Page 1
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Т нЫХЪваЮЭЭЮЬ ТШФХ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б “ГбЫЮТШпЬШ ЯЮбвРТЪШ
агЪЮТЮФбвТ Nokia“ Юв 7 ШоЭп 1998 У. (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
9354246
²лЯгбЪ 3
Page 2
½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп
БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм"
р ¾Б / 1 - Б¿Б - XXX
Nokia 6310i (NPL-1)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ
ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ
бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NPL-1 бЮЮвТХвбвТгХв
ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http:/
/www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
© Nokia, 2002 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Page 3
Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact Ш Bumper пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ
ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2002. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм
ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ,
ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР,
ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ
ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т
ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРйРЩвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ
Nokia.
Page 4
БЮФХаЦРЭШХ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸........................................................................................ 11
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп...................................................................................................................... 14
БЮФХаЦРЭШХ
½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР .......................................................................................................................................... 14
ºЮФл ФЮбвгЯР .................................................................................................................................................................................. 14
´ШЭРЬШзХбЪРп ЯРЬпвм.............................................................................................................................................................. 16
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР............................................................................................................ 17
Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 17
GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб).......................................................................... 17
HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ).............................................................. 18
WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ)...................................................................................................................... 19
¿аШЫЮЦХЭШп Java ........................................................................................................................................................................... 19
ДгЭЪжШШ гЯаРТЫХЭШп УЮЫЮбЮЬ.................................................................................................................................................. 20
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР........................................................................................................................................................................ 20
1.¾ вХЫХдЮЭХ ................................................................................................................................. 21
ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл ..................................................................................................................................................................... 21
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп............................................................................................................................................................................ 23
2.½РзРЫЮ аРСЮвл ........................................................................................................................... 25
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................................................... 25
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................................................................................................. 27
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР ..................................................................................................................................... 27
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал .............................................................................................................................................................. 29
4
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 5
3.ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................................................. 30
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ............................................................................................................................................................................. 30
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ............................................................................................................................... 31
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР .................................................................................................................................................. 31
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 31
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ..................................................................................................................................................... 32
¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР............................................................................................................................... 32
ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ................................................................................................................................................... 33
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР....................................................................................................................................................... 33
4.²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................................................. 34
АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .................................................................................................................................................. 34
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР............................................................................................................................... 35
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР .................................................................................... 35
·РЯШбм бЫЮТ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ........................................................................................... 36
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ............................................................................................................................................................. 37
5.ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)...................................................................................................... 38
¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.................................................................................................................................................. 38
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ)................................................................................................. 39
БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ ................................................ 39
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР ............................................................................................................................................ 41
¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ........................................................................................................................................... 41
¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп................................................................................................. 41
ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ............................................................................................................................... 42
ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ .............................................................................................................................................. 42
¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ................................................................................................................................... 43
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР................................................................................................................................................................ 44
БЮФХаЦРЭШХ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
5
Page 6
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ................................................................................................................................................................ 45
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.......................................................................................................................................................... 45
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ............................................................................................................... 46
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ...................................................................................... 47
БТЮШ ЭЮЬХаР .................................................................................................................................................................................... 47
¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР.................................................................................................................................................................................. 47
ВХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ................................................................................................................................ 48
БЮФХаЦРЭШХ
³агЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ.............................................................................................................................................. 48
6.¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо ................................................................................................................ 50
²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо................................................................................................................................................................... 50
Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ.............................................................................................................................................................. 50
Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР ............................................................................................................................... 51
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо ................................................................................................................................................................. 52
7.ДгЭЪжШШ ЬХЭо........................................................................................................................... 54
БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1)..................................................................................................................................................................... 54
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ ................................................................................................................................................. 54
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ......................................................................................................... 55
ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................................................. 56
ИРСЫЮЭл вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ........................................................................................................... 57
²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ...................... 57
²бвРТЪР УаРдШзХбЪЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ........................................................................................ 58
ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ (SMS Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР)................................................................. 58
БЮбвРТЭлХ бЮЮСйХЭШп.............................................................................................................................................................. 60
¿РЯЪШ "¿аШХЬ" Ш "¾вблЫЪР" ................................................................................................................................................... 60
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ................................................................................................................................................................ 60
¿РЯЪР "°аеШТ" Ш ЯРЯЪШ, бЮЧФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ................................................................................................. 61
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.............................................................................................................................................................. 61
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп .............................................................................................................................................. 62
6
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 7
АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ .................................................................................................................................................. 62
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ............................................................................................................................................................. 62
·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2).............................................................................................................................................................................. 64
¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл.......................................................................................................................................... 64
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР..................................................................................................................................................................... 65
БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ ...................................................................................................................................................... 65
БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ ...................................................................................................................................................................... 65
АХЦШЬл (ЬХЭо 3)............................................................................................................................................................................ 67
ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4) ...................................................................................................................................................................... 68
СгФШЫмЭШЪ...................................................................................................................................................................................... 68
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ..................................................................................................................................................... 69
ГбвРЭЮТЪР зРбЮТ ...................................................................................................................................................................... 69
ГбвРЭЮТЪР ФРвл........................................................................................................................................................................ 69
ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп ..................................................................................................................................................... 69
ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ ..................................................................................................................................................................... 70
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ....................................................................................................................................................... 70
¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТШиХЩ......................................................................................................................................................... 71
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР .................................................................................................................. 71
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ......................................................................................................................................................... 71
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп) .......................................................................................................... 71
АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР .......................................................................................................................................................................... 71
¿ХаХФРзР бТЮХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ........................................................................................................................... 72
ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ.............................................................................................................................................. 72
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР.................................................................................................................................................................. 73
Ï×ëÚ.............................................................................................................................................................................................. 73
¸ЭФХЪб бХвШ ............................................................................................................................................................................... 73
¿аШТХвбвТШХ .............................................................................................................................................................................. 73
²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ................................................................................................................................................................ 73
¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM ................................................................................................................................................ 74
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
7
БЮФХаЦРЭШХ
Page 8
²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп ............................................................................................................................................................. 74
¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР .................................................................................................................................................................... 74
½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫР Ш ЬХЫЮФШЩ .............................................................................................................................................. 74
½РбваЮЩЪР РЪбХббгРаР............................................................................................................................................................... 75
½РбваЮЩЪР ЪЮЬЬгвРжШШ GPRS................................................................................................................................................. 76
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл...................................................................................................................................................................... 77
²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ............................................................................................................................... 78
БЮФХаЦРЭШХ
¸Óàë (ÜÕÝî 5) ................................................................................................................................................................................. 79
·РЯгбЪ ШУал .................................................................................................................................................................................. 79
·РЯгбЪ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ........................................................................................................................................... 79
¸Уал-гбЫгУШ Ш ЯРаРЬХвал ШУа............................................................................................................................................... 79
¿аШЫЮЦХЭШп (ЬХЭо 6) .................................................................................................................................................................. 80
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ................................................................................................................................................................... 81
ДгЭЪжШШ, ЪЮвЮалХ бЮТЯРФРов ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЭРСЮаЮТ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ............................................... 81
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп................................................................................................................................................................ 82
¾вЮСаРЦХЭШХ бШбвХЬЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ............................................................................................................................... 83
ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7) .................................................................................................................................................................. 84
¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж..................................................................................................................................... 85
´ÕÛÐ (ÜÕÝî 8).................................................................................................................................................................................. 85
ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 9)...................................................................................................................................................................... 86
БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап ................................................................................................................................................ 87
ºЮУФР ЭРбвгЯРХв ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЫп ЧРЬХвЪШ................................................................................................... 88
IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 10) .......................................................................................................................................................................... 88
Bluetooth (ÜÕÝî 11) ...................................................................................................................................................................... 90
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth................................................................................................................ 90
¸Ьп гбваЮЩбвТР Bluetooth ................................................................................................................................................... 91
БЮЯапЦХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth......................................................................................... 91
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth............................................................................................................................................................... 92
¿РаРЬХвал Bluetooth................................................................................................................................................................ 93
8
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 9
НЪбваР (ЬХЭо 12) ............................................................................................................................................................................ 94
´ШЪвЮдЮЭ....................................................................................................................................................................................... 94
·РЯШбм ЭР ФШЪвЮдЮЭ............................................................................................................................................................... 94
БЯШбЮЪ ФШЪвЮдЮЭЭле ЧРЯШбХЩ............................................................................................................................................ 95
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл .................................................................................................................................................................. 95
±гЬРЦЭШЪ ....................................................................................................................................................................................... 96
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ...................................................................................................................... 97
ºЮЭдШФХЭжШРЫмЭлХ (ЯХабЮЭРЫмЭлХ) ЧРЬХвЪШ ............................................................................................................. 97
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР.......................................................................................................................................................... 98
¾ЯЫРвР ЯЮЪгЯЮЪ б ЯЮЬЮймо СгЬРЦЭШЪР......................................................................................................................... 98
ВРЩЬХа............................................................................................................................................................................................. 99
БХЪгЭФЮЬХа ................................................................................................................................................................................. 100
¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ Ш ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ ЮвбзХвл ....................................................................................................... 100
ºагУЮТлХ ЧРЬХал................................................................................................................................................................... 101
¿аЮбЬЮва Ш гФРЫХЭШХ ШЧЬХаХЭЭле ШЭвХаТРЫЮТ ТаХЬХЭШ...................................................................................... 101
ГбЫгУШ WAP (ЬХЭо 13)................................................................................................................................................................ 102
¾бЭЮТЭлХ бТХФХЭШп Ю ФЮбвгЯХ Ш ЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУРЬШ WAP................................................................................ 102
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP....................................................................................................... 103
БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.......................................................................... 103
²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго................................................................................................................................................. 104
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ.................................................................................................................. 106
¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж ......................................................................................................................................................... 108
¾СйШХ гЪРЧРЭШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо ЪЫРТШи .............................................................................................................. 108
ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТЮ ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж WAP ......................................................................................... 109
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP ............................................................................................................................................. 110
¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ СаРгЧХаР WAP .............................................................................................. 110
¿РаРЬХвал ЧРУагЧЪШ................................................................................................................................................................. 111
·РЪЫРФЪШ ...................................................................................................................................................................................... 111
¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ ..................................................................................................................................................................... 112
БЮФХаЦРЭШХ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
9
Page 10
БХаТШб-ЯаШХЬ ............................................................................................................................................................................ 112
´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................................... 113
ºни-ЯРЬпвм................................................................................................................................................................................ 113
¸ЭФШЪРвЮа ЧРйШвл................................................................................................................................................................... 114
·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм.................................................................................................................................................................... 114
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм .............................................................................................................................................................. 115
БХавШдШЪРвл .......................................................................................................................................................................... 116
БЮФХаЦРЭШХ
¿РаРЬХвал ЧРйШвЭЮУЮ ЬЮФгЫп ........................................................................................................................................ 117
ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 14) ................................................................................................................................................................. 118
8. ¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ................................................................ 119
ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФаРЩТХал ЬЮФХЬР ................................................................................................ 119
PC Suite......................................................................................................................................................................................... 119
ГбвРЭЮТЪР ЬЮФХЬР ................................................................................................................................................................... 120
GPRS - БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб ................................................................ 120
HSCSD - ²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ бХвпЬ .................................................... 120
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ ....................................................................................................... 121
9. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................................................ 122
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР........................................................................................................................................ 122
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ .............................................................................. 124
²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸..................................................... 126
10
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 11
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.
½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮ ЧФРТРвм гУаЮЧ г СХЧЮ ЯРбЭЮ бвШ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ
бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾ »Ì½ ¸Æ°Å
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б
ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á° ¼¾» µÂµ
±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ
еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ
гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
11
Page 12
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ
бЯХжШРЫШбвл.
¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸ ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал.
½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫ п нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ вХЫХдЮЭ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ,
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ
вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾ ²
ГСХФШвХ бм Т вЮ Ь, звЮ вХЫХд ЮЭ ТЪЫ озХЭ Ш ЭРеЮФ Швбп Т ЧЮЭХ Ю СбЫгЦ ШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШ вХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ
. ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .
12
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 13
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХ бм Т вЮ Ь, звЮ вХЫХд ЮЭ ТЪЫ озХЭ Ш ЭРеЮФ Швбп Т ЧЮЭХ Ю СбЫгЦ ШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШ вХ
ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп (ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР, ТлеЮФР ШЧ ЬХЭо Ш в. Ф.). ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ
ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■ ГбЫгУШ бХвШ
¼ЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ GSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ
гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ
бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе ЭРжШЮЭРЫмЭле
РЫдРТШв ЮТ, Ъа ЮЬХ вЮ УЮ, ап Ф гбЫгУ Яа ХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвп е.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7, ACP-8, ACP-12
Ш LCH-9.
²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш
ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ
ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш
бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
13
Page 14
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР
½РЪЫХЩЪШ бЮФХаЦРв ТРЦЭлХ бТХФХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ТЫРФХЫмжР ЯаШ ЮСбЫгЦШТРЭШШ
вХЫХдЮЭР.
¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР УРаРЭвШЩЭлЩ вРЫЮЭ.
¿аШЪаХЯШвХ ЭРЪЫХЩЪг ЭР ЯаШУЫРбШвХЫмЭлЩ СШЫХв Nokia Club ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР ЯЮбвРТЪШ.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■ ºЮФл ФЮбвгЯР
• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5 жШда). ·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ вХЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп
ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ
12345. ¸ЧЬХЭШвХ нвЮв ЪЮФ б ЯЮЬЮймо ЬХЭо ½РбваЮЩЪШ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР бва.
