Nokia 650 User Manual [ro]

Ghid electronic al utilizatorului, publicat in conformitate cu

"Clauzele ºi condiþiile pentru ghiduri pentru utilizatori - Nokia, 7iunie 1998".

(“Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Ghid de utilizare

9351903 Ediþia 2

Nokia este marcã înregistratã a firmei Nokia Corporation, Finlanda.

Nokia Mobile Phones duce o politicã de continuã perfecþionare. Din acest motiv, ne rezervãm dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri la oricare din produsele descrise în acest ghid, fãrã un aviz prealabil.

Nokia Mobile Phones P.O.Box 100 FIN-00045 NOKIA GROUP FINLAND

Cuprins

Pentru siguranþa Dvs. ..... 6

Pornire rapidã ................. 8

1. Telefonul Dvs. .......... 10

Lista tastelor ............................10

Tastele de selecþie ...................11

Indicatorii de pe afiºaj ..............11

2. Funcþii de bazã.........13

Încãrcarea unui

acumulator nou .......................13

Pornirea / Oprirea ....................13

Efectuarea unui apel ................14

Apeluri internaþionale ...............15

Recepþionarea unui apel ...........15

Reapelarea ultimului numãr .....16

Reglarea volumului sonor al

receptorului .............................17

Accesarea agendei

telefonice .................................17

Serviciile pentru apel în

aºteptare ºi teleconferinþã .......18

3. Alte funcþii esenþiale 19

Selectarea profilului

de utilizator dorit ......................19

Mesaje verbale .........................19

Ascultarea mesajelor verbale .19

Mesaje text ..............................20

Citirea mesajelor....................20

Scrierea ºi transmiterea

unui mesaj .............................20

Blocarea tastaturii ....................21

Pentru a bloca tastatura.........21

Pentru a debloca tastatura.....21

Reglarea sunetelor telefonului:

Profiluri .................................... 22

4. Agenda telefonicã ....23

Introducerea unui nume .......... 23

Introducerea unui numãr de

telefon ..................................... 24

Memorarea unui numãr de telefon ºi a unui nume

(Adãugare înregistrare) ............ 24

Preluarea unui numãr

de telefon ºi a unui nume ........ 25

Prin intermediul funcþiei de cãutare a agendei

telefonice .............................. 25

Prin parcurgere când

afiºajul este liber.................... 25

ªtergerea unui nume ºi a unui

numãr de telefon (ªtergeþi) ..... 26

Grupuri de apelanþi .................. 27

Includerea unui numãr de telefon într-un grup

de apelanþi .............................. 27

Alegerea unui sunet de apel ºi a unei embleme pentru

un grup .................................... 27

Apelare rapidã ......................... 28

Alte funcþii ale

agendei telefonice ................... 30

Editarea unui nume ºi a unui numãr de telefon memorate în agenda

telefonicã ............................. 30

Afiºarea spaþiului disponibil în memorie

(spaþiu memorie) ................. 30

5. Funcþii meniu ...........31

Accesarea funcþiilor meniului ...31

Prin parcurgere.......................31

Prin comanda rapidã ..............32

Ieºirea din funcþiile meniului ....32

Lista funcþiilor meniului ............33

Descrierea funcþiilor meniului ..38

1 Mesaje (Meniu 1) ................38

Curier intrãri (Meniu 1 1)

Citirea unui mesaj text...........38

Ieºiri memorate (Meniu 1 2)

