾imu a je pøipraven k pou¾ití.

Telefon dále zobrazuje nìkolik dal¹ích symbolù, které informují o funkcích telefonu a re¾imu. Tyto symboly jsou vysvìtleny spolu s rùznými funkcemi dále v této U¾ivatelské pøíruèce.

Symbol sítì. Zobrazí-li se tento symbol na displeji, nacházíte se

v oblasti pokryté slu¾bami sítì a je mo¾né provádìt hovory.

Symbol roamingu. Oznaèuje, ¾e nebudete schopni provádìt

hovory, proto¾e jste mimo oblast pokrytou slu¾bami sítì.

Základní funkce

2. Základní funkce

Nabíjení nové baterie

Pøed pou¾íváním telefonu musíte zcela nabít baterii. Nová baterie musí být pøed prvním pou¾itím nabíjena alespoò 16 hodin. Pøipevnìte baterii k telefonu a ke spodní stranì telefonu pøipojte nabíjeèku (viz Krátký úvod na stranì 6).

Zapnutí a vypnutí telefonu

•

Výstraha!

telefonù zakázáno, nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

•

Normální poloha:

aby anténa smìøovala nahoru pøes va¹e rameno.

•

Tipy pro zlep¹ení funkce:

jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí.

• Zapnutí a vypnutí telefonu proveïte stisknutím tlaèítka .

• Vyzve-li Vás telefon k zadání kódu PIN, zadejte jej (výzva se

•

Po zapnutí telefonu probìhne krátká vlastní diagnostika, krátké zobrazení pøedprogramovyných symbolù nebo u¾ivatelem definovaný pozdrav.

Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání mobilních

Uchopte telefon normálním zpùsobem tak,

Zcela vysuòte anténu. Stejnì jako u

zobrazí po spu¹tìní) a stisknìte OK. Viz dále (Nastavení zabezpeèení, Po¾adavek na kód PIN, Menu 4 5 1)

Pozn.:

Kód PIN chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Ve výchozím nastavení je kód PIN nastaven na 0000. Kód PIN zmìòte pomocí funkce Menu 4 5 2 (Nastavení zabezpeèení, Zmìnit kód PIN).

Pozn.:

Pøi zapnutém telefonu anténu nevy¹roubovávejte.

Telefon je pøipraven k pou¾ití, zobrazí-li se na displeji odpovídající kód zemì a indikátor .

Mobilní telefon mù¾e provádìt a pøijímat hovory pouze v pøípadì, ¾e je zapnut a nachází se v oblasti s dostateènou sílou signálu.

Na telefonu je zobrazena aktuální síla signálu v podobì øady sloupcù na levé stranì displeje - èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

Pøi ¹patném signálu mù¾ete zkusit pomalu pohybovat telefonem. Pou¾íváte-li telefon v budovì, mù¾ete zjistit lep¹í pøíjem v blízkosti okna.

Volání

• Pozn.: Zkontrolujte, zda je anténa telefonu zcela vysunutá. Volání:

Hovor mù¾ete provádìt, nachází-li se telefon v oblasti pokryté slu¾bami sítì (na displeji se zobrazí symbol ). Zadejte èíslo, vèetnì pøedèíslí (a to i v pøípadì, ¾e provádíte místní hovor).

Volání zahájíte stisknutím tlaèítka .

Na displeji se zobrazí indikátor a volané telefonní èíslo. Je-li v Tel. seznamu ulo¾eno jméno spolu s volaným èíslem, zobrazí se na dobu 5 sekund i jméno volané osoby. Dojde-li k vymazání èísel z displeje a ze sluchátka sly¹íte tón, bylo navázáno spojení s volaným èíslem.

Zdvihnìte telefon k uchu a vyèkejte, dokud volaná strana nepøijme hovor. Poté hovoøte.

Po ukonèení hovoru stisknìte tlaèítko .

Mezinárodní hovory

• Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje

místní sí». Informujte se u provozovatele slu¾eb místní sítì.

Pøi mezinárodním hovoru mù¾ete místo mezinárodního pøístupového kódu zadat pøed kód zemì znak +.

Základní funkce

Pøíklad: Je-li Vá¹ mezinárodní pøístupový kód 990, mù¾ete místo volání 990 44 81 123 456 pou¾ít + 44 81 123 456.

Znak + vlo¾te dvojím stisknutím tlaèítka .

