NOKIA 6360 User Manual [fr]

Download

Page 1

Guide de l’utilisation

Page 2

Nokia 6360

Guide d'utilisation

Notes relatives au téléphone

Mon numéro

Numéro à appeler pour la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Service à la clientèle du fournisseur de services sans fil

Numéro de modèle

Type de téléphone

Le numéro de série électronique (ESN) du téléphone

Remarques

6360 Reportez-vous à «Vue

NPW-2 Dos de la page titre

Pour obtenir de l'information

Fournisseur de services sans fil

du 6360», à la page 10.

Reportez-vous à «Ayez les renseignements nécessaires sous les yeux», à la page 9.

Page 3

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux TDMA et AMPS.

AVIS DE DROITS D'AUTEUR

Pièce n° 9353475, Édition n° 1

Les logos Nokia, Nokia Connecting People et Original Accessories sont des marques déposées de Nokia Corporation ou de ses filiales.

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Les renseignements donnés dans le présent guide ont trait au téléphone Nokia 6360. Nokia a adopté une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT MANQUE À GAGNER AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE.

Le contenu du présent document est proposé «tel quel.» SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELLE QUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Ce produit contient des produits de base, des technologies ou un logiciel exportés des États-Unis conformément au règlement de la Export Administration. Toute déviation contraire aux lois des États-Unis et du Canada est interdite.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Page 4

Table des matières

1 La sécurité d'abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Conseils pour bien utiliser ce guide. . . . . . . . . . . . . . .4

Sommaire des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Raccourcis vers les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Noms (Répertoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Communiquer avec Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

À propos de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

À propos de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retirer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Renseignements importants concernant la batterie 13

Allumer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Afficher l'écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4 Configurer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Les fonctions des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Appeler ou répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . .19

Symboles affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utiliser les touches de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Afficher l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Afficher les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .23

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu Noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

[ i ]

Page 5

5 Entrer des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entrer des lettres et des chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modes ABC et 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Entrée de texte prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Utiliser le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ouvrir le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mémoriser des noms et des numéros . . . . . . . . . . . . 38

Mémoriser une entrée texte avec un nom . . . . . . . . 39

Récupérer des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utiliser les menus du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modifier un nom ou un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Effacer des noms et des numéros mémorisés. . . . . . 42

Effacer tout le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajouter un second numéro à un nom . . . . . . . . . . . . 43

Créer des groupes d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vérifier l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7 Consulter les listes d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afficher les appels reçus ou en absence et les

numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Effacer les listes d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afficher la durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Activer l'affichage de la durée de l'appel en cours . 49

Remettre les compteurs à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8 Utiliser les fonctions d'appel évoluées . . . . . . . . . . . 50

Configurer les options en cours d'appel . . . . . . . . . . 50

Appel en attente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

[ ii ]

Page 6

Utiliser le renvoi d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Utiliser une carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Composition vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Envoyer votre numéro par le biais du service

d'identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sélectionner un numéro de téléphone . . . . . . . . . . .65

Sélectionner les tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

9 Utiliser la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Consulter votre boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Configurer votre boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Messages d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Écouter vos messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

10 Personnaliser les sonneries et les alertes. . . . . . . . . .70

Qu'est-ce qu'un profil? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Sélectionner un autre profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Personnaliser un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Renommer un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

11 Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Choisir la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Régler et afficher l'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Sélectionner le changement automatique

de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

[ iii ]

Page 7

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utiliser la composition une touche . . . . . . . . . . . . . . 78

Configurer la réponse automatique . . . . . . . . . . . . . 80

Régler l'éclairage

(trousse pour voiture seulement) . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rétablir la configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Renseignez-vous sur les solutions d'accessibilité . . 81

12 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Changer votre code de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bloquer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13 Votre assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . 89

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Liste de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utiliser la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

14 Configurer les services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sélectionner un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utiliser votre téléphone en voyage . . . . . . . . . . . . . . 97

15 Envoyer et recevoir des messages texte . . . . . . . . . . 98

À propos des messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utiliser les dossiers pour messages texte . . . . . . . . . 98

Écrire et envoyer un message texte . . . . . . . . . . . . . 99

Renvoyer un message à partir de la

boîte de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

[ iv ]

Page 8

Recevoir un message texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Lire un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Sauvegarder un message dans le dossier archives .103

Personnaliser les paramètres de message . . . . . . . .103

Lorsque la mémoire du téléphone est pleine . . . . .103

Effacer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Répondre à un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Transférer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Envoyer et recevoir des courriels . . . . . . . . . . . . . . .105

Répondre à un courriel ou le transférer . . . . . . . . .106

Recevoir un courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Utiliser les modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Messages image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Bavarder («chat») avec d'autres utilisateurs

de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16 Utiliser les fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Envoyer et recevoir des cartes de visite. . . . . . . . . . 112

Télécharger des sonneries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Régler le réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

17 Infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Principes de base de l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . .116

Transmettre et recevoir de l'information . . . . . . . . 117

Connecter le téléphone à un

ordinateur personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

[ v ]

Page 9

18 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

19 Foire aux questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

20 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

21 Informations de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Batteries et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Renseignements importants sur la sécurité . . . . . . 128

Appels d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Chargeurs et autres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 136

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

22 Nokia – Garantie limitée de 1 an . . . . . . . . . . . . . . 141

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

[ vi ]

Page 10

1 La sécurité d'abord

Veuillez lire ces consignes de sécurité simples avant d'utiliser votre téléphone. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Pour plus d'information sur la sécurité, voir «Renseignements importants sur la sécurité», à la page 128.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez pas votre téléphone sans fil lorsque vous conduisez un véhicule. Stationnez votre véhicule d’abord.

Attention aux interférences

Tous les téléphones mobiles sont sensibles aux interférences, qui peuvent nuire à leur fonctionnement.

Éteignez votre appareil dans les hôpitaux

Respectez tous les règlements en vigueur. Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité d'appareils médicaux.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences.

Éteignez votre appareil pendant le plein d'essence

N'utilisez pas votre téléphone à proximité des points de ravitaillement. Ne l'utilisez jamais à proximité de carburants ou de produits chimiques.

La sécurité d'abord

Éteignez votre appareil près d'un site de dynamitage

N'utilisez jamais votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur.

[ 1 ]

Page 11

Utilisez votre téléphone correctement

Utilisez toujours votre téléphone dans sa position normale, c'està-dire contre l'oreille. Ne touchez pas inutilement l'antenne.

Prenez garde aux rayons infrarouges

Ne dirigez jamais le faisceau infrarouge (IR) de l'appareil vers les yeux de quelqu'un et veillez à ce qu'il n'interfère pas avec d'autres appareils à infrarouge.

Confiez votre téléphone uniquement à des techniciens qualifiés

L'installation ou la réparation de votre équipement doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés.

Utilisez des accessoires et des batteries approuvés

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuvés. Ne raccordez jamais d'appareils incompatibles!

Gardez votre téléphone au sec

Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-le au sec!

Copies de sauvegarde

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes.

Lisez les instructions avant de raccorder votre téléphone à d'autres dispositifs

Lorsque vous raccordez votre téléphone à un autre dispositif, lisez attentivement les consignes de sécurité contenues dans le guide d'utilisation de ce dernier. Ne raccordez jamais des appareils incompatibles! N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes.

[ 2 ]

Page 12

La sécurité d'abord

Appeler

Pour faire un appel, votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Composez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional, et appuyez sur la touche . Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur . Appuyez sur pour répondre.

Faire un appel d'urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et qu'il est en service. Si le mot de droite appuyer et maintenir la touche enfoncée pour effacer autrement, maintenez la touche enfoncée pour retourner à l'écran de démarrage et faire l'appel d'urgence. Composez le numéro d'urgence et appuyez sur . Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous le demande.

Effacer

apparaît au dessus de la touche de sélection

[ 3 ]

Page 13

2 Introduction

Merci d'avoir acheté ce téléphone mobile Nokia 3360, un nouvel outil pour la société de l'information mobile.

Nokia vous conseille de lire ce chapitre avant de commencer à utiliser votre nouveau téléphone. Vous y trouverez des renseignements utiles tels que :

• Comment utiliser le présent guide

• Apprendre à utiliser les services réseau

• Communiquer avec Nokia

• CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE

Les conseils qui suivent vous aideront à utiliser le présent guide de manière efficace.

Familiarisez-vous avec les termes

•

Appuyez sur

puis la relâcher. Par exemple, sur la touche zéro».

•

Appuyez sur Menu

•

Maintenez la touche enfoncée

la touche pendant 2 ou 3 secondes (selon la fonction utilisée) puis la relâcher.

• Utilisez les

option dans un menu.

•

Mise en évidence

comprise dans un cadre foncé. Les choix que vous faites au moyen des deux touches de sélection déterminent les options mises en évidence.

signifie que vous devez enfoncer brièvement la touche

appuyez sur

: appuyez sur la touche qui se trouve sous le mot

sur l'écran de votre téléphone.

signifie que vous devez appuyer sur

touches de sélection

signifie qu'une option que vous voyez à l'écran est

et pour choisir une

signifie «Appuyez

[ 4 ]

Page 14

Introduction

• SOMMAIRE DES FONCTIONS

Appeler Répondre à un appel Répondre (appel en attente) Mettre fin à un appel Ne pas répondre Recomposer le dernier

numéro Régler le volume d'écoute

✂

Utiliser le menu en cours d'appel

Utiliser la composition une touche

Mémoriser un nom et un numéro

Récupérer un nom/numéro Récupérer un nom/numéro

au cours d'un appel

Accéder à votre boîte vocale

Envoyer un message texte

Envoyer un courriel

Lire un nouveau message Répondre à un message

Répondre à un courriel

Envoyer une carte de visite

Composez le numéro de téléphone, puis appuyez sur Appuyez sur ou Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur deux fois.

Durant un appel, appuyez sur le haut ou sur le bas du bouton de réglage du volume d'écoute.

Pendant un appel, appuyez sur

Appuyez sur une des touches 2 à 9 et maintenez-la enfoncée.

Entrez un numéro, appuyez sur

Mémoriser

Appuyez sur Appuyez sur

Choisir

du nom. Maintenez la touche enfoncée ou composez le

numéro de votre boîte vocale. Appuyez sur

votre message. Appuyez sur

Choisir

sur Appuyez sur

entrez l'adresse du destinataire, appuyez sur OK, entrez le titre du message, appuyez sur OK, écrivez le message, appuyez sur

numéro de passerelle

Appuyez sur Appuyez sur

Message

réponse, appuyez sur appuyez sur OK.

Appuyez sur sélectionnez instructions pour envoyer un courriel.

Récupérez un nom dans le répertoire, appuyez sur appuyez sur

SMS

, entrez le nom du destinataire, appuyez sur OK.

Répondre

. .

Options

et choisissez

puis entrez un nom et appuyez sur

Noms

, choisissez

Options

, appuyez sur

, entrez le nom du destinataire, appuyez sur

, choisissez une option de réponse, écrivez la

Rechercher

Menu 01-1

Menu 01-2

Options

, choisissez

Afficher Options

Options Courriel

Options

, choisissez

Rechercher

Autre appel

, allez à

, appuyez sur OK.

, choisissez

Options

, allez à

, appuyez sur

, entrez la première lettre

Options

, allez à

Envoyer c. él.

Répondre

, sélectionnez

Répondre

Envoyer carte

Écrire message

. Choisissez

puis appuyez sur

Écrire courriel

Choisir

, appuyez sur

Envoyer

, entrez le

Choisir

, choisissez

Envoyer

, appuyez sur OK,

, puis suivez les

, choisissez

Écrivez

, appuyez

, puis

Détails

[ 5 ]

Page 15

• RACCOURCIS VERS LES MENUS

Item du menu varie selon le réseau et les accessoires utilisés.

Nota :

01 Messages

01-1 Écrire messages 01-2 Écrire courriel 01-3 Clavardage 01-4 Boîte d'entrée 01-5 Boîte de sortie 01-6 Archives 01-7 Modèles 01-8 Effacer des messages 01-9 Messages vocaux 01-10 Options message

2 Registre

2-1 Appels en absence 2-2 Appels reçus 2-3 Numéros composés 2-4 Effacer les listes d'appels 2-5 Durée des appels

3Profils

3-1 Normal 3-2 Silence 3-3 Réunion 3-4 Extérieur 3-5 Téléavertisseur

• NOMS (RÉPERTOIRE)

1 Rechercher 2 Ajouter entrée 3 Modifier nom 4 Effacer 5 Ajouter numéro

4 Configuration

4-1 Paramètres bips et sonnerie 4-2 Réglage heure 4-3 Options d'appel 4-4 Options utilisateurs 4-5 Paramètres accessoires 4-6 Services réseau 4-7 Options de sécurité 4-8 Rétablir la configuration

initiale

5Voix

5-1 Enregistreur 5-2 Marques vocales 5-3 Commandes vocales

6 Organisateur

6-1 Agenda

6-2 Liste de tâches

7 Outils

7-1 Calculatrice 7-2 Chronomètre

8Jeux 9Infrarouge

6 Configuration 7 Composition 1 touche 8 Marques vocales 9 Groupes d'appel

✂

[ 6 ]

Page 16

Introduction

Portez attention aux conventions typographiques

Certains styles de texte sont utilisés tout au long du présent guide pour faciliter la compréhension des instructions. Ces styles, qui sont en quelque sorte des indices pour le lecteur, sont appelés conventions.

Convention Signification

gras

gras et italique Une définition du mot ou de la phrase apparaît dans la

italique L’italique est utilisé pour faire ressortir un point. Portez

Utilisé dans les circonstances suivantes :

• Le mot ou la phrase apparaît à l'écran du téléphone.

• Texte particulier ( exemple).

• Le mot est une adresse Web.

liste des termes (glossaire) qui se trouve à la fin du guide.

attention à l'information imprimée en italique.

Notas

Mises en garde

, par

Remarquez les indices graphiques

Les icônes (petites images) signalent des points importants.

: Renseignements portant sur un raccourci ou une autre

Astuce

méthode permettant d'exécuter une action.

: Explique une fonction ou met en évidence un principe

Nota

important.

Important

l'utilisation correcte de la fonction.

Mise en garde

Attention

prévenir des blessures, des dommages au téléphone ou à la propriété.

: L'information est particulièrement importante pour

: Vous risquez de perdre des informations.

: Dénote des renseignements importants susceptibles de

[ 7 ]

Page 17

Recherchez les mises à jour

De temps à autre, Nokia met à jour le présent guide d'utilisation pour prendre en compte des changements ou corrections. La plus récente version du présent guide peut être consultée sur le Web à l'adresse suivante :

http://www.nokia.ca

Vous pouvez également obtenir un guide (disponible en anglais seulement) d'utilisation interactif à l'adresse web suivante :

www.nokiahowto.com

Abonnez-vous auprès d'un fournisseur de services

Avant de pouvoir utiliser les services réseau, vous devez vous abonner auprès d'un fournisseur de services sans fil. Votre fournisseur de services vous fera part des services offerts et vous renseignera sur leurs modes d'emploi.

Relevez les différences entre les fournisseurs de services

Les fournisseurs de services de réseau sans fil n'offrent pas tous l'accès aux mêmes fonctions. Par exemple, certains réseaux ne permettent pas l'utilisation de caractères dépendants de la langue. Avant de vous abonner auprès d'un fournisseur de services, assurez-vous que celui-ci offre les services dont vous avez besoin.

• COMMUNIQUER AVEC NOKIA

Lorsque vous avez besoin de services de dépannage, le centre interactif de Nokia est en mesure de vous renseigner sur les produits Nokia. Vous pouvez aussi lire le chapitre «Foire aux questions (FAQ)», à la page 122, avant d'appeler l'assistance à la clientèle. Ayez le téléphone et les accessoires à portée de la main! Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d'un accessoire, veuillez avoir l'équipement à portée de la main lorsque vous appelez le service d'assistance à la clientèle. Par exemple, si vous appelez à propos d'un casque, ayez celui-ci sous la main.

[ 8 ]

Page 18

Introduction

Ayez les renseignements nécessaires sous les yeux

Il est conseillé d'avoir les renseignements suivants sous les yeux lorsque vous appelez le centre d'assistance à la clientèle de Nokia :

• Le numéro de modèle du téléphone

• Le numéro de série électronique (ESN) du téléphone

• Votre code postal Le numéro de série (ESN) est imprimé sur l'étiquette de votre téléphone.

Centre d'interaction client, Canada

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax (Ontario) L1S 4N7

Tél. : 905-427-1373

1 888 22-NOKIA (1 888 226-6542)

Fax : 1 905 427-1070

L'étiquette de votre téléphone

L'étiquette se trouve au dos de votre téléphone, sous la batterie. Elle contient des renseignements importants tels que les numéros de modèle et de série.

Veuillez ne pas abîmer ou retirer cette étiquette. Nokia recommande de recopier ces renseignements à la première page

du présent guide.