77). ЕаРЭШвХ ЭЮТлЩ ЪЮФ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР
áâà. 77.
• ºЮФ PIN (4-8 жШда). ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) ЧРйШйРХв Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп SIM-ЪРавг. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б
SIM-ЪРавЮЩ.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР PIN ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЯаШТХФХЭл Т
аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР бва. 77.
• ºЮФ PIN2 (4-8 жШда). ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг вРаШдЭле ШЬЯгЫмбЮТ.
14
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 15
• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK2 ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ
ЪЮФР PIN2.
µбЫШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
• ¿РаЮЫм дгЭЪжШШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ. НвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ АХЦШЬ
ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР бва. 77). ¿РаЮЫм ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
• ºЫоз СгЬРЦЭШЪР (4-10 жШда). ºЫоз СгЬРЦЭШЪР ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ
СгЬРЦЭШЪР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ±гЬРЦЭШЪ ЭР бва. 96.
• PIN ЬЮФгЫп. ºЮФ PIN ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ. ºЮФ
PIN ЬЮФгЫп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЯаХФгбЬЮваХЭ
ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм.
• PIN ЯЮФЯШбШ. ºЮФ PIN ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. ºЮФ PIN
ЯЮФЯШбШ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ХбЫШ ЭР SIM-ЪРавХ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЧРйШвЭлЩ
ЬЮФгЫм.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
15
Page 16
´ШЭРЬШзХбЪРп ЯРЬпвм
½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭР Nokia 6310i бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгов ЮСйго ЮСЫРбвм
ЯРЬпвШ, ЭРЧлТРХЬго ФШЭРЬШзХбЪЮЩ ЯРЬпвмо. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮФЭЮЩ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ
ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ФШЭРЬШзХбЪго ЯРЬпвм, гЬХЭмиРХвбп.
НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ аРСЮвХ б вХЫХдЮЭЮЬ. ½РЯаШЬХа, 250 ЧРЯШбХЩ
ЪРЫХЭФРап ЬЮУгв ЧРЯЮЫЭШвм ЯЮзвШ Тбо ФЮбвгЯЭго ФШЭРЬШзХбЪго ЯРЬпвм. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЯаШ
ЯЮЯлвЪХ ЧРУагЧШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Java ШЫШ бЮеаРЭШвм ЧРЬХвЪг СгЬРЦЭШЪР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР
ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп бЮЮСйХЭШХ ¿РЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЯаШФХвбп гФРЫШвм
зРбвм ФРЭЭле ШЫШ ЧРЯШбХЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ФШЭРЬШзХбЪЮЩ ЯРЬпвШ.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
² ФШЭРЬШзХбЪЮЩ ЯРЬпвШ еаРЭпвбп бЫХФгойШХ ФРЭЭлХ:
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЮЪ ФХЫ, ЯаШЫЮЦХЭШп Java, ЧРЪЫРФЪШ WAP, Ъни-ЯРЬпвм WAP Ш ЧРЬХвЪШ
СгЬРЦЭШЪР.
16
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 17
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
ВХЫХдЮЭ Nokia 6310i бЮФХаЦШв ЬЭЮУЮ гФЮСЭле Т ЯЮТбХФЭХТЭЮЬ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ: зРбл,
СгФШЫмЭШЪ, вРЩЬХа, Ш Уал, ЪРЫмЪгЫпвЮа, ЪРЫХЭФРам Ш бЯШбЮЪ ФХЫ.
■ Bluetooth
ВХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ФТге нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ,
ЪЮвЮалХ ЭРеЮФпвбп Т аРФШгбХ ФЮ 10 ЬХваЮТ ФагУ Юв ФагУР. БТпЧм гбваЮЩбвТ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth
ЮбгйХбвТЫпХвбп СХбЯЫРвЭЮ. БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭле
ЪРавЮзХЪ Ш ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯХаХФРзШ дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ Ш
ФРЭЭле, Р вРЪЦХ ФЫп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ б РЪбХббгРаРЬШ Bluetooth.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЧРЯаХйХЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЬХбвЭЮУЮ ФШЫХаР Ш Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ Bluetooth (ЬХЭо 11) ЭР бва. 90.
■ GPRS (БЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ аРФШЮШЭвХадХЩб)
ВХеЭЮЫЮУШп GPRS ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР ФРЭЭле
зХаХЧ бЮвЮТго бХвм. GPRS пТЫпХвбп ЮФЭШЬ ШЧ бЯЮбЮСЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЪЮвЮалЩ ЮСХбЯХзШТРХв
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЭРЯаШЬХа, Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв. ВХеЭЮЫЮУШп GPRS
ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ WAP, бЫгЦСЮЩ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ SMS Ш бЫгЦСЮЩ вХЫХдЮЭЭле
бЮХФШЭХЭШЩ GPRS (ЭРЯаШЬХа, ¸ЭвХаЭХв Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР).
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
17
Page 18
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХеЭЮЫЮУШШ GPRS
• ½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР ФЮбвгЯ Ъ бЫгЦСХ GPRS.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ GPRS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
• ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЯРаРЬХвал GPRS ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе
GPRS.
БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP ЭР бва. 103.
БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 62.
БЬ. аРЧФХЫл ½РбваЮЩЪР ЪЮЬЬгвРжШШ GPRS ЭР бва. 76 Ш ¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле
бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 119.
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
¾ЯЫРвР ФЮбвгЯР GPRS Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ
·Р ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮХФШЭХЭШЩ GPRS, Р вРЪЦХ ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, аРСЮвРойШе зХаХЧ
GPRS (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ WAP, ЯХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле ШЫШ бЮЮСйХЭШЩ SMS) ЭРзШбЫпХвбп
ЮЯЫРвР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
■ HSCSD (²лбЮЪЮбЪЮаЮбвЭРп ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЯЮ ЪЮЬЬгвШагХЬлЬ
бХвпЬ)
ВХЫХдЮЭ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ гбЫгУРЬ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM. ДгЭЪжШо
ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ
ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮ ЪРСХЫо ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth
ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ЭР ЪЮЬЯмовХа гбвРЭЮТЫХЭ Ш ТлСаРЭ Т ЪРзХбвТХ РЪвШТЭЮУЮ ФаРЩТХа ЬЮФХЬР,
ЪЮвЮалЩ ЯЮФФХаЦШТРХв ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭго ЯХаХФРзг ФРЭЭле.
18
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 19
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿ХаХФРзР ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 119.
■ WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХбЯаЮТЮФЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ)
WAP ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ аРЧЫШзЭлЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлЬ бЫгЦСРЬ (СРЭЪЮТбЪШХ гбЫгУШ, ЭЮТЮбвШ,
ЯаЮУЭЮЧл ЯЮУЮФл, аРбЯШбРЭШп ФТШЦХЭШп ваРЭбЯЮавР Ш Яа.). ВРЪШХ гбЫгУШ бЯХжШРЫмЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Ш ЯЮФФХаЦШТРовбп ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ WAP.
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
½ХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ вРЪЦХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЬ. аРЧФХЫ ГбЫгУШ WAP (ЬХЭо 13) ЭР бва. 102.
■ ¿аШЫЮЦХЭШп Java
ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв пЧлЪ Java™ Ш бЮФХаЦШв апФ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java, бЯХжШРЫмЭЮ
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ. ² ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм (ШЧ
ЪЮЬЯмовХаР б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia Application Installer ШЫШ б WAP-бваРЭШж)
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЮСкХЬЮЬ ФЮ 30 ЪСРЩв ЪРЦФЮХ.
БЬ. аРЧФХЫ ¿аШЫЮЦХЭШп (ЬХЭо 6) ЭР бва. 80.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЧРУагЧЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЯаШТХФХЭР вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ГбЫгУШ WAP
(ÜÕÝî 13) ÝÐ áâà. 102.
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
19
Page 20
■ ДгЭЪжШШ гЯаРТЫХЭШп УЮЫЮбЮЬ
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ гЯаРТЫХ ЭШп УЮЫЮбЮЬ:
• ½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ - ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ, бЬ. аРЧФХЫ ½РСЮа
ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭР бва. 45.
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл - гЯаРТЫХЭШХ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР, бЮСаРЭЭлЬШ Т
ЬХЭо ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл, бЬ. аРЧФХЫ ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЭР бва. 95.
• ´ШЪвЮдЮЭ - ЧРЯШбм аХзХТле даРУЬХЭвЮТ, бЬ. аРЧФХЫ ´ШЪвЮдЮЭ ЭР бва. 94.
■ НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУШ ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР бва. 55.
20
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 21
1. ¾ вХЫХдЮЭХ
■ ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл
1.ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.
ºаРвЪЮХ ЭРЦРвШХ ЪЫРТШиШ Т аХЦШЬХ ЬХЭо ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
ЯЮЧТЮЫпХв ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп ЯаШЬХаЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.
2.ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ
²ХаеЭпп ЪЫРТШиР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп гТХЫШзХЭШп, ЭШЦЭпп - ФЫп
гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР (Ш ЬШЭШУРаЭШвгал).
3.ºЫРТШиШ ТлСЮаР Ø
½РЧЭРзХЭШХ нвШе ЪЫРТШи ШЧЬХЭпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б вХЪбвЮЬ
ЯЮФбЪРЧЪШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТЫпХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ,
ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
4.ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Ø
НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ,
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо ШЫШ ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ.
5.ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ²
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
¾ вХЫХдЮЭХ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
21
Page 22
6. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ
дгЭЪжШШ.
7. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ½РЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг
, ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм бТЮЩ РТвЮЮвТХвзШЪ.
½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.
¾ вХЫХдЮЭХ
1 - АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
2 - АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ш
ШЭвХадХЩбЭЮУЮ ЪРСХЫп
3 - ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав
4 - ºЫРТШиР ТЪЫозХЭ Шп
22
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 23
■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ
аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл.
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР бЮЮвТХвбвТгов дгЭЪжШШ ¼ÕÝî Ø
¸ÜÕÝÐ.
xxxx ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, б ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв вХЫХдЮЭ.
ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ
ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ.
ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ ТлиХ гаЮТХЭм ЧРапФР
РЪЪгЬгЫпвЮаР.
´агУШХ ЧЭРзЪШ ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле ШЫШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ
ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ (SMS Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР) ЭР бва. 58.
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
ЭР бва. 61.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫл ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЭР бва. 29.
¾ вХЫХдЮЭХ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
23
Page 24
¾ вХЫХдЮЭХ
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР
ЭХ ЯЮФРХвб п, ХбЫШ Ф Ып Я РаРЬХва Р ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР, Р
ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ ±ХЧ ЧТгЪР. БЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫР Ш ЬХЫЮФШЩ
ÝÐ áâà. 74.
ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ. БЬ. аРЧФХЫ СгФШЫмЭШЪ ЭР бва. 68.
АРСЮвРХв вРЩЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ВРЩЬХа ЭР бва. 99.
²бХ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЯХаХРФаХбговбп ЭР ФагУЮЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (¿ХаХРФаХбРжШп
ТбХе ЧТЮЭЪЮТ). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ФЫп ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ ТлТЮФШвбп
ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ , ФЫп ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . БЬ. аРЧФХЫ ¿ХаХРФаХбРжШп
ТлЧЮТЮТ ЭР бва. 70.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ УагЯЯл (гбЫгУР бХвШ). БЬ.
аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР бва. 77.
²ЪЫозХЭР дгЭЪжШп Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ Bluetooth (ЬХЭо 11) ЭР бва. 90.
24
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 25
2. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
• ¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ
ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.
• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ
ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.
1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг
дШЪбРвЮаР (1). БФТШЭмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа б вХЫХдЮЭР (2).
2. БФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (3), ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
½РзРЫЮ аРСЮвл
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
25
Page 26
3. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг Т вХЫХдЮЭ (4). SIM-ЪРавР ФЮЫЦЭР Слвм
гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл
ТЭШЧ.
4. БФТШЭмвХ ФХаЦРвХЫм ЪРавл ЭР SIM-ЪРавг ФЮ ХХ дШЪбРжШШ (5).
½РзРЫЮ аРСЮвл
5. ¿ЮЫЮЦШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЮСаРвЭго бвЮаЮЭг вХЫХдЮЭР (6) Ш
бФТШЭмвХ ХУЮ ТФЮЫм вХЫХдЮЭР ТТХае ФЮ йХЫз ЪР (7).
26
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 27
■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
1. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг.
µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп
ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¸ФХв ЧРапФЪР. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа
ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ
ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР
Ш вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ
РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР BPS-2 б ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР
ACP-12 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1з 40 ЬШЭ.
■ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп .
µбЫШ SIM-ЪРавР ЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭР Т вХЫХдЮЭ, Р ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
бЮЮСйХЭШХ SIM-ЪРавР ЭХ ЯЮФеЮФШв, ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ. ВХЫХдЮЭ ЭХ аРббзШвРЭ ЭР аРСЮвг б 5-ТЮЫмвЮТЮЩ SIMЪРавЮЩ; Т нвЮЬ бЫгзРХ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮваХСгХвбп ЧРЬХЭР SIM-ЪРавл.
• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ
(ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
½РзРЫЮ аРСЮвл
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
27
Page 28
БЬ. вРЪЦХ ЯРаРУаРд ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР Т аРЧФХЫХ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ЭР бва. 77 Ш аРЧФХЫ ºЮФл
ФЮбвгЯР ЭР бва. 14.
• µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ЭР бва. 14.
½РзРЫЮ аРСЮвл
²ЭШЬРЭШХ! ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
Аµº¾¼µ½´°Ж¸¸ ¿¾ А°Ж¸¾½°»М½¾¼Г ¸Б¿¾»М·¾²°½¸О Вµ»µД¾½°: ВХЫХдЮЭ
ЮбЭРйХЭ ТбваЮХЭЭЮЩ РЭвХЭЭЮЩ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ
ЫоСЮЩ ШЧ РЭвХЭЭ ТЪЫозХЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ
бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл
вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
28
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 29
■ ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи.
• ²ЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Та ХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ
¼ÕÝî, ЧРвХЬ (Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).
¿аШ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ ЪЫРТШРвгаХ Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ТлТЮФШвбп
ЧЭРзЮЪ .
• ¾вЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ БЭ. СЫЮЪ, ЧРвХЬ
(Т вХзХЭШХ ЯЮЫгвЮаР бХЪгЭФ).
• ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ . ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв, ЪРЪ ЮСлзЭЮ.
¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ
ТЪЫозРХвбп.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа, 112
ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ). ²ТХФШвХ ЭЮЬХа нЪбваХЭЭЮЩ бЫгЦСл Ш
ЭРЦЬШвХ . ½ЮЬХа ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ТТЮФР ЯЮбЫХФЭХЩ жШдал.
½РзРЫЮ аРСЮвл
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
29
Page 30
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл). ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ
ЯХаХЬХйРЩвХ ЪгабЮа б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи Ø ; ЭРЦШЬРЩвХ ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп
бШЬТЮЫЮТ бЫХТР Юв ЪгабЮаР.
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР
ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ
ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ .
3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ØÛØ ¾âÑÞÙ.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
¿аШ аРСЮвХ вХЫХдЮЭР Т бЮбвРТХ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ CARK-91 ЮвбЮХФШЭШвХ
вХЫХдЮЭ Юв ЪЮЬЯЫХЪвР CARK-91 ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ШЧ аХЦШЬР УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ Т аХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ
аРЧУЮТЮаР. ´Ып ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ ЯЮФбЮХФШЭШвХ вХЫХдЮЭ Ъ ЪЮЬЯЫХЪвг CARK-91.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
1. БЬ. аРЧФХЫ ¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЭР бва. 41.
2. ´Ып ЭРСЮаР ЭЮЬХаР, ТлТХФХЭЭЮУЮ ЭР ФШбЯЫХЩ, ЭРЦЬШвХ .
30
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 31
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧ ФТРФжРвШ ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
²лЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ Ø
.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР, ТТХФШвХ нвЮв ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ
¾º. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЭР бва. 61.
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
µбЫШ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ЭРЧЭРзХЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ
ЭРСаРвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ .
• µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ
ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп. БЬ. аРЧФХЫ
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ЭР бва. 71.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ЭР бва. 44.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
31
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
Page 32
¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ
ºЮЭдХаХЭжШп - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЪЮвЮаРп ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮФЪЫозШвм Ъ ЮФЭЮЬг ТлЧЮТг ФЮ иХбвШ
гзРбвЭШЪЮТ.
1. ²лЧЮТШвХ ЯХаТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЪЮЭдХаХЭжШШ.
2. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ.
3. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭЮЬХа ЭЮТЮУЮ гзРбвЭШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¿Þ×Ò.. ¿ХаТлЩ
ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
4. ¿ЮбЫХ ЮвТХвР РСЮЭХЭвР ЯЮФЪЫозШвХ ХУЮ Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºÞÝä.-
бТпЧм.
5. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭЮТле гзРбвЭШЪЮТ ЯЮТвЮаШвХ иРУШ 2 - 4.
6. µбЫШ ваХСгХвбп ЯЮУЮТЮаШвм б ЮФЭШЬ ШЧ гзРбвЭШЪЮТ ЪЮЭдХаХЭжШШ ЮвФХЫмЭЮ:
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿аШТРвЭЮ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гзРбвЭШЪР
ЪЮЭдХаХЭжШШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·РЪЮЭзШТ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭлЩ аРЧУЮТЮа, ТХаЭШвХбм Т
ЪЮЭдХаХЭжШо, ТлЯЮЫЭШТ иРУ 4.
7. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ЪЮЭдХаХЭжШШ ЭРЦЬШвХ .
■ ¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР
½РЦЬШвХ ФЫп ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ Ш ФЫп ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.
½РЦЬШвХ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ÂØåÞ. ·РвХЬ ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ТлЧЮТ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм
ÕÓÞ.
32
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 33
БЮТХв. µбЫШ ТЪЫозШвм аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв,
ЯаШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ТлЧЮТР СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлЯЮЫЭпвмбп ХУЮ ЯХаХРФаХбРжШп
(ЭРЯаШЬХа, ЭР РТвЮЮвТХвзШЪ). БЬ. аРЧФХЫ ¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ЭР бва. 70.
ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР
µбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (бЬ. аРЧФХЫ ¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (ГбЫгУР
аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп) ЭР бва. 71), ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ЯЮбвгЯШТиШЩ ТеЮФпйШЩ
ТлЧЮТ.
´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ . ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ
ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ .
■ ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
´Ып ФЮбвгЯР Ъ ЯХаХзШбЫХЭЭлЬ ЭШЦХ дгЭЪжШпЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР (ХбЫШ
бЮЮвТХвбвТгойШХ гбЫгУШ ЯаХФЮбвРТЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ Ш ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ ФЫп
ФРЭЭЮУЮ ТлЧЮТР).
¾вЪЫ. ЬЪдЭ ШЫШ ²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ, ВХЫ. ЪЭШЦЪР, ¼ХЭо Ш ГФХаЦРЭШХ ШЫШ
²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ, ºЮЭд.-бТпЧм, ¿аШТРвЭЮ, ¾вТХвШвм Ш ½Х ЮвТХзРвм.
ДгЭЪжШп DTMF-бШУЭРЫ бЫгЦШв ФЫп ЯХаХФРзШ бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ DTMF, ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫп
Ш ЭЮЬХаР СРЭЪЮТбЪЮУЮ бзХвР. ²ТХФШвХ (ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) бваЮЪг DTMF Ш ЭРЦЬШвХ
¾º. ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЮЦШФРЭШп (w) Ш бШЬТЮЫР ЯРгЧл (p) ЭРЦЬШвХ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЪЫРТШиг
.
ДгЭЪжШп ¾ÑÜÕÝ ШбЯЮЫмЧгХвбп ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ
ТлЧЮТРЬШ, дгЭЪжШп ¾вблЫЪР - ФЫп бЮХФШЭХЭШп РЪвШТЭЮУЮ Ш гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТЮТ
б ЮвЪЫозХЭШХЬ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ, Р дгЭЪжШп ·РЯШбРвм - ФЫп ТЪЫозХЭШп ФШЪвЮдЮЭР Э Р ЧРЯШбм.
ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
33
Page 34
4. ²ТЮФ вХЪбвР
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР: ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ
ТТЮФ вХЪбвР.
²ТЮФ вХЪбвР
■ АХЦШЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
• ½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг ( - ) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп
ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР жШдаЮТле ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл ЭХ ТбХ
бШЬТЮЫл, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ б ЯЮЬЮймо нвШе ЪЫРТШи. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР,
ТлСаРЭЭЮУЮ Т ЬХЭо Ï×ëÚ. БЬ. аРЧФХЫ ПЧлЪ ЭР бва. 73.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТбвРТШвм жШдаг, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго
жШдаЮТго ЪЫРТШиг.
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХ ЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг . АХЦШЬг ТТЮФР жШда бЮЮвТХвбвТгХв ЧЭРзЮЪ 123 Т
ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп.
• µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм ЯЮпТЫХЭШп
ЪгабЮаР ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЧРвХЬ ТТХФШвХ СгЪТг.
• µбЫШ ЯаШ ТТЮФХ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ЭРЦЬШвХ ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР.
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм ФЫп гбЪЮаХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ.
• ½РШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл ТТЮФпвбп б
ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .
34
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 35
´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ . ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ Ш ЭРЦЬШвХ
²×ïâì, звЮСл ТлСаРвм бШЬТЮЫ.
´Ып гбЪЮаХЭШп ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ , , ØÛØ , ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ
, звЮСл ТлСаРвм бШЬТЮЫ.
• ´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ .
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЭРЦЬШвХ . ²лСаРЭЭлЩ аХУШбва
гЪРЧлТРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ABC ШЫШ abc Т ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп.
• ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР ТЯаРТЮ Ш ТЫХТЮ бЫгЦРв ЪЫРТШиШ Ø .
■ АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
´Ып ТТЮФР ЫоСЮЩ СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг ваХСгХвбп ЭРЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¼ХвЮФ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ
ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР ЧРЬХйРов бЫЮТР,
ТЪЫозХЭЭлХ Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ. ² аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ
гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
² аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЫЮТРам.
• ´Ып ТлЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ БЫЮТРам ЮвЪЫ..
• ´Ып ТЪЫозХЭШп ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ТлСХаШвХ пЧлЪ ШЧ бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле пЧлЪЮТ
бЫЮТРап. АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп вХе пЧлЪЮТ,
ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ пЧлЪЮТ бЫЮТРап.
²ТЮФ вХЪбвР
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
35
Page 36
БЮТХв. ´Ып С лбваЮУ Ю ТЪЫоз ХЭШп Ш Т лЪЫоз ХЭШп Ш ЭвХЫЫХ ЪвгРЫм ЭЮУЮ ТТ ЮФР вХЪ бвР ФТ РЦФл
ЭРЦЬШвХ Т аХЦШЬХ ТТЮФР вХЪбвР.
·РЯШбм бЫЮТ Т аХЦШЬХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР
1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи - . ´Ып ТТЮФР СгЪТл ЭРЦШЬРЩвХ
²ТЮФ вХЪбвР
бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ
ШЧЬХЭпХвбп.
½РЯаШЬХа, ФЫп ТТЮФР бЫЮТР Nokia (ТлСаРЭ РЭУЫШЩбЪШЩ бЫЮТРам) ЭРЦЬШвХ ФЫп ТТЮФР
СгЪТл "N", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "o", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "k", ФЫп ТТЮФР СгЪТл "i"
Ш ФЫп ТТЮФР СгЪТл "a".
¿ЮЬШЬЮ жШдаЮТле ЪЫРТШи ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Ш ФагУШХ ЪЫРТШиШ:
• ´Ып гФРЫХЭШп бШЬТЮЫР бЫХТР Юв ЪгабЮаР ЭРЦЬШвХ ГСаРвм. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм ФЫп гбЪЮаХЭЭЮУЮ гФРЫХЭШп бШЬТЮЫЮТ.
• ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп аХУШбваР (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) ЭРЦЬШвХ ; ФЫп
ЯХаХЪЫозХЭШ п ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг .
• ´Ып ТТЮФР бШЬТЮЫР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-
Ýâë Ш ТлСХаШвХ ´Рвм бШЬТЮЫ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бШЬТЮЫР Ш ЭРЦЬШвХ ²Чпвм.
´Ып гбЪЮаХЭШп ЯаЮЪагвЪШ бЯШбЪР ЭРЦЬШвХ , , ØÛØ , ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ
, звЮСл ТлСаРвм бШЬТЮЫ.
36
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 37
• ´Ып ТТЮФР жШдал Т аХЦШЬХ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго ЪЫРТШиг ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²бв. ЭЮЬХа.
²ТХФШвХ ваХСгХЬлХ жШдал Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
• ´Ып ТТЮФР ШЬХЭШ ШЫШ ЭЮЬХаР ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ²ЯШбРвм
ØÜï ØÛØ ²бв. ЭЮЬХа.
• ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТТХбвШ бЫЮТЮ, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ²бв. бЫЮТЮ. ½РСХаШвХ бЫЮТЮ Т
аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ЭРЦЬШвХ БЮеа. НвЮ бЫЮТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп
ТбЫЮТРам.
2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ
ТТЮФ, ЭРЦРТ ШЫШ ФЮСРТШТ ЯаЮСХЫ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ .
µбЫШ бЫЮТЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭЮ, ЯЮбвгЯРЩвХ ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦШЬРЩвХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ, ЧРвХЬ ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ.
•½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¿ЮФСЮаЪР.
µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвбгвбвТгХв Т
бЫЮТРаХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ЭРЦЬШвХ ¿Ю СгЪТ., ТТХФШвХ бЫЮТЮ
(Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР) Ш ЭРЦЬШвХ ÁÞåà. ¿аШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ бЫЮТРап ЭЮТлХ бЫЮТР
ЧРЯШблТРовбп ТЬХбвЮ бЫЮТ, ТЪЫозХЭЭле Т бЫЮТРам ЯХаТлЬШ.
3. ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ
²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ ЪЫРТШиХЩ . ²ТХФШвХ ТвЮаго
зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ бЫЮТР, ЭРЦРТ ØÛØ .
²ТЮФ вХЪбвР
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
37
Page 38
5. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР (ТЭгваХЭЭпп
вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР) ШЫШ Т ЯРЬпвм SIM-ЪРавл (вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЭР SIM-ЪРавХ).
• ²Ю ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ 500 ШЬХЭ б вХЫХдЮЭЭлЬШ ЭЮЬХаРЬШ Ш
вХЪбвЮТлЬШ ЯаШЬХзРЭШпЬШ. ¼РЪбШЬРЫмЭЮХ ЪЮЫШзХбвТЮ ШЬХЭ ЧРТШбШв Юв ЮСйХЩ ФЫШЭл ШЬХЭ,
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ.