Jestli¾e ulo¾íte v¹echna domovská telefonní èísla se znakem + pøed pøedèíslím, nebudete muset pøi jejich volání ze zahranièí vkládat mezinárodní kód.

Pøijímání hovoru

Pøi pøíchozím hovoru usly¹íte vyzvánìní a na displeji se zobrazí text Hovor. Vyzvánìní je mo¾né vypnout nebo jako typ vyzvánìní zvolit

pípnutí. Je rovnì¾ mo¾né urèit pro rùzné situace rùzné typy vyzvánìní. Mù¾ete napøíklad vypnout vyzvánìní - v nìkterých profilech mù¾ete z dùvodu zaji¹tìní soukromí nebo z jiného dùvodu zvolit volbu Tichý. V takovém pøípadì bude místo vyzvánìní pouze blikat osvìtlení (viz Profily, Hlasitost vyzvánìní, Menu 3 1 2 3).

Nejsnaz¹í zpùsob výbìru rùzných profilù je krátké stisknutí tlaèítka

a procházení polo¾kami profilù pomocí tlaèítek a . Poté

vhodný profil zvolíte stisknutím tlaèítka OK. Je-li rozpoznáno volající èíslo (v pøípadì, ¾e je tato funkce

podporována sítí), zobrazí se na displeji èíslo (nebo jméno, pokud je ulo¾eno v pamìti) volajícího spolu s textem Volá.

• Pozn.: Tato funkce, která umo¾òuje identifikaci volajícího, je

dostupná pouze tehdy, kdy¾ je podporována místní sítí. Informace získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

Je-li hovor pøesmìrován z jiného èísla, zobrazí se na pravé stranì

tøetího øádku displeje indikátor volajícího a hovor je pøesmìrován, zobrazí se na displeji text Pøesmìrované volání.

• Pozn.: Funkce pøesmìrování hovoru je dostupná pouze v pøípadì,

kdy¾ je podporována místní sítí. Informace získáte u provozovatele slu¾eb sítì.

. Není-li mo¾né identifikovat

Hovor pøijmìte stisknutím tlaèítka .

Po ukonèení hovoru stisknìte .

Pokud hovor nepøijmete, zobrazí se na displeji text 1 nepøijato. Tlaèítkem Seznam mù¾ete zobrazit èíslo nebo jméno volajícího, ov¹em pouze v pøípadì, ¾e sí» umo¾òuje jeho identifikaci. Displej vyma¾te podr¾ením stisknutého tlaèítka Vymazat.

Volání posledního volaného èísla

Telefon automaticky ukládá posledních 10 èísel (a pøiøazených jmen) volaných hovorù (pøijatých i nepøijatých).

Volání posledního volaného èísla:

Podr¾ením stisknutého tlaèítka vyma¾te displej.

Dvakrát stisknìte tlaèítko . Dojde k volání posledního volaného èísla.

Procházení mezi posledními 10 volanými èísly:

Podr¾ením stisknutého tlaèítka

Stisknutím se zobrazí poslední volané èíslo nebo jméno volané osoby, pokud je ulo¾eno spolu s èíslem.

Tlaèítky a mù¾ete procházet posledními volanými èísly.

Stisknutím tlaèítka voláte tel. èíslo, které je zobrazeno na displeji.

• Pozn.: V Menu 2 4 (Vymazat vybrané hovory) mù¾ete vymazat

seznam posledních volaných èísel z pamìti.

vyma¾te displej.

Základní funkce

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru je mo¾né nastavovat hlasitost sluchátka pomocí tlaèítek na stranì telefonu.

Otevøení Telefonníh o sez na m u

Ke jménùm a telefonním èíslùm, stejnì jako i k funkcím Telefonního seznamu, máte pøístup nìkterým z následujících zpùsobù:

• Je-li displej prázdný: Stisknìte tlaèítko Jména.

• V prùbìhu hovoru: Stisknìte Volby, tlaèítky a vyhledejte Jména a stisknìte Volba.

Ukonèení Telefonního seznamu z jeho hlavní úrovnì proveïte stisknutím tlaèítka Odejít.

Pro ukonèení funkce Telefonního seznamu stisknìte Zpìt. Ukonèení Telefonního seznamu (mimo prùbìhu hovoru) proveïte

stisknutím tlaèítka .