[ 9 ]

Page 19

3 Fonctions de base

Vue du 6360

CÔTÉ GAUCHE

Antenne

interne

Touche de réglage du volume

Écouteur

FACE

Écran d'affichage

Touches de sélection et de défilement

Port IR

HAUT

Touche marche/arrêt

Touche End

Touche Talk

Microphone

Connecteur casque/TTY/câble de données

Prise du chargeur

BASE

[ 10 ]

Page 20

• À PROPOS DE L'ANTENNE

Antenne

Votre téléphone est équipé d'une antenne intégrée. Comme avec tout émetteur radio, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque l'appareil est sous tension.

Placez le téléphone contre votre oreille, mettez le bout des doigts contre les bords du couvercle de la batterie, sous la zone de l'antenne au dos du téléphone.

Mise en garde :

appel, le téléphone met fin à l'appel automatiquement. Vous ne pouvez ni appeler ni recevoir d'appels tant que le téléphone ne se sera pas refroidi.

Si votre téléphone devient trop chaud au cours d'un

Fonctions de base

• À PROPOS DE LA BATTERIE Installer la batterie

Si votre fournisseur a déjà installé la batterie, reportez-vous à «Charger la batterie», à la page 12.

1 Si le couvercle est déjà installé, retirez

la façade arrière en tenant la base avec le pouce et en poussant vers le bas avec l'autre pouce. Faites glisser la façade vers le bas du téléphone et retirez-la.

2 Placez la batterie dans son

compartiment, la face portant l'étiquette vers le haut et la zone de contact dorée alignée avec la broche de connexion.

3 Assurez-vous que la base de la batterie

est en contact avec les broches dans le bas du compartiment, puis appuyez sur le haut de la batterie.

[ 11 ]

Page 21

Indicateur de charge de la batterie

4 Remettez la façade en place en la

faisant glisser vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Charger la batterie

Suivez ces directives pour obtenir le meilleur rendement de votre batterie.

1 Éteignez le téléphone et bra nchez le câble

du chargeur dans le bas du téléphone. Branchez le chargeur dans une prise c.a. murale.

La barre d'indication de charge de la batterie apparaît et défile de bas en haut pendant quelques secondes. La barre reste immobile lorsque le téléphone est complètement chargé.

2 Lorsque la batterie est complètement chargée,

débranchez le chargeur de la prise de courant et du téléphone. Lorsque la barre d'indication de charge cesse de défiler, la batterie peut continuer à se charger (mode «charge lente») pendant deux heures encore avant d'être complètement chargée. Pour plus d'information sur les batteries, voir «Informations de référence», à la page 127.

Chargez la nouvelle batterie pendant trois heures avant de

Nota:

l'utiliser. Utilisez la batterie jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée. Il est conseillé de répéter ce cycle de charge trois fois. Lorsque la batterie a été chargée au moins une fois, vous pouvez appeler et recevoir des appels pendant la charge; toutefois, la charge est interrompue pendant les appels. La batterie recommence à se charger dès que l'appel est terminé. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés.

[ 12 ]

Page 22

Fonctions de base

• RETIRER LA BATTERIE

Assurez-vous que le téléphone est éteint depuis au moins 10 secondes avant de retirer la batterie.

1 Retirez la façade arrière du téléphone en tenant le bas de l'appareil

avec un pouce et en appuyant vers le bas avec l'autre pouce.

2 Mettez votre index dans

l'espace en haut de la batterie et soulevez-la du téléphone.

3 Enlevez la batterie.

Mise en garde :

batterie. Ne jamais percer la batterie ou la jeter au feu ou utiliser des objets susceptibles de l'abîmer! Les batteries doivent être jetées ou recyclées correctement.

Utilisez seulement vos mains pour retirer la

• RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA BATTERIE

• Utilisez un chargeur approuvé par Nokia pour recharger la batterie.

• Vous pouvez allumer le téléphone et l'utiliser pendant que la batterie

est raccordée au chargeur.

• Lorsque la batterie est complètement déchargée, il se peut que la barre

d'indication de charge n'apparaisse pas avant quelques secondes.

• Si vous allumez le téléphone une fois la batterie chargée, l'écran affiche

momentanément le message

• Il n'est pas nécessaire d'attendre que la batterie BLB-3 soit entièrement

déchargée avant de la charger.

• Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Voir

«Batteries», à la page 135 pour connaître les temps de charge, de conversation et d'attente.

• Si la batterie est complètement déchargée, il peut être nécessaire de

la recharger pendant quelques minutes avant de pouvoir appeler ou recevoir des appels.

Batterie chargée

[ 13 ]

Page 23

• ALLUMER VOTRE TÉLÉPHONE

Touche marche/arrêt

Une fois la batterie chargée, vous pouvez allumer votre téléphone.

Appuyez sur la touche marche/arrêt (dans le haut du téléphone) et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.

Attention :

téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des

• AFFICHER L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Lorsque vous allumez votre téléphone, le message de bienvenue de Nokia apparaît, après quoi vous voyez l'

écran de démarrage

l'«écran de veille» de votre téléphone.

. Il s'agit aussi de

Retourner à l'écran de démarrage

Quel que soit l'affichage en cours, vous pouvez retourner à l'écran de démarrage en appuyant sur .

Le téléphone efface toute information ou tout texte que vous étiez en train d'entrer et affiche l'écran de démarrage lorsque vous appuyez sur . Cependant, si vous êtes en train d'écrire un nouveau message, votre message ne s'efface pas.

[ 14 ]

Page 24

TOUR D'HORIZON DE L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Fonctions de base

ACCUEIL

Noms

Il se peut que le nom de votre fournisseur de services apparaisse ici.

Puissance du signal. Plus le signal est puissant, plus la barre est haute.

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus la charge de la batterie est élevée.

Le premier niveau d'options de menu de votre téléphone. Appuyez sur (touche de sélection gauche) pour accéder aux menus.

Le point d'entrée du répertoire de votre téléphone. Appuyez sur (touche de sélection droite) pour afficher la liste des noms (votre répertoire doit contenir des entrées).

Indique que vous vous trouvez dans un réseau numérique.

[ 15 ]

Page 25

4 Configurer votre téléphone

Touch e de volume

Régler le volume

Vous pouvez modifier le volume d'écoute de votre téléphone. Le bouton de réglage du volume se trouve sur le côté de votre téléphone. Appuyez sur le haut du bouton pour augmenter le volume ou sur le bas du bouton pour réduire le volume. Un graphique à barres indiquant le niveau sonore apparaît à l'écran.

Les deux prochaines rubriques nécessitent l'utilisation de

Nota :

menus. Vous voudrez peut-être passer en revue les deux prochains chapitres pour vous familiariser avec les menus et revenir ici pour régler le contraste et l'égaliseur.

Régler le contraste de l'affichage

Vous pouvez régler le contraste de l'affichage de votre téléphone, c'est-à-dire le rendre plus foncé ou plus clair.

1 Appuyez sur

Options utilisateurs > Contraste écran

Au bout de deux secondes, un graphique à barre indique le niveau de contraste actuel.

2 Appuyez sur pour augmenter le contraste et sur pour le

baisser.

3 Choisissez OK pour confirmer le nouveau réglage, ou choisissez

pour ne rien changer.

Menu 4-4-5 (Configuration >

Arrière

[ 16 ]

Page 26

Configurer votre téléphone

Utiliser l'égaliseur

Comme un stéréo, vous pouvez personnaliser les caractéristiques audio de votre téléphone en vous servant de l'égaliseur. Choisissez parmi les jeux de paramètres prédéfinis ou créez votre propre jeu de paramètres.

1 Appuyez sur 2 Choisissez une des options suivantes dans le menu de l'

•

Menu 4-3-4 (Configuration > Options d'appel > Égaliseur

égaliseur

Normal

– sélectionne le réglage par défaut de l'égaliseur.

Aigu

– amplifie les fréquences élevées.

Grave

– amplifie les fréquences basses.

Aigus et graves

fréquences, mais pas les fréquences intermédiaires.

Ensemble

que vous pouvez activer, désactiver, modifier ou renommer.

– amplifie à la fois les hautes et les basses

– permet de définir deux jeux de paramètres sonores

• VERROUILLER LE CLAVIER

La fonction de afin que les touches ne puissent être activées accidentellement.

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur déverrouiller le clavier, appuyez sur secondes). Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez appuyez sur le touche marche/arrêt pour éclairer le téléphone.

Même lorsque le clavier est verrouillé, il peut être possible de faire un appel d'urgence au numéro d'urgence enregistré dans votre téléphone. Par exemple, vous pourriez composer le 911 et appuyer sur .

verrouillage du clavier

Astuce :

appuyez sur le touche marche/arrêt pour éclairer le téléphone.

Lorsque le verrouillage clavier est activé, vous pouvez

vous permet de bloquer le clavier

, puis sur

Activer

puis sur (dans les trois

. Pour

Accepter les appels entrants

Lorsque vous recevez un appel, le clavier est automatiquement activé. Appuyez sur ou pour répondre à l'appel. Une fois l'appel

terminé, le clavier est de nouveau verrouillé automatiquement.

[ 17 ]

Page 27

• LES FONCTIONS DES TOUCHES

Voici un résumé des fonctions des diverses touches de votre téléphone.

Touche Fonction

Marche/arrêt :

allumer ou éteindre le téléphone. Appuyez brièvement pour accéder à la liste des profils.

Sélection :

représentée par le mot affiché au dessus de la touche

(

, par exemple).

Touche Talk :

affiché ou pour répondre à un appel. Appuyez sur à l'écran de démarrage pour afficher le premier des dix derniers numéros composés.

Appuyez sur pour afficher la liste. Appuyez sur

une autre fois pour appeler un numéro de la liste.

Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel

End :

ou pour arrêter la sonnerie lorsqu'un appel se présente. Aussi, appuyez sur cette touche pour retourner à l'écran de démarrage.

Touches numériques :

entrer des chiffres et des lettres.

Appuyez sur pour insérer un espace lorsque vous entrez du texte.

Touche 1 :

appeler votre boîte vocale. C ette fonction doit être configurée dans votre téléphone pour que vous puissiez l'utiliser.

Symboles :

(des signes de ponctuation, par exemple).

Touches de défilement :

liste d'options vers le haut ou vers le bas.

Maintenez cette touche enfoncée pour

Appuyez sur cette touche pour choisir l'option

Appuyez pour appeler le nom ou le numéro

Utilisez les touches 0 à 9 pour

Maintenez la touche enfoncée pour

Appuyez pour entrer des caractères spéciaux

Appuyez pour faire défiler une

[ 18 ]

Page 28

Configurer votre téléphone

• APPELER OU RÉPONDRE À UN APPEL

Procédez de la manière indiquée dans ce guide rapide pour appeler ou pour répondre à un appel.

Allumer/ éteindre le téléphone

Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant 2 secondes.

Attention :

lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

N'allumez pas votre téléphone

Appeler

Répondre à un appel

Mettre fin à un appel

Prévenir l'activation accidentelle des touches

Déverrouiller le clavier

1 Appuyez sur les touches numériques pour composer

un numéro, y compris l'indicatif régional, s'il y a lieu. 2 Appuyez sur . 3 Tenez le téléphone comme tout autre téléphone,

l'écouteur contre l'oreille. Ou raccordez et utilisez

le casque téléphonique.

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur .

Appuyez sur .

Appuyez sur verrouillage clavier. Ainsi, vous ne risquez pas que des touches soient enfoncées par inadvertance et que le téléphone appelle à votre insu.

Appuyez sur

, puis sur . Active le

Activer

, puis sur .

[ 19 ]

Page 29

Le numéro de menu et la barre de défilement

Une

barre de défilement

droite de l'écran lorsque vous faites

défiler les options des menus principaux. Le numéro de menu est affiché en haut de la barre de défilement.

Un indique graphiquement votre position relative dans la structure de menu.

dans la barre de défilement

onglet

• SYMBOLES AFFICHÉS

Voici une collection des différents symboles qui peuvent apparaître sur votre téléphone.

Symbole Signification

apparaît à

Barre de défilemen avec onglet

Vous avez un appel en cours. Le téléphone attend que vous entriez des chiffres ou

du texte. Silence : Vous avez désactivé les bips touche, les bips

alarme et les alertes de message et choisi Silence comme option de sonnerie.

Vous avez activé le verrouillage clavier afin d'empêcher que les touches ne puissent être activées accidentellement.

Vous avez un ou plusieurs messages vocaux en attente. Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente. Le service numérique est disponible. Les lettres entrées seront des majuscules. Appuyez sur

pour entrer des minuscules.

Les lettres entrées seront des minuscules. Appuyez sur

pour entrer des majuscules.

[ 20 ]

Page 30

Symbole Signification

Les lettres seront entrées en mode phrase. Les caractères entrés seront des chiffres. Maintenez

la touche enfoncée pour entrer des lettres. Vous utilisez le mode entrée de texte prédictive. Le

premier mot de chaque phrase apparaît en majuscule. Disponible lorsque vous entrez de l'information dans l'Agenda, la Liste de tâches, le Répertoire ou écrivez un message texte. Maintenez la touche enfoncée pour entrer des chiffres.

Vous utilisez le mode entrée de texte prédictive. Les caractères que vous entrez seront des lettres minuscules. Appuyez sur pour entrer des minuscules. Maintenez la touche enfoncée pour entrer des chiffres.

Vous utilisez le mode entrée de texte prédictive. Les caractères que vous entrez seront des lettres minuscules (c, e, m, et ainsi de suite). Appuyez sur pour accéder au mode phrase. Maintenez la touche enfoncée pour entrer des chiffres, ou maintenez la touche numérique correspondante enfoncée jusqu'à ce que le chiffre apparaisse.

Vous êtes en mode entrée de texte prédictive. Cependant, les caractères que vous entrerez seront des chiffres. Maintenez la touche enfoncée pour entrer des lettres.

Vous pouvez entrer seulement des symboles (des signes de ponctuation, par exemple). Apparaît lorsque vous maintenez la touche enfoncée lorsque vous entrez ou modifiez du texte.

Le réveil est activé.

Configurer votre téléphone

[ 21 ]

Page 31

• UTILISER LES TOUCHES DE SÉLECTION

Remarquez les deux touches de sélection sous l'écran. La

fonction de chaque touche est déterminée par le mot qui apparaît au-dessus d'elle sur l'écran.

• Par exemple, si vous appuyez sur lorsque

le mot apparaît. Vous pouvez faire défiler les menus en utilisant les touches

• Si vous appuyez sur lorsque le mot de la touche, le menu du répertoire s'affiche.

Lorsque le message «Appuyez sur sur la touche de sélection qui se trouve sous le mot

est affiché au-dessus, le premier d'une série de menus

et .

Touche de sélection de gauche

» est affiché, vous devez «appuyer

• AFFICHER L'AIDE

Le système d'«aide intégrée» de votre téléphone vous permet de consulter de courtes descriptions de toutes les options de menu de votre téléphone.

1 Allez à une option de menu ou de sous-menu. 2 Attendez environ 10 secondes.

Un bref message décrivant l'option et son utilisation apparaît.

3 Utilisez et pour faire défiler les descriptions longues.

Appuyez sur

Nota:

intégrée (textes d'aide).

Menu 4-4-4

pour activer ou désactiver l'aide

Noms

est affiché au-dessus

».

Touche de sélection de droite

[ 22 ]

Page 32

Un menu

Configurer votre téléphone

• AFFICHER LES MENUS DU TÉLÉPHONE

Un Votre téléphone peut avoir jusqu'à 11 menus, en plus du menu du répertoire ( comporter plusieurs niveaux de sousmenus.

Vous pouvez utiliser les menus et sousmenus de deux façons : au moyen des touches de défilement ou au moyen de raccourcis.

est une liste de fonctions.

Noms

). Chaque menu peut

Faire défiler les menus

1 À l'écran de démarrage, appuyez sur

en utilisant les touches et .

2 Appuyez sur

sélection correspondant à l'option désirée.

3 Utilisez les touches de défilement et de sélection pour parcourir les

sous-menus; appuyez sur pour retourner à l'écran de démarrage.

Options, Choisir

, puis faites défiler les menus

ou OK, en appuyant sur la touche de

Utiliser un raccourci

Les menus et options sont numérotés afin que vous puissiez y accéder en quelques frappes seulement. Les numéros apparaissent dans le coin supérieur droit de l'écran et indiquent votre position dans le menu.

Appuyez sur numéro de l'option de menu à laquelle vous voulez accéder. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez entré tous les chiffres.

Exemple : Pour activer la

Menu 4-3-1-1 (Configuration > Options d'appel > Recomposition automatique > Oui

et, dans les 15 secondes, entrez le premier chiffre du

recomposition automatique

, appuyez sur

Numéros de menu

[ 23 ]

Page 33

• RACCOURCIS

MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

Écrire messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-1

Écrire courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2

Clavardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-3

Boîte d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-4

Boîte de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-5

Archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-6

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-7

Effacer des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . 01-8

Messages vocaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-9

Options message . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01-10

REGISTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Appels en absence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Appels reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

ASTUCES

•Vous pouvez faire défiler vers le haut (ou l'arrière) ainsi que vers le bas pour trouver certaines des options de sous-menu les plus fréquemment utilisées.