• ВХЫХдЮЭ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп аРСЮвл б SIM-ЪРавРЬШ, ЭР ЪЮвЮале ЬЮЦХв еаРЭШвмбп ФЮ 250 ШЬХЭ
Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ,
ЮСЮЧЭРзРовбп ЧЭРзЪЮЬ .
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
■ ¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ.
2. ²лСХаШвХ ²лСЮа ЯРЬпвШ, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ:
ÂÕÛ. Ø SIM ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЬХЭРЬ Ш вХЫХдЮЭЭлЬ ЭЮЬХаРЬ ШЧ ЮСХШе вХЫХдЮЭЭле ЪЭШУ. ¸ЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР СгФгв бЮеаРЭпвмбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
ВХЫХдЮЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.
SIM-ЪРавР ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР SIM-ЪРавХ.
3. ²лСХаШвХ ²РаШРЭвл ЮСЧЮаР, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе ТРаШРЭвЮТ:
БЯШбЮЪ ШЬХЭ - ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФпвбп ваШ ШЬХЭШ.
¸Ьп Ш ЭЮЬХа - ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЮФЭЮ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
38
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 39
4. ²лСХаШвХ БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ. ²лСХаШвХ ВХЫХдЮЭ ØÛØ SIM-ЪРавР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп
ШЭдЮаЬРжШШ Ю вЮЬ, бЪЮЫмЪЮ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ гЦХ бЮеаРЭХЭЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш
ЭР SIM-ЪРавХ Ш бЪЮЫмЪЮ ЮбвРЫЮбм бТЮСЮФЭле пзХХЪ.
■ БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ)
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ ШбЯЮЫмЧЮТРТиХУЮбп вШЯР (бЬ. ЯаХФлФгйШЩ
аРЧФХЫ).
1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЭЮТЮХ.
2. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ЭР бва. 34.
3. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг ЭЮЬХаЮТ ЯаШТХФХЭл Т
аРЧФХЫХ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР ЭР бва. 30.
4. ·РЪЮЭзШТ ТТЮФ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ µáâì!
БЮТХв. ±лбваРп ЧРЯШбм
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа. ½РЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ
·РЯШбРвм. ²ТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ
ШЬХЭШ
²ЭгваХЭЭпп вХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ФЫп ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ ФЮ ЯпвШ вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ Ш ФЮ зХвлаХе ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ (нвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮзвЮТлЩ РФаХб ШЫШ
РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЧРЬХвЪР, РФаХб Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв Ш в. Ф.).
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
39
Page 40
¿ХаТлЩ ЭЮЬХа, бЮеаРЭХЭЭлЩ ФЫп ШЬХЭШ, РТвЮЬРвШзХбЪШ бвРЭЮТШвбп ЮбЭЮТЭлЬ ЭЮЬХаЮЬ Ш
ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ . ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТР, ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЬХЭЭЮ ЮбЭЮТЭЮЩ ЭЮЬХа (ХбЫШ ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа).
1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТлСаРЭ вШЯ ЯРЬпвШ ВХЫХдЮЭ ШЫШ ВХЫ. Ш SIM. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР бва. 38.
2. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ØÛØ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп.
3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ (бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ТЮ ТЭгваХЭЭХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ), ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. (µбЫШ ШЬп ЭХ
бЮеаРЭХЭЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР бЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭШ.)
4. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЭЮЬХа ШЫШ ´Ðâì ÔÞß.ØÝäÞ.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
5. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп.
¾ÑéØÙ - нвЮв вШЯ ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЪЮУФР ЭШЪРЪЮЩ ФагУЮЩ вШЯ ЭЮЬХаР ЭР
гбвРЭЮТЫХЭ Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ. ´агУШЬШ вШЯРЬШ пТЫповбп ¼ЮСШЫмЭлЩ, ´ЮЬРиЭШЩ,
АРСЮзШЩ Ø ÄÐÚá.
ВШЯРЬШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп пТЫповбп НЫ.ЯЮзвР, Web-РФаХб, °ÔàÕá Ø
·РЬХвЪР.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ТлСХаШвХ БЬХЭШвм вШЯ Т бЯШбЪХ
дгЭЪжШЩ.
6. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл бЮеаРЭШвм ШЭдЮаЬРжШо.
7. ½РЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ, ЧРвХЬ ²ëÙâØ ФЫп ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.
40
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 41
¸ЧЬХЭХЭШХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш
ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭЮЬХаР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп гбвРЭЮТШвм Т ЪРзХбвТХ
ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºРЪ ЮбЭЮТЭЮЩ.
■ ¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ
1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¿ÞØáÚ.
2. ½РЦЬШвХ ¾Ñ×Þà ФЫп ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЫШ ТТХФШвХ ЯХаТлЩ бШЬТЮЫ (бШЬТЮЫл)
ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЭРЩвШ, Ш ЭРЦЬШвХ ½ÐÙâØ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЭРЩФХЭЭле
ШЬХЭ.
3. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ. ¿аЮбЬЮваШвХ ШЭдЮаЬРжШо Ю
ТлСаРЭЭЮЬ ШЬХЭШ.
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯЮШбЪР ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ØÛØ Ò
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг (СгЪТл) ШЬХЭШ Ш/ШЫШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ.
■ ¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп
½РЩФШвХ ШЬп (Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа), ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ´ХвРЫШ.
¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп, ЪЮвЮаЮХ
ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм ШЬп, ¸ЧЬ. ЭЮЬХа ШЫШ ¸ЧЬ.
ÔÞß.ØÝäÞ, ЮваХФРЪвШагЩвХ ШЬп, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
41
Page 42
■ ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БвХаХвм.
• ´Ып гФРЫХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ ЯЮ ЮФЭЮЬг ТлСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг Ш ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ
(Ш ЭЮЬХаР), ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп гФРЫШвм. ½РЦЬШвХ БвХаХвм, ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ¾º ÔÛï
ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
• ´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ТлСХаШвХ БвХаХвм ТбХ, ТлСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭго ЪЭШУг (ВХЫХдЮЭ ШЫШ SIM-ЪРавР) Ш ЭРЦЬШвХ БвХаХвм. ½РЦЬШвХ ¾º Ш ТТХФШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
■ ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
ЭРЮСЮаЮв.
1. ½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БЪЮЯШаЮТРвм.
2. ²лСХаШвХ ЭРЯаРТЫХЭШХ ЪЮЯШаЮТРЭШп (¸Ч ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг ШЫШ Б SIM-ЪРавл Т
ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР).
3. ²лСХаШвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бХ баРЧг ШЫШ БвРЭФ. ЭЮЬХаР.
²РаШРЭв БвРЭФ. ЭЮЬХаР ЯаШбгвбвТгХв Т бЯШбЪХ вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЪЮЯШаЮТРЭШп ШЧ ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг. ¿аШ ТлСЮаХ нвЮУЮ ТРаШРЭвР ЪЮЯШаговбп вЮЫмЪЮ ЮбЭЮТЭлХ
вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР.
µбЫШ ТлСаРЭР дгЭЪжШп ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп
бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ºÞßØï.
42
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 43
4. ²лСХаШвХ, бЫХФгХв ЫШ бЮеаРЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШбеЮФЭлХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР
(БЮеа.ЮаШУШЭРЫ ØÛØ ¿ХаХЬХбвШвм).
µбЫШ ТлСаРЭ аХЦШЬ ²бХ баРЧг ШЫШ БвРЭФ. ЭЮЬХаР, ЭРЦЬШвХ ¾º, ЪЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп
ЧРЯаЮб ½РзРвм ЪЮЯШаЮТРвм? ШЫШ ¿ХаХЬХйХЭШХ[#Error].
■ ¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ЯХабЮЭРЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвРе
(ЪЮЭвРЪвл) Т дЮаЬХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth, Р вРЪЦХ Т
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШпе, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвмо.
• ¿аШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ ЯаШХЬг ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав (бЬ. аРЧФХЫ IR-ЯЮав
(ЬХЭо 10) ЭР бва. 88) ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth (ФЫп нвЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм
дгЭЪжШо Bluetooth Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР, бЬ. аРЧФХЫ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ
Bluetooth ЭР бва. 90). ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯХаХФРзг ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР б ФагУЮУЮ
вХЫХдЮЭР ЯЮ ТлСаРЭЭЮЬг ЪРЭРЫг бТпЧШ.
¿ЮбЫХ ЯаШХЬР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ШЫШ Т ТШФХ
вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ÁÜ.. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭШвм, звЮСл
бЮеаРЭШвм ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ШЫШ ½Х ЯаШЭШЬРвм ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп
ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ.
• ¿ХаХФРзР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ
¸ЭдЮаЬРжШо ЮС РСЮЭХЭвХ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth Т
ТШФХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮз ЪШ Т ЫоСЮЩ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ Т ФагУЮХ ЯЮавРвШТЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ, ЯЮФФХаЦШТРойХХ бвРЭФРав vCard.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
43
Page 44
1. ½РЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм,
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм Т-Ъг.
2. ´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ ШЫШ
ЪЮЬЯмовХа гбвРЭЮТЫХЭ Т аХЦШЬ ЯаШХЬР ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав, Ш ТлСХаШвХ ЗХаХЧ IR-ЯЮав.
´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth ТлСХаШвХ ¿Þ Bluetooth. ¿àØ
нвЮЬ Т вХЫХдЮЭХ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп дгЭЪжШп Bluetooth. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth.
´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ºÐÚ áÑé. SMS.
■ ±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР бва. 31.
½РЧЭРзХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ±лбва. ЭРСЮал. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР Ш ЭРЦЬШвХ ·РФРвм. µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ нвЮЩ ЪЫРТШиХ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-
Ýâë, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм, ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ЭРЧЭРзХЭЭлЩ ЭЮЬХа.
½РЦЬШвХ ½ÐÙâØ Ш ТлСХаШвХ бЭРзРЫР ШЬп, ЯЮвЮЬ ЭЮЬХа, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм.
44
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 45
■ ½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
¸бЯЮЫмЧгп дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ, ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ,
ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ² ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ЧРЯШбРвм ФЮ ФХбпвШ УЮЫЮбЮТле
ЬХвЮЪ. ² ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЫоСЮХ бЫЮТЮ, ЭРЯаШЬХа, ШЬп РСЮЭХЭвР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, Р ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ
УЮЫЮбР.
• ДЮЭЮТлЩ игЬ ЬХиРХв ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР, ЯЮнвЮЬг ТлЯЮЫЭпЩвХ ЧРЯШбм Ш
ЯЮ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЯЮблЫРЩвХ ТлЧЮТл Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
• ¿аШ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ШЫШ ЯаШ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТЮТ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ
ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.
• БЫШиЪЮЬ ЪЮаЮвЪШХ ЬХвЪШ ЭХ ТЮбЯаШЭШЬРовбп вХЫХдЮЭЮЬ; ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЮбвРвЮзЭЮ ФЫШЭЭлХ УЮЫЮбЮТлХ
ЬХвЪШ Ш ЭХ ЧРЯШблТРЩвХ ЯЮеЮЦШХ ЬХвЪШ ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЭХЯаЮбвЮ, ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ
бвЮШв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
²ТХФШвХ ШЫШ бЪЮЯШагЩвХ Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп
ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ.
³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ ЧРЯШблТРвм Ш ФЫп ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ, ЮФЭРЪЮ Т нвЮЬ
бЫгзРХ ЯаШ ЧРЬХЭХ SIM-ЪРавл ЯЮваХСгХвбп бЭРзРЫР гФРЫШвм бвРалХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Ш ЧРвХЬ
ЧРЯШбРвм ЭЮТлХ.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
45
Page 46
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ØÛØ .
2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЭРЦЬШвХ
´ХвРЫШ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл.
3. ²лСХаШвХ ДЮЭЮУаРЬЬР.
4. ½РЦЬШвХ БвРав Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТЮ (бЫЮТР), ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т ЪРзХбвТХ
УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ¿ЮбЫХ ЮЪЮЭзРЭШп ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв ЧРЯШбРЭЭго УЮЫЮбЮТго
ЬХвЪг.
5. µбЫШ УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР гбЯХиЭЮ бЮеаРЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ДЮЭЮУаРЬЬР
бЮеаРЭХЭР, ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р апФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ бЮеаРЭХЭР УЮЫЮбЮТРп
ЬХвЪР, ЯЮпТЫпХвбп ЧЭРзЮЪ .
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле,
ЯЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл
ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШХЩ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ЧРЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ
бЮХФШЭХЭШХ GPRS.
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ШЫШ
¸ÜÕÝÐ. ВХЫХдЮЭ ЯЮФРбв ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ
БЪРЧРвм дЮЭЮУаРЬЬг.
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
3. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТХФХв аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш зХаХЧ ЯЮЫвЮал бХЪгЭФл
РТвЮЬРвШзХбЪШ ЭРзЭХв ЭРСЮа ЭЮЬХаР.
´Ып РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬШЭШУРаЭШвгал ЭРЦЬШвХ
Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.
46
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 47
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ДЮЭЮУаРЬЬл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë.
• ´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¿аЮбЫгиРвм.
• ´Ып гФРЫХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
• ´Ып ШЧЬХЭХЭШп УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм. ½РЦЬШвХ БвРав ФЫп ЧРЯШбШ ЭЮТЮЩ
УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ.