Slu¾by signalizace hovorù a konferenèní hovory

Slu¾ba signalizace pøíchozích hovorù umo¾òuje pøíjem hovoru i v pøípadì, ¾e ji¾ jeden hovor provádíte. V prùbìhu hovoru mù¾ete buï pøijmout hovor, nebo volat druhý hovor pomocí tlaèítka a tlaèítek èíslic. Proto¾e se informace o této slu¾bì v rùzných zemích li¹í, informujte se u operátora sítì nebo poskytovatele slu¾eb sítì. Pøi konferenèním hovoru je mo¾né komunikovat s nìkolika volajícími najednou.

3. Dal¹í základní funkce

Volba u¾ivatelského profilu

Pro rùzné situace pou¾ití je mo¾né definovat rùzné skupiny nastavení, tzv. u¾ivatelské profily. Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání profilù naleznete v popisu Menu 3, Profily.

Volba rùzných u¾ivatelských profilù:

Krátkým stisknutím tlaèítka zobrazíte rychlou nabídku.

Pomocí tlaèítek a vyberte po¾adovaný profil.

Stisknutím OK potvrïte volbu po¾adovaného profilu nebo stisknutím Odejít ukonèete rychlou nabídku bez provedení zmìny u¾ivatelského profilu.

Hlasové zprávy

• Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje

místní sí». Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì.

Poslech hlasových zpráv

Podr¾ením stisknutého tlaèítka volejte èíslo Va¹í hlasové schránky.

• Pozn.: Pøed voláním Va¹í hlasové schránky pomocí tlaèítka

zkontrolujte v Menu 1 6 2, zda je v pamìti telefonu

ulo¾eno èíslo Va¹í hlasové schránky.

Textové zprávy

• Pozn.: Tato funkce je dostupná pouze v pøípadì, ¾e ji podporuje

místní sí». Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì.

Dal¹í základní funkce

Ètení zpráv

Stisknutím Menu otevøete menu Zprávy.

Stisknutím Volba otevøete nabídku Pøijaté zprávy.

Dal¹ím stisknutím Volba zobrazíte polo¾ky v nabídce Pøijaté zprávy.

Pomocí tlaèítek a procházejte pøijatými zprávami. Tlaèítkem Èíst otevøete zprávu.

Pomocí tlaèítka Volby otevøete seznam voleb (Vymazat, Odpovìdìt, Upravit, Pou¾ít èíslo, Pøesmìrovat, Podrobnosti).

Tlaèítky a procházejte tìmito volbami.

Stisknutím tlaèítka OK potvrïte výbìr volby.

Stisknutím Zpìt pøejdete na pøedchozí úroveò.

• Pozn.: Volba Upravit nemusí být dostupná, pokud byla pøijatá zpráva napsána pomocí sady znakù, která v telefonu neexistuje. (Sady znakù se li¹í podle jazykù pou¾itých v telefonu.)

Psaní a odeslání zpráv

Stisknutím Menu otevøete menu Zprávy.

Stisknutím Volba otevøete nabídku Psát zprávy.

Po napsání zprávy stisknìte tlaèítko Volby.

Stisknìte Odeslat a poté potvrïte odeslání zprávy stisknutím tlaèítka OK.

Nebo mù¾ete vymazat zprávu po jednotlivých písmenech tlaèítkem Vymazat. Podr¾íte-li tlaèítko Vymazat stisknuté, vyma¾e se celý displej.

Zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyhledejte v Telefonním seznamu a stisknutím OK ode¹lete zprávu.

Na displeji se zobrazí text Zpráva odeslána nebo Chyba pøi pøenosu zprávy.

Stisknutím stisknutím

Zpìt

pøejdete na pøedchozí úroveò nebo

Odejít

ukonèíte menu Zprávy.

Zámek kláves

Klávesnici je mo¾né doèasnì uzamknout, aby nedocházelo k nechtìnému stisknutí tlaèítek (napø. pøi pøená¹ení v kapse).

• Pozn.: Pøi blokované klávesnici je mo¾né volat na èísla tísòového

volání, která jsou pøedprogramována v telefonu (napø. 112 nebo jiná oficiální èísla).

Zamknutí kláves

Stisknìte tlaèítko

Na displeji se zobrazí text Klávesy zamknuty. V horní èásti displeje ze zobrazí symbol . Pøi stisknutí libovolné klávesy se zobrazí text Stisknout Uvolnit a *.

Pro pøíjem hovoru pøi zamknutých klávesách stisknìte pøi hovoru tlaèítko . V prùbìhu hovoru nejsou klávesy zamknuty a mù¾ete je ovládat normálním zpùsobem.

a .