•Vous pouvez retourner au niveau de menu précédent en sélectionnant

Arrière

•Pour quitter un menu et retourner à l'écran de démarrage directement, appuyez sur . Si vous quittez un menu en appuyant sur , les modifications que vous avez apportées ne sont pas mémorisées.

•Il se peut que certains menus n'apparaissent pas sur votre téléphone. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

Item du menu varie selon le réseau et les accessoires utilisés.

Nota :

Écouter messages vocaux . . . . . . . . 01-9-1

Numéro de boîte vocale . . . . . . . . . 01-9-2

Envoyer profil. . . . . . . . . . . . . . . . . 01-10-1

Taille police . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-10-2

[ 24 ]

Page 34

Numéros composés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Effacer les listes d'appels . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-1

En absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-2

Composés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-3

Reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4-4

Durée des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Durée du dernier appel . . . . . . . . . . . 2-5-1

Durée des appels composés . . . . . . . 2-5-2

Durée des appels reçus . . . . . . . . . . . 2-5-3

Durée de tous les appels. . . . . . . . . . 2-5-4

Compteur permanent . . . . . . . . . . . . 2-5-5

Mise à zéro des compteurs. . . . . . . . 2-5-6

PROFILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Choisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1

Personnaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2

Options de sonnerie. . . . . . . . . 3-1-2-1

Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-2

Volume de sonnerie. . . . . . . . . 3-1-2-3

Alerte vibreur. . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-4

Alerte de message . . . . . . . . . . 3-1-2-5

Bips touches. . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-6

Bips alerte . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-2-7

Groupes d'appel acceptés . . . . 3-1-2-8

Temporaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-3

Silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Téléavertisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Paramètres bips et sonnerie. . . . . . . . . . . . 4-1

Options de sonnerie . . . . . . . . . . . . . 4-1-1

Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2

Volume de sonnerie. . . . . . . . . . . . . . 4-1-3

Alerte vibreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-4

Alerte de message. . . . . . . . . . . . . . . 4-1-5

Configurer votre téléphone

[ 25 ]

Page 35

Bips touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-6

Bips alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-7

Groupes d'appel acceptés . . . . . . . . . 4-1-8

Réglage heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-1

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-2

Changement automatique date

et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2-3

Options d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Recomposition automatique. . . . . . . 4-3-1

Carte d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-2

Afficher durée appel . . . . . . . . . . . . . 4-3-3

Égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3-4

Options utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-1

Tonalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-2

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-3

Activation textes d'aide . . . . . . . . . . 4-4-4

Contraste écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4-5

Tonalité au démarrage . . . . . . . . . . . 4-4-6

Paramètres accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-1

Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-2

Boucle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-3

TTY/TDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5-4

Nota :

Le menu Paramètres accessoires apparaît seulement après qu'un accessoire a été raccordé au téléphone.

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-1

Configuration services réseau . . . . . 4-6-2

Nota :

Les trois options qui suivent apparaissent lorsque l'option est activée dans le menu Config. serv. réseau.

Renvoi d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-3

Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6-4

Envoyer mon nº avec appel. . . . . . . . 4-6-5

Sélection de votre numéro . . . . . . . . 4-6-6

Sélection du réseau. . . . . . . . . . . . . . 4-6-7

[ 26 ]

Page 36

Options de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Restriction d'appel . . . . . . . . . . . . . . 4-7-1

Changer code de sécurité. . . . . . . . . 4-7-2

Rétablir la configuration initiale . . . . . . . . 4-8

VOIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Enregistreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Marques vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

ORGANISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Liste de tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

JEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choisir jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Snake II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1-1

Space Impact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1-2

Pass ’n rush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1-3

Pairs II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1-4

Racket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1-5

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurer votre téléphone

[ 27 ]

Page 37

•MENU NOMS

Pour consulter le répertoire de votre téléphone et ses menus :

• Retournez à l'écran de démarrage.

• Appuyez sur Les options suivantes sont proposées :

RECHERCHER AJOUTER ENTRÉE MODIFIER NOM EFFACER AJOUTER NUMÉRO CONFIGURATION

Affichage répertoire

Liste des noms Nom et Numéro Nom seulement

État mémoire

COMPOSITION 1 TOUCHE MARQUES VOCALES GROUPES D'APPEL

Famille VIP Amis Affaires Autre

Noms

[ 28 ]

Page 38

Entrer des informations

5 Entrer des informations

Vous trouverez dans cette section des directives détaillés sur la façon d'entrer des noms, des numéros, des messages et d'autres renseignements dans votre téléphone.

• «Utiliser le répertoire», à la page 38.

• «Envoyer et recevoir des messages texte», à la page 98.

• ENTRER DES LETTRES ET DES CHIFFRES

Selon le type d'information que vous saisissez (noms, numéros ou texte), il y a trois façons de procéder pour entrer l'information dans votre téléphone :

Méthode Le téléphone affiche Sert à

ABC

123

Entrée de texte prédictive

tout entrer en

majuscules,

tout entrer en

minuscules, ou

entrer la première lettre en majuscule et les autres en minuscules (mode phrase).

pour entrer des chiffres. Entrer des chiffres. Vous

pour le texte des

messages.

Écrire des noms

est le mode d'entrée

par défaut.

pouvez passer au mode lorsque vous êtes dans une boîte d'entrée de nom.

Écrire des messages et des notes.

• MODES ABC ET 123

Les modes ABC et 123 vous permettent d'entrer n'importe quelle combinaison de chiffres et de lettres dans votre répertoire (p. ex., des adresses Web, etc.).

[ 29 ]

Page 39

Le téléphone affiche une petite image, ou icône, indiquant le mode d'entrée utilisé, dans le coin supérieur gauche de l'écran.

Entrer des lettres

Lorsque vous êtes dans une boîte de nom du répertoire, le téléphone affiche l'icône . Vous utilisez le clavier de votre téléphone pour entrer les lettres. Voici comment :

1 Sélectionnez la touche correspondant à la lettre que vous voulez entrer. 2 Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire pour que la lettre

apparaisse à l'écran. Par exemple, appuyez sur trois fois pour entrer la lettre C.

3 Attendez que le curseur clignotant réapparaisse avant d'entrer une

autre lettre, à moins qu'elle ne se trouve sur une autre touche.

Exemple :

Pour entrer le nom Albert :

Icône indiquant le mode d'entrée utilisé

Appuyez sur

La casse par défaut en mode

Nota :

la première lettre de chaque mot est une majuscule.

Abc

est la casse phrase. Seule

Entrer des chiffres

Lorsque vous êtes dans une boîte de numéro du répertoire, le téléphone affiche l'icône .

• Pour entrer un numéro, appuyez simplement sur les chiffres désirés.

[ 30 ]

Page 40

Entrer des informations

Entrer des signes de ponctuation et d'autres caractères spéciaux

Selon la langue sélectionnée, les caractères suivants peuvent être proposés :

Touche Caractères Touche Caractères

Raccourci pour la ponctuation et les symboles

A a b c 2 à â ç T U V 8 t u v ù û

D E F 3 d e f É È é è ê ë W X Y Z 9

G H I 4 g h i î ï Espace, 0

J K L 5 j k l Maintenez la touche

M N O 6 m n ô Permet de passer des

Certains réseaux n'acceptent pas tous les caractères

Nota :

dépendants de la langue.

ENTRER DES ESPACES ET DES SIGNES DE PONCTUATION

• Appuyez sur pour insérer un espace entre les mots.

• Appuyez sur brièvement alors que le téléphone est en mode pour entrer un point.

• Appuyez sur pour afficher les caractères spéciaux. Un écran

présentant les différents caractères apparaît. Voir «Insérer des caractères spéciaux dans les noms et numéros de téléphone», à la page 32.

Utilisez les touches de défilement pour sélectionner le caractère désiré, puis appuyez sur

Choisir

, ou utilisez les touches de défilement 2, 4, 6 et 8.

P Q R S 7 p q r s

enfoncée pour afficher les signes de ponctuation et les symboles.

majuscules aux minuscules (et inversement).

[ 31 ]

Page 41

• Appuyez sur pour faire défiler vers le haut

• Appuyez sur pour faire défiler vers le bas

• Appuyez sur pour faire défiler vers la gauche

• Appuyez sur pour faire défiler vers la droite

EFFACER LES ERREURS

Si vous faites une erreur :

• Appuyez sur pour effacer le caractère de gauche.

• Maintenez la touche

CHANGER LA CASSE

• Pour changer la casse (majuscules, minuscules, phrase), appuyez sur .

L'icône est remplacé par pour indiquer que vous entrez des minuscules.

• Maintenez une touche enfoncée jusqu'à ce que le chiffre correspondant apparaisse, ou maintenez la touche enfoncée pour entrer des chiffres.

Effacer

enfoncée pour effacer tout le texte.

Insérer des caractères spéciaux dans les noms et numéros de téléphone

Votre téléphone vous permet d'entrer des caractères spéciaux, des symboles et des signes de ponctuation dans un texte. Voici un échantillon des caractères spéciaux proposés :

.?!@’ -_(

),: ;& /~

\%*#+<=>

«£$¥¤ § ¡ ¿

€

[ 32 ]

Page 42

Entrer des informations

EN MODE ABC

1 Appuyez sur .

2 Un écran affichant les symboles que vous

pouvez utiliser apparaît.

3 Utilisez et pour aller au

caractère désiré, puis choisissez

Nota : Pour accéder plus rapidement à l'un des

caractères spéciaux affichés, vous pouvez utiliser les touches

(haut), (bas), (gauche) et (droite).

EN MODE 123

L'icône insère les caractères suivants lorsque vous êtes invité à entrer un numéro de téléphone. Appuyez sur jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse.

Ce caractère envoie une chaîne de commandes au réseau. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

Ce caractère crée une pause lorsque le téléphone compose le numéro. Les chiffres entrés à droite de celui-ci sont automatiquement envoyés sous forme de tonalités après une pause de 2,5 secondes.

Lorsque il rencontre ce caractère, le téléphone attend que vous appuyiez sur

Envoyer

Insérer

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

Pour écrire plus rapidement vos messages texte, utilisez la fonction d' Lorsque vous choisissez ce mode d'entrée de texte, vous appuyez une seule fois sur la touche où apparaît la lettre désirée. Le téléphone prédit, ou devine, ce que vous voulez écrire.

entrée de texte prédictive

[ 33 ]

Page 43

Le mot affiché à l'écran change chaque fois que vous enfoncez une touche (comme on le voit dans l'exemple qui suit). Par conséquent, attendez que le téléphone ait affiché le mot complet avant de regarder ce qui est écrit.

Exemple :

Pour écrire Nokia, avec le dictionnaire anglais :

Appuyez sur : Vous voyez :

Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur

Touches utilisées avec l'entrée de texte prédictive

Touche Fonction

Touches affichant des lettres

Épeler

Touches utilisées pour entrer des mots. Appuyez sur la touche une seule fois pour chaque lettre.

Appuyez sur cette touche pour voir les autres mots possibles si le mot souligné n'est pas celui que vous voulez entrer. Pour changer de mot, appuyez sur autant de fois que nécessaire pour voir apparaître le mot désiré. En maintenant cette touche enfoncée, vous pouvez aussi faire apparaître une liste de symboles.

Lorsque le dictionnaire ne reconnaît pas un mot, le mot apparaît au-dessus de la touche de sélection. Choisissez

Épeler

o on onl onli Nokia

, entrez le mot désiré et appuyez sur

Épeler

Mémoriser

Appuyez une fois sur cette touche pour accepter un mot et ajouter un espace.

[ 34 ]

Page 44

Entrer des informations

Maintenez cette touche enfoncée pour entrer un chiffre. L'icône apparaît. Maintenez la touche enfoncée encore une fois pour entrer des lettres.

Effacer

160

Appuyez une fois sur cette touche pour effacer le caractère à gauche du curseur.

Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour ajouter des signes de ponctuation.

Appuyez brièvement sur cette touche pour passer des majuscules aux minuscules (et inversement). indique que vous entrez des majuscules. indique que vous entrez des minuscules.

Nombre maximal de caractères pouvant être entrés dans les messages texte. Le nombre de caractères restant apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran : ce nombre diminue chaque fois que vous entrez un caractère.

Pour mettre en fonction l'entrée prédictive de texte

1 Appuyez sur 2Lorsque 3 Entrez un caractère au clavier. 4 Appuyez sur 5 Allez au dictionnaire désiré (par exemple 6 Appuyez sur

T9 prediction activée

désigner l'entrée de texte prédictive.) Cela signifie que vous pouvez utiliser l'entrée de texte prédictive pour entrer vos messages. Dans la fenêtre où vous entrez le message, l'icône d'entrée de texte prédictive

prédictive en appuyant sur deux fois.

, puis sur

Écrire message

Options

Choisir

apparaît. Vous pouvez activer et désactiver l'entrée de texte

Choisir

apparaît, appuyez sur

Texte prédictif

, allez à

apparaît. (

est le terme technique utilisé pour

Choisir

et appuyez sur

français

Choisir

[ 35 ]

Page 45

Désactiver l'entrée de texte prédictive

1 Reprenez les étapes 1 à 4 ci-dessus. 2Allez à

Prédict. dés.

et appuyez sur

Choisir

Astuces concernant l'entrée de texte prédictive

ACTIVER OU DÉSACTIVER RAPIDEMENT L'ENTRÉE PRÉDICTIVE

Pour activer ou désactiver rapidement l'entrée de texte prédictive pendant la rédaction d'un message, maintenez la enfoncée, ou appuyez sur deux fois.

AJOUTER UN SYMBOLE

1 Maintenez la touche enfoncée.

Un écran affichant une collection de caractères spéciaux apparaît. Pour plus d'information sur les caractères spéciaux, voir «Entrer des espaces et des signes de ponctuation», à la page 31.

2 Allez au symbole que vous voulez insérer et choisissez

VÉRIFIER UN MOT

Lorsque vous avez fini d'entrer les caractères, vérifiez le mot souligné pour voir si c'est bien celui que vous vouliez écrire.

Si c'est le bon mot :

• Insérez un signe de ponctuation, s'il y a lieu.

• Appuyez sur pour confirmer et entrer un espace.

• Passez au mot suivant.

Si ce n'est pas le bon mot :

• Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour faire apparaître

le bon mot, puis appuyez sur pour confirmer. OU

• Appuyez sur

Sélectionnez le bon mot et appuyez sur

• Passez au mot suivant.

Options

, allez à

touche de sélection Options

Autres mots

, puis appuyez sur

Choisir

Insérer

Choisir

[ 36 ]

Page 46

Entrer des informations

Lorsque vous entrez un point pour terminer une phrase, le téléphone passe en mode ; la première lettre du mot suivant est alors une majuscule.

AJOUTER UN MOT AU DICTIONNAIRE

Si le mot n'est pas dans le dictionnaire. Vous pouvez l'y ajouter.

1 Choisissez

2 Choisissez

INSÉRER DES CHIFFRES

1 Pour ajouter un numéro dans un message, maintenez la touche

2 Entrez les chiffres désirés, puis maintenez la touche enfoncée

INSÉRER DES SYMBOLES

1 Pour insérer un symbole dans un message, appuyez sur

2 Sélectionnez le symbole désiré (en utilisant les touches de défilement),

ÉCRIRE DES MOTS COMPOSÉS

1 Tapez la première partie du mot, puis appuyez sur pour confirmer. 2 Tapez la deuxième partie du mot composé, puis appuyez sur

Options

est remplacé par

Épeler

et entrez le(s) mot(s) désiré(s) en mode entrée de

texte normale.

Mémoriser

enfoncée jusqu'à ce que apparaisse.

pour retourner au mode .

Astuce :

numérique enfoncée pendant que vous écrivez un message. Le chiffre de la touche apparaît dans le texte.

Insérer caractère

à désiré).

puis appuyez sur

pour entrer.

Vous pouvez aussi maintenir n'importe quelle touche

pour mémoriser le(s) mot(s).

(ou appuyez sur et sélectionnez le symbole

Insérer

Épeler

, le mot que vous voulez écrire

Options

et allez

[ 37 ]

Page 47

6 Utiliser le répertoire

Répertoire

Votre téléphone comprend un répertoire pouvant mémoriser jusqu'à 200 entrées (noms et numéros de téléphone correspondants). De plus, pour chaque entrée de répertoire, votre téléphone

peut mémoriser cinq numéros, deux adresses (postales ou électroniques) et une entrée de texte (une note, par exemple).

• Une entrée de répertoire peut être constituée d'un numéro uniquement, ou encore d'un nom et d'un numéro.

