Nokia 640 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352301

3. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION., na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok THF-13 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Predávané výrobky zodpovedajú svojimi prevádzkovými a technickými parametrami vzorke schválenej Telekomunikacným úradom Slovenskej republiky.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované ochranné známky spoloènosti Nokia. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Navi je ochranná známka spoloènosti Nokia.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

1. Pou¾ívanie telefónu......... 9

Zoznam tlaèidiel a indikátorov ......9

Pou¾ívanie tlaèidiel.........................10

Tlaèidlo Navi ..............................10

Tlaèidlo C ....................................10

Indikátory na displeji...................... 11

Nabitie batérie .................................13

Zapnutie a vypnutie telefónu.......14

Ak telefón vy¾aduje PIN kód: 14

2. Hovorové funkcie........... 15

Volanie................................................ 15

Medzinárodné hovory..................... 15

Volanie pomocou telefónneho

zoznamu............................................. 16

Príjem hovoru ...................................16

Nastavenie hlasitosti v slúchadle 17

Opakovanie poslednej voåby.........17

Ulo¾enie mena a èísla

do telefónneho zoznamu............... 17

3. Pou¾itie systému menu.. 19

Prístup do menu............................... 19

Cez strom menu........................19

Pomocou èíselnej skratky ....... 19

Zoznam funkcií menu..................... 20

1 Telefónny zoznam (Menu 1) .....22

Vstup do telefónneho

zoznamu......................................22

Vyvolanie mena a èísla

z telefónneho zoznamu ..........22

Ulo¾enie mena a èísla do

telefónneho zoznamu..............22

Vymazanie mena a èísla

z telefónneho zoznamu ..........22

Úprava mena a èísla

vtelefónnom zozname .............23

Odosielanie mena a èísla z telefónneho zoznamu

(„Vizitka”) ....................................23

Odosielanie kontaktných

informácií.................................23

Príjem kontaktných

informácií.................................23

Nastavenia telefónneho

zoznamu ......................................23

Nastavenie formátu

zobrazenia ulo¾ených mien

a èísel........................................23

Zistenie veåkosti voåného

priestoru v telefónnom

zozname...................................24

Definovanie telefónneho èísla

ako èísla rýchlej voåby .............24

Pou¾ívanie tlaèidiel rýchlej

voåby..........................................24

2 Správy (Menu 2) ...........................24

Schránka prijatých správ (Menu 2 1): Èítanie textových

správ .............................................25

Schránka odoslaných správ (Menu 2 2): Odosielanie správy

a Písanie správ (Menu 2 3).....27

Nastavenia správ (Menu 2 4)28

Nastavenia, ¹pecifické pre

súbor .........................................29

Súbor_1 - Súbor_3

(Menu 2 4 1 - 2 4 3).............29

Vyvolanie správ (Menu 2 5) ...31

Odkazy (Menu 2 6) ...................31

Vypoèujte si odkazy

(Menu 2 6 1) ..........................31

Èíslo schránky odkazovej

slu¾by (Menu 2 6 2) .............32

3 Register (Menu 3)........................ 32

Neprijaté hovory (Menu 3 1). 33

Prijaté hovory (Menu 3 2)...... 33

Volané èísla (Menu 3 3).......... 34

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 3 4).................................. 34

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu 3 5).................................. 34

4 Nastavenia (Menu 4) ..................35

Nastavenia hovoru

(Menu 4 1).................................. 35

Prijatie åubov. tlaèidlom

(Menu 4 1 1) ..........................35

Rýchla voåba (Menu 4 1 2). 35 Kódovanie hovoru

(Menu 4 1 3) ..........................36

Nastavenia telefónu

(Menu 4 2).................................. 36

Jazyk (Menu 4 2 1) ............... 36

Krajina (Menu 4 2 2)............ 37

Voåba krajiny (Menu 4 2 3) 37

Osobné uvítanie

(Menu 4 2 4) ..........................38

Kontrast displeja

(Menu 4 2 5) ..........................38

Ochranné nastavenia

(Menu 4 3).................................. 38

Ochrana PIN kódom

(Menu 4 3 1) ..........................39

Zmena PIN kódu

(Menu 4 3 2) ..........................39

Blokovanie hovorov

(Menu 4 3 3) ..........................39

I nf or m ác i e o t el ef ó nn y ch è ís la c h

(Menu 4 4).................................. 40

Vlastné èíslo (Menu 4 4 1)..40

IÈ siete (Menu 4 4 2) ...........40

Kód SIS (Menu 4 4 3) ...........40

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4 5)..................................40