Odemknutí kláves

Stisknìte Uvolnit a .

Po odemknutí kláves se na displeji zobrazí text Klávesy aktivovány a telefon je mo¾né ovládat normálním zpùsobem.

Nastavení tónù telefonu: Profily

Stisknìte Menu a zvolte Profily.

Stisknìte Volba a pomocí tlaèítek a vyberte po¾adovaný profil.

Stisknìte Volby a zvolte Pøizpùsobit. Stisknìte OK.

Chcete-li zmìnit Typ vyzvánìní: Zvolte Typ vyzvánìní, stisknìte

Volba. Zvolte typ vyzvánìní a stisknìte OK.

Chcete-li zmìnit Vyzvánìcí tón nebo hlasitost: Zvolte Vyzvánìcí tón nebo Hlasitost vyzvánìní a stisknìte Volba. Vyberte

po¾adované nastavení a stisknìte OK.

Telefonní seznam

4. Telefonní seznam

Zadání jména

Po výzvì k zadání jména ve funkci Telefonního seznamu “Pøidat nové” nebo v jiné funkci:

Zadejte jméno. Postupujte následujícím zpùsobem:

• Stisknìte tlaèítko s po¾adovaným znakem: jednou pro první znak, dvakrát pro druhý znak atd.

• Pøepnutí mezi psaním velkých a malých znakù proveïte rychlým stisknutím tlaèítka . Zvolený typ písma indikuje symbol

ABC

nebo

abc

v horní èásti displeje.

• Pro vlo¾ení èíslice podr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko. Mezeru vlo¾íte tlaèítkem .

• Stisknutím tlaèítka se otevøe seznam speciálních znakù. Tlaèítky a vyhledejte po¾adovaný znak a stisknutím

Vlo¾it jej vlo¾te do jména.

Pokud seznam znakù pokraèuje na následující obrazovku, mù¾ete mezi obrazovkami pøepínat pomocí tlaèítka .

Pokud udìláte chybu, mù¾ete pomocí tlaèítka Vymazat postupnì smazat znaky nalevo od kurzoru. Podr¾ením stisknutého tlaèítka Vymazat sma¾ete v¹echny znaky najednou.

Tlaèítky a pohybujte kurzorem doleva a doprava.

• Pozn.: V rùzných jazycích jsou pou¾ity rùzné znaky.

Zadání telefonního èísla

Jste-li vyzváni k zadání telefonního èísla ve funkci Telefonního seznamu “Pøidat nové” nebo v jiných funkcích:

Zadejte èíslice telefonního èísla.

Udìláte-li chybu, mù¾ete stisknutím tlaèítka Vymazat smazat znaky nalevo od kurzoru. Podr¾ením stisknutého tlaèítka

Vymazat vyma¾ete v¹echny znaky najednou.

Tlaèítky a pohybujete kurzorem doleva a doprava.

Ulo¾ení telefonního èísla se jménem (Pøidat nové)

Do Telefonního seznamu mù¾ete ulo¾it telefonní èísla s pøiøazenými jmény.

Je-li prázdný displej, stisknìte tlaèítko Jména.

Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Pøidat nové a stisknìte

Volba.

Zadejte jméno a stisknìte OK.

Zadejte pøedèíslí a telefonní èíslo a stisknìte OK.

• Pokud chcete pou¾ívat stejné telefonní èíslo i ze zahranièí, pøidejte pøed pøedèíslí a tel. èíslo znak + (stisknìte dvakrát tlaèítko ).

TIP: Rychlé ulo¾ení

Je-li prázdný displej: zadejte po¾adované tel. èíslo a stisknìte

Ulo¾it.

Zadejte pøiøazené jméno a stisknìte OK.

Vyvolání telefonního èísla a jména

Existuje nìkolik zpùsobù, jak vyvolat telefonní èísla a jména z Telefonního seznamu.

Funkcí Telefonního seznamu - Najít

Je-li displej prázdný, stisknìte Jména.

Telefonní seznam

Pøi zvýraznìném textu Najít stisknìte Volba.

Zadejte první znak(y) po¾adovaného jména.

Stisknìte OK nebo pøíjmení zaèínající zadaným znakem.

Tlaèítka a tisknìte tak dlouho, dokud se nezobrazí nebo nezvýrazní po¾adované jméno.