• Le même nom ne peut pas être entré deux fois. Si vous essayez d'entrer un nom qui est déjà enregistré dans le téléphone, on vous demande si vous voulez ajouter un numéro au nom existant.

• OUVRIR LE RÉPERTOIRE

Il y a plusieurs façons de consulter les noms de votre répertoire :

• Appuyez sur

Rechercher

sur

• Appuyez sur défiler les noms.

• À l'écran de démarrage, utilisez les touches et pour faire défiler les noms.

Noms

, choisissez

Rechercher

, entrez le nom, puis appuyez

, appuyez sur Liste, puis faites

• MÉMORISER DES NOMS ET DES NUMÉROS

Il y a plusieurs façons de mémoriser des noms et des numéros.

Mémoriser rapidement un nom et un numéro

1 Tapez le numéro de téléphone au clavier. 2 Appuyez sur 3 Entrez un nom, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour retourner à l'écran de démarrage.

Options

, puis choisir

Mémoriser

[ 38 ]

Page 48

Utiliser le répertoire

Mémoriser une entrée en utilisant le menu Noms

1 Appuyez sur 2Allez à 3 Entrez un nom, puis appuyez sur OK. 4 Entrez un numéro, puis appuyez sur OK. 5 Appuyez sur OK pour retourner à l'écran de démarrage.

Noms

Ajouter

pour ouvrir le répertoire.

et appuyez sur

Choisir

• MÉMORISER UNE ENTRÉE TEXTE AVEC UN NOM

Une fois que vous avez entré le nom d'un contact dans votre téléphone, vous pouvez y ajouter une adresse électronique, une adresse postale ou une note.

Les entrées de texte doivent être associée à des entrées de

Nota :

répertoire existantes. Il est impossible, par exemple, d'entrer une adresse électronique sans sélectionner un nom auquel elle sera

associée. 1 Trouvez le nom ou le numéro auquel vous voulez ajouter du texte. 2 Appuyez sur 3Allez à

que vous voulez ajouter ( 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur pour retourner à l'écran de démarrage.

Détails

Ajouter texte

Choisir

, puis sur

, appuyez sur

, entrez le texte, puis appuyez sur OK.

Options

Choisir

Courriel, Adresse

, puis allez au type de texte

Note

• RÉCUPÉRER DES INFORMATIONS

Vous pouvez récupérer les numéros mémorisés dans le répertoire de plusieurs façons.

Récupérer des numéros mémorisés dans le répertoire

1 À l'écran de démarrage, appuyez sur 2 Choisissez 3 Appuyez sur

Rechercher

et entrez le nom désiré.

, puis sur pour appeler le numéro.

[ 39 ]

Noms

Page 49

Récupérer l'information en utilisant des raccourcis

Vous pouvez récupérer un numéro mémorisé dans le répertoire en utilisant des raccourcis.

Noms

, entrez la première lettre du nom, faites défiler la

• Appuyez sur liste jusqu'au nom désiré et appuyez sur .

• À l'écran de démarrage, appuyez sur les touches de défilement pour accéder directement à la liste de noms, puis faites défiler la liste jusqu'au nom désiré et appuyez sur .

• Appuyez sur pour accéder à la liste des dix derniers numéros composés, sélectionnez le numéro désiré, et appuyez sur de nouveau.

• UTILISER LES MENUS DU RÉPERTOIRE

Le répertoire comprend plusieurs menus. Ces menus apparaissent lorsque vous appuyez sur le menu que vous voulez utiliser.

Noms

. Utilisez les touches de défilement pour atteindre

Rechercher

Ajouter entrée

Modifier nom

Effacer

Ajouter numéro

Configuration

Composition 1touche

Marques vocales

Rechercher un nom ou un numéro précis.

Ajouter un contact dans le répertoire.

Modifier un contact existant.

Effacer un nom ou un numéro à la fois ou effacer tous les noms et numéros du même coup.

Ajouter un contact dans le répertoire.

Afficher une nouvelle liste de menus qui comprend l'état de la mémoire du répertoire et le type d'affichage.

Affecter des touches (jusqu'à 8) à la composition abrégée.

Affecter une note vocale à un numéro du répertoire afin de pouvoir se servir de la composition vocale pour appeler ce numéro.

[ 40 ]

Page 50

Utiliser le répertoire

Groupes d'appel

Permet d'identifier un appelant par la sonnerie ou l'icône qui a été associée à son groupe. Un groupe peut ne comprendre qu'une seule personne ou englober l'ensemble des noms du répertoire. Vous pouvez définir une combinaison icône-sonnerie pour cinq groupes d'appel prédéfinis.

Modifier l'affichage du répertoire

Vous pouvez afficher les entrées du répertoire de trois façons différentes :

Liste de noms

Nom seulement

Nom et Numéro

Quel que soit le mode d'affichage choisi, vous pouvez utiliser les touches de défilement pour faire défiler les noms dans un sens où dans l'autre.

Pour modifier la façon dont s'affichent les noms et les numéros de votre répertoire :

1 Appuyez sur 2 Choisissez 3 Choisissez 4 Allez à l'option désirée, puis appuyez sur OK.

Affiche tous les noms enregistrés dans votre répertoire. Les noms sont affichés par groupes de trois.

Affiche les noms individuellement. Pour voir le numéro correspondant à un nom, appuyez sur faites défiler.

Affiche les noms et numéros un par un. Vous pouvez voir une seule entrée nom-numéro à la fois.

Noms

Paramètres Affichage répertoire

Détails

, puis

• MODIFIER UN NOM OU UN NUMÉRO

Vous pouvez modifier un nom, un numéro ou les deux. 1 Trouvez le nom ou le numéro que vous voulez modifier.

[ 41 ]

Page 51

2 Appuyez sur 3Allez à 4 Modifiez le nom ou le numéro et appuyez sur OK.

Détails

, puis sur

Modifier numéro

Options

Modifier nom

, puis appuyez sur

• EFFACER DES NOMS ET DES NUMÉROS MÉMORISÉS

Les noms ou numéros mémorisés que vous effacez sont supprimés de la mémoire du téléphone. L'information supprimée ne peut être récupérée.

1 Trouvez l'entrée du répertoire que vous voulez supprimer. 2 Appuyez sur 3Allez à

Le message

4 Appuyez sur OK. OU 1 Appuyez sur 2Allez à

La liste des noms apparaît.

3 Allez à l'entrée que vous voulez effacer, puis appuyez sur 4 Lorsque le message

Détails

, puis sur

Effacer

et appuyez sur

Effacer tous les détails?

Noms

, allez à

Un à la fois

, puis appuyez sur

Effacer tous les détails?

Options

Choisir

Effacer

, puis appuyez sur

. .

apparaît.

Choisir

apparaît, appuyez sur OK.

• EFFACER TOUT LE RÉPERTOIRE

Les étapes qui suivent vous permettent d'effacer toutes les entrées de votre répertoire.

1 Appuyez sur 2Allez à 3 Lorsque le message 4 Entrez votre code de sécurité.

Noms

Effacer tous

Effacer

, allez à

et appuyez sur

Confirmer

s'affiche, appuyez sur OK.

, puis appuyez sur

Choisir

Effacer

[ 42 ]

Page 52

Utiliser le répertoire

• AJOUTER UN SECOND NUMÉRO À UN NOM

Il y a plusieurs façons de procéder pour ajouter un numéro à un nom dans le répertoire. Les numéros que vous enregistrez peuvent être mémorisés dans l'une des catégories suivantes :

Général, Mobile, Domicile, Travail

, ou

Fax

Dans le répertoire

1 Appuyez sur 2 Allez au nom auquel vous voulez ajouter un numéro, puis appuyez sur

Ajouter numéro

3 Allez au type de numéro désiré (

Fax

), puis appuyez sur Choisir.

Noms

, allez à

Ajouter numéro

Général, Mobile, Domicile, Travail

, puis appuyez sur

À l'écran de démarrage

1 Tapez le numéro de téléphone au clavier. 2 Appuyez sur 3Allez à 4 Allez au nom auquel vous voulez ajouter un numéro, puis appuyez sur

Ajouter numéro

5 Allez au type de numéro désiré et appuyez sur

Options

Ajouter au nom

, puis appuyez sur

Choisir

En récupérant le nom

1 Récupérez le nom auquel vous voulez ajouter un second numéro. 2 Appuyez sur 3Allez à 4 Allez au type de numéro désiré et appuyez sur 5 Entrez le numéro, puis appuyez sur OK.

Détails

, puis sur

Ajouter numéro

Options

, puis appuyez sur

Choisir

Changer le type de numéro

Lorsqu'un nom mémorisé comporte deux numéros, vous pouvez changer le type de ces numéros (par exemple, remplacer le type Général par le type Domicile).

[ 43 ]

Page 53

1 Récupérez le nom dans le répertoire. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Allez au type de numéro désiré, puis appuyez sur

Détails

, puis sélectionnez le numéro que vous voulez modifier.

Options

, allez à

Désigner un numéro principal

Si un nom mémorisé dans votre répertoire a plusieurs numéros, vous pouvez désigner celui que vous composez le plus souvent comme Lorsque vous désignez un numéro principal, votre téléphone compose ce numéro lorsque vous sélectionnez le nom correspondant, ce qui vous permet de gagner beaucoup de temps quand vous sélectionnez un nom associé à deux numéros.

1 Récupérez le nom pour lequel vous voulez sélectionner un numéro

principal.

2 Appuyez sur

numéro principal.

3 Appuyez sur

Le message

Détails

, puis allez au numéro que vous avez choisi comme

Options

, allez à

Numéro principal changé

• CRÉER DES GROUPES D'APPEL

Votre téléphone vous permet de créer des groupes d'appel pour les noms du répertoire possédant des attributs communs. Il y a cinq groupes d'appel prédéfinis : trois attributs que vous pouvez définir : Nom du groupe, Sonnerie du groupe et Logo du groupe.

AJOUTER UN NOM ET UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE À UN GROUPE D'APPEL

1 Récupérez le nom et le numéro dans le répertoire, puis appuyez sur

2Allez à 3 Allez au groupe d'appel désiré (par exemple,

Famille, VIP, Amis, Affaires

Détails

Groupes d'appel

Choisir.

et appuyez sur

Changer type

Numéro principal

apparaît à l'écran.

Autre

Choisir.

, puis appuyez sur

Choisir

numéro principal

, puis appuyez sur

. Chaque groupe possède

Famille

), et appuyez sur

Choisir

[ 44 ]

Page 54

Utiliser le répertoire

ASSOCIER UNE SONNERIE ET UNE ICÔNE À UN GROUPE D'APPEL

1 Appuyez sur 2Allez à 3 Allez à un groupe d'appel et appuyez sur 4 Allez à l'une des fonctions suivantes et appuyez sur

Renommer groupe

Entrez le nouveau nom du groupe d'appel et appuyez sur OK.

Sonnerie – groupe

Allez à la sonnerie désirée et appuyez sur OK. sélectionnée pour le profil sélectionné.

Icône groupe

Allez à et appuyez sur

Membres

Appuyez sur ajouter ou supprimer un membre, appuyez sur

Ajouter nom

Nota :

message SMS), entrez le numéro de téléphone du destinataire ou récupérez-le dans le répertoire et appuyez sur OK. Vous pouvez aussi recevoir des images sous forme de messages SMS. Lorsque vous recevez une nouvelle image, allez à appuyez sur OK. Si vous avez sélectionné groupe d'appel désiré et appuyez sur OK.

Noms.

Groupes d'appel

Oui, Non, Afficher

Choisir

Si vous avez sélectionné

pour afficher la liste des membres du groupe. Pour

Effacer nom

et appuyez sur

Envoyer icône

Choisir

Choisir.

Implicite

(sous forme de message SMS)

Afficher

Mémoriser

est la sonnerie

Options

, puis choisissez

(sous forme de

Mémoriser

, sélectionnez le

• VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA MÉMOIRE

Vous pouvez vérifier le pourcentage de la mémoire du répertoire qui est libre et le pourcentage utilisé.

1 Appuyez sur 2Allez à

État mémoire

Noms

et allez à

Configuration

et appuyez sur

[ 45 ]

, puis appuyer sur

Choisir

Page 55

7 Consulter les listes d'appels

Votre téléphone contient un sont mémorisés des renseignements sur vos appels sortants et entrants. Le registre contient les renseignements suivants :

• Appels en absence

• Appels reçus

• Numéros composés

• Durée des appels

registre

dans lequel

• AFFICHER LES APPELS REÇUS OU EN ABSENCE ET LES NUMÉROS COMPOSÉS

1 Appuyez sur 2 Utilisez et pour aller à

Numéros composés, Effacer listes appels

3 Appuyez sur 4 Pour les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés,

un numéro de téléphone (ou le nom associé à un numéro mémorisé dans le répertoire) apparaît.

5 Utilisez et pour sélectionner le numéro ou le nom désiré,

puis appuyez sur Pour les appels en absence, les appels reçus et les numéros composés

associés à un numéro ou un nom, vous avez le choix entre les options proposées après l'étape suivante.

6 Lorsque l'option désirée est sélectionnée, appuyez sur

Menu 2 (Registre

Choisir

lorsque vous avez atteint le sous-menu désiré.

Options

), choisissez

Registre

Appels en absence, Appels reçus

Durée des appels

Choisir

Heure d'appel

Envoyer message

Pour afficher l'heure et la date de l'appel. (Vous devez d'abord régler l'horloge du téléphone.)

Pour écrire et envoyer un message texte à un numéro affiché dans le registre.

[ 46 ]

Page 56

Consulter les listes d'appels

Modifier numéro

Mémoriser

Ajouter au nom

Effacer

Afficher numéro

Appel

Astuce

téléphone, appuyez sur .

APPELS EN ABSENCE

Votre téléphone mémorise les numéros de téléphone des 30 derniers appels auxquels vous n'avez pas répondu. Lorsque vous ne répondez pas à un appel, le message nombre d'appels manqués.

Vous ne pouvez être avertis des appels que vous avez manqués que si votre téléphone était en fonction dans la zone de service d'origine de votre fournisseur de services.

Nota :

Renvoi d'appel

comme des appels en absence.

NUMÉROS COMPOSÉS ET APPELS REÇUS

Votre téléphone mémorise les numéros des 30 derniers appels entrants ou sortants.

Pour modifier le numéro affiché à l'écran.

Pour mémoriser le numéro dans le répertoire.

Pour ajouter le numéro à un nom déjà mémorisé dans le répertoire.

Pour supprimer le numéro du registre.

Pour afficher un numéro lorsque le nom qui lui est associé apparaît à l'écran. Cette option ne peut fonctionner que si le numéro associé est enregistré dans le répertoire.

Pour appeler le numéro qui vient de vous appeler.

: Pour composer un numéro qui apparaît à l'écran du

Appels en absence

Si vous choisissez l'option

, votre téléphone considèrera les appels renvoyés

apparaît, avec une indication du

Renvoi si non-réponse

dans

[ 47 ]

Page 57

• EFFACER LES LISTES D'APPELS

Votre téléphone mémorise dans des entrants ou sortants, ainsi que ceux des appels auxquels vous n'avez pas répondu. Vous pouvez effacer certains ou tous les numéros qui figurent dans le registre de votre téléphone. Vous pouvez effacer les numéros composés, les numéros des appels entrants ou les numéros des appels manqués.

Menu 2-4 (Registre > Effacer listes appels

Tous

efface tous les numéros de toutes les listes, tandis que les

Il est impossible de récupérer l'information

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour faire défiler la liste d'options.

La liste comprend les options suivantes :

Reçus

3 Arrêtez le défilement à l'option désirée, puis appuyez sur

L'option autres options effacent seulement les numéros qui leur sont associés. Par exemple, l'option Numéros composés

Mise en garde :

supprimée.

• AFFICHER LA DURÉE DES APPELS

Votre téléphone possède des durée de chaque appel. Vous pouvez ainsi contrôler l'utilisation de votre téléphone.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour faire défiler les options de la liste qui suit.

Menu 2-5 (Registre > Durée des appels

compteurs

listes d'appels

n'efface que les

vous permettant de connaître la

les numéros des appels

Tous, En absence, Composés

Choisir

numéros composés.

Durée du dernier appel

Durée des appels faits

Durée des appels reçus

Durée de tous les appels

Pour afficher la durée du dernier appel sortant.

Pour afficher la durée de tous les appels sortants depuis la dernière remise à zéro du compteur.

Pour afficher la durée de tous les appels reçus depuis la dernière remise à zéro du compteur.

Pour afficher la durée de tous les appels sortants ou entrants depuis la dernière remise à zéro du compteur.

[ 48 ]

Page 58

Consulter les listes d'appels

Compteur permanent

Mise à zéro des compteurs

Mise en garde : compteurs

supprimée. Si vous utilisez les compteurs de durée pour faire le suivi de vos appels, vous feriez bien d'enregistrer les renseignements contenus dans les compteurs avant de les effacer.

Pour afficher la durée de tous les appels entrants depuis la mise en service de votre téléphone. Ce compteur ne peut pas être remis à zéro.