■ БТЮШ ЭЮЬХаР
ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХв Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа SIM-ЪРавл, ХбЫШ нвР дгЭЪжШп
ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ¸ЬХЭР Ш ТлСХаШвХ БТЮШ ЭЮЬХаР.
■ ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРвм ШЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ (бЫгЦХСЭлХ) ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ
нвШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ.
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ ¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ Т ваХСгХЬЮЩ ЪРвХУЮаШШ ФЮ
бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм нвЮв ЭЮЬХа.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
47
Page 48
■ ВХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
НвР дгЭЪжШп ЯЮЧТЮЫпХв ТлЧлТРвм бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ нвШ ЭЮЬХаР
бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ.
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ Ш ТлСХаШвХ БХаТ.ЭЮЬХаР. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ бЫгЦХСЭЮУЮ ЭЮЬХаР
Ш ЭРЦЬШвХ , звЮСл ТлЧТРвм нвЮв ЭЮЬХа.
■ ³агЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЬЮЦЭЮ ТЪЫозРвм Т УагЯЯл
ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ. ´Ып ЪРЦФЮЩ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ЬЮЦЭЮ ЭРЧЭРзШвм
бЯХжШРЫмЭлЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ УаРдШзХбЪШЩ ЧЭРзЮЪ, ЪЮвЮалЩ СгФХв
ЮвЮСаРЦРвмбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТР Юв РСЮЭХЭвР ШЧ нвЮЩ УагЯЯл (бЬ. ЭШЦХ).
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР аРСЮвл, ЯаШ ЪЮвЮаЮЬ вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ТлЧлТРойШе
РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШТХФХЭл Т ЯРаРУаРдХ БШУЭРЫ ЭР Т аРЧФ ХЫХ ½Рбв аЮЩЪШ бШ УЭР ЫР Ш ЬХЫЮ ФШЩ ЭР бва. 74.
½РЦЬШвХ ¸ÜÕÝÐ, ТлСХаШвХ °С.УагЯЯл, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
• ´Рвм УагЯЯХ ШЬп - ТТХФШвХ ЭЮТЮХ ШЬп УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
• ¼ХЫЮФШп УагЯЯл - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм ФЫп
ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯл, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БвРЭФРавЭЮ - бШУЭРЫ ТлЧЮТР, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп вХЪгйХУЮ
аХЦШЬР.
• »ЮУЮвШЯ УагЯЯл - ТлСХаШвХ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ФЫп вЮУЮ, звЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм
ЮвЮСаРЦХЭШХ ЫЮУЮвШЯР УагЯЯл, ¿ЮЪРЧРвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЫЮУЮвШЯР ЫШСЮ ¿ЮбЫРвм ЫЮУЮ ФЫп
ЯХаХФРзШ ЫЮУЮвШЯР Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ
бХвмо).
48
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 49
• БЮбвРТ УагЯЯл. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮУЮ ШЬХЭШ Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ТлСХаШвХ
´ЮСРТШвм ШЬп Ш ЭР ЦЬШвХ ¾º. µбЫШ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР гЦХ СлЫШ ТЪЫозХЭл Т УагЯЯг,
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë, ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ´ЮСРТШвм ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¿аЮЪагвШвХ
бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм Т УагЯЯг ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ, Ш ЭРЦЬШвХ
´ÞÑÐÒ..
´Ып гФРЫХЭШп ШЬХЭШ ШЧ УагЯЯл ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ
ваХСгХвбп гФРЫШвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл. ²лСХаШвХ ¸Чкпвм ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
49
Page 50
6. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ ЬХЭо бЮЯаЮТЮЦФРовбп ЪаРвЪШЬ вХЪбвЮЬ ЯЮФбЪРЧЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЪбвР
ЯЮФбЪРЧЪШ ТлТХФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ ваХСгХЬго дгЭЪжШо ЬХЭо Ш ЯЮФЮЦФШвХ 15 бХЪгЭФ. ´Ып
гФРЫХЭШп вХЪбвР ЯЮФбЪРЧЪШ б ФШбЯЫХЩ ЭРЦЬШвХ ½РЧРФ. БЬ. аРЧФХЫ ²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп ЭР бва. 74.
■ ²лЧЮТ дгЭЪжШШ ЬХЭо
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ
1. ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî.
2. ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ФЮ ЯгЭЪвР ½РбваЮЩЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì ФЫп ТлСЮаР дгЭЪжШШ.
3. µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ
ЧТЮЭЪЮТ..
4. µбЫШ ТлСаРЭЭЮХ ЯЮФЬХЭо бЮФХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЯЮФЬХЭо, ЯЮТвЮаШвХ ЯгЭЪв 3. ½РЯаШЬХа,
ТлСХаШвХ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ.
5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.
6.½РЦЬШвХ ½РЧРФ ФЫп ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ШЫШ ²лЩвШ ФЫп ТлеЮФР ШЧ
аХЦШЬР ЬХЭо.
50
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 51
Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР
¿гЭЪвл ЬХЭо (ЬХЭо, ЯЮФЬХЭо Ш ЯРаРЬХвал) ШЬХов ЭЮЬХаР, Ш ФЫп Ше ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮЮвТХвбвТгойШХ жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ. ½ЮЬХа СлбваЮУЮ ТлСЮаР ЮвЮСаРЦРХвбп Т
ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.
´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî. ² вХзХЭШХ ФТге бХЪгЭФ ТТХФШвХ ЭЮЬХа СлбваЮУЮ
ТлСЮаР ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ ЬХЭо.
½РЯаШЬХа, ФЫп гбвРЭЮТЪШ дгЭЪжШШ ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ Т бЮбвЮпЭШХ ²ÚÛ. ÝÐ ÖÜØ âÕ ¼ÕÝî, ,
, Ø .
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
51
Page 52
■ БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо
1. БЮЮСйХЭШп
1. ½РЯШбРвм бЮЮСйХЭШХ
2. ½РЯШбРвм нЫ.ЯЮзвг
3. ¿аШЭпвЮХ
4. ¸беЮФпйШХ
5. °àåØÒ
6. ИРСЫЮЭл
7. БТЮШ ЯРЯЪШ
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
8. БвХаХвм бЮЮСйХЭШп
9. ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
10.¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
11.АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ
12.²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ
2. ·ТЮЭЪШ
1. ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ
2. ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ
3. ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
4. БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ
5. ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР
1. ¿ЮпТЫпХвбп Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ ЪРЪЮЬг-ЫШСЮ
РЪбХббгРаг.
52
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
6. ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ
7. БзХвзШЪ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GPRS
8. ВРЩЬХа GPRS-бТпЧШ
3. АХЦШЬл
1. ¾СлзЭлЩ
2. ±ХЧ ЧТгЪР
3. БЮТХйРЭШХ
4. ½Р гЫШжХ
5. ¿ХЩФЦХа
4. ½Ðáâà6ÞÙÚØ
1. ±гФШЫмЭШЪ
2. ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
3. ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ
4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР
5. ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ
6. ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР
1
7. ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS
8. ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
9. ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ
Page 53
5. ¸Óàë
6. ¿аШЫЮЦХЭШп
7. ºРЫмЪгЫпвЮа
1. ´ШЪвЮдЮЭ
2. ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл
3. ±гЬРЦЭШЪ
4. ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР
5. БХЪгЭФЮЬХа
8. ´ÕÛÐ
13.ГбЫгУШ
1. ² ЭРзРЫЮ
9. ºРЫХЭФРам
2. ·РЪЫРФЪШ
3. БХаТШб-ЯаШХЬ
10.IR-ßÞàâ
11.Bluetooth
4. ½РбваЮЩЪШ
5. ½Р РФаХб
6. ¾зШбвШвм Ъни
14.ГбЫгУШ SIM
1
12.НЪбваР
1. ДгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭР ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ
ЬХЭо ЧРТШбШв Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ SIM-ЪРавл.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо
53
Page 54
7. ДгЭЪжШШ ЬХЭо
■ БЮЮСйХЭШп (ЬХЭо 1)
Нв Ю ЬХЭо Я ЮЧТЮЫп Хв зШв Рвм, ТТ ЮФШвм Ш Я ХаХФРТ Рвм, Р в РЪЦХ бЮ еаРЭпв м вХЪбв ЮТлХ Ш
УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп. ²бХ бЮЮСйХЭШп еаРЭпвбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т ЯРЯЪРе.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫгзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ Ш УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп,
ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ, бЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал
бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 62.
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮбвРТЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ
ЯХаХблЫРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ФЫШЭЮЩ ФЮ 160 бШЬТЮЫЮТ
ЪРЦФЮХ (гбЫгУР бХвШ). БвЮШЬЮбвм вРЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпХвбп ЪЮЫШзХбвТЮЬ ЮСлзЭле
вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ, ЭХЮСеЮФШЬле ФЫп ЯХаХблЫЪШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
ºЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ, Ш ЭЮЬХа зРбвШ бЮбвРТЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлТЮФпвбп Т
ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп.
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РЯШбРвм бЮЮСйХЭШХ.
2. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ЭР бва. 34.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫл ²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР бва. 57 Ш ²бвРТЪР УаРдШзХбЪЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭР бва.
58.
3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм.
54
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 55
4. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ, ШЫШ ЭРЩФШвХ
ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ¾º.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бХвХТЮЩ гбЫгУШ SMS ЭР ФШбЯЫХХ
вХЫХ дЮЭР ЬЮЦХ в ЯЮпТ Швмбп вХЪбв "БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ". Нв Ю гЪРЧ лТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХ ЭШХ
ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР. ´РЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУХ SMS ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ФЫШЭЮЩ ФЮ 160
бШЬТЮЫЮТ. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ бЮеаРЭХЭШо РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ
ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп ЮФЭЮУЮ
ШЬХЭШ ЭР бва. 39.
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ½РЯШбРвм нЫ.ЯЮзвг.
2. ²ТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ½РЦЬШвХ ¾º ФЫп
ЯЮФвТХаЦФХЭШп.
3. ²ТХФШвХ вХЬг (ШЫШ ЮбвРТмвХ ЯЮЫХ ЯгбвлЬ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп.
4. ²ТХФШвХ вХЪбв ЯШбмЬР. БЬ. аРЧФХЫ ²ТЮФ вХЪбвР ЭР бва. 34.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР бва. 57.
²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп УаРдШзХбЪШе иРСЫЮЭЮТ ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.
5. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¿ЮбЫРвм н-Я..
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
55
Page 56
6. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТТХФШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾º ÔÛï
ЮвЯаРТЪШ бЮЮСйХЭШп.
µбЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭХ бЮеаРЭХЭ Т ЯРаРЬХваРе бЮЮСйХЭШп,
ЮЭ СгФХв ЧРЯаРиШТРвмбп ЪРЦФлЩ аРЧ. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 62.
ВХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧРТШбШв Юв ЬХбвЭЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ гбЫгУШ SMS ЭР
ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп вХЪбв "БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ". НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ
бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯХаХФРЭЮ ШЧ вХЫХдЮЭР ЭР бХаТХа нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´РЭЭЮХ
бЮЮСйХЭШХ ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ФЮбвРТЫХЭЮ РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУХ ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ
бХвШ.
ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ
·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ºÐÝÐÛ.
• ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ ТлСХаШвХ АРбблЫЪР. ¾вЯаРТШТ бЮЮСйХЭШХ
ТбХЬ РФаХбРвРЬ, ЭРЦЬШвХ µáâì!
• ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аХЦШЬР бЮЮСйХЭШЩ ТлСХаШвХ АХЦШЬ Ш ЧРвХЬ
ваХСгХЬлЩ аХЦШЬ бЮЮСйХЭШЩ.
½РЯаШЬХа, ТлСаРТ аХЦШЬ, ЧРФРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвХ, ТТХФШвХ
ШЫШ ЭРЩФШвХ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ ваХСгХЬлЩ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
²ТХФШвХ ЭЮЬХа, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Ш ТлСХаШвХ ¿аШЭпвм ФЫп
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп.
56
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 57
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЮЯаХФХЫХЭШо аХЦШЬЮТ бЮЮСйХЭШЩ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ¿РаРЬХвал
бЮЮСйХЭШЩ ЭР бва. 62.
• ´Ып ЯХаХблЫЪШ бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ ШЫШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ аХЦШЬР бЮЮСйХЭШЩ
ТлСХаШвХ ¿ХаХблЫЪР ЯЮ, ЧРвХЬ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ АРбблЫЪР ШЫШ АХЦШЬ.
ИРСЫЮЭл вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ИРСЫЮЭл. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ вХЪбвЮТле
иРСЫЮЭЮТ (ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ ) Ш УаРдШзХбЪШе иРСЫЮЭЮТ (ЮвЬХзХЭл ЧЭРзЪЮЬ ).
ВХЫХдЮЭ бЮФХаЦШв 10 иРСЫЮЭЮТ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ бЮеаРЭпвм ЭЮТлХ
ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪХ ИРСЫЮЭл. АРЧЭЮЮСаРЧЭлХ ЪРавШЭЪШ ЯаХФбвРТЫХЭл ЭР Web-бХаТХаХ Nokia
(http://www.club.nokia.com).
¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бХвХТлЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ УаРдШзХбЪШе
бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо.
• ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ЮнвЮЬг
бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм
ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
• ¿ЮбЪЮЫмЪг УаРдШзХбЪШХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, нвШ бЮЮСйХЭШп ЭХЫмЧп
ЯаЮбЬРваШТРвм ЯаШ гбвРЭЮТЪХ SIM-ЪРавл Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ.
²бвРТЪР вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
² аХЦШЬХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ШЫШ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл. ²лСХаШвХ ²бв. иРСЫЮЭ,
ЧРвХЬ ТлСХаШвХ иРСЫЮЭ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ТбвРТШвм Т бЮЮСйХЭШХ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
57
Page 58
²бвРТЪР УаРдШзХбЪЮУЮ иРСЫЮЭР Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ
² аХЦШЬХ ТТЮФР бЮЮСйХЭШп ШЫШ ЮвТХвР ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ
´Рвм ЪРавШЭЪг, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЪРавШЭЪг ФЫп ХХ ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ. ½РЦЬШвХ ²×ïâì, звЮСл
ТбвРТШвм ЪРавШЭЪг Т бЮЮСйХЭШХ.
·ЭРзЮЪ Т ЧРУЮЫЮТЪХ бЮЮСйХЭШп гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЪРавШЭЪг. ЗШбЫЮ
бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ Т УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаЮТ ЪРавШЭЪШ.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ бЮЮСйХЭШп ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЪРавШЭЪг Ш
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
вХЪбв, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм.
ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ (SMS Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР)
¿аШ ЯаШХЬХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЧЭРзЮЪ , Р вРЪЦХ вХЪбв БЮЮСйХЭШЩ ЯаШЭпвЮ: Ш ЪЮЫШзХбвТЮ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ.
¼ШУРойШЩ ЧЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ ЯРЬпвм бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл
ЯаШЭШЬРвм Ш ЯХаХФРТРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЬпвШ зРбвм бвРале
бЮЮСйХЭШЩ.
1. ½РЦЬШвХ ÁÜ., звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЮЮСйХЭШХ ЭХЬХФЫХЭЭЮ, ШЫШ ²лЩвШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР
бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп.
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп: ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ¿аШЭпвЮХ.
2. µбЫШ ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР. ¿ХаХФ
ЭХЯаЮзШвРЭЭлЬ вХЪбвЮТлЬ бЮЮСйХЭШХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , Р ЯХаХФ ЭХЯаЮбЬЮваХЭЭлЬ
УаРдШзХбЪШЬ бЮЮСйХЭШХЬ - ЧЭРзЮЪ .
3. ² аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
58
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 59
ВХЪгйХХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ гФРЫШвм, ЯХаХбЫРвм, ЮваХФРЪвШаЮТРвм, ЯХаХЬХбвШвм Ш
ЯХаХШЬХЭЮТРвм. ²лСХаШвХ ºЮЯШп Т ЪЭФам, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм бЮЮСйХЭШХ Т ЪРЫХЭФРам
вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ ЯРЬпвЪШ ЭР вХЪгйШЩ ФХЭм.
ДгЭЪжШп ´ХвРЫШ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм ШЭдЮаЬРжШо, ЮвЭЮбпйгобп Ъ бЮЮСйХЭШо: ШЬп Ш
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮвЯаРТШвХЫп, ШбЯЮЫмЧЮТРЭЭлЩ ФЫп ЯХаХФРзШ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ, ФРвг Ш
ТаХЬп ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп.
²лСХаШвХ ¸Чкпвм ЭЮЬХа, звЮСл бЪЮЯШаЮТРвм вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, ТЪЫозХЭЭлХ Т бЮЮСйХЭШХ.
²лСХаШвХ БЮеа.ЪРавШЭЪг ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪРавШЭЪШ Т ЯРЯЪХ ИРСЫЮЭл.
´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ¸беЮФЭЮХ, звЮСл
ТЪЫозШвм Т ЮвТХв вХЪбв ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЮФШЭ ШЧ бвРЭФРавЭле ЮвТХвЮТ (ЭРЯаШЬХа,
БЯРбШСЮ ШЫШ ¾вЫШзЭЮ!), ИРСЫЮЭ, звЮСл ТЪЫозШвм иРСЫЮЭ Т ЮвТХв, ШЫШ ¿гбвЮЩ нЪаРЭ.
4. ´Ып бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮФвТХаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ РФаХб Ш вХЬг.
5. ²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР.
6. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮ ТлТХФХЭЭЮЬг ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЭРЦЬШвХ ²Ðà-
Ýâë, ТлСХаШвХ ¾вЯаРТШвм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
59
Page 60
БЮбвРТЭлХ бЮЮСйХЭШп
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм ФЫШЭЭлХ (ФЮ 459 бШЬТЮЫЮТ) бЮЮСйХЭШп, бЮбвРТЫХЭЭлХ ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе
ЮСлзЭле бЮЮСйХЭШЩ. ¿ХаТго зРбвм бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬРваШТРвм, ЭХ ФЮЦШФРпбм
ЧРТХаиХЭШп ЯаШХЬР ТбХУЮ бЮЮСйХЭШп.
¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв ЯЮпТШвмбп бваЮЪР *вХЪбв ЮвбгвбТгХв*. НвЮ ЭХ
пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЮиШСЪШ; бЮФХаЦШЬЮХ бЮЮСйХЭШп СгФХв ЮСЭЮТЫХЭЮ ЯЮбЫХ ЯаШХЬР ТбХе
зРбвХЩ бЮЮСйХЭШп.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
µбЫШ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЧРЯЮЫЭХЭР, ФЫп ЯаШХЬР ЭХФЮбвРойШе зРбвХЩ бЮЮСйХЭШп ЭХЮСеЮФШЬЮ
гФРЫШвм зРбвм бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЮЪ "¿аШЭпвЮХ" Ш "¸беЮФпйШХ".
¿РЯЪШ "¿аШХЬ" Ш "¾вблЫЪР"
¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯаШЭпвЮХ вХЪбвЮТЮХ ШЫШ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ ЯаЮзШвРЭЮ, ЮЭЮ бЮеаРЭпХвбп Т
ЯРЯЪХ ¿аШЭпвЮХ, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ Т ЬХЭо БЮЮСйХЭШп.
´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ХУЮ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЯЪХ ¸беЮФпйШХ ØÛØ °àåØÒ.
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ БвХаХвм бЮЮСйХЭШп.
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·РвХЬ Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб
БвХаХвм Т ЯРЯЪХ ТбХ ЯаЮзШвРЭЭЮХ? ЭРЦЬШвХ ¾º.
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЯаЮзШвРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ТбХе ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ ¿аЮзШвРЭЭлХ Ш ЭРЦЬШвХ
¾º. ·РвХЬ Т ЮвТХв ЭР ЧРЯаЮб БвХаХвм ЯаЮзШвРЭЭлХ бСй. ТЮ ТбХе ЯРЯЪРе? ЭРЦЬШвХ ¾º.
60
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 61
¿РЯЪР "°аеШТ" Ш ЯРЯЪШ, бЮЧФРТРХЬлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
´Ып гЯаЮйХЭШп ЯЮШбЪР бЮЮСйХЭШЩ Ше ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХйРвм Т ЯРЯЪг °àåØÒ; ЪаЮЬХ вЮУЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ
бЮЧФРЭШХ ЭЮТле ЯРЯЮЪ ФЫп еаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ.
² аХЦШЬХ звХЭШп бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ²лСХаШвХ ¿ХаХЬХбвШвм, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ЯРЯЪШ, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм бЮЮСйХЭШХ, Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ БТЮШ ЯРЯЪШ.
• ´Ып бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ´Рвм ЯРЯЪг.
• ´Ып гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЯРЯЪШ, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп гФРЫШвм, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-
Ýâë Ш ТлСХаШвХ ГСаРвм ЯРЯЪг.
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, Р вРЪЦХ ЭЮЬХа
РТвЮЮвТХвзШЪР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ ³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
• ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп - ТлЧЮТ бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР, вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
ЪЮвЮаЮУЮ бЮеаРЭХЭ Т ЬХЭо ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П.
´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРФРвм бЮСбвТХЭЭлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа
РТвЮЮвТХвзШЪР (бЬ. аРЧФХЫ ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ ЭР бва. 72).
• ·РФРвм ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮУЮ ¿/П - ТТХФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЭЮЬХа РТвЮЮвТХвзШЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º ÔÛï
бЮеаРЭХЭШп ЭЮЬХаР.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
61
Page 62
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо). ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ ÁÛãè..
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
НвР гбЫгУР бЮвЮТЮЩ бХвШ ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл
(ЭРЯаШЬХа, Ю ЯЮУЮФХ ШЫШ ваРЭбЯЮавЭЮЩ бШвгРжШШ). БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
µáÛØ GPRSбЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т аХЦШЬ ½ХЯаХалТЭЮ, ЯаШХЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле бЮЮСйХЭШЩ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ГбвРЭЮТШвХ GPRSбЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬ ¿ЮФЪЫозРХЬЮ, бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР
вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP ЭР бва. 103.
АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ АХФРЪвЮа бХаТШбЭле ЪЮЬРЭФ. НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв
ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл, ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл
ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ.
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРФРвм ЯРаРЬХвал ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш Т лСХаШ вХ БЮЮСйХЭШп,
²РаШРЭвл бЮЮСйХЭШЩ, АХЦШЬ.
µбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ аХЦШЬ,
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм.
²лСХаШвХ ½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв
62
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 63
ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ²лСХаШвХ ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ ФЫп ТлСЮаР дЮаЬРвР,
Т ЪЮвЮаЮЬ ЯХаХФРовбп бЮЮСйХЭШп, ШЫШ БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЧРФРвм ЯХаШЮФ
ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп. ²лСХаШвХ ½ЮЬХа РФаХбРвР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (БХаТХа нЫ.ЯЮзвл ФЫп бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл) ФЫп бЮеаРЭХЭШп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг СгФгв ЯХаХФРТРвмбп
бЮЮСйХЭШп ЯаШ ТлСЮаХ ФРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ЯХаХФРзШ; ¾взХв Ю ЯХаХФРзХ ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЮвзХвЮТ Ю
ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ); ¸бЯЮЫмЧЮТРвм GPRS ФЫп гбвРЭЮТЪШ GPRS Т ЪРзХбвТХ
ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭЮУЮ ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ. ²лСХаШвХ ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг ФЫп вЮУЮ,
звЮСл ЯЮЫгзРвХЫм бЮЮСйХЭШп ЬЮУ ЯХаХФРвм ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ
(гбЫгУР бХвШ), Ш ¿ХаХЭРЧТРвм аХЦШЬ ЯХаХФРзШ ФЫп ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп аХЦШЬР ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ.
БЯШбЮЪ аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ТлТЮФШвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЭРп Т
вХЫХдЮЭХ SIM-ЪРавР ЯЮФФХаЦШТРХв ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп аРЧЬХаР иаШдвР бЮЮСйХЭШп ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ БЮЮСйХЭШп, ²РаШРЭвл
бЮЮСйХЭШЩ, АРЧЬХа иаШдвР.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
63
Page 64
■ ·ТЮЭЪШ (ЬХЭо 2)
ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЮбвРТЫХЭЭле СХЧ ЮвТХвР, ЯаШЭпвле Ш
ЯЮбЫРЭЭле ТлЧЮТЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм
ТлЧЮТЮТ.
АХУШбваРжШп ЯаШЭпвле Ш ЮбвРТЫХЭЭле СХЧ ЮвТХвР ТлЧЮТЮТ ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ
бЮвЮТРп бХвм ЯаХФЮбвРТЫпХв гбЫгУг ЮЯаХФХЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлЧлТРойХУЮ РСЮЭХЭвР, вХЫХдЮЭ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЯаХФХЫРе ЧЮЭл ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ.
¼ХЭо ½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ Ш ½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР (ФЫп ФЮбвгЯР Ъ нвШЬ ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë) ЯЮЧТЮЫпов ЯаЮбЬЮваХвм ФРвг Ш ТаХЬп ТлЧЮТР, ШЧЬХЭШвм Ш гФРЫШвм ШЧ бЯШбЪР
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа, бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Р вРЪЦХ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЯЮ
ЭЮЬХаг ШЧ бЯШбЪР.
¿аШЭпвлХ Ш ЭХЯаШЭпвлХ ТлЧЮТл
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ
ЯлвРЫШбм ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ²Рб (гбЫгУР бХвШ), ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ЧРвХЬ
½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ.
БЮТХв. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ бЮЮСйХЭШп Ю ЭХЯаШЭпвЮЬ ТлЧЮТХ ЭРЦЬШвХ ¾Ñ×Þà Ø
ЯаЮбЬЮваШвХ бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ²лСХаШвХ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ФЫп
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ РСЮЭХЭвЮТ, ЪЮвЮалХ ЯЮбЫХФЭШЬШ
аРЧУЮТРаШТРЫШ б ²РЬШ (гбЫгУР бХвШ), ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ЧРвХЬ ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ.
64
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 65
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ШЧ ФТРФжРвШ ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ЭХЧРТШбШЬЮ
Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв), ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ЧРвХЬ ½РСаРЭЭлХ
ЭЮЬХаР. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР ЭР бва. 31.
БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ ЧТЮЭЪШ
´Ып ЮзШбвЪШ бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ, ЧРвХЬ БвХаХвм ЯЮбЫХФЭШХ
ЧТЮЭЪШ. ²лСХаШвХ, ваХСгХвбп ЫШ гФРЫШвм ТбХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ ТбХе бЯШбЪЮТ ЫШСЮ вЮЫмЪЮ ШЧ
бЯШбЪР ЭХЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ, бЯШбЪР ЯаШЭпвле ТлЧЮТЮТ ШЫШ бЯШбЪР ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
¾вЬХЭШвм нвг ЮЯХаРжШо ЭХЫмЧп.
БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ
¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ, ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг
ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР
ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ·ТЮЭЪШ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
• ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТеЮФпйШе Ш
ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Т зРбРе, ЬШЭгвРе Ш бХЪгЭФРе. ´Ып бСаЮбР бзХвзШЪЮТ ваХСгХвбп ТТХбвШ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ.
´Ып ЪРЦФЮЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЯаХФгбЬЮваХЭл бТЮШ бзХвзШЪШ; ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФпвбп
ЯЮЪРЧРЭШп бзХвзШЪЮТ ФЫп ТлСаРЭЭЮЩ Т ФРЭЭлЩ ЬЮЬХЭв ЫШЭШШ. БЬ. аРЧФХЫ ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп
ЭР ТлеЮФ ЭР бва. 72.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
65
Page 66
• ¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ (гбЫгУР бХвШ) - ФЫп ЯаЮТХаЪШ бвЮШЬЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ аРЧУЮТЮаР
ШЫШ ЮСйХЩ бвЮШЬЮбвШ ТбХе аРЧУЮТЮаЮТ ТлСХаШвХ ² ХФ. ФЫп ЯЮбЫ. ЧТЮЭЪР ШЫШ ² ХФ. ФЫп ТбХе
ЧТЮЭЪЮТ.
²лСХаШвХ АХЦШЬ ЯЮЪРЧР бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ, ЧРвХЬ БСаЮбШвм бзХвзШЪШ ЫШСЮ ТлСХаШвХ
¿ЮЪРЧ бвЮШЬЮбвШ Т Ш гбвРЭЮТШвХ ЮвЮСаРЦХЭШХ бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ Т вРаШдЭле (µФ. ТаХЬХЭШ)
ШЫШ ФХЭХЦЭле (²РЫовР) ХФШЭШжРе. БвЮШЬЮбвм вРаШдЭЮЩ ХФШЭШжл ЬЮЦЭЮ гЧЭРвм г ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ. ²лСХаШвХ »ШЬШв жХЭл аРЧУЮТЮаЮТ ФЫп ЮУаРЭШзХЭШп бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ЧРФРЭЭлЬ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
зШбЫЮЬ вРаШдЭле ШЫШ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ гзХвР бвЮШЬЮбвШ
аРЧУЮТЮаЮТ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЫШЬШв бвЮШЬЮбвШ аРЧУЮТЮаЮТ ШбзХаЯРЭ, бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм
ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР
(ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).
• БзХвзШЪ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GPRS - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ: ЮвЮСаРЦХЭШХ
ЮСкХЬР ФРЭЭле, ЯХаХФРЭЭле ШЫШ ЯаШЭпвле Т вХзХЭШХ ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮХФШЭХЭШп; ЮвЮСаРЦХЭШХ
ЮСйХУЮ ЮСкХЬР ЯХаХФРЭЭле ШЫШ ЯаШЭпвле ФРЭЭле; бСаЮб бзХвзШЪЮТ. ¾СкХЬ ФРЭЭле
ШЧЬХапХвбп Т СРЩвРе.
• ВРЩЬХа GPRS-бТпЧШ - ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ дгЭЪжШШ: ЮвЮСаРЦХЭШХ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ЯЮбЫХФЭХУЮ бЮХФШЭХЭШп GPRS; ЮвЮСаРЦХЭШХ ЮСйХЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ
ТбХе бЮХФШЭХЭШЩ GPRS; бСаЮб бзХвзШЪЮТ.
66
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 67
■ АХЦШЬл (ЬХЭо 3)
АРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР ЮСкХФШЭХЭл Т УагЯЯл (аХЦШЬл), ЪЮвЮалХ
ЯЮЧТЮЫпов ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле бШвгРжШЩ Ш
гбЫЮТШЩ аРСЮвл. ¿ЮбЫХ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬЮТ ЯЮ бТЮХЬг ЦХЫРЭШо ФЫп
ЯаШЬХЭХЭШп ЪРЪЮУЮ-ЫШСЮ аХЦШЬР ФЮбвРвЮзЭЮ ХУЮ ТЪЫозШвм.
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл: ¾СлзЭлЩ, ±ХЧ ЧТгЪР, БЮТХйРЭШХ, ½Р гЫШжХ Ш
¿ХЩФЦХа.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ АХЦШЬл. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ аХЦШЬР Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.
• ´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ²ЪЫозШвм.
БЮТХв. ´Ып СлбваЮУЮ ЯХаХЪЫозХЭШп аХЦШЬЮТ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР , ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ аХЦШЬР, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
РЪвШТШЧШаЮТРвм, Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.
• ´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп (ФЮ 24 зРбЮТ) ТлСХаШвХ ²аХЬХЭЭлЩ Ш
ТТХФШвХ ТаХЬп ФХЩбвТШп аХЦШЬР. ¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СгФХв
РЪвШТШЧШаЮТРЭ ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ ЯЮбвЮпЭЭлЩ аХЦШЬ.
• ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЯРаРЬХваЮТ аХЦШЬР ТлСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва, ЧЭРзХЭШХ
ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп.
ВХЪгйШХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ШЧЬХЭпвм Т ЬХЭо ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ, бЬ. аРЧФХЫ
½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫР Ш ЬХЫЮФШЩ ЭР бва. 74. ºаЮЬХ вЮУЮ, аХЦШЬл ЬЮЦЭЮ ЯХаХШЬХЭЮТлТРвм
б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ½РЧТРЭШХ аХЦШЬР. ½ХЫмЧп ШЧЬХЭШвм ЭРЧТРЭШХ вЮЫмЪЮ аХЦШЬР ¾СлзЭлЩ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
67
Page 68
■ ГбвРЭЮТЪШ (ЬХЭо 4)
СгФШЫмЭШЪ
² СгФШЫмЭШЪХ ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮв ЦХ дЮаЬРв ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ, звЮ Ш Т зРбРе. ±гФШЫмЭШЪ
ЯаЮФЮЫЦРХв аРСЮвРвм Ш ЯЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ЧРвХЬ ±гФШЫмЭШЪ. ²ТХФШвХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ´Ûï
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР, ЪЮУФР СгФШЫмЭШЪ гбвРЭЮТЫХЭ, ТлСХаШвХ ²ÚÛ..
¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР
ВХЫХдЮЭ ЯЮФРХв ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв бЮЮСйХЭШХ ¿ЮФкХЬ! Ш вХЪгйХХ ТаХЬп.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТлЪЫозШвм бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРЦЬШвХ ÁâÞß. µбЫШ бШУЭРЫ ЮбвРТШвм
ТЪЫозХЭЭлЬ Т вХзХЭШХ ЮФЭЮЩ ЬШЭгвл ШЫШ ЭРЦРвм ¿Þ×ÖÕ, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ
ЬШЭгв Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.
µбЫШ ТаХЬп баРСРвлТРЭШп СгФШЫмЭШЪР ЭРбвгЯРХв вЮУФР, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭ, вХЫХдЮЭ ТЪЫозРХвбп Ш
ЭРзШЭРХв ЯЮФРТРвм ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ. µбЫШ ЭРЦРвм БвЮЯ, ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб, ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм
вХЫХдЮЭ. ½РЦЬШвХ ½Õâ ФЫп ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР ШЫШ ´Ð, звЮСл ЮбвРТШвм вХЫХдЮЭ ТлЪЫозХЭЭлЬ ФЫп
ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЭРЦШЬРЩвХ ЪЫРТШиг ´Ð, ХбЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ вХЫХдЮЭР ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ
ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
68
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 69
ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
ГбвРЭЮТЪР зРбЮТ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл, ЗРбл.
´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм зРбл (ФЫп ЮвЬХЭл ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ
ГСаРвм зРбл). ²лСХаШвХ ·РФРвм ТаХЬп, ТТХФШвХ вХЪгйХХ ТаХЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²лСХаШвХ ДЮаЬРв
Òà. Ш гбвРЭЮТШвХ 12-зРбЮТЮЩ ШЫШ 24-зРбЮТЮЩ дЮаЬРв ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ.
ЗРбл вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧговбп бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ: БЮЮСйХЭШп, ·ТЮЭЪШ, ±гФШЫмЭШЪ, АХЦШЬл б
гЪРЧРЭЭлЬ ТаХЬХЭХЬ Ш ºРЫХЭФРам.
¿ЮбЫХ ФЫШвХЫмЭЮУЮ еаРЭХЭШп вХЫХдЮЭР СХЧ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп бЭЮТР
гбвРЭЮТШвм ТаХЬп.
ГбвРЭЮТЪР ФРвл
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл, ´РвР. ´Ып ТТЮФР вХЪгйХЩ
ФРвл Ш ТлСЮаР дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл ТлСХаШвХ ·РФРвм ФРвг Ø ДЮаЬРв ФРвл
бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл, ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп
(гбЫгУР бХвШ). ´Ып гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Т
бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ ТлСХаШвХ ²ÚÛ.. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп Б ЧРЯаЮбЮЬ ЯХаХФ
ЮСЭЮТЫХЭШХЬ ТаХЬХЭШ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮФвТХаЦФХЭШХ нвЮЩ
ЮЯХаРжШШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
69
Page 70
¿аШ ЮСЭЮТЫХЭШШ ФРвл Ш ТаХЬХЭШ ШЧЬХЭповбп ФРвР Ш ТаХЬп ФЫп СгФШЫмЭШЪР, ЪРЫХЭФРап Ш
ФШЪвЮдЮЭР, Р ФЫп ЯРЬпвЮЪ бЮ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫШЧРжШХЩ гбвРЭРТЫШТРХвбп ЬХбвЭЮХ ТаХЬп. ¿аШ нвЮЬ
ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп, звЮ ЭХЪЮвЮалХ бЮСлвШп ЪРЫХЭФРап ЮЪРЧРЫШбм ЯаЮбаЮзХЭЭлЬШ.
ГбвРЭЮТЪШ ЧТЮЭЪЮТ
¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ¿ХаХРФаХбРжШп (гбЫгУР
бХвШ). ГбЫгУР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ ЯЮЧТЮЫпХв ЭРЯаРТШвм ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭР ФагУЮЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЬХа, ЭР ЭЮЬХа бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР). ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. АХЦШЬл ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХЬлХ
SIM-ЪРавЮЩ ШЫШ бЮвЮТЮЩ бХвмо, ЮвбгвбвТгов Т ЬХЭо.
²лСХаШвХ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ, ЭРЯаШЬХа, ¿ХаХТЮФ, ХбЫШ бТЮЩ ЭЮЬХа ЧРЭпв ФЫп ЯХаХРФаХбРжШШ
ТлЧЮТЮТ, ЯЮбвгЯШТиШе ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР, Ш ЮвЪЫЮЭХЭЭле ТлЧЮТЮТ.
²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп, ¾вЬХЭШвм ФЫп ЮвЬХЭл ШЫШ ¿аЮТХаШвм ФЫп ЯаЮТХаЪШ
бЮбвЮпЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭпХвбп ЯХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ
¿ХаХТЮФ, ХбЫШ ЭХв ЮвТХвР ØÛØ ¿ХаХРФаХбРжШп, ХбЫШ ЭХФЮбвгЯХЭ, ТлСХаШвХ ´Рвм ЮвбаЮзЪг, ЧРвХЬ
²ЪЫозШвм ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЯХаХРФаХбРжШШ ТлЧЮТЮТ.
´Ып ЮвЬХЭл ТбХе РЪвШТЭле аХЦШЬЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ ТлСХаШвХ ¾вЪЫозШвм ТХбм ЯХаХТЮФ.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭФШЪРвЮаЮТ ЯХаХРФаХбРжШШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ЭР бва. 23.
70
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 71
¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТШиХЩ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ.
²лСХаШвХ ²ÚÛ., звЮСл ЮвТХзРвм ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
Ø .
°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, °ТвЮФЮЧТЮЭ. ºЮУФР нвР
дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР (²ÚÛ.), вХЫХдЮЭ ФХЫРХв ФЮ ФХбпвШ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп б
РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР.
±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ±лбвалЩ ЭРСЮа. ºЮУФР нвР
дгЭЪжШп ТЪЫозХЭР (²ÚÛ.), ЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ( - ) ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ТлЧлТРвм, ЭРЦРТ Ш гФХаЦШТРп ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго
ЪЫРТШиг.
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ (ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп)
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.
²лСХаШвХ ²ЪЫозШвм, звЮСл ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮЫгзРвм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ
ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ). БЬ. аРЧФХЫ ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ЭР бва. 33.
АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР. ¿аШ
ТЪЫозХЭШШ нвЮЩ дгЭЪжШШ (¿ЮЪРЧлТРвм) вХЫХдЮЭ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШв ЭР ФШбЯЫХЩ
ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм Ш бвЮШЬЮбвм (гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХФЭХУЮ ТлЧЮТР.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
71
Page 72
¿ХаХФРзР бТЮХУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп.
²лСХаШвХ ²ÚÛ., звЮСл ²Ри ЭЮЬХа ЮвЮСаРЦРЫбп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР
(гбЫгУР бХвШ). ²лСХаШвХ ·РФРЭЮ бХвмо ФЫп ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бЮУЫРбЮТРЭЭЮУЮ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ
ЧЭРзХЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо (²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.).
ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
НвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ (в. Х. РСЮЭХЭвбЪШЩ ЭЮЬХа) ФЫп
ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. НвЮ ЬХЭо ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭЮ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬЮТ ЧТЮЭЪЮТ, ВХЫ. ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ. µбЫШ
ЯЮФЯШбЪР ЭР нвг гбЫгУг бХвШ ЭХ ЮдЮаЬЫХЭР, ЯЮблЫЪР ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЯЮ »ØÝØï 2
ЭХТЮЧЬЮЦЭР. ¿аШ нвЮЬ ЭХЧРТШбШЬЮ Юв ТлСаРЭЭЮЩ ЫШЭШШ бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЮвТХзРвм ЭР
ТлЧЮТл, ЯЮбвгЯШТиШХ ЯЮ ЫоСЮЩ ШЧ ЫШЭШЩ.
²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯХаХЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ ЬЮЦЭЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРвм, ХбЫШ нвР дгЭЪжШп
ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ; ФЫп нвЮУЮ ТлСХаШвХ ·РдШЪбШа-вм.
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г бХвХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ
бЮвЮТЮЩ бХвШ.
БЮТХв. ´Ы п ЯХаХеЮ ФР б ЮФЭЮ Щ ЫШЭШШ Э Р ФагУго ЭРЦЬШ вХ Ш гФХ аЦШ ТРЩвХ ЭР ЦРвЮЩ ЪЫ РТШиг
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
72
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 73
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР
Ï×ëÚ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ПЧлЪ. ²лСХаШвХ пЧлЪ ФЫп
ЮвЮСаРЦХЭШп бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ. ¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШз. пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т
бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ.
¸ЭФХЪб бХвШ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ¸ЭФШЪРвЮа бЮвШ. ²лСХаШвХ ²ÚÛ.,
звЮСл ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШЫЮбм гТХФЮЬЫХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв Т бЮвЮТЮЩ бХвШ
б ЬШЪаЮбЮвЮТЮЩ РаеШвХЪвгаЮЩ (MCN).
µáÛØ GPRSбЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Т аХЦШЬ ½ХЯаХалТЭЮ, ЯаШХЬ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле бЮЮСйХЭШЩ
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ. ГбвРЭЮТШвХ GPRSбЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬ ¿ЮФЪЫозРХЬЮ, бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР
вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP ЭР бва. 103.
¿аШТХвбвТШХ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ¿аШТХвбвТШХ. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ,
ЪЮвЮаЮХ СгФХв ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ТлТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР. ´Ып
бЮеаРЭХЭШп ЯаШТХвбвТШп ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм.
²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ
БЮвЮТго бХвм, Ъ ЪЮвЮаЮЩ ЯЮФЪЫозХЭ вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭЮ ТлСШаРвм Т РТвЮЬРвШзХбЪЮЬ ШЫШ агзЭЮЬ
аХЦШЬХ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШ ТлСЮаХ
аХЦШЬР °ТвЮЬРвШз. вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ТлСШаРХв ЮФЭг ШЧ бЮвЮТле бХ вХЩ, ФЮбвгЯЭле
Т ФРЭЭЮЬ аРЩЮЭХ.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
73
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Page 74
¿аШ ТлСЮаХ аХЦШЬР ¿аЮШЧТЮЫмЭЮ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле бЮвЮТле
бХвХЩ, ШЧ ЪЮвЮаЮУЮ ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ШЬХойго бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ
ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ ½Хв ФЮбвгЯР, звЮ
ЮЧЭРзРХв, звЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ФагУго бХвм. ВХЫХдЮЭ ЮбвРХвбп Т агзЭЮЬ аХЦШЬХ ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТлСаРЭ РТвЮЬРвШзХбЪШЩ аХЦШЬ ШЫШ ЭХ СгФХв гбвРЭЮТЫХЭР ФагУРп SIM-ЪРавР.
¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM
БЬ. аРЧФХЫ ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 14) ЭР бва. 118.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ЮвЮСаРЦХЭШп бЯаРТЮзЭле вХЪбвЮТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп.
БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬХЭо ЭР бва. 50.
¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР
´Ып ТЪЫозХЭШп ШЫШ ТлЪЫозХЭШп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭРЦЬШвХ
¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР, ¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР.
¼ХЫЮФШп ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭХ ТЮбЯаЮШЧТЮФШвбп, ХбЫШ ТЪЫозХЭЮ ЮвЮСаРЦХЭШХ
ЯаШТХвбвТШп, бЬ. аРЧФХЫ ¿аШТХвбвТШХ ЭР бва. 73.
½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫР Ш ЬХЫЮФШЩ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш Тл СХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ. ВХ ЦХ бРЬлХ ЯРаРЬХвал бЮФХаЦРвбп
Ò ÜÕÝî АХЦШЬл, бЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬл (ЬХЭо 3) ЭР бва. 67.
74
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 75
¿РаРЬХва ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР ЮЯаХФХЫпХв бЯЮбЮС гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ ЧЭРзХЭШп: ¾СлзЭлЩ, ½РаРбвРойШЩ, ¾ФШЭРаЭлЩ, ºЮаЮвЪШЩ Ш
±ХЧ ЧТгЪР
ГбвРЭЮТШвХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ ¼ХЫЮФШп, ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР Ш ²ШСаРжШп ФЫп ТеЮФпйШе
УЮЫЮбЮТле ТлЧЮТЮТ ШЫШ ЯЮбвгЯРойШе бЮЮСйХЭШЩ. ²ШСаЮТлЧЮТ ЭХ аРСЮвРХв, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ
гбвРЭЮТЫХЭ Т ЭРбвЮЫмЭго ЯЮФбвРТЪг ЫШСЮ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг ШЫШ Ъ
РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
БЮТХв. ² бЯШбЪХ бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФЮ ФХбпвШ ЬХЫЮФШЩ, ЯаШЭпвле зХаХЧ
¸º-ЯЮав ШЫШ Т ТШФХ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
²лСХаШвХ БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЯаШХЬХ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ, ВЮЭл ЪЫРТШРвгал ШЫШ ¿аХФгЯа. бШУЭРЫл ФЫп ЭРбваЮЩЪШ ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ,
ЯЮФРТРХЬле вХЫХдЮЭЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ аРЧапФЪХ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
ГбвРЭЮТШвХ ЯРаРЬХва БШУЭРЫ ЭР, звЮСл вХЫХдЮЭ ЯЮФРТРЫ бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ
ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ ТлЧлТРойШе РСЮЭХЭвЮТ. ¿аЮЪагвШвХ
бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ УагЯЯл ШЫШ ТлСХаШвХ ²бХ ЧТЮЭЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì.
½РбваЮЩЪР РЪбХббгРаР
НвЮ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ
ЮФЭЮЬг ШЧ РЪбХббгРаЮТ, ЭРЯаШЬХа, Ъ ЬШЭШУРаЭШвгаХ HDC-9P ШЫШ Ъ РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг
УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ CARK-91.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР. ²лСХаШвХ ½РгиЭШЪ, ³аЮЬЪРп
бТпЧм ØÛØ БЫге. РЯЯРаРв. ¿аШ ЯХаТЮЬ ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР Ъ вХЫХдЮЭг ШбЯЮЫмЧгХвбп
РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ вХЫХдЮЭР.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
75
Page 76
• ²лСХаШвХ АХЦШЬ ФЫп РЪбХббгРаР, звЮСл ТлСаРвм аХЦШЬ, ЪЮвЮалЩ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ
РЪвШТШЧШаЮТРЭ ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ТлСаРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР
ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ФагУЮЩ аХЦШЬ.
• ²лСХаШвХ °ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР, звЮСл вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯаШЭШЬРЫ ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл
зХаХЧ Япвм бХЪгЭФ. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ºЮаЮвЪШЩ
ØÛØ ±ХЧ ЧТгЪР, дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХ аРСЮвРХв.
• ²лСХаШвХ ¿ЮФбТХвЪР, звЮСл гбвРЭЮТШвм аХЦШЬ аРСЮвл ЯЮФбТХвЪШ: ТЪЫозХЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ (²ÚÛ.)
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
ШЫШ ТлЪЫозРХвбп зХаХЧ ЯпвЭРФжРвм бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ (°ТвЮЬРвШз.).
¿РаРЬХва ¿ЮФбТХвЪР ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ ЯаШ ТлСЮаХ вШЯР гбваЮЩбвТР ³аЮЬЪРп бТпЧм.
• ²лСХаШвХ ²ЪЫ. бЫгеЮТЮЩ РЯЯРаРв, ´Р ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ вХЫХдЮЭг ЪЮЬЯЫХЪвР ШЭФгЪвШТЭЮЩ
бТпЧШ (ТЬХбвЮ ЬШЭШУРаЭШвгал). ¿РаРЬХва ²ЪЫ. бЫгеЮТЮЩ РЯЯРаРв ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо вЮЫмЪЮ
ЯаШ ТлСЮаХ вШЯР гбваЮЩбвТР БЫге. РЯЯРаРв.
½РбваЮЩЪР ЪЮЬЬгвРжШШ GPRS
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ ¸º-ЯЮав, ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ
Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп
ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ GPRS.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS. ²лСХаШвХ ·РФРЭЭлЩ ТеЮФ Ш
РЪвШТШЧШагЩвХ ваХСгХЬго вЮзЪг ФЮбвгЯР. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭХЭШп Т ЧРФРЭЭЮЩ вЮзЪХ ТеЮФР ФЫп
ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.
• ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ½РЧТРЭШХ вЮзЪШ ТеЮФР Ш ЭРЦЬШвХ ´агУЮХ. ²ТХФШвХ ШЬп
РЪвШТШЧШагХЬЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
76
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 77
• ¿аЮЪагвШвХ ЬХЭо ФЮ ЯгЭЪвР ВЮзЪР ТеЮФР GPRS-бТпЧШ Ш ЭРЦЬШвХ ¸ЧЬ.. ²ТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ
ФЮбвгЯР (APN) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ваХСгХвбп ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ GPRS. ¸Ьп вЮзЪШ ФЮбвгЯР
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
Б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп Nokia Modem Options ЯРаРЬХвал ЬЮФХЬЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп
GPRS (APN) ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХаХ, бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪР ЬЮФХЬР ЭР бва. 120. µбЫШ Т
ЪЮЬЯмовХаХ Ш Т вХЫХдЮЭХ гбвРЭЮТЫХЭл аРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал, СгФгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЯРаРЬХвал
ШЧ ЪЮЬЯмовХаР.
ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш
ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш дШЪбШаЮТРЭЭлЩ ЭРСЮа), Т
ЭХЪЮвЮале бХвпе бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ (ЭРЯаШЬХа, 112 ШЫШ
ФагУЮЩ ЭЮЬХа ЮдШжШРЫмЭЮЩ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ).
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФЭг
ШЧ дгЭЪжШЩ:
• ·РЯаЮб PIN-ЪЮФР - ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХЩ ЬЮЦХв ТлТЮФШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
ЪЮФР PIN. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЧРЯаРиШТРвм ЪЮФ PIN ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
• АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (гбЫгУР бХвШ) - ЧРЯаХв ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. ´Ып ФЮб вгЯР Ъ
нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.
• АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР - ЮУаРЭШзХЭШХ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ ЭРСЮаЮЬ вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ SIM-ЪРавЮЩ). ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ
дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
77
Page 78
• ·РЪалвРп УагЯЯР - нвР гбЫгУР бХвШ ЯЮЧТЮЫпХв ЮУаРЭШзШвм ТеЮФпйШХ Ш ШбеЮФпйШХ ТлЧЮТл
ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
• ГаЮТХЭм ЧРйШвл - ТлСХаШвХ ВХЫХдЮЭ, звЮСл ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР.
²лСХаШвХ ¿РЬпвм, звЮСл ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ТлТЮФШЫбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаШ ТлСЮаХ
ТЭгваХЭЭХЩ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, Р вРЪЦХ ЯаШ ЪЮЯШаЮТРЭШШ ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
SIM-ЪРавг ШЫШ ЮСаРвЭЮ. БЬ. аРЧФХЫл ¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР бва. 38 Ш ºЮЯШаЮТРЭШХ
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ ЭР бва. 42.
• БЬХЭШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР - ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ЪЮФР PIN, ЪЮФР PIN2 ШЫШ ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР
ТлЧЮТЮТ. НвШ ЪЮФл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ жШдал Юв 0 ФЮ 9.
¸ЧСХУРЩвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮФл ФЮбвгЯР, ЯЮеЮЦШХ ЭР ЭЮЬХаР бЫгЦС нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ
(ЭРЯаШЬХа, 112), звЮСл ШбЪЫозШвм бЫгзРЩЭлЩ ЭРСЮа вРЪЮУЮ ЭЮЬХаР.
²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮббвРЭЮТШвм ШбеЮФЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ, ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ø
ТлСХаШвХ ½РбваЮЩЪШ, ²ХаЭгвмбп Ъ бвРЭФРавЭлЬ гбвРЭЮТЪРЬ. ²ТХФШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш ЭРЦЬШвХ
¾º. ¸ЭдЮаЬРжШп, ТТХФХЭЭРп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ (ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т
вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) ЭХ гФРЫпХвбп.
78
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 79
■ ¸Óàë (ÜÕÝî 5