5 Hry (Menu 5) .................................41

6 Kalkulaèka (Menu 6) ...................43

7 Hodiny (Menu 7) ..........................45

Budík (Menu 7 1) ......................45

Hodiny (Menu 7 2) ...................46

8 Tóny (Menu 8)...............................47

4. Referenèné informácie ..49

O pou¾ívaní batérií..........................49

Nabíjanie a vybíjanie

batérie..........................................49

Starostlivos» a údr¾ba ....................51

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto

pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

VOLANIE

Presve dète sa, ¾e tel efón je zapnutý a v prev ádzke. Zadajte telefón e èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète stlaèením

Koniec. Hovor prevezmete stlaèením

Zavolaj. Hovor ukonèíte

Odpovedaj.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, opustili menu a podobne), aby sa displej vyprázdnil. Zadajte tiesòové èíslo

a stlaète kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Zavolaj. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor,

V¹eobecné informácie

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sieti NMT 450.

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Výstraha!

Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu. Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

Toto zariadenie je kon¹truované pre pou¾itie s napájaním zo zdrojov ACP-7, ACP-8, ACP-9, LCH-9, HFU-2. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, vz»ahujúce sa na prístroj, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prístupové kódy

Prístupové kódy, popísané v tejto èasti, vám umo¾òujú zabráni» neoprávnenému pou¾itiu vá¹ho telefónu.

Keï si od vás telefón ¾iada niektorý prístupový kód, zadajte príslu¹ný kód a stlaète Áno. Ak sa pomýlite, najprv vyma¾te chybne zadanú èíslicu stlaèením a potom zadajte správnu èíslicu.

Poznámka: Nepou¾ívajte prístupové kódy, podobné tiesòovým èíslam, napríklad 112, aby nedochádzalo k náhodným volaniam na takéto èísla.

Ochranný kód

Ochranný kód (security code) sa dodáva spolu s telefónom. Chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

PIN kód

PIN (Personal Identity Number) kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený PIN kód je 0000. Prosíme, zmeòte tento kód v Menu 4 3 2, Ochranné nastavenia, Zmena PIN kódu. Keï je aktivovaná Ochrana PIN kódom, vy¾aduje telefón PIN kód v¾dy po zapnutí. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, budete potrebova» ochranný kód, aby ste mohli telefón znova pou¾íva».

Zaèíname

Poznámka: Podrobnej¹ie informácie o týchto funkciách

nájdete v ïal¹ích èastiach tohoto návodu.

Kým zaènete pou¾íva» svoj nový telefón Nokia 640, musíte k nemu pripevni» batériu.

Nabite batériu.

Poznámka: Pred prvým pou¾itím telefónu musíte novú

NiMH batériu nabíja» najmenej 16 hodín. Telefón vypnete / zapnete stlaèením . Volanie:

• Ak sa vá¹ telefón nachádza v oblasti,

obsluhovanej sie»ou (ak je na displeji zobrazený symbol ), mô¾ete vola».

• Skontrolujte, èi je anténa telefónu úplne

vytiahnutá.

• Zadajte telefónne èíslo (vrátane medzimestskej predvoåby)

•Stlaèením Zavolaj na èíslo zavolajte.

• Hovor ukonèíte stlaèením Koniec. Príjem hovoru:

•Stlaèením Odpovedaj prevezmite hovor. Ak chcete opravi» chybné stlaèenia tlaèidiel alebo vymaza» celý

displej:

• Stláèaním mô¾ete postupne vymazáva» chybne zadané znaky

z displeja. Ak chcete vymaza» celý displej, stlaète a pridr¾te .

Nastavenie hlasitosti v slúchadle:

• Stláèaním tlaèidla mô¾ete prispôsobi» hlasitos» v slúchadle telefónu.