Pour remettre à zéro tous les compteurs (le contenu est effacé) du numéro utilisé à ce moment-là. Votre téléphone possède des compteurs distincts pour tous les numéros utilisés, sauf dans le cas du compteur permanent.

Si vous choisissez la fonction

, il vous sera impossible de récupérer l'information

Mise à zéro des

• ACTIVER L'AFFICHAGE DE LA DURÉE DE L'APPEL EN COURS

Votre téléphone peut afficher le temps écoulé depuis le début de l'appel en cours.

1 Appuyez sur

Afficher durée appel)

2Allez à

À partir de ce moment-là, le compteur se mettra en marche chaque fois que vous appellerez ou recevrez un appel. La durée sera affichée à l'écran du téléphone.

3 À la fin d'un appel vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche

de votre téléphone pour faire disparaître le compteur de l'écran.

Menu 4-3-3 (Configuration > Options d'appel >

Oui

et appuyez sur

Choisir

• REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO

1 Appuyez sur

zéro compteurs

Le champ Code de sécurité apparaît.

2 Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Menu 2-5-6 (Registre > Durée des appels > Mise à

[ 49 ]

Page 59

8 Utiliser les fonctions d'appel

évoluées

Le présent chapitre décrit les fonctions d'appel évoluées, comme celles permettant d'établir des conférences téléphoniques, de mettre un appel en attente ou d'utiliser une carte de crédit pour appeler. Certaines des fonctions décrites ici ne sont pas disponibles sur tous les réseaux.

• CONFIGURER LES OPTIONS EN COURS D'APPEL

Votre téléphone comporte un certain nombre de fonctions utilisables en cours d'appel. Ces fonctions sont aussi appelés

De nombreuses options en cours d'appel correspondent à des

Nota :

services réseau. Pour les utiliser, adressez-vous à votre fournisseur

de services. 1 Pour accéder à une option au cours d'un appel, appuyez sur 2 Choisissez parmi les options de la liste suivante.

Options en cours d'appel

Options

Tonalités

Autre appel

Terminer appels

Répertoire

Pour entrer manuellement une chaîne (ou série) de tonalités, ou rechercher une chaîne de tonalités mémorisée dans le téléphone.

Pour appeler pendant qu'un appel est déjà en cours.

Pour mettre fin à tous les appels en cours.

Pour utiliser le répertoire. Lorsque celui-ci est ouvert, la touche met fin à l'appel en cours au lieu de fermer le répertoire.

Pour accéder aux menus principaux.

[ 50 ]

Page 60

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

Couper/ Activer micro

Pour désactiver le micro du téléphone. Si le micro est déjà désactivé, la fonction proposée sera

Couper micro

de l'autre de ces options.

Ces fonctions agissent aussi sur le micro de tous les accessoires qui sont raccordés au téléphone.

. Appuyez sur OK pour choisir l'une ou

Activer micro

• APPEL EN ATTENTE

Si vous êtes abonné au service pour signaler l'arrivée d'un nouvel appel. Selon la façon dont la fonction d'identification de l'appelant est configurée sur votre téléphone, il se peut également que le numéro de votre correspondant s'affiche.

La fonction appel en attente ne fonctionne pas sur certains réseaux. Avant de pouvoir l'utiliser, vous devrez contacter votre fournisseur de services pour vous assurer que le service est offert et l'activer sur votre téléphone. Vous devrez ensuite activer la fonction.

Appel en attente

, le téléphone émet un bip

Mémoriser le code de la fonction appel en attente

1 Appuyez sur

serv. réseau

La boîte

2 Entrez le code de fonction qui vous a été communiqué par votre

fournisseur, puis appuyez sur OK. 3Allez à 4 Assurez-vous que l'option

Menu 4-6-2 (Paramètres > Services réseau > Config.

Code de service

Appel en attente

apparaît.

et appuyez sur

Activer

est sélectionnée et appuyez sur

Choisir

au lieu

Choisir

Activer la fonction appel en attente

1 Appuyez sur 2Allez à Votre téléphone communiquera avec le réseau pour obtenir confirmation

du code que vous avez entré. Une fois le code de service confirmé, la mise en attente est activée.

Menu 4-6 (Configuration > Services réseau

Appel en attente

, puis choisissez

[ 51 ]

Activer

Page 61

Gérer vos appels

La mise en attente peut être utilisée pour les appels interurbains comme pour les appels locaux.

• Pour répondre à un appel, appuyez sur .

• Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur .

• Pour mettre fin aux deux appels, appuyez sur .

Établir une conférence téléphonique

Lorsque vous avez un appel en cours, vous pouvez appeler un autre correspondant pour établir une «conférence» à trois.

Les options de téléconférence varient selon le réseau. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

1 Pendant qu'un appel est en cours, composez le numéro de l'autre

correspondant avec lequel vous voulez établir la conférence et appuyez sur .

OU Appuyez sur

le numéro de téléphone, et appuyer sur Si vous avez oublié le numéro que vous voulez appeler pendant un

appel et vous savez que ce numéro est mémorisé dans le répertoire du téléphone, vous pouvez récupérer le numéro sans mettre fin à l'appel en cours.

2 Lorsqu'on vous répond, appuyez sur pour mettre tous les

participants en communication.

3 Pour mettre un des participants en garde, appuyez sur de nouveau.

Si vous appuyez sur une troisième fois, la communication est rétablie avec le participant que vous avez mis en garde et l'autre participant est mis en garde. À partir du moment où vous avez mis un des participants en garde, vous ne pouvez plus rétablir la conférence à trois.

4 Pour déconnecter tous les participants, appuyez sur .

Options

, aller à

Nouvel appel

, appuyer sur

Appeler

Choisir

, entrer

[ 52 ]

Page 62

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

Rechercher un numéro pendant une conférence téléphonique

Si vous avez oublié un numéro que vous voulez appeler pendant un appel et vous savez que ce numéro est mémorisé dans le répertoire du téléphone, vous pouvez récupérer le numéro sans mettre fin à l'appel en cours.

1 Pendant l'appel, appuyez sur 2Allez à 3 Appuyez sur 4 Entrez un nom et appuyez sur 5 Appuyez sur

Répertoire

Choisir

Détails

et appuyez sur

Options

Rechercher

Choisir

, ou faites défiler le répertoire.

• UTILISER LE RENVOI D'APPEL

La fonction de vers un autre numéro de téléphone. Ainsi, si vous n'êtes pas en mesure de répondre à vos appels à partir de votre téléphone, vous pouvez les transférer à un autre numéro. Vous ne risquerez donc pas de manquer un appel important.

La fonction de renvoi d'appel n'est pas offerte sur tous les réseaux. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

Renvoi d'appel

Vous pouvez entrer le code de renvoi d'appel manuellement

Nota :

au lieu de le mémoriser. Chaque fois que vous aurez à faire un renvoi d'appel, vous devrez entrer le code de service avant le numéro de téléphone (par exemple, *21* 416-555-1212).

vous permet de renvoyer les appels entrants

Mémoriser le code de renvoi d'appel

1 Appuyez sur

d’appel

Le champ Code de service apparaît. 2 Entrez le code de fonction qui vous a été communiqué par votre

fournisseur, puis appuyez sur OK. 3 Utilisez ou pour allez à

Choisir

sur 4 Allez à chacune des options de

puis allez à

Menu 4-6-3 (Paramètres > Services réseau > Renvoi

Activer

renvoi d'appel

et appuyez sur

Renvoi d'appel

Choisir

et appuyez

que vous voulez activer,

[ 53 ]

Page 63

Activer le renvoi d'appel

1 Appuyez sur

Config. serv. réseau

2 Allez à l'option de renvoi désirée (voir la liste ci-dessous) et appuyez

Choisir

sur

Menu 4-6-2 (Configuration > Services réseau >

Renvoyer tous les appels

Renvoi si occupé

Renvoi si nonréponse

Renvoi si hors de portée

Annuler tous les renvois

3 Sélectionnez 4 Dans le champ réservé aux numéros, entrez le numéro auquel vous

voulez renvoyer vos appels ou appuyez sur du répertoire (s'il y est mémorisé).

5 Appuyez sur OK.

Votre téléphone se met en communication avec le réseau pour recevoir confirmation du code que vous avez entré dans le code de service confirmé, le renvoi d'appel est activé.

Tous les appels sont renvoyés.

Tous les appels sont renvoyés lorsque vous avez un appel en cours.

Tous les appels sont renvoyés lorsque vous ne répondez pas.

Cette fonction est utile si vous voulez prêter votre téléphone à quelqu'un mais que vous ne souhaitez pas qu'il réponde à vos appels.

Les appels sont renvoyés lorsque votre téléphone est éteint ou en dehors de la zone de service.

Tous les renvois sont annulés.

Activer

, puis appuyez sur

Choisir

Rechercher

pour l'extraire

Menu 4-6-2

. Une fois

[ 54 ]

Page 64

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

• RECOMPOSITION AUTOMATIQUE

Il peut arriver que vous ne puissiez pas appeler parce que votre réseau est trop occupé (vous entendez alors la tonalité d'occupation «rapide»). Le cas échéant, votre téléphone rappellera le numéro demandé et émettra un signal lorsque le réseau sera libre.

• Lorsque le réseau est occupé, le téléphone tente de rappeler le numéro

jusqu'à trois fois.

• Pour mettre fin aux tentatives d'appel, appuyez sur . Le téléphone

cesse de rappeler le numéro. Vous devez activer la fonction de recomposition automatique avant de

pouvoir l'utiliser. 1 Appuyez sur

Recomposition automatique

2Allez à 3 Appuyez sur

Menu 4-3-1 (Configuration > Options d'appel >

Oui

Choisir

• UTILISER UNE CARTE D'APPEL

Vous pouvez utiliser une carte d'appel pour faire des appels interurbains. Mais auparavant, l'information de la carte doit être mémorisée dans le téléphone. Votre téléphone peut mémoriser les paramètres de quatre cartes d'appel.

Mémoriser les paramètres d'une carte d'appel (étape 1)

1 Appuyez sur

d'appel

2 Allez à la carte A, B, C, ou D, puis appuyez sur 3Allez à 4 Le champ Séquence composition apparaît. 5 Appuyez sur 6 Utilisez ou pour faire défiler la liste des séquences de

composition (voir la liste ci-dessous).

Menu 4-3-2 (Configuration > Options d'appel > Carte

). Entrez le code de sécurité en réponse au message du téléphone.

Options

Modifier

et appuyez sur OK.

Choisir

[ 55 ]

Page 65

Séquence de composition À utiliser s'il faut composer :

Numéro d'accès + numéro de téléphone. + numéro de carte

Numéro d'accès + numéro de carte + numéro de téléphone.

Indicatif + numéro de téléphone. + numéro de carte

7 Appuyez sur

Choisir

Composez le numéro d'accès 1 800, puis le numéro de téléphone, puis le numéro de la carte (+ le NIP, s'il y a lieu).

Composez le numéro d'accès 1 800, puis le numéro de la carte (+ le NIP, s’il y a lieu), puis le numéro de téléphone.

Composez l'indicatif (tous les chiffres qui précèdent le numéro de téléphone) et le numéro de téléphone que vous voulez appeler, puis le numéro de la carte (+ le NIP, s'il y a lieu).

Mémoriser les paramètres d'une carte d'appel (étape 2)

L'ordre des étapes suivantes peut varier selon la séquence de composition de votre carte.

1 Lorsque vous êtes invité à entrer le numéro d'accès de la carte, composez

ce numéro puis appuyez sur OK. En général, il s'agit d'un numéro 1 800 qui est inscrit sur la carte d'appel.

2 Lorsque le téléphone vous demande d'entrer un numéro de carte

d'appel (lequel est généralement inscrit sur la carte d'appel) et un NIP, entrez ces numéros et appuyez sur OK.

3 Appuyez de nouveau sur OK lorsque le message

changements?

4 Utilisez ou pour sélectionner

Choisir

sur

5 Appuyez sur OK.

apparaît.

, et entrez le nom de la carte au clavier.

Mémoriser

Nom carte

, puis appuyez

[ 56 ]

Page 66

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

Sélectionner la carte d'appel à utiliser

Si vous possédez plusieurs cartes d'appel, il vous faudra en choisir une avant d'appeler.

1 Appuyez sur

d'appel

téléphone. 2 Allez à la carte désirée et appuyez sur 3 Appuyez sur ou pour sélectionner

sur OK. 4 Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Le message

Menu 4-3-2 (Configuration > Options d'appel > Carte

). Entrez votre code de sécurité en réponse au message du

Options

Choisir

, puis appuyez

Carte prête à utiliser

apparaît.

Appeler avec une carte d'appel

1 Entrez le numéro de téléphone ainsi que le préfixe (par exemple, 0 ou 1)

exigé pour appeler avec cette carte.

Reportez-vous aux instructions de votre carte d'appel. 2 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que votre téléphone

affiche le message 3 Lorsque vous entendez la tonalité du service de cartes, appuyez sur OK. 4 À la suite de la tonalité, votre téléphone affiche le message

faites OK de nouveau

Cette procédure peut ne pas s'appliquer à certaines options

Nota :

de carte d'appel programmées dans votre téléphone. Pour plus d'information, consultez l'information de votre carte d'appel ou adressez-vous à votre fournisseur de services interurbains.

Appel carte

. Appuyez sur OK.

Après bip, appuyez sur OK

puis

Après bip,

• COMPOSITION VOCALE

Vous pouvez composer jusqu'à 20 des numéros enregistrés dans votre répertoire en utilisant la composition vocale. Pour pouvoir utiliser la composition vocale pour appeler un numéro, vous devez d'abord associer une «marque vocale» à ce numéro.

[ 57 ]

Page 67

Associer une marque vocale à un numéro de téléphone

Vous pouvez associer une marque vocale (le nom d'une personne, par exemple) à 20 numéros de téléphone, puis appeler ces numéros en utilisant la fonction de composition vocale. Pour plus d'information, reportez-vous à «Composer un numéro au moyen de la composition vocale», à la page 59.

ASSOCIER UNE MARQUE VOCALE À UNE ENTRÉE DE RÉPERTOIRE

1 À l'écran de démarrage, sélectionnez le nom auquel vous voulez

associer une marque vocale. 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur

enregistrer après bip

4 Appuyez sur

Une série de bips se fait entendre et le message

Si vous utilisez un casque, relâchez le bouton. 5 Parlez distinctement dans le micro du téléphone.

Nota :

annuler l'enregistrement.

Le téléphone cesse automatiquement d'enregistrer, puis sauvegarde la marque vocale et la fait entendre.

En cas d'échec de l'enregistrement, le message Appuyez sur

• Les marques vocales ne sont liées à aucune langue en particulier. Tout

mot ou expression énoncé distinctement peut servir de marque vocale.

• Il est plus facile pour le téléphone de faire la différence entre des marques

longues, dictées par une même personne. Par exemple, enregistrez le

prénom et le nom de famille plutôt que le prénom seulement.

• Une marque vocale ne doit pas durer plus de deux secondes.

• Les marques vocales sont sensibles aux bruits de fond. Pour obtenir de

bons résultats, enregistrez-les dans un environnement calme.

Détails Choisir

Débuter

N'appuyez pas

Options

, allez à

, puis sur

. Le téléphone affiche le message

Options

Quitter

sur

Ajouter marque

et allez à

à moins que vous ne vouliez

et reprenez les étapes 3, 4 et 5.

Ajout. marque

Faites Débuter,

Enregistrer SVP

Erreur système

s'affiche.

apparaît.

[ 58 ]

Page 68

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

• Si vous effacez un nom, toute marque vocale qui lui est associée le sera également.

Enregistrer

Trouvé

Quitter

apparaît

• L'enregistrement s'arrête automatiquement. Si vous appuyez sur l'enregistrement est annulé.

Ne comptez pas seulement sur la marque vocale pour composer un numéro d'urgence. En cas d'urgence, les circonstances peuvent changer le ton de votre voix et empêcher le téléphone de reconnaître la commande.

COMPOSER UN NUMÉRO AU MOYEN DE LA COMPOSITION VOCALE

1 Maintenez la touche de sélection

Lorsque vous entendez la série de bips et voyez le message

SVP

, relâchez la touche.

Si vous avez raccordé un casque à votre téléphone, maintenez

Nota :

le bouton du casque enfoncé, puis lorsque vous entendrez les bips du téléphone et voyez le message

2 En parlant dans le microphone, prononcez clairement la marque vocale.

Lorsque le téléphone trouve la marque vocale, le mot et le téléphone compose le numéro.

Si le numéro est introuvable, le message apparaît.

Si vous utilisez un casque et le téléphone ne trouve pas le numéro, une tonalité d'erreur se fait entendre et le message apparaît. Pour reprendre la composition vocale, enfoncez de nouveau le bouton du casque immédiatement après la tonalité d'erreur.

UTILISER UNE MARQUE VOCALE EXISTANTE

Lorsque vous avez associé une marque vocale à une commande, vous pouvez choisir une des options suivantes :

Noms

enfoncée.