• Tøi teèky (...) za jménem nebo pøed telefonním èíslem

znamenají, ¾e jméno nebo èíslo není zcela zobrazeno.

Stisknìte Detaily a poté tlaèítka nebo pro zobrazení jména a pøiøazeného tel. èísla v plné délce.

pro první jméno nebo pro

Procházením (je-li displej prázdný)

Stisknìte tlaèítko nebo .

Zadejte první písmeno jména.

Tlaèítky a procházejte k po¾adovanému jménu.

Stisknìte Detaily a poté tlaèítka nebo pro zobrazení jména a pøiøazeného tel. èísla v plné délce.

Odstranìní jména a tel. èísla (Vymazat)

Jména a èísla mù¾ete ze zvoleného Telefonního seznamu vymazat buï postupnì, nebo najednou.

Postupnì 1

Vyvolejte jméno a telefonní èíslo, které chcete odstranit.

Nacházíte-li se v Detailech uvedeného èísla a jména:

• Stisknìte Volby.

• Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Vymazat a stisknìte

tlaèítko Volba.

• Stisknutím OK potvrïte nebo stisknutím Zpìt

stornujte operaci.

Pøípadnì: Je-li displej prázdný, stisknìte Jména. Vyhledejte polo¾ku Vymazat a stisknìte Volba. Vyhledejte polo¾ku Postupnì a stiskn ìt e Volba. Vyvolejte po¾adované èíslo a jméno z Telefon n í h o seznamu s stisknìte Vymazat. Stisknutím tlaèítka

OK potvrïte vymazání.

Najednou 1

Je-li prázdný displej, stisknìte Jména.

Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Vymazat a stisknìte Volba.

Vyhledejte polo¾ku Vymazat v¹e a stisknìte Volba.

Zvolte Telefonní seznam, který má být vymazán a stisknìte tlaèítko Volba.

Na výzvu Opravdu? stisknìte tlaèítko OK, aby do¹lo k vymazání Tel. seznamu, nebo Z pìt pro stornování operace. Stisknete-li OK, zadejte bezpeènostní kód a znovu stisknìte tlaèítko OK.

Skupiny volajících

Telefon mù¾ete nastavit tak, aby pøi pøíchozím hovoru z konkrétního telefonního èísla vyzvánìl a blikal po¾adovaným zpùsobem.

Z tohoto dùvodu nejprve pøidejte telefonní èíslo do po¾adované skupiny. Poté definujte vyzvánìcí tón a symbol skupiny.

• Pozn.: Telefon mù¾ete nastavit i tak, aby vyzvánìl pouze pøi

hovorech z telefonních èísel, které nále¾í do specifické skupiny volajících. Bli¾¹í informace viz Menu 3, Profily, Zmìna nastavení profilu, Typ vyzvánìní.

Vlo¾ení telefonního èísla do skupiny

Vyvolejte po¾adované tel. èíslo a pøiøazené jméno.

Telefonní seznam

Nacházíte-li se v Detailech uvedeného èísla a jména: Stisknìte tlaèítko Volby, tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte tlaèítko Volba.

Vyberte po¾adovanou skupinu a stisknìte Volba.

Nastavení vyzvánìcího tónu a symbolu pro skupinu

Je-li displej prázdný, stisknìte Jména.

Tlaèítky a vyhledejte polo¾ku Skup. volajících a stisknìte tlaèítko Volba.

Vyberte po¾adovanou skupinu a stisknìte Volba.

Vyberte jednu z následujících funkcí a stisknìte Volba.

Pøejmenovat skupinu

Upravte jméno a stisknìte tlaèítko OK.

Vyzvánìní pro skupinu

Vyberte po¾adovaný tón a stisknìte OK. Pro aktuálnì zvolený profil je zvolen tón Standardní.

Symbol skupiny: Vyberte Zapnout, Vypnout, Ukázat symbol, Poslat symbol

(prostøednictvím SMS) a stisknìte Volba.

Pokud zvolíte Poslat symbol (sí»ová slu¾ba), zadejte tel. èíslo pøíjemce nebo jej vyvolejte z Telefonního seznamu a stisknìte

OK.

Jednotlaèítková volba

Tlaèítka a¾ mù¾ete nastavit pro funkci jednotlaèítkové volby.

Z tohoto dùvodu musíte po¾adovanému tlaèítku pøiøadit telefonní èíslo.

+ 58 hidden pages