Zablokovanie tlaèidiel:

•Stlaète Menu a .

Odblokovanie tlaèidiel:

•Stlaète Odblokuj a .

Nastavenie typu vyzváòania:

• Krátko stlaète . Pomocou tlaèidiel a mô¾ete prechádza» zoznamom volieb

Vlastný tón, Tichý, Diskrétny, Hlasný (alebo

Vypni!). Stlaèením Áno vyberte po¾adovanú voåbu.

Poznámka: Slu¾by správ fungujú iba ak ich podporuje miestna sie». Informuje sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Prehranie odkazov:

• V Menu 2 6 2 ulo¾te èíslo svojej odkazovej schránky do pamäti telefónu.

• Stlaèením a pridr¾aním zavolajte svoju odkazovú schránku.

Èítanie a písanie správ:

•Stlaète Menu, vyberte Správy, stlaète Vyber.

• Èítanie: Stlaèením Vyber

správ

, prejdite na po¾adovanú správu pomocou tlaèidiel

alebo , stlaète Èítaj.

• Písanie a odosielanie: stlaèením Vyber vyberte

, napí¹te správu, stlaète Mo¾nosti, stlaète

správ

Odo¹li, stlaète Áno, zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v telefónnom zozname a stlaèením Áno správu odo¹lite.

vyberte Schránka prijatých

Písanie

Pou¾ívanie telefónu

1. Pou¾ívanie telefónu

Zoznam tlaèidiel a indikátorov

Vypínaè

Slú¾i na zapínanie a vypínanie telefónu.

Ak tlaèidlo krátko stlaèíte v telefónnom zozname alebo v menu: na 15 sekúnd sa zapne osvetlenie.

Tlaèidlo Navi

Funkciu tohoto tlaèidla udáva text na displeji nad tlaèidlom. O pou¾ití tlaèidla Navi sa viac dozviete na nasledujúcej strane.

Posúvacie tlaèidlá

Umo¾òujú prechádza» zoznamami mien, telefónnych èísel a volieb nastavení.

Tlaèidlo C

Vyma¾e displej alebo opustí menu èi submenu. O pou¾ití tlaèidla C sa viac dozviete na nasledujúcej strane.

Èíselné a znakové tlaèidlá

Slú¾ia na zadávanie písmen a èíslic.

Tlaèidlá pre ¹peciálne znaky

Pou¾ívajú sa na rozlièné úèely v rôznych funkciách, v závislosti od obsahu displeja.

Pou¾ívanie tlaèidiel

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o tlaèidlo Nokia Navi nachádza pod displejom. Funkcia tlaèidla Nokia Navi vodiaceho textu, zobrazeného nad tlaèidlom na displeji.

Posúvacie tlaèidlá a slú¾ia na prechádzanie polo¾kami menu, submenu a nastavení a na posúvanie kurzoru doprava a doåava.

Tlaèidlo C

Tlaèidlo sa pou¾íva na

• vymazanie znaku naåavo od kurzora,

• vymazanie v¹etkých zadaných znakov z displeja (ak tlaèidlo stlaèíte a pridr¾íte),

• návrat zo submenu na predchádzajúcu úroveò systému menu,

• opustenie systému menu,

• odmietnutie prichádzajúceho hovoru.

Tipy:

• Keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, jedným stlaèením získate prístup k menám a èíslam,

ulo¾eným v telefónnom zozname.

• Keï je telefón v pohotovostnom re¾ime, jedným stlaèením mô¾ete vstúpi» do zoznamu naposledy

volaných èísel.

• Poèas hovoru mô¾ete tlaèidlami a regulova» hlasitos» v slúchadle telefónu.

, , ktoré sa

, , sa mení podåa

Pou¾ívanie telefónu

Indikátory na displeji

Indikátory popísané v tejto èasti sa zobrazujú na displeji telefónu v pohotovostnom re¾ime, keï je telefón pripravený na pou¾itie a na displeji sa nenachádzajú ¾iadne znaky, zadané u¾ívateåom.

Oznaèuje krajinu, v ktorej sa telefón práve pou¾íva.

a stµpec Udáva intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste,

kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu.

a stµpec Indikátor nabitia batérie. Udáva úroveò nabitia batérie.

Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac je batéria nabitá. Symbol obsluhy. Keï je tento symbol zobrazený na

displeji, nachádzate sa v obsluhovanej oblasti siete a mô¾ete telefonova».

Na displeji telefónu sa v rôznych funkciách objavujú aj ïal¹ie indikátory. Medzi ne patria:

Indikátor roamingu. Zobrazuje sa, keï sie» NMT 450 nemô¾e prená¹a» hovory z vá¹ho telefónu a naò. Aby ste telefón v systéme preregistrovali, stlaète Áno, keï sa na displeji objaví správa o hovor.

Indikátor správ. Keï sa zobrazuje a nebliká, oznaèuje prijatie textovej správy. Ak bliká, znamená to, ¾e v telefóne niet miesta pre nové správy. Pomocou funkcie

Vymaza» v submenu Schránka prijatých správ

Schránka odoslaných správ uvoånite miesto

alebo v pamäti telefónu.

Roaming?, alebo sa pokúste

Indikátor odkazov. Oznamuje, ¾e máte v hlasovej schránke ulo¾ený odkaz, ktorý si mô¾ete vypoèu», ak zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky.

Indikátor abecedného re¾imu. Oznamuje, ¾e telefón sa nachádza v abecednom re¾ime a mo¾no zadáva» a zobrazova» písmená.

Indikátor ¹peciálnych znakov. Oznamuje, ¾e mô¾ete zo zoznamu vybera» ¹peciálne znaky.

Indikátor hovoru. Oznamuje, ¾e na telefóne prebieha hovor.

Indikátor funkcie menu. Ukazuje v pravom hornom rohu displeja èíslo menu/submenu a pomáha pohybova» sa v systéme menu.

Indikátor telefónneho zoznamu. Ukazuje, ¾e je aktivovaná funkcia telefónneho zoznamu.

Indikátor dµ¾ky správy. Udáva poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete vlo¾i» do správy. Zobrazuje sa v pravom hornom rohu displeja v submenu

Indikátor presmerovania hovoru. Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú presmerované na iné telefónne èíslo.

Indikátor aktívneho kódovania hovoru. Oznamuje, ¾e je aktivovaná funkcia kódovania hovoru.

Indikátor vypnutého kódovania hovoru. Oznamuje, ¾e funkcia kódovania hovoru je neaktívna.

Indikátor blokovania tlaèidiel. Oznamuje, ¾e tlaèidlá vá¹ho telefónu sú zablokované.

Indikátor èasu. Ukazuje èas, ktorý je nastavený na hodinách telefónu alebo aktualizovaný zo siete.

Indikátor budíka. Oznamuje, ¾e je aktivovaný budík telefónu.

Písanie správ.

Pou¾ívanie telefónu

Indikátor dopytu oznamuje, ¾e sa vy¾aduje reakcia od u¾ívateåa telefónu. Objavuje sa napríklad v submenu

Telefónny zoznam a Doplni» nové.

Indikátor tichého re¾imu vás informuje, ¾e telefón pracuje v re¾ime Tichý a teda napríklad nebude oznamova» prichádzajúci hovor zvonením.

Nabitie batérie

Pred prvým pou¾itím telefónu musíte najprv:

•nabi» batériu.

Poznámka: Novú NiMH batériu musíte pred prvým pou¾itím telefónu nabíja» najmenej 16 hodín.

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do

spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej

zásuvky. Indikátor nabitia batérie sa zaène pohybova». Ak je telefón zapnutý, na krátky èas sa na displeji

zobrazí text pou¾íva» aj poèas nabíjania.

3. Batéria je úplne nabitá, keï sa indikátor nabitia batérie

prestane pohybova» a na displeji telefónu, ak je zapnutý, sa na krátky èas zobrazí text

4. Odpojte nabíjaèku zo siete a od telefónu. Ak sa na displeji objaví text

Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a pokúste sa o nabíjanie. Ak sa batéria opakovane nenabíja, spojte sa s miestnym predajcom.

Nabíja. Ak je telefón zapnutý, mô¾ete ho

Batéria nabitá.