Enregistrer SVP

Aucune marque trouvée

, relâchez le bouton.

Écouter une marque vocale

1 Appuyez sur 2 Appuyez sur

vocale que vous voulez écouter.

3 Appuyez sur

Noms

et allez à

Choisir

, puis sélectionnez le nom associé à la marque

Options

Marques voc.

, sélectionnez

Écouter

et appuyez sur OK.

[ 59 ]

Page 69

Modifier une marque vocale

1 Appuyez sur 2 Appuyez sur

modifier la marque vocale. 3 Appuyez sur 4 Le téléphone affiche le message 5 Appuyez sur

6 Le téléphone fait entendre la marque vocale et affiche le message

Marque vocale mémorisée

Effacer une marque vocale

1 Appuyez sur 2 Appuyez sur

marque vocale. 3 Appuyez sur

Effacer marque vocale?

4 Appuyez sur

• ENREGISTREUR

Cette fonction vous permet d'enregistrer des notes vocales dans votre téléphone et de les écouter par la suite. L'enregistreur peut servir à enregistrer toutes sortes d'informations (numéros de téléphone et notes personnelles, par exemple) -- même une conversation téléphonique en cours. La durée maximale d'enregistrement dépend de la mémoire disponible et la durée restante pour l'enregistrement en cours est affichée. La durée totale d'enregistrement possible est de 180 secondes lorsque aucune note n'est mémorisée.

Attention :

conversation téléphonique sans l'autorisation de tous les participants.

Noms

et allez à

Choisir

, puis sélectionnez le nom dont vous voulez

Options

Débuter

Noms

et allez à

Choisir

, puis allez au nom dont vous voulez effacer la

Options

Choisir

pour effacer la marque vocale.

Il peut être illégal sur certains territoires d'enregistrer une

, allez à

apparaît.

Marques voc.

Changer

Faites Débuter, enregistrer après bip

Marques voc.

Effacer

et appuyez sur OK.

et appuyez sur

Choisir

[ 60 ]

Page 70

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

Utiliser l'enregistreur

1 Appuyez sur 2 Lorsque vous entendez le bip de début d'enregistrement, commencez

à enregistrer. 3 Lorsque vous avez fini d'enregistrer, choisissez l'option 4 Entrez le titre que vous voulez donner à votre enregistrement.

Menu 5-1-1 (Voix > Enregistreur > Enregistrer

Arrêter

Enregistrer pendant un appel

1 Pendant un appel, appuyez sur

choisissez 2 Lorsque vous entendez le bip de début d'enregistrement le téléphone

commence à enregistrer la conversation téléphonique. Notez aussi que

le bip d'enregistrement se fait entendre toutes les cinq secondes pour

rappeler à votre correspondant que la conversation est enregistrée. 3 Pour mettre fin à l'enregistrement, choisissez l'option

Enregistreur

Options

, puis choisissez

, allez à

Enregistrer

, allez à

Arrêter

Voix

Afficher la liste des enregistrements et écouter les enregistrements

1 Pour afficher la liste des enregistrements mémorisés, choisissez l'option

Enregistrement

2Dans

Enregistrement

écouter, puis appuyez sur

. Appuyez sur ).

Menu 5-1-2 (Voix > Enregistreur >

, choisissez l'enregistrement que vous voulez

Écouter

. Pour arrêter, appuyez sur

Arrêter

Effacer un enregistrement

Dans le menu voulez effacer, appuyez sur

Enregistrement

Options

, sélectionnez l'enregistrement que vous

, puis choisissez

Effacer

Modifier le titre d'un enregistrement

Pour modifier le titre d'un enregistrement, allez à l'option sélectionnez un enregistrement, puis sélectionnez

Modifier nom

[ 61 ]

Options

Enregistrement

et choisissez

Page 71

Associer une alarme à un enregistrement

Pour associer une alarme à un enregistrement, allez à l'option sélectionnez un enregistrement puis choisissez

• COMMANDES VOCALES

La fonction de commande vocale permet d'utiliser certaines fonctions du téléphone en mode mains-libres. Le fonctionnement des commandes vocales s'apparente à celui de la composition vocale. Avant d'utiliser les commandes vocales, vous devez associer une «marque vocale» à la fonction du téléphone.

Vous pouvez programmer jusqu'à 5 commandes vocales.

Afficher les fonctions disponibles

Appuyez sur liste des fonctions.

Menu 5-3 (Voix > Commandes vocales

Enregistrement

Ajouter alarme.

) et faites défiler la

Fonction du

téléphone

Profils

Infrarouge Enregistreur

Registre

Vous pouvez ajouter une commande vocale pour sélectionner un profil ou activer une fonction.

Normal Silence Réunion Extérieur Téléavertisseur Activer infrarouge Enregistrer Configurer une commande vocale pour accéder au

registre

Ajouter une marque vocale pour la commande

1 Appuyez sur 2 Allez à la fonction du téléphone à laquelle vous voulez associer la

marque vocale, puis appuyez sur

3 Appuyez sur

Menu 5-3 (Voix > Commandes vocales

Choisir

Options

, puis choisissez

[ 62 ]

Ajouter commande

Page 72

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

4 Appuyez sur

Nota : N'appuyez pas

annuler l'enregistrement.

Le téléphone fait entendre la marque vocale puis la mémorise. L'icône apparaît à côté des commandes auxquelles vous avez associé des marques vocales.

Débuter

, puis dictez la marque vocale dans le microphone.

Quitter

sur

à moins que vous ne vouliez

Activer une commande vocale

Après avoir associé une marque vocale à une fonction du téléphone, vous pouvez dicter cette commande pour activer la fonction. Il y a trois façons d'activer une marque vocale :

1 Si vous avez raccordé un casque à votre téléphone, maintenez le

bouton du casque enfoncé. OU

• Maintenez la touche

• Maintenez la touche de volume enfoncée. 2Lorsque le message

d'une voix claire dans le micro. Lorsque le téléphone trouve la marque,

Trouvé

le mot

Noms

enfoncée. OU

Enregistrer SVP

apparaît et la commande est exécutée.

apparaît, dictez votre marque vocale

Utiliser une marque de commande vocale existante

Lorsque vous avez associé une marque vocale à une commande, vous pouvez choisir une des options suivantes :

• Écouter la marque vocale

• Modifier la marque vocale

• Effacer la marque vocale Pour plus d'informations, reportez-vous à ces sections aux pages 59 à 60.

• ENVOYER VOTRE NUMÉRO PAR LE BIAIS DU SERVICE D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT

Chaque fois que vous appelez, vous pouvez décider d’afficher ou non votre numéro de téléphone sur l'afficheur de la personne que vous appelez.

[ 63 ]

Page 73

Dans la plupart des zones de service, lorsque vous appelez, votre nom est transmis à votre correspondant par le biais de la fonction d'identification de l'appelant (s'il y est abonné). La fonction permet d'autoriser ou de refuser l'envoi de votre numéro lorsque vous appelez.

Il se peut que la fonction d'envoi de votre ID d'appelant ne soit

Nota :

pas offerte sur votre réseau sans fil. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services. Rappelez-vous aussi que, pour que cette fonction soit utilisable, il faut que votre correspondant soit équipé de la fonction d'identification de l'appelant.

Pour utiliser la fonction mémoriser son code d'accès. Sans cela, la fonction pourrait ne pas apparaître dans le menu.

Envoyer mon n

Envoyer mon nº avec appel

avec appel

, vous devez d'abord

vous

Mémoriser le code de fonction

1 Appuyez sur

Config. serv. réseau

Le champ

2 Entrez le code de fonction qui vous a été communiqué par votre

fournisseur, puis appuyez sur OK.

3 Utilisez ou pour aller à

appuyez sur

4 Sélectionnez

Fonction integrée au menu

Menu 4-6-2 (Configuration > Services réseau >

Code de service

Choisir

Oui

, puis appuyez sur

apparaît.

Envoyer mon n

Choisir

. Le téléphone indique

avec appel

, puis

Autoriser ou interdire l'affichage de votre numéro

1 Appuyez sur

Envoyer mon nº avec appel

2Allez à 3 Appuyez sur 4 Entrez le numéro que vous voulez appeler (ou appuyez sur

pour le récupérer dans le répertoire), puis appuyez sur OK.

Menu 4-6-5 (Configuration > Services réseau >

Oui

si vous voulez que votre numéro s'affiche.

Choisir

Rechercher

[ 64 ]

Page 74

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

• SÉLECTIONNER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

La première fois que vous activez votre téléphone, votre fournisseur de services programme le numéro et les renseignements sur le réseau dans la mémoire du téléphone. Le numéro qui est assigné à votre téléphone ne vous permet d'accéder au service que dans une zone déterminée.

Notez cependant que votre téléphone peut fonctionner dans trois zone différentes. Par exemple, il peut être activé à Toronto, Montréal et Vancouver. Le cas échéant, vous aurez un numéro de téléphone ou un numéro de compte différent pour chaque zone de service.

Vous devez sélectionner un numéro de téléphone pour votre réseau local, et vous pouvez en utiliser un autre lorsque vous vous déplacez à l'extérieur de cette zone. Un seul numéro de téléphone peut être activé à la fois.

Il se peut que vous n’ayez pas besoin de trois numéros de

Nota :

téléphone différents : votre fournisseur de services peut avoir conclu des accords d’itinérance pour toutes les zones dans lesquelles vous voulez utiliser votre appareil. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

Sélectionner le numéro de votre téléphone

1 Appuyez sur

Sélection de votre numéro

2 Allez au numéro de téléphone que vous désirez utiliser et appuyez sur

Choisir

Le premier numéro de téléphone affiché dans ce menu est le numéro sélectionné à ce moment-là. Au moins un numéro doit être actif pour que vous puissiez appeler et recevoir des appels et utiliser les services de messagerie mobile.

Menu4-6-6 (Configuration > Services réseau >

Sélectionner le mode numérique ou analogique

Votre téléphone peut fonctionner aussi bien en mode numérique qu'en mode analogique. Par défaut, le téléphone fonctionne en mode numériqueanalogique. Ce mode est indiqué par :

Menu 4-6-7 (Configuration > Services réseau > Sélection de réseau

sur

Num. et analog.

[ 65 ]

lorsque vous appuyez

Page 75

Votre téléphone peut alors utiliser aussi bien des canaux numériques que des canaux analogiques. Il tente d'abord de trouver un canal numérique et, s'il ne peut en trouver, il se met à la recherche d'un canal analogique.

Cette fonction n'est offerte que sur certains téléphones.

Nota :

Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

• SÉLECTIONNER LES TONALITÉS

Les tonalités sont les sons qui sont émis lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de votre téléphone. Parfois, les tonalités sont aussi appelées signaux DTMF. Les tonalités permettent d'utiliser plusieurs services téléphoniques

automatisés : vérification de soldes bancaires et d'horaires de lignes aériennes ou utilisation de la boîte vocale, par exemple. On ne peut transmettre des tonalités que lorsqu'un appel est en cours.

Attention :

téléphone est en mode analogique, la confidentialité de l'information transmise n'est pas assurée. Soyez donc prudent!

Lorsque vous envoyez des tonalités alors que le

Tonalités manuelles

1Appuyez sur

Tonalités > Tonalités manuelles

2 Sélectionnez l'une des options suivantes, puis appuyez sur

Menu 4-4-2-1 (Configuration > Options utilisateurs >

Choisir

Continue

Fixe

Non

La tonalité est entendue aussi longtemps que la touche est enfoncée.

La durée de la tonalité est déterminée par la valeur de

Durée tonalités

l'option Les tonalités sont désactivées. Aucune tonalité n'est

émise lorsque vous appuyez sur une touche.

Sélectionner une durée de tonalité fixe

Vous pouvez également régler la durée de chacune des tonalités. 1Appuyez sur

Tonalités > Durée tonalités

2 Utilisez ou pour sélectionner

fixe la durée à 0,1 seconde. Longues fixe la durée à 0,5 seconde.

Menu 4-4-2-2 (Configuration > Options utilisateurs >

Courtes

[ 66 ]

Longues

. Courtes

Page 76

Utiliser les fonctions d'appel évoluées

3 Appuyez sur

Choisir

Mémoriser des chaînes de tonalités

Vous pouvez enregistrer des chaînes de tonalités dans votre répertoire de la même façon que vous enregistrez des noms ou des numéros. Vous pouvez ainsi mémoriser sous forme de tonalités des séquences complètes de chiffres que vous transmettez souvent.

MÉMORISER UNE CHAÎNE DE TONALITÉS AVEC UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

1 Entrez le numéro de téléphone que vous voulez associer à la chaîne

de tonalités.

2 Appuyez sur puis choisissez w ou p, selon le cas.

(attendre): Lorsque vous composez ce numéro, le téléphone transmet

le numéro, puis attend (en raison du caractère w) que vous appuyiez

Send

sur

. Lorsque vous appuyez sur

(pause): Si vous insérer le caractère p à la place du caractère w, le téléphone attend 2,5 secondes avant d'envoyer automatiquement les tonalités.

3 Entrez la chaîne de tonalités. 4 Mémorisez le numéro normalement.

ENVOYER UNE CHAÎNE DE TONALITÉS

1Appuyez sur

Tonalités > Tonalités manuelles

2 Assurez-vous que l'option

Le cas échéant, utilisez ou pour parcourir les différentes options, et appuyez sur

3 Puis, durant l'appel, appuyez sur

sur

4 Entrez la chaîne de tonalités ou récupérez-la dans le répertoire, puis

appuyez sur

Attention

est en mode analogique, la confidentialité de l'information transmise n'est pas assurée. Soyez donc prudent!

Menu 4-4-2-1 (Configuration > Options utilisateurs >

Choisir

Tonalités

: Lorsque vous envoyez des tonalités alors que le téléphone

Send

, les tonalités sont transmises.

Non

n'est pas sélectionnée.

Options

, allez à

Tonalités

et appuyez

[ 67 ]

Page 77

9 Utiliser la messagerie vocale

messagerie vocale

correspondants de vous laisser, lorsqu'ils ne peuvent vous joindre, un message que vous pourrez écouter plus tard. Pour utiliser ce service, vous devez vous y abonner auprès de votre fournisseur de services.

permet à vos

• CONSULTER VOTRE BOÎTE VOCALE

Votre téléphone émet un bip lorsque vous recevez un message vocal. Le

Nouveau message vocal

message de l'icône .

Si vous recevez plus d'un message, il se peut que votre téléphone affiche le nombre de messages reçus (ceci dépend de votre fournisseur de services sans fil).

Pour utiliser votre boîte vocale, vous devez connaître les

Nota :

différents messages d'accueil, mots de passe et guides du système de messagerie. Veuillez vous renseigner auprès de votre fournisseur de services.

apparaît également à l'écran, accompagné

• CONFIGURER VOTRE BOÎTE VOCALE

Lorsque vous vous abonnez au service de messagerie vocale, votre fournisseur de services vous attribue un numéro de boîte vocale. Mémorisez ce numéro dans votre téléphone, il vous sera ainsi plus facile de prendre vos messages.

1Appuyez sur

Numéro boîte vocale

2 Entrez le numéro de la boîte vocale. 3 Appuyez sur OK. Le numéro de votre boîte vocale peut comprendre 32 chiffres ou moins et

ne change pas tant que vous gardez le même numéro de téléphone.

Menu 01-9 (Messages > Messages vocaux

), puis choisissez

[ 68 ]

Page 78

Utiliser la messagerie vocale

Cependant, si vous changez de numéro de téléphone, le numéro de boîte vocale changera probablement aussi.

• MESSAGES D'ACCUEIL

Les messages d'accueil ne sont pas nécessairement les mêmes sur tous les réseaux. Si vous avez besoin d'aide pour enregistrer votre message d'accueil, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services.

• ÉCOUTER VOS MESSAGES VOCAUX

La marche à suivre pour écouter les messages vocaux dépend du fournisseur de services. Adressez-vous à ce dernier pour tout renseignement à ce sujet.

1 Lorsque votre téléphone vous signale l'arrivée d'un nouveau message

vocal, appuyez sur téléphone.

2 Si vous préférez remettre à plus tard l'écoute de vos messages, appuyez

Quitter

sur

3 Pour écouter vos messages :

Maintenez la touche enfoncée. OU Appuyez sur

Écouter mess. vocaux

Le message messages, suivez les instructions.

Écouter

et suivez les instructions données au

Menu 01-9 (Messages > Messages vocaux

Appel boîte vocale

apparaît à l'écran. Pour consulter vos

). Choisissez

[ 69 ]

Page 79

10 Personnaliser les sonneries et

les alertes

• QU'EST-CE QU'UN PROFIL?