Transmiterea unui mesaj

text ºi Scrieþi mesaje

(Meniu 1 3) ............................40

Setãri mesaje (Meniu 1 4) .....41

Programaþi setãri specifice ...42 Set_1 - Set_3

(Meniu 1 4 1 - 1 4 3) ...........42

Regãsire mesaje

(Meniu 1 5) ............................44

Mesaje vocale (Meniu 1 6).....44

Ascultaþi mesajele vocale

(Meniu 1 6 1) .......................44

Setaþi nr. curierului vocal

(Meniu 1 6 2) .......................45

2 Registru apel (Meniu 2) ........46

Apeluri nepreluate

(Meniu 2 1) ............................47

Apeluri recepþionate

(Meniu 2 2) ............................47

Apeluri efectuate

(Meniu 2 3) ............................47

ªtergeþi ultimele apeluri

(Meniu 2 4) ............................48

Afiºeazã durata apelului

(Meniu 2 5) ............................48

3 Profiluri (Meniu 3) ............... 49

Accesarea profilurilor ............. 49

Modificarea setãrilor profilurilor

(cum ar fi Alertã apel) ........... 49

4 Setãri (Meniu 4) .................. 53

Ceas alarmã (Meniu 4 1)....... 53

Ceas (Meniu 4 2) .................. 54

Setãri apeluri (Meniu 4 3) ......55

Rãspuns cu orice tastã

(Meniu 4 3 1) ....................... 55

Apelare rapidã

(Meniu 4 3 2) ....................... 55

Serviciu aºteptare apel

(Meniu 4 3 3) ....................... 55

Expediere nr. propriu

(Meniu 4 3 4) ....................... 56

Bruiaj vorbire

(Meniu 4 3 5) ....................... 56

Setãri telefon (Meniu 4 4) ..... 57

Limba (Meniu 4 4 1) ............ 57

Þara (Meniu 4 4 2)............... 57

Modificare cod þarã

(Meniu 4 4 3) ....................... 57

Coduri servicii

(Meniu 4 4 4) ....................... 58

Mesaj de întâmpinare

(Meniu 4 4 5) ....................... 59

Reglare contrast

(Meniu 4 4 6) ....................... 59

Setãri pt. siguranþã

(Meniu 4 5) ........................... 60

Solicitare cod PIN

(Meniu 4 5 1) ....................... 60

Schimbaþi codul PIN

(Meniu 4 5 2) ....................... 60

Barare apeluri

(Meniu 4 5 3) ....................... 60

Informaþii telefon

(Meniu 4 6) ............................62

Nr. propriu (Meniu 4 6 1)......62

Nr. identif. (Meniu 4 6 2)......62

Info SIS (Meniu 4 6 3) ..........62

Reveniþi la setãrile din fabricã

(Meniu 4 7) ............................62

5 Deviere apel (Meniu 5) .........63

Devierea tuturor apel. voc. fãrã sunet (Meniu 5 1) ...63

Deviazã când este ocupat

(Meniu 5 2) ............................63

Deviazã când nu rãspunde

sau lipsã leg. (Meniu 5 3).......64

Anulaþi toate devierile

(Meniu 5 4) ............................64

6 Jocuri (Meniu 6) ...................65

7 Calculator (Meniu 7) ............68

8 Agenda (Meniu 8) ................ 70

9 Radio FM (Meniu 9) ............. 73

Cãutare

(Meniu 9 1/Meniu 9 2) ........73

Oprire radio (Meniu 9 1) .......74

Numele posturilor de radio 1...5

(Meniu 9 2...9 6) ..................74

6. Informaþii

suplimentare ................75

Tonuri DTMF ........................... 75

Utilizarea acumulatorilor .......... 76

Încãrcarea ºi descãrcarea

acumulatorului ..................... 76

Observaþii legate de

folosirea acumulatorilor........ 77

Coduri de acces ...................... 78

Codul de siguranþã ................ 78

Codul PIN .............................. 78

Protecþie ºi întreþinere ............. 79

Informaþii importante

de siguranþã ............................ 80

Siguranþa circulaþiei.............. 80

Mediul de utilizare ................ 80

Aparate electronice.............. 81

Medii cu pericol de explozie. 82

Autovehicule ........................ 83

Apeluri telefonice în

caz de urgenþã..................... 83

Index............................85

Pentru siguranþa Dvs.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea normelor

poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii detaliate sunt date în acest manual.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Nu folosiþi telefonul mobil în timp ce conduceþi. Parcaþi mai întâi maºina.

INTERFERENÞE

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile sau instrucþiunile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Telefoanele mobile pot cauza interfere nþe. Folosirea telefoanelor mobile este interzisã de lege la bordul avioanelor.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi telefonul în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Nu folosiþi telefonul în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi-l numai în poziþie normalã (la ureche). Evitaþi contactul inutil cu antena.

APELAÞI LA SERVICE DE SPECIALITATE

Instalarea sau repararea echipamentelor trebuie efectuatã doar de cãtre personal specializat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi la produse incompatibile.

EFECTUAREA DE CONVORBIRI

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Formaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul, apoi apãsaþi . Pentru a încheia o convorbire apãsaþi . Pentru a rãspunde la un apel apãsaþi .

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi funcþioneazã. Asiguraþivã cã telefonul este pregãtit pentru un apel nou. (Dacã sunteþi într-un meniu/submeniu, ºtergeþi afiºajul ºi treceþi telefonul în aºteptare.) Formaþi numãrul pentru apeluri de urgenþã, apoi apãsaþi . Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se cere acest lucru în mod expres.

Folosirea acestui manual

Telefonul mobil descris în acest manual este omologat pentru a funcþiona într-o reþea NMT 450. O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de reþea. Acestea sunt servicii speciale oferite de cãtre furnizorii de servicii pentru telefonia mobilã. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã înregistraþi la furnizorul Dvs. local de servicii ºi sã obþineþi instrucþiunile pentru utilizarea acestora.

Atenþie!

• Utilizaþi doar acumulatori, încãrcãtoare ºi accesorii aprobate de

producãtor pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie acordatã pentru telefon ºi poate constitui un pericol.

Penrtu procurarea de accesorii aprobate adresaþi-vã distribuitorului Dvs.

• Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu,

apucaþi de ºtecher ºi nu de cablu.

• Acest aparat este proiecta sã funcþioneze alimentat de la sursele

de energie ACP-7, ACP-9, LCH-9, HFU-2. Utilizarea altor tipuri de surse conduce la anularea aprobãrii date acestui aparat ºi poate fi periculoasã.

Pornire rapidã

Înainte de a putea efectua primul apel telefonic cu noul Dvs. telefon Nokia 650:

1 Ataºaþi acumulatorul la telefonul Dvs.

2 Încãrcaþi acumulatorul.

Observaþie: Un acumulator NiMH nou trebuie încãrcat cel puþin

16 ore înainte de a putea utiliza telefonul.

3 Pentru a porni/opri telefonul, apãsaþi .

4 Pentru a efectua un apel:

• Dacã telefonul Dvs. este în aria de acoperire a reþelei

(simbolul este afiºat), puteþi efectua apelul.

• Pentru a efectua apelul, formaþi numãrul dorit (inclusiv prefixul).

• Apãsaþi pentru a efectua apelul.

• Apãsaþi pentru a încheia un apel.

5 Pentru a prelua un apel:

• Apãsaþi pentru a rãspunde la un apel.

6 Pentru a reapela ultimul numãr format:

• Apãsaþi de douã ori tasta .

7 Pentru a corecta greºelile sau pentru a ºterge întegul afiºaj:

• Apãsaþi Anulaþi.

8 Pentru a regla volumul sonor al receptorului:

• Folosiþi tastele aflate pe partea laterlã a telefonului.

9 Pentru a bloca tastatura:

• Apãsaþi Meniu ºi .

10Pentru a debloca tastatura:

• Apãsaþi Deblocaþi ºi .

11Ascultarea mesajelor verbale:

• Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta pentru a apela

numãrul mesageriei Dvs. verbale.

• Observaþie: Asiguraþi-vã cã aþi memorat numãrul mesageriei

Dvs. verbale în memoria telefonului Dvs. utilizând meniul 1 6 2, înainte de apela mesageria verbalã cu ajutorul tastei . Observaþie: Aceastã funcþie este operaþionalã doar dacã reþeaua localã o susþine. Contactaþi operatorul de servicii de reþea.

12Citirea ºi scrierea mesajelor:

• Apãsaþi Meniu, alegeþi Mesaje, Select.

• Pentru a citi: alegeþi Curier intrãri folosind Select.,

alegeþi mesajul dorit, Citiþi.

• Pentru a scrie ºi transmite: alegeþi Scrieþi mesaje folosind

Select., introduceþi mesajul, apãsaþi Opþiuni,

Exped., OK, introduceþi numãrul de telefon

alegeþi al destinatarului sau preluaþi-l din agenda telefonicã, apãsaþi OK pentru a expedia mesajul.

• Observaþie: Aceastã funcþie este operaþionalã doar dacã reþeaua

localã o susþine. Contactaþi operatorul de servicii de reþea.

Pentru mai multe detalii legate de aceste funcþii precum ºi de alte funcþii, consultaþi paginile corespunzãtoare din manual.

1. Telefonul Dvs.

Lista tastelor

Întrerupãtorul

Porneºte sau opreºte telefonul. Dacã este apãsat scurt când

afiºajul este gol sau în timpul unui apel: se intrã în lista de profiluri. Dacã este apãsat scurt când vã aflaþi în ag enda telefonicã sau în funcþiile meniului: Iluminarea este aprinsã pentru 15 secunde.

Tastele de selecþie

Fiecare din aceste taste efectueazã funcþia corespunzãtoare textului afiºat deasupra ei.

Tastele de parcurgere

Folosiþi aceste taste pentru a parcurge nume, numere de telefon, meniuri sau opþiuni de setare.

Se apeleazã un numãr de telefon sau se rãspunde la un apel.

Dacã afiºaj ul este gol: este afiº at ultimul numãr apelat.

Se încheie sau se respinge un apel. De asemenea se iese din orice funcþie în orice moment ºi revine la ecran liber.

Se introduc numere ºi caractere.

Utilizate în diferite scopuri în cadrul funcþiilor.

Tasta superioarã mãreºte volumul în cãºti, iar cea inferioarã îl micºoreazã.

Telefonul Dvs.

Tastele de selecþie

Sub afiºaj sunt dispuse douã taste de selecþie. Funcþiile efectuate depind de textul indicator afiºat deasupra

tastelor. De exemplu, atunci când cuvântul Meniu este afiºat deasupra

tastei , apãsând aceastã tastã, intraþi în funcþiile meniului. Similar, apãsând tasta aflatã sub cuvântul Nume accesaþi funcþiile agendei telefonice.

Indicatorii de pe afiºaj

FI îndicã þara în care este utilizat telefonul în momentul respectiv.

ºi bara (în partea stângã a afiºajului)

Indicator putere semnal. Bara de deasupra simbolului indicã puterea semnalului în locul în care vã aflaþi. Cu cât este mai înaltã bara indicatoare, cu atât mai puternic este semnalul.

Barã inexistentã: Vã aflaþi în afara ariei de acoperire ºi nu puteþi efectua sau primi nici un apel.

ºi bara (în partea dreaptã a afiºajului)

Indicator nivel încãrcare. Indicã nivelul de încãrcare al acumulatorului. Cu cât este mai înaltã bara indicatoare, cu atât acumulatorul este mai încãrcat.

Indicatorii menþionaþi anterior (ºi ora, dacã este disponibilã din reþeaua localã sau utilizatorul a setat ora corectã) sunt afiºaþi atunci când telefonul este în aºteptare ºi pregãtit pentru utilizare.

Telefonul Dvs. afiºeazã ºi alþi indicatori, care vã dau informaþii despre funcþiile telefonului ºi modul de operare al acestuia. Aceºti indicatori împreunã cu diferitele funcþii sunt descriºi pe parcursul acestui ghid de utilizare.

Simbol serviciu. Când apare acest simbol pe afiºaj înseamnã

cã vã aflaþi în aria de acoperire a reþelei ºi deci, puteþi efectua apeluri.

Simbol de accesibilitate. Indicã faptul cã nu puteþi efectua

apeluri deoarece telefonul nu este conectat la nici o reþea.

Funcþii de bazã

2. Funcþii de bazã

Încãrcarea unui acumulator nou

Înainte de a putea utiliza telefonul acumulatorul trebuie încãrcat complet. Un acumulator nou trebuie încãrcat cel puþin 16 ore înainte de a fi utilizat pentru prima oarã. Ataºaþi acumulatorul la telefon ºi conectaþi încãrcãtorul în partea inferioarã a telefonului conform indicaþiilor de la pagina 8, Pornire rapidã.

Pornirea / Oprirea

• Atenþie! Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile

este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

• Poziþia normalã: Þineþi telefonul ca pe oricare alt telefon, cu

antena în sus, deasupra umãrului.

• Sfaturi pentru funcþionarea eficientã: Extindeþi complet

antena telefonului. Ca ºi în cazul oricãrui apart de eminise radio, nu atingeþi antena în mod inutil cînd telefonul este pornit. Contactul cu antena afecteazã calitatea convorbirii ºi poate provoca funcþionarea telefonului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal.

• Apãsaþi tasta pentru a porni/opri telefonul.

• dacã telefonul vã solicitã codul PIN, introduceþi-l (va fi afiºat

sub formã de asteriscuri) ºi apãsaþi OK. Consultaþi ºi (Setãri de siguranþã, Solicitare cod PIN, Meniu 4 5 1)

• Observaþie: Codul PIN vã protejeazã telefonul împotriva

folosirii neautorizate. Codul PIN implicit al telefonului Dvs. este 0000. Vã rugãm sã schimbaþi codul Dvs. PIN din meniul 4 5 2, Setãri siguranþã, Schimbaþi codul PIN.

• Observaþie: Nu deºurubaþi antena când telefonul este

pornit.

La pornire, telefonul va efectua un scurt autotest, afiºând pentru scurt timp o imagine graficã pre-programatã sau un mesaj de întâmpinare definit de utilizator.

În momentul în care pe afiºaj apar codul corespunzãtor al þãrii ºi indicatorul , telefonul este pregãtit pentru utilizare.

Un telefon celular poate efectua ºi primi apeluri doar atunci când este pornit ºi puterea semnalului este corespunzãtoare.

Telefonul indicã puterea semnalului sub formã de bare, afiºate în partea stângã a afiºajului - cu cât numãrul de bare este mai mare, cu atât este mai puternic semnalul în zona Dvs.

Dacã semnalul este slab, puteþi încerca sã miºcaþi un pic telefonul pentru a îmbunãtãþi recepþia. Dacã folosiþi telefonul în interiorul unei clãdiri, recepþia se poate îmbunãtãþi dacã vã plasaþi în dreptul unei ferestre.

Efectuarea unui apel

• Observaþie: asiguraþi-vã cã antena telefonului Dvs. este

deschisã complet.

Pentru a efectua un apel: 1 Dacã telefonul Dvs. se aflã în aria de acoperire a reþelei (dacã

simbolul apare pe afiºaj) puteþi efectua un apel. Formaþi numãrul (inclusiv prefixul, chiar dacã efectuaþi un apel local).

2 Apãsaþi pentru a efectua un apel. 3 Vor fi afiºate indicatorul ºi numãrul apelat. Dacã numele

persoanei apelate este memorat în agenda telefonicã, va fi afiºat pentru 5 secunde. În momentul în care numãrul de telefon dispare de pe ecran ºi se aude un ton, înseamnã cã telefonul a transmis numãrul.

4 Duceþi telefonul la ureche ºi aºteptaþi pânã când vi se

rãspunde la apel, apoi începeþi convorbirea.

5 La încheierea convorbirii, apãsaþi .

Funcþii de bazã

Apeluri internaþionale

• Observaþie: Aceastã funcþie este operaþionalã doar dacã

reþeaua localã o susþine. Contactaþi operatorul de servicii de reþea.

La efectuarea apelurilor internaþionale, în locul codului internaþional de acces, puteþi insera caracterul + în faþa codului þãrii.

De exemplu, în cazul în care codul internaþional de acces este 990, în loc sã formaþi 990 44 81 123 456

puteþi folosi + 44 81 123 456.

1 Apãsaþi de douã ori tasta pentru a insera un caracter +. Dacã aþi inclus în memoria telefonului toate numerele de telefon

interne folosind prefixul +, atunci când doriþi sã apelaþi aceste numere din strãinãtate nu este nevoie sã inseraþi codul internaþional de acces.

Recepþionarea unui apel

La primirea unui apel puteþi auzi sunetul de apel, iar pe afiºaj va apãrea texul Apel. Este posibil sã dezactivaþi sunetele de apel sau sã selectaþi un bip cu funcþie de Alertã apel, dupã cum este posibil sã alegeþi între diferite tipuri de Alertã de apel, pentru diferite situaþii. De exemplu, puteþi sã dezactivaþi sunetul de apel

- sã selectaþi opþiunea Silenþios în diferite profiluri, pentru confidenþialitate sau din alte motive. În acest caz, în locul unui sunet de avertizare, luminile vor clipi intermitent. (vezi Profiluri, Volumul soneriei, Meniu 3 1 2 3).

O modalitate facilã de a selecta un profil diferit este de a apãsa scurt tasta ºi de a parcurge lista de profiluri folosind tastele

ºi ºi, selectând apoi profilul corespunzãtor cu tasta

OK.

Dacã apelantul poate fi identificat (dacã utilizatorul ºi reþeaua permit identificarea numãrului apelantului), numãrul de telefon al apelantului (sau numele acestuia, dacã se aflã în memorie) apare pe afiºaj împreunã cu textul Vã apeleazã.

• Observaþie: Aceastã funcþie, care permite identificarea

apelantului este operaþionalã doar dacã reþeaua localã o susþine. Contactaþi operatorul de servicii de reþea pentru informaþii legate de disponibilitatea acestei funcþii.

Dacã apelul este redirecþionat de la alt numãr, în partea dreaptã a celui de-al treila rînd al afiºajului va apare indicatorul apelantul nu poate fi identificat ºi apelul este redirecþionat, va fi afiºat mesajul Apel deviat.

• Observaþie: Funcþia de deviere a apelurilor este operaþionalã

doar dacã reþeaua localã o susþine. Consultaþi operatorul de servicii de reþea.

1 Apãsaþi tasta pentru a rãspunde la un apel. 2 La terminarea convorbirii, apãsaþi .

Dacã nu rãspundeþi la apel, va fi afiºat mesajul 1 Apel Nepreluat. Apãsaþi Listaþi pentru a verifica numãrul sau numele asociat unui apel nepreluat, în cazul în care reþeaua susþine indetificarea apelantului. Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Anulaþi pentru a ºterge afiºajul.

>. Dacã

Reapelarea ultimului numãr

Telefonul memoreazã automat ultimele 10 numere (ºi numele asociate acestora) pe care le-aþi apelat sau aþi încercat sã le apelaþi.

Pentru a reapela ultimul numãr apelat: 1 Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta pentru a ºterge

afiºajul.

2 Apãsaþi de douã ori tasta pentru a reapela ultimul numãr

apelat.

Funcþii de bazã

Pentru a parcurge lista ultimelor 10 numere apelate:

1 Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta 2 Apãsaþi pentru a vedea ultimul numãr apelat sau numele,

în cazul în care la numãrul este asociat un nume.

3 Folosind tastele ºi puteþi parcurge ultimele numere

apelate ºi

4 cu tasta puteþi apela numãrul care apare pe afiºaj.

• Observaþie: În Meniul 2 4 puteþi selecta (ªtergeþi ultimele

apeluri) pentru a ºterge din memorie ultimele numere apelate.

pentru a ºterge afiºajul.

Reglarea volumului sonor al receptorului

Volumul sonor a receptorului poate fi reglat în timpul apelului folosind tastele de volum din partea lateralã a telefonului.

Accesarea agendei telefonice

Puteþi accesa numele ºi numerele de telefon memorate, precum ºi funcþiile agendei telefonice în urmãtoarele moduri:

• Când afiºajul este gol: Apãsaþi Nume.

• În timpul unei convorbiri: Apãsaþi Opþiuni, parcurgeþi

cu sau pânã la Nume ºi apãsaþi Select.

Pentru a ieºi din agenda telefonicã când vã aflaþi în meniul principal al acesteia, apãsaþi Exit.

Pentru a ieºi dintr-o funcþie a agendei telefonice apãsaþi

Înapoi.

Pentru a ieºi din agenda telefonicã în orice moment (cu excepþia unei convorbiri, unui apel în aºteptare, apel conferinþã, menþinere apel) apãsaþi .

Serviciile pentru apel în aºteptare ºi teleconferinþã

Serviciul pentru apel în aºteptare vã permite ca pe durata unei convorbiri sã efectuaþi sau sã primiþi un al doilea apel. Puteþi prelua un al doilea apel sau efectua un apel nou apãsând ºi tastele numerice. Deoarece instrucþiunile specifice sunt diferite de la þarã la þarã, pentru a afla mai multe detalii luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii sau operatorul Dvs. de reþea.

Serviciul teleconferinþã vã permite sã conversaþi cu câþiva interlocutori deodatã.

Alte funcþii esenþiale

3. Alte funcþii esenþiale

Selectarea profilului de utilizator dorit

Este posibil sã definiþi grupuri de setãri diferite, numite profiluri de utilizator, adaptate pentru diferite situaþii. Pentru mai multe informaþii despre modul de definire a profilurilor de utilizator, consultaþi Profiluri, Meniu 3.

Pentru a selecta un profil de utilizator diferit: 1 Apãsaþi scurt tasta pentru a intra în meniul tastei

întrerupãtor.

2 Parcurgeþi diferitele profiluri de utilizator folosind sau . 3 Apãsaþi OK pentru a selecta profilul de utilizator dorit sau

Exit dacã doriþi sã ieºiþi din meniul tastei întrerupãtor fãrã

a schimba profilul de utilizator.

Mesaje verbale

• Observaþie: Aceastã funcþie este operaþionalã doar dacã

reþeaua localã o susþine. Consultaþi operatorul de servicii de reþea.

Ascultarea mesajelor verbale

1 Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta pentru a apela numãrul

mesageriei Dvs. verbale.

• Observaþie: Înainte de a apela mesageria Dvs. verbalã,

apãsând tasta asiguraþi-vã cã aþi memorat numãrul mesageriei Dvs. verbale în meniul 1 6 2.

Mesaje text

• Observaþie: Aceastã funcþie este operaþionalã doar dacã

reþeaua localã o susþine. Consultaþi operatorul de servicii de reþea.

Citirea mesajelor

1 Apãsaþi Meniu pentru a intra în meniul Mesaje. 2 Apãsaþi Select. pentru a intra în submeniul Curier intrãri. 3 Apãsaþi din nou Select. pentru a vizualiza submeniul

Curier intrãri.

4 Folosiþi tastele ºi pentru a parcuge mesajele pe care

le-aþi primit. Folosiþi tasta Citiþi pentru a deschide un mesaj.

5 Cu tasta Opþiuni puteþi accesa o listã de opþiuni

(ªtergeþi, Rãspundeþi, Editaþi, Folosiþi nr., Deviaþi, Detalii).

6 Cu tastele ºi puteþi parcurge aceste opþiuni. 7 Apãsaþi OK pentru a selecta o opþiune. 8 Apãsaþi Înapoi pentru a reveni în meniul de nivel superior.

• Observaþie: Opþiunea Editaþi poate sã nu fie disponibilã dacã

mesajul primit a fost scris folosind o tastaturã cu o descriere care nu existã în telefonul Dvs. (Descrierile tastaturii variazã în funcþie de limbile disponibile în telefonul Dvs.)

Scrierea ºi transmiterea unui mesaj

1 Apãsaþi Meniu pentru a intra în meniul Mesaje. 2 Apãsaþi Select. pentru a intra în submeniul Scrieþi mesaje. 3 Dupã ce aþi scris mesajul apãsaþi Opþiuni. 4 Apãsaþi Expediaþi, OK dacã doriþi sã transmiteþi

mesajul.

5 Sau apãsaþi Anulaþi pentru a ºterge mesajul literã cu

literã. Dacã apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Anulaþi puteþi ºterge întregul afiºaj.

Alte funcþii esenþiale

6 Introduceþi numãrul de telefon al destinatarului sau preluaþi-l

din agenda telefonicã, apãsaþi OK pentru a transmite mesajul.

7 Va fi afiºat mesajul Mesaj expediat sau Eroare expediere

mesaj.

8 Apãsaþi Înapoi pentru a reveni în meniul de nivel superior

sau apãsaþi Exit pentru a ieºi din meniul Mesaje.

Blocarea tastaturii

Tastatura telefonului poate fi blocatã pentru a evita apãsãri accidentale, de exemplu, când purtaþi telefonul în buzunar.

• Observaþie: Dacã blocarea tastaturii este activatã, se pot

efectua convorbiri la numerele de urgenþã din memoria telefonului (de ex., 112 sau alte numere oficiale de urgenþã).

Pentru a bloca tastatura

1 Apãsaþi Meniu ºi .

Va fi afiºat mesajul Tastaturã blocatã . În partea de sus a afiºajului apare . La apãsarea unei taste va fi afiºat mesajul Apãsaþi Deblocaþi ºi apoi *.

Pentru a rãspunde la un apel când tastatura este blocatã, apãsaþi

. În timpul convorbirilor tastatura nu este blocatã ºi puteþi

folosi telefonul ca de obicei.

Pentru a debloca tastatura

1 Apãsaþi Deblocaþi ºi .

Când tastatura se deblocheazã se afiºeazã mesajul Tastaturã activã ºi telefonul funcþioneazã normal.

Reglarea sunetelor telefonului: Profiluri

1 Apãsaþi Meniu, alegeþi Profiluri. 2 Apãsaþi Select., alegeþi profilul dorit folosind tastele

ºi .

3 Apãsaþi Opþiuni, alegeþi Personalizaþi, apãsaþi OK. 4 Dacã doriþi sã schimbaþi Alerta de apel: Alegeþi Alertã apel,

apãsaþi Select., alegeþi tipul de alertã apel dorit ºi apãsaþi

OK.

5 Dacã doriþi sã schimbaþi sunetul de apel sau volumul soneriei:

Alegeþi Sunet de apel sau Volumul soneriei, apãsaþi

Select., alegeþi setarea doritã ºi apãsaþi OK.

Agenda telefonicã

4. Agenda telefonicã

Introducerea unui nume

Atunci când vi se solicitã un nume în funcþia agendei telefonice “Adãugare înregistrare” sau în oricare altã funcþie:

1 Introduceþi numele. Procedaþi dupã cu urmeazã:

• Apãsaþi tasta pe care se aflã caracterul dorit de Dvs.: o datã

pentru prima literã, de douã ori pentru a doua º.am.d.

• Pentru a comuta între majuscule ºi minuscule apãsaþi scurt

tasta . ABC sau abc afiºat în partea de sus a afiºajului indicã tipul literelor.

• Pentru a insera o cifrã, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta cu

cifra doritã. Pentru a insera un spaþiu apãsaþi .

• Apãsând va fi afiºatã o listã cu caractere speciale.

Parcurgeþi cu tastele sau pânã la caracterul dorit ºi apãsaþi Folosiþi pentru a-l insera în nume.

Dacã lista de caractere se continuã ºi în ecranul urmãtor, puteþi trece de la un ecran la celãlat folosind tasta .

2 Dacã faceþi o greºealã, puteþi ºterge caractere cãtre stânga

apãsând de câte ori este nevoie tasta Anulaþi. Apãsând ºi menþinând apãsatã tasta Anulaþi ºtergeþi tot afiºajul.

ºi deplaseazã cursorul la stânga ºi, respectiv, la

dreapta.

• Observaþie: Pentru diferitele limbi sunt disponibile diferite seturi

de caractere.

Introducerea unui numãr de telefon

Atunci când vi se solicitã un numãr de telefon în funcþia agendei telefonice “Adãugare înregistrare” sau în oricare altã funcþie:

1 Tastaþi cifrele numãrului de telefon. 2 Dacã faceþi o greºealã, puteþi ºterge cifre cãtre stânga

apãsând de câte ori este nevoie tasta Anulaþi sau apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Anulaþi pentru a ºterge afiºajul.

ºi deplaseazã cursorul la stânga ºi, respectiv, la

dreapta.

Memorarea unui numãr de telefon ºi a unui nume (Adãugare înregistrare)

În agenda telefonicã puteþi memora numere de telefon împreunã cu numele asociate.

1 Având afiºajul liber, apãsaþi Nume. 2 Parcurgeþi cu sau pânã la Adãugaþi ºi apãsaþi

Select. 3 Introduceþi numele ºi apãsaþi OK. 4 Introduceþi prefixul ºi numãrul de telefon ºi apãsaþi OK.

• Dacã doriþi sã apelaþi numãrul ºi din strãinãtate inseraþi

caracterul + (apãsaþi de douã ori pe ) ºi codul þãrii în faþa prefixului ºi a numãrului de telefon.

INDICAÞIE: Memorare rapidã

1 Având afiºajul liber, introduceþi numãrul de telefon ºi apãsaþi

Memor.

2 Introduceþi numele asociat ºi apãsaþi OK.

Agenda telefonicã

Preluarea unui numãr de telefon ºi a unui nume

Existã mai multe modalitãþi de a accesa numele ºi numerele de telefon memorate în agenda telefonicã.

Prin intermediul funcþiei de cãutare a agendei telefonice

1 Având afiºajul liber, apãsaþi Nume. 2 Având Cãutaþi evidenþiat, apãsaþi Select. 3 Introduceþi primul(ele) caracter(e) ale numelui cãutat. 4 Apãsaþi OK sau

ultimul nume care începe cu caracterul(ele) dat(e).

5 Apãsaþi sau pânã când numele dorit este afiºat sau

evidenþiat.

• Trei puncte (...) dupã nume sau înaintea numãrului de

telefon semnificã faptul cã numele sau numãrul nu este

afiºat complet.

6 Apãsaþi Specif., apoi sau pentru a vedea în

întregime numele sau numãrul de telefon asociat numelui.

pentru primul nume sau pentru

Prin parcurgere când afiºajul este liber

1 Apãsaþi sau . 2 Introduceþi primul caracter al numelui. 3 Apãsaþi sau pânã când apare numele. 4 Apãsaþi Specif. ºi apoi sau pentru a vedea în

întregime numele ºi numãrul de telefon asociat numelui.

ªtergerea unui nume ºi a unui numãr de telefon (ªtergeþi)

Puteþi ºterge nume ºi numere de telefon din agenda telefonicã unul câte unul sau toate odatã.

Unul câte unul 1 Preluaþi numele ºi numãrul de telefon pe care doriþi sã-l

ºtergeþi.

2 Odatã intrat în Detaliile numelui sau numãrului respectiv:

• Apãsaþi Opþiuni.

• Parcurgeþi cu sau pânã la ªtergeþi ºi apãsaþi

Select.

• Apãsaþi OK pentru confirmare sau Înapoi pentru a

anula operaþia.

Alternativ: Având afiºajul gol, apãsaþi Nume. Parcurgeþi pânã la ªtergeþi ºi apãsaþi Select. Parcurgeþi pânã la Una câte una ºi apãsaþi Select. Preluaþi din agenda telefonicã numele ºi sau numãrul dorit ºi apãsaþi ªtergeþi. Apãsaþi OK pentru confirmare.

Simultan 1 Având afiºajul liber, apãsaþi Nume.

2 Parcurgeþi cu sau pânã la ªtergeþi ºi apãsaþi

Select. 3 Parcurgeþi pânã la ªtergeþi tot ºi apãsaþi Select. 4 Parcurgeþi pânã la agenda telefonicã care va fi ºtearsã ºi

apãsaþi Select. 5 La solicitarea Sunteþi sigur?, apãsaþi OK pentru a ºterge

agenda telefonicã selectatã Înapoi pentru a anula

operaþiunea. Dacã aþi apãsat OK, introduceþi codul de

siguranþã ºi apãsaþi OK.

Agenda telefonicã

Grupuri de apelanþi

Puteþi programa telefonul sã emitã un sunet de apel specific ºi sã afiºeze intermitent imaginea graficã doritã, atunci când sunteþi apelat de la un anumit numãr.

Pentru aceasta, trebuie sã includeþi numãrul de telefon în grupul de apelanþi dorit. Apoi, alegeþi un sunet de apel ºi o imagine graficã pentru acest grup.

• Observaþie: Puteþi programa telefonul sã rãspundã doar la

apeluri provenite de la numere de telefon care aparþin unui anume grup de apelanþi. Pentru detalii consultaþi Meniu 3, Profiluri.

Includerea unui numãr de telefon într-un grup de apelanþi

1 Preluaþi numele ºi numãrul de telefon dorit. 2 Odatã intrat în Detaliile numelui sau numãrului respectiv:

Apãsaþi Opþiuni, parcurgeþi cu sau pânã la Grup apelanþi ºi apãsaþi Select.

3 Parcurgeþi pânã la grupul de apelanþi dorit ºi apãsaþi

Select.

Alegerea unui sunet de apel ºi a unei embleme pentru un grup

1 Având afiºajul liber, apãsaþi Nume. 2 Parcurgeþi cu sau pânã la Grup apelanþi ºi apãsaþi

Select.

3 Parcurgeþi pânã la unul din grupurile de apelanþi ºi apãsaþi

Select.

+ 61 hidden pages