Nenabíja, do¹lo k preru¹eniu nabíjania.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak telefón vy¾aduje PIN kód:

• Zadajte PIN kód (namiesto èíslic sa budú zobrazova» hviezdièky *) a stlaète Áno.

Poznámka: Ochrana PIN kódom je ¹tandardne vypnutá. V Menu 4 3 1 kódom aktivova» (nastavte

• Pozrite si èas» PIN kód v kapitole Prístupové kódy. Nájdete tam ïal¹ie informácie o kóde a jeho pou¾ití.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Normálna poloha: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón, s anténou smerujúcou nahor a dozadu ponad va¹e rameno.

Tipy na efektívne pou¾ívanie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

Ochrana PIN kódom mô¾ete ochranu PIN

Zapnutá).

Hovorové funkcie

2. Hovorové funkcie

Volanie

1. Úplne vytiahnite anténu telefónu.

2. Zadajte telefónne èíslo vrátane

medzimestskej predvoåby. Text Menu sa zmení na Zavolaj.

3. Stlaète Zavolaj a poèkajte na

odpoveï. Text Zavolaj sa zmení na Koniec.

4. Stlaèením Koniec mô¾ete ukonèi» hovor (alebo zru¹i» pokus

o spojenie).

Medzinárodné hovory

Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba ak ju podporuje

miestna sie». Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

1. Dvoma stlaèeniami vlo¾te medzinárodný volací znak (znak

+ nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo.

3. Stlaèením Zavolaj na èíslo zavolajte. Tip: Ak ulo¾íte aj domáce èísla s prefixom +, potom pri

volaní zo zahranièia nebudete musie» zadáva» èísla s prístupovým kódom do medzinárodnej siete.

Ak sie» túto funkciu nepodporuje, zobrazí sa na displeji správa

PREDPONA +SA NEMÔ®E POU®I«. V takom prípade musíte zada»

medzinárodný prístupový kód.

Volanie pomocou telefónneho zoznamu

1. Stlaète Menu.

2. Keï je zobrazený

3. Stlaèením Vyber zvoåte

4. Zadajte prvé písmeno (alebo niekoåko prvých písmen) mena astlaète Áno.

5. Pomocou a prejdite k po¾adovanému menu. Stlaèením

a pridr¾aním si mô¾ete skontrolova» telefónne èíslo.

6. Stlaète Zavolaj.

Tip: Rýchly prístup do telefónneho zoznamu

Pri vymazanom displeji stlaète . Zobrazí sa prvé meno v telefónnom zozname.

Tip: Mená a telefónne èísla priradené tlaèidlám rýchlej voåby - mô¾ete vola» rýchlou voåbou tak, ¾e stlaèíte príslu¹né èíselné tlaèidlo - a potom

Telefónny zoznam, stlaète Vyber.

Håada».

Zavolaj.

Príjem hovoru

Keï vám niekto volá, telefón zazvoní a na displeji bliká meno alebo telefónne èíslo volajúceho, alebo sa na displeji objaví text

Hovor prevezmete stlaèením Odpov.

Tip: Prichádzajúci hovor mô¾ete odmietnu» stlaèením .

Volá.

Hovorové funkcie

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Hlasitos» v slúchadle telefónu mo¾no nastavi». Stlaèením tlaèidla mô¾ete

zní¾i» alebo zvý¹i» hlasitos».

Opakovanie poslednej voåby

Posledných pä» telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», ostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Ak chcete znova navoli» niektoré z naposledy volaných èísel:

1. Pri vymazanom displeji jedným

stlaèením otvorte zoznam naposledy volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na

po¾adované èíslo.

3. Stlaète Mo¾nosti a vyberte po¾adovanú funkciu (

Èas hovoru, Upravi» èíslo, Vymaza», Ulo¾i»

Zavolaj,

Ulo¾enie mena a èísla do telefónneho zoznamu

1. Stlaèením Menu vstúpte do menu.

2. Keï je zobrazený

stlaète Vyber.

3. Pomocou alebo prejdite na

Doplni» nové a stlaète Vyber.

Zobrazí sa výzva

4. Zadajte meno. Postupujte takto:

Telefónny zoznam,

Meno:.

+ 40 hidden pages