Un vous pouvez sélectionner pour personnaliser le fonctionnement de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants :

• Options de sonnerie

• Type de sonnerie

• Volume de sonnerie

• Alerte vibreur

• Alerte de message

• Bips touches

• Bips alerte

• Groupes d'appel acceptés Votre téléphone comprend cinq profils que vous pouvez personnaliser :

• Normal (profil par défaut)

• Silence

• Réunion

•Extérieur

• Téléavertisseur

est un «ensemble de paramètres» que

profil

• SÉLECTIONNER UN AUTRE PROFIL

1 Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt du téléphone ou

utilisez ce raccourci :

Menu 3

[ 70 ]

Page 80

Personnaliser les sonneries et les

2 Utilisez et pour aller au profil désiré.

Les noms de profil sont mis en évidence à mesure que vous les faites défiler.

3 Pour choisir un profil, appuyez sur

Choisir

• PERSONNALISER UN PROFIL

1 Appuyez sur 2 Allez au profil désiré dans la liste. 3 Appuyez sur

Menu 3 (Profils

Choisir

pour afficher les options du profil sélectionné.

Choisir Personnaliser

Temporaire Renommer

Nota :

d'utilisation, la modification n'affecte que ce profil. Les autres paramètres de votre téléphone ne sont pas modifiés.

Pour activer le profil sélectionné. Pour adapter le profil à vos besoins en modifiant les

paramètres actuels. Appuyez sur

listes offertes. Pour programmer un délai pour un profil. Pour renommer le profil. Cette option n'apparaît pas

dans les profils Normal, Casque, Boucle et ensemble mains-libres pour voiture.

Lorsque vous changez un réglage du profil en cours

Choisir

pour choisir parmi les différentes

Configurer les options de sonnerie

Vous pouvez choisir la sonnerie signalant l'arrivée d'un appel. Cette option ne s'applique pas aux avertissements de réception de messages texte.

1 Appuyez sur

Le téléphone affiche la liste des profils.

2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez modifier

les options de sonnerie et appuyez sur

Menu 3 (Profils

[ 71 ]

Choisir

Page 81

3Allez à 4Allez à 5 Allez à l'une des options de sonnerie ci-dessous et appuyez sur

Personnaliser Options sonnerie

et appuyez sur

Choisir

Sonnerie

Croissante

1 sonnerie

Un bip

Silence

Le téléphone sonne normalement. Le volume de la sonnerie augmente si vous ne

répondez pas. Le téléphone sonne une seule fois pour indiquer

l'arrivée d'un appel. Le téléphone émet un bip pour signaler l'arrivée

d'un appel. Le téléphone n'émet aucun son.

Régler le volume de la sonnerie

Cette fonction permet de régler le niveau de volume par défaut de la sonnerie d'appel et de l'alerte message.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez régler le

volume de sonnerie et appuyez sur 3 Sélectionnez 4Allez à 5 Parcourez les différentes options. Lorsque le niveau de volume de

sonnerie sélectionné vous convient, appuyez sur

Nota :

téléphone vous fait entendre un échantillon de la sonnerie sélectionnée. Bien que les échantillons de sonnerie entendus pour les niveaux 4 et 5 soient les mêmes, le niveau 5 est en réalité beaucoup plus fort.

Menu 3 (Profils

Personnaliser

Volume sonnerie

À mesure que vous faites défiler les options de sonnerie, le

Choisir

et appuyez sur

, et appuyez sur

Choisir

[ 72 ]

Page 82

Personnaliser les sonneries et les

Sélectionner la sonnerie

sonnerie

pouvez sélectionner le type de sonnerie ou la mélodie qui est entendue lorsque vous recevez un appel.

1 Appuyez sur

2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez configurer

3 Appuyez sur 4Allez à 5Allez à 6 Faites défiler les options et, quand vous aurez entendu la sonnerie

est le son qu'émet votre téléphone à l'arrivée d'un appel. Vous

Si vous avez déjà choisi l'option de sonnerie

Nota :

bip

, les sonneries sont déjà désactivés. Pour plus d'information, voir

«Configurer les options de sonnerie», à la page 71.

Menu 3 (Profils

Le téléphone affiche la liste des profils.

les options de sonnerie.

Choisir

Personnaliser Type sonnerie

désirée, appuyez sur

et appuyez sur

Choisir

Silence

Régler l'alerte vibreur

Au lieu de sonner, votre téléphone peut vibrer pour vous signaler l'arrivée d'un appel.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil pour lequel vous voulez

activer l'alerte vibreur et appuyez sur 3 Sélectionnez 4Allez à 5 Utilisez ou pour aller à Le téléphone ne vibre pas lorsqu'il est placé sur un chargeur ou lorsqu'il y

est raccordé.

Menu 3 (Profils

Personnaliser

Alerte vibreur

et appuyez sur

, et appuyez sur

Choisir

de nouveau.

Oui

et appuyez sur

Choisir

[ 73 ]

Page 83

Configurer les bips touches

Cette fonction permet de régler le volume des tonalités que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez configurer

les bips touches, et appuyez sur 3 Sélectionnez 4Allez à 5 Utilisez ou pour aller au niveau de volume désiré et

appuyez sur OK.

• Si vous choisissez touches seront enfoncées.

• Si vous choisissez le profil sont désactivés.

Menu 3 (Profils

Personnaliser

Bips touches

Choisir

et appuyez sur

Non

, aucun son ne sera entendu lorsque les

Silence

Choisir

à l'étape 2, les bips touches

Configurer les bips alerte et les bips jeux

Vous pouvez sélectionner les bips alerte ainsi que les bips jeux de votre téléphone. Les dans les circonstances suivantes : erreur, confirmation, mise sous tension, batterie faible ou batterie devant être rechargée.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez régler les

bips alerte et appuyez sur 3Allez à 4 Choisissez 5Allez à Pour désactiver les bips alerte, allez à

Bips alerte

Menu 3 (Profils

personnaliser

Bips alerte

Oui

et appuyez sur

Pour régler les bips jeux, allez au menu Jeux.

Nota :

sont des tonalités émises par votre téléphone

Choisir

Non

et appuyez sur

Choisir

[ 74 ]

Page 84

Personnaliser les sonneries et les

Configurer l'alerte message

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il émette une tonalité à l'arrivée d'un message texte.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil dont vous voulez régler

l'alerte message et appuyez sur 3 Sélectionnez 4Allez à 5 Utilisez ou pour faire défiler les options.

Le téléphone fait entendre un échantillon de chacune des options. 6 Choisissez le son désiré et appuyez sur

Menu 3 (Profils

Personnaliser

Alerte message

Choisir

et appuyez sur

Choisir

• RENOMMER UN PROFIL

Vous pouvez renommer tous les profils, à l'exception du profil Vous pouvez, si vous le désirez, donner votre nom à un profil. Ainsi, votre nom sera affiché à l'écran de démarrage lorsque vous choisirez ce profil.

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller au profil désiré et appuyez sur 3 Choisissez 4 Entrez le nouveau nom et appuyez sur

Menu 3 (Profils

Personnaliser

, allez à

Nom du profil

Choisir

et appuyez sur .

Normal

Choisir

. .

[ 75 ]

Page 85

11 Personnaliser votre téléphone

Horloge

Vous pouvez modifier certains paramètres de votre téléphone pour l'adapter à vos besoins et à votre style de vie. Vous pouvez ainsi changer la langue d'affichage, afficher ou masquer l'horloge et configurer la composition abrégée (composition 1 touche).

• CHOISIR LA LANGUE D'AFFICHAGE

Vous pouvez choisir la langue d'affichage de votre téléphone. Les choix possibles sont : anglais, français, espagnol, portugais, russe, hébreu,

ukrainien et chinois. Les options proposées varient selon les régions. Il se peut que votre téléphone n'offre pas toutes ces options.

1 Appuyez sur

Langue

2 Utilisez ou pour aller à la langue désirée et appuyez sur

Choisir

• RÉGLER ET AFFICHER L'HORLOGE

Votre téléphone comporte une horloge interne qui peut être affichée à l'écran. Un réveil est associé à l'horloge. Pour plus d'information, voir «Régler le réveil», à la page 114.

Régler l'heure

1 Appuyez sur

Réglages heure > Horloge

2 Utilisez ou pour aller à

heure

Le champ Heure apparaît.

3 Entrez l'heure selon le format 00:00, et appuyez sur OK.

Par exemple, pour régler l'horloge à 9 h 30, entrez 09:30. Si vous utilisez le format 24 heures, entrez également l'heure selon ce format : 09:30 ou 21:30.

Menu 4-4-1 (Configuration > Options utilisateurs >

Menu 4-2-2 (Configuration >

et appuyez sur

Choisir

Régler

[ 76 ]

Page 86

Personnaliser votre téléphone

• Si vous utilisez le format aller à am ou pm et appuyez sur

• Si vous utilisez le format

pour mettre fin au réglage de l'heure.

12 heures

24 heures

, utilisez ou pour

Choisir

, il vous suffit d'appuyer sur

Afficher l'heure à l'écran de démarrage

1 Appuyez sur

Horloge > Afficher/cacher heure

2 Pour afficher l'heure, allez à

Pour ne pas l'afficher, choisissez

Menu 4-2-2-1 (Configuration > réglages heure >

Afficher heure

Cacher heure

et appuyez sur

Choisir

Sélectionner le format 12 ou 24 heures

Vous pouvez choisir le format d'affichage de l'heure : format 12 heures (am/pm) ou format 24 heures.

1Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller à 3 Utilisez ou pour aller à

Menu 4-2-2 (Configuration > Réglages heure > Horloge

Format heure

am/pm

et appuyez sur

Choisir

• SÉLECTIONNER LE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE LA DATE ET DE L'HEURE

Vous pouvez configurer le téléphone pour que l'heure soit réglée par le réseau.

Activer le réglage de la date et de l'heure par le réseau

1 Appuyez sur

Chang. auto date et heure

2Allez à

Si vous choisissez

sur téléphone?

pour accepter ou

Menu 4-2-3 (Configuration > Réglages heure >

Oui

Conf. d'abord

ou à

Conf. d'abord

apparaît avant que l'heure ne change. Choisissez OK

Arrière

et appuyez sur

, le message

pour refuser.

Choisir

Changer date et heure

[ 77 ]

Page 87

Désactiver le réglage de la date et de l'heure par le réseau

1 Appuyez sur

Chang. auto date et heure

2Aller à

• TEXTE D'ACCUEIL

Votre téléphone peut afficher un texte d'accueil chaque fois que vous l'allumez. Vous pouvez entrer ce que vous voulez comme texte d'accueil (votre nom, une note de rappel, par exemple). Le texte d'accueil peut comprendre jusqu'à 44 caractères.

1 Appuyez sur

Options utilisateurs > Texte d'accueil

2 Entrez le texte de votre message d'accueil.

Les caractères que vous entrez apparaissent à gauche du curseur. Pour effacer un caractère à gauche du curseur, appuyer sur sur ou pour déplacer le curseur vers la droite ou vers la

gauche. 3 Appuyez sur 4Allez à

Pour effacer le texte d'accueil, choisissez plutôt

Menu 4-2-3 (Configuration > Réglages heure >

), puis appuyez sur

Non

et appuyez sur

Menu 4-4-3 (Configuration >

Options

Mémoriser

et appuyez sur

Choisir

Effacer

. Appuyez

• UTILISER LA COMPOSITION UNE TOUCHE

Vous devez enregistrer des noms et des numéros dans le répertoire avant de pouvoir utiliser la composition à une touche.

Vous pouvez associer un nom du répertoire à la composition à une touche, à l'aide des touches à . Lorsque vous appuyez sur une de ces touches et la maintenez enfoncée, le téléphone compose automatiquement le numéro de téléphone correspondant.

• : Cette touche est réservée à votre boîte vocale.

[ 78 ]

Page 88

Personnaliser votre téléphone

Associer un nom ou un numéro à une touche

1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 Utilisez ou pour aller au premier numéro auquel est associé

le message

4 Utilisez ou pour aller au nom et numéro auquel vous

voulez associer cette touche et appuyez sur Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire.

5 Pour composer un numéro, maintenez la touche correspondante

enfoncée pendant quelques secondes. Le téléphone compose le numéro.

Noms

et allez à

Choisir

(vide)

et appuyez sur

Comp. 1 touche

Assigner

Choisir

Changer les numéros de composition une touche

Vous pouvez en tout temps modifier l'affectation des touches utilisées pour la composition à une touche.

1 Appuyez sur 2 Allez à la touche que vous voulez modifier et appuyez sur 3Allez à 4 Entrez le nom ou le numéro que vous voulez attribuer à cette touche

ou récupérez-le dans le répertoire.

5 Lorsque le numéro est entré, appuyez sur OK.

OU Si le numéro a été extrait du répertoire, appuyez sur Si le nom est accompagné de plusieurs numéros, sélectionnez le numéro

désiré et appuyez sur

Noms

Changer

et appuyez sur

Comp. une touche

, allez à

Choisir

, et appuyez sur

Choisir

Options

Effacer des numéros de composition 1 touche

Vous pouvez supprimer des affectations de touches de composition 1 touche en tout temps.

[ 79 ]

Page 89

Effacer

Noms

et appuyez sur

Comp. 1 touche

Choisir

1 Appuyez sur 2 Utilisez ou pour aller à

Choisir

3 Allez à la touche que vous voulez effacer et appuyez sur 4Allez à 5 Appuyez sur OK.

• CONFIGURER LA RÉPONSE AUTOMATIQUE

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il réponde aux appels après une seule sonnerie. Pour que la réponse automatique fonctionne, le téléphone doit être raccordé à un casque ou à un ensemble mains-libres pour voiture équipé d'un capteur d'allumage et le contact doit être mis.

Menu 4-5-1-2 (Configuration > Paramètres accessoires >

Choisir

Oui

soit à

Choisir

Voiture

Casque

n'apparaissent que si votre téléphone a

1Appuyez sur

Casque > Réponse automatique

2 Appuyez sur 3 Utilisez ou pour allez soit à

sur

Nota :

déjà été raccordé à une trousse pour voiture ou à un casque.

• RÉGLER L'ÉCLAIRAGE (TROUSSE POUR VOITURE SEULEMENT)

Lorsque votre téléphone est raccordé à une trousse pour voiture, vous pouvez régler l'éclairage de deux façons. Le téléphone peut être éclairé seulement lorsque vous l'utilisez ou rester éclairé tant qu'il reste en mode mains-libres (trousse pour voiture).

Cette option ne peut être utilisée que si le téléphone est raccordé à une trousse pour voiture.

1 Appuyez sur

Allez à

Menu 4-5 (Configuration > Paramètres accessoires

Mains-libres

, puis sélectionner

Éclairage

et appuyez sur

Options

Non

, puis appuyez

)

[ 80 ]

Page 90

Personnaliser votre téléphone

L'option

Nota :

été raccordé à une trousse pour voiture.

2 Faites défiler la liste ci-dessous et appuyez sur OK.

Profil accessoires

Réponse automatique

Éclairage

Mains-libres

Il s'agit du profil utilisé par votre téléphone lorsque celui-ci est raccordé à un casque. Vous pouvez choisir le profil par défaut parmi six profils.

Le téléphone s'éteint dans les 15 secondes si aucune touche n'est enfoncée.

Le téléphone reste allumé aussi longtemps qu'il est raccordé à la trousse pour voiture.

n'apparaît que si le téléphone a déjà

• RÉTABLIR LA CONFIGURATION INITIALE

Vous pouvez modifier la configuration initiale (par défaut) de votre téléphone. La configuration initiale peut aussi être rétablie.

La mémoire, les compteurs, la langue et le code de sécurité

Nota :

ne peuvent pas être remis à leurs valeurs initiales. Cependant, vous pouvez rétablir la configuration initiale des profils que vous avez modifiés.

1 Appuyez sur

initiale

2 Entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Menu 4-8 (Configuration > Rétablir configuration

• RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Nokia a mis sur pied un site Web à l'intention de ceux qui s'intéressent aux questions d'accessibilité. Pour plus d'information sur les fonctions de votre téléphone, les accessoires offerts et les autres produits Nokia conçus pour satisfaire aux besoins spéciaux, veuillez vous rendre sur le site Web de Nokia.

www.nokiaaccessibility.com

[ 81 ]

Page 91

L’information sur l’accessibilité des solutions n’est peut

Nota :

être pas disponible dans toutes les langues.

Autres formats du guide d'utilisation

Le présent guide est peut être offert en d'autres formats, y compris :

• Braille

• Gros caractères

• Audiocassette

• Texte électronique (documents électroniques sur disquette de 3,5 pouces en format Microsoft Word ou WordPerfect).

Pour demander le présent guide dans un de ces formats, veuillez vous adresser au centre interactif de Nokia au 1-888-226-6542 ou 1-905-427-1373.

Kit à induction mobile LPS-1

Le kit à induction LPS-1 est un accessoire Nokia qui rend les téléphones de la série 6300 accessibles aux porteurs de prothèses auditives.

Le kit à induction de Nokia donne en primeur aux utilisateurs de prothèses auditives le plein accès à la téléphonie numérique. Grâce au kit à induction, les utilisateurs de prothèses auditives peuvent appeler et recevoir des appel sans subir d'interférence.

FONCTIONNEMENT DU KIT À INDUCTION

Le kit à induction LPS-1 utilise la technologie inductive pour transmettre le son à une prothèse auditive équipée d'une bobine d'induction à sélecteur T. . Grâce à cette technique, le son en provenance du téléphone est amplifié de manière plus efficace et le bruit de fonds est éliminé.

Le kit à induction est facile à utiliser. Vous le portez autour du cou, le branchez au téléphone et parlez en direction du microphone.

Le mode d'emploi détaillé du kit à induction est expliqué dans le livret qui accompagne le kit à induction LPS-1.

Le kit à induction est vendu séparément.

Nota :

[ 82 ]

Page 92

Personnaliser votre téléphone

Caractéristiques d'accessibilité

Votre téléphone comprend de nombreuses caractéristiques d'accessibilité, y compris :

• Témoin tactile lorsque vous appuyez sur une touche

• Afficheur à contraste réglable

• Égaliseur

• Possibilité d'envoyer et de recevoir des messages texte courts

• Courrier électronique

• Composition abrégée (1 touche)

• Alerte vibrante pour signaler la réception d'appels et de messages

Compatibilité TTY/TDD

Cette fonction facilite l'utilisation du téléphone par les malentendants.

ÉQUIPEMENT DONT VOUS AVEZ BESOIN :

Pour envoyer des messages au moyen d'un appareil TTY ou TDD, vous avez besoin du matériel suivant (en plus de votre téléphone) :

• Un appareil TTY/TDD «prêt pour le cellulaire» ou «compatible avec le cellulaire»

• Un câble de raccordement, normalement fourni avec le dispositif TTY/ TDD

• L'adaptateur Nokia TTY/TDD avec câble HDA-8, offert en option.

Raccorder le téléphone à l'appareil TTY/TDD

Comment raccorder le téléphone à l'appareil TTY :

1 Raccordez le câble à

l'appareil TTY.

2 Raccordez le câble à

l'adaptateur.

3 Raccordez le téléphone

à l'adaptateur.

[ 83 ]

Page 93

Appeler avec un appareil TTY/TDD

écran de démarrage

1À l'

Paramètres accessoires).

puis allez à 2 Composez le numéro au clavier du téléphone. 3 Lorsqu'on vous répond, tapez votre message sur l'appareil TTY/TDD.

Oui

, appuyez sur

Choisissez

Menu 4-5 (Configuration >

TTY/TDD

. Choisissez

Utiliser TTY

Recevoir un appel avec un appareil TTY/TDD

1 Assurez-vous que le téléphone est raccordé à l'appareil TTY (voir ci-dessus). 2 Une fois la communication établie, tapez votre message sur le clavier

de l'appareil TTY/TDD.

Mettre fin à un appel TTY/TDD

Appuyez sur pour mettre fin à la communication.

[ 84 ]

Page 94

Sécurité

12 Sécurité

Votre téléphone est équipé d'un système de sécurité configurable qui empêche son utilisation à votre insu.

Certaines fonctions du téléphone ne peuvent être activées que si un code de sécurité est entré.

• Le code de sécurité par défaut est 12345.

• Nokia vous recommande fortement de changer ce code immédiatement. Prenez le nouveau code en note et conservez-le dans un endroit sûr, à l'écart du téléphone.

ASTUCES

•Lorsque vous entrez votre code de sécurité, un astérisque * apparaît à l'écran chaque fois que vous appuyez sur une touche; il s'agit d'une mesure de sécurité qui empêche que d'autres personnes puissent voir votre code.

•Si vous entrez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone n'accepte plus l'entrée de codes de sécurité pendant les cinq minutes qui suivent. Cependant, si vous vous apercevez que vous n'avez pas entré le bon code de sécurité avant d'appuyer sur OK, vous pouvez appuyez sur chiffre à la fois, en commençant par le dernier chiffre.

Effacer

pour effacer le code, un

• CHANGER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ

Il est conseillé de changer le code de sécurité initial afin que ceux qui le connaissent ne puissent l'entrer pour se servir du téléphone à votre insu.

1 Appuyez sur

Codes d'accès > Changer code de sécurité

Le champ 2 Entrez le code de sécurité, puis appuyez sur OK. 3 En réponse au message

code, puis appuyez sur OK.

Menu 4-7-2-1 (Configuration > Options de sécurité >

Code de sécurité

apparaît.

Nouveau code sécurité

[ 85 ]

, entrez le nouveau

Page 95

4 En réponse au message

code, puis appuyez sur OK. Le message Si vous avez changé le code de sécurité et oublié le nouveau code,

contactez votre fournisseur de services. Une fois que vous avez changé votre code de sécurité, le code initial n'est plus valide.

Code changé

• BLOQUER DES APPELS

Vous pouvez imposer des restrictions sur les appels entrants et sortants. Pour bloquer des appels sortants, vous devez créer une liste de restrictions et appliquer la restriction appropriée.

Avant de définir les restrictions applicables aux appels sortants, deux options de blocage sont proposées : un maximum de 10 restrictions d'appel.

Il se peut que vous puissiez appeler le numéro d'urgence mémorisé dans

votre téléphone même lorsque les appels sortants sont bloqués. Par exemple, vous pourriez composer le 911 et appuyer sur .

Ajouter un numéro dans la liste de restrictions

Vous pouvez créer une liste de restrictions pour les appels entrants et les appels sortants.

1 Appuyez sur

Restriction d'appel

2 Appuyez sur 3Allez à 4Allez à 5 Entrez le numéro que vous voulez bloquer ou trouvez-le dans le

6 Entrez un nom et appuyez sur OK.

Appels sortants Ajout restrict.

répertoire, puis appuyez sur OK.

Si vous appuyez sur OK sans entrer de nom, le numéro sera utilisé comme nom.

Une fois que vous avez ajouté au moins une restriction d'appel au moyen de l'option

Ajout restrict.

Répéter code

apparaît.

Choisir

Menu 4-7-1 (Configuration > Options de sécurité >

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

et appuyez sur

, les options ci-dessous sont proposées :

, entrez encore une fois le nouveau

Ajout restrict.

Appels entrants

Choisir

Vous pouvez définir

et appuyez sur

Choisir

[ 86 ]

Page 96

Sécurité

Choisir

Ajout restriction

Modifier Effacer

Pour sélectionner des restrictions d'appel dans liste des appels sortants.

Pour ajouter une restriction.

Pour modifier une restriction existante. Pour effacer une restriction existante.

Bloquer les appels sortants

1 Appuyez sur

Restriction d'appel

2 Appuyez sur 3Allez à 4Allez à

Si vous n'avez pas ajouté de restriction, la seule option proposée est 5 Allez à la restriction que vous voulez activer et appuyez sur 6 Appuyez sur OK. Le message 7 Appuyez sur

Si vous ou une autre personne tentez d'appeler un numéro bloqué, le

message

Menu 4-7-1 (Configuration > Options de sécurité >

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Appels sortants Choisir

Oui

Appel non permis

, et appuyez sur

pour choisir dans la liste des restrictions.

Mémoriser modifications?

apparaît et l'appel est annulé.

Choisir

apparaît.

Bloquer les appels entrants

1 Appuyez sur

Restriction d'appel

2 Appuyez sur 3Allez à 4 Allez à

dans la liste.

Si vous n'avez pas ajouté de restriction, la seule option proposée est 5 Allez à la restriction que vous voulez activer et appuyez sur

Menu 4-7-1 (Configuration > Options de sécurité >

Choisir

, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK.

Appels entrants

Choisir

et appuyez sur la touche pour sélectionner une restriction

et appuyez sur

Choisir

Tous

Inclure

Tous

Inclure

[ 87 ]

Page 97

Désactiver les restrictions d'appel

Pour désactiver les restrictions d'appel, procédez de la manière indiquée pour bloquer les appels entrants ou sortants. À l'étape 5,

• Allez à la restriction que vous voulez désactiver et appuyez sur

• Un message vous demande si vous voulez sauvegarder les modifications. Appuyez sur

Oui

si vous voulez désactiver la restriction.

Exclure

[ 88 ]

Page 98

Votre assistant numérique personnel

13 Votre assistant numérique

personnel

Votre téléphone Nokia possède de nombreuses fonctions utiles pour l'organisation de votre vie de tous les jours : agenda, liste de tâches, calculatrice et chronomètre. Chacune de ces fonctions vous aidera à organiser, de manière efficace, toutes les facettes de votre vie personnelle et professionnelle.

• AGENDA

L'agenda vous permet de mémoriser des notes, des appels à faire, des réunions et des anniversaires. Il comprend également une alarme qui vous signale l'heure à laquelle vous devez vous rendre à un rendez-vous, appeler, vous réveiller, etc. Pour allez à l'agenda, appuyez sur

Agenda

Attention :

utiliser cette fonction. N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Votre téléphone doit être allumé pour que vous puissiez

Ouvrir l'agenda et accéder à la liste des tâches

À l'écran de démarrage, appuyez sur

Menu 6-1

Menu 6-1 (Organisateur >

. Le mois en cours s'affiche.

Utiliser le défilement multi-directionnel dans l'agenda

Quatre touches de défilement (2, 4, 6 et 8) vous permettent de vous déplacer dans de nombreuses fenêtres de l'agenda.

• Appuyez sur pour faire défiler vers le haut

• Appuyez sur pour faire défiler vers le bas

• Appuyez sur pour faire défiler vers la gauche

• Appuyez sur pour faire défiler vers la droite

[ 89 ]

Page 99

Options de l'agenda – affichage jour

OPTION 1: AFFICHER JOUR

Cette option est proposée seulement si vous avez entré une note pour le jour sélectionné.

OPTION 2: ÉCRIRE NOTE

Pour entrer une note pour une date donnée, sélectionnez la date, puis appuyez

Options

sur types de note : note désiré et appuyez sur ou moins. (Après avoir appuyé sur

mémorisée, un message vous demande si vous voulez programmer une

OPTION 3: ALLER À LA DATE

L'option date désirée. Lorsque vous choisissez une date, la page d'affichage de la date s'ouvre.

et choisissez

Réunion, Appel, Anniversaire et Note.

Réunion –

•

Mémoriser. Appel

•

– Entrez le numéro de téléphone (ou appuyez sur

pour le récupérer dans le répertoire), puis appuyez sur

Mémoriser.

puis

Anniversaire Rechercher Options

, puis vous entrez l'année, appuyez ensuite sur OK. La note affiche l'âge de la personne.

Note

– Entrez la note et appuyez sur

Entrez l'heure et appuyez sur OK.

Pour accéder plus rapidement à l'un des caractères spéciaux

Nota :

affichés, vous pouvez utiliser les touches (haut), (bas),

(gauche) et (droite).

Aller à la date d'agenda

Écrire note.

Choisir.

Tapez le texte de la note et appuyez sur

Entrez l'heure et appuyez sur OK.

Entrez l'heure et appuyez

– Entrez le nom de la personne (ou appuyez sur

pour le récupérer dans le répertoire) et appuyez sur

Mémoriser

Vous pouvez choisir parmi quatre

Allez au type de

Une note peut comprendre 48 caractères

Choisir

et après que la note ait été

alarme

Options

Rechercher

Options

sur OK

. Entrez le jour et l'année (facultatif). Si

Options

vous permet d'aller directement à la

, puis sur

Mémoriser

[ 90 ]

Page 100

Votre assistant numérique personnel

OPTION 4: ENVOYER NOTE

Il y a trois façons d'envoyer une note d'agenda à un autre téléphone : envoyer par infrarouge ou sous forme de texte.

ENVOYER UNE NOTE D'AGENDA À UN AUTRE APPAREIL PAR INFRAROUGE

À partir de la liste de notes du jour sélectionné : 1 Allez à la note que vous voulez envoyer et appuyez sur 2Allez à 3 Pointez les deux ports infrarouge l'un vers l'autre. 4Allez à

OPTION 5: CONFIGURATION

L'option horaire et le premier jour de la semaine. Lorsque l'option est activée, le téléphone supprime automatiquement les notes périmées après un certain temps. Les notes répétitives telles que les notes d'anniversaire ne sont pas supprimées.

Envoyer note,

Envoyer par IR

transfert de données.

Configuration

vous permet de sélectionner la date, l'heure, le format

puis appuyez sur

et appuyez sur

Choisir

pour démarrer le

Options

Effacement auto

• LISTE DE TÂCHES

Utilisez cette fonction pour créer une liste de tâches et attribuer des niveaux de priorité aux tâches.

AJOUTER UNE TÂCHE

1 Appuyez sur

sélectionné

2 Entrez le titre de la

Mémoriser

et des chiffres», à la page 29 et «Entrée de texte prédictive», à la page 33).

3 Allez ensuite au niveau de priorité désiré (1, 2 ou 3) et appuyez sur

Vous pourrez changer le niveau de priorité par la suite en utilisant l'option

Menu 6-2 (Organiseur > Liste tâches

Liste tâches

. (Pour plus d'information, reportez-vous à «Entrer des lettres

Modif. priorité

, appuyez sur

liste de tâches

Options

et appuyez sur

). Après avoir

, puis choisissez

Options

Ajouter

, puis sur

Choisir.

[ 91 ]

NOKIA 6360 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

1 La sécurité d'abord

2 Introduction

• CONSEILS POUR BIEN UTILISER CE GUIDE

• SOMMAIRE DES FONCTIONS

• RACCOURCIS VERS LES MENUS

• NOMS (RÉPERTOIRE)

• COMMUNIQUER AVEC NOKIA

3 Fonctions de base

• À PROPOS DE L'ANTENNE

• RETIRER LA BATTERIE

• ALLUMER VOTRE TÉLÉPHONE

• AFFICHER L'ÉCRAN DE DÉMARRAGE

4 Configurer votre téléphone

• VERROUILLER LE CLAVIER

• LES FONCTIONS DES TOUCHES

• APPELER OU RÉPONDRE À UN APPEL

• SYMBOLES AFFICHÉS

• UTILISER LES TOUCHES DE SÉLECTION

• AFFICHER L'AIDE

• AFFICHER LES MENUS DU TÉLÉPHONE

• RACCOURCIS

•MENU NOMS

5 Entrer des informations

• ENTRER DES LETTRES ET DES CHIFFRES

• MODES ABC ET 123

• ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIVE

6 Utiliser le répertoire

• OUVRIR LE RÉPERTOIRE

• MÉMORISER DES NOMS ET DES NUMÉROS

• MÉMORISER UNE ENTRÉE TEXTE AVEC UN NOM

• RÉCUPÉRER DES INFORMATIONS

• UTILISER LES MENUS DU RÉPERTOIRE

• MODIFIER UN NOM OU UN NUMÉRO

• EFFACER DES NOMS ET DES NUMÉROS MÉMORISÉS

• EFFACER TOUT LE RÉPERTOIRE

• AJOUTER UN SECOND NUMÉRO À UN NOM

• CRÉER DES GROUPES D'APPEL

• VÉRIFIER L'ÉTAT DE LA MÉMOIRE

7 Consulter les listes d'appels

• EFFACER LES LISTES D'APPELS

• AFFICHER LA DURÉE DES APPELS

• ACTIVER L'AFFICHAGE DE LA DURÉE DE L'APPEL EN COURS

• REMETTRE LES COMPTEURS À ZÉRO

• CONFIGURER LES OPTIONS EN COURS D'APPEL

• APPEL EN ATTENTE

• UTILISER LE RENVOI D'APPEL

• RECOMPOSITION AUTOMATIQUE

• UTILISER UNE CARTE D'APPEL

• COMPOSITION VOCALE

• ENREGISTREUR

• COMMANDES VOCALES

• ENVOYER VOTRE NUMÉRO PAR LE BIAIS DU SERVICE D'IDENTIFICATION DE L'APPELANT

• SÉLECTIONNER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

• SÉLECTIONNER LES TONALITÉS

9 Utiliser la messagerie vocale

• CONSULTER VOTRE BOÎTE VOCALE

• CONFIGURER VOTRE BOÎTE VOCALE

• MESSAGES D'ACCUEIL

• ÉCOUTER VOS MESSAGES VOCAUX

• QU'EST-CE QU'UN PROFIL?

• SÉLECTIONNER UN AUTRE PROFIL

• PERSONNALISER UN PROFIL

• RENOMMER UN PROFIL

11 Personnaliser votre téléphone

• CHOISIR LA LANGUE D'AFFICHAGE

• RÉGLER ET AFFICHER L'HORLOGE

• TEXTE D'ACCUEIL

• UTILISER LA COMPOSITION UNE TOUCHE

• CONFIGURER LA RÉPONSE AUTOMATIQUE

• RÉGLER L'ÉCLAIRAGE (TROUSSE POUR VOITURE SEULEMENT)

• RÉTABLIR LA CONFIGURATION INITIALE

• RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SOLUTIONS D'ACCESSIBILITÉ

12 Sécurité

• CHANGER VOTRE CODE DE SÉCURITÉ

• BLOQUER DES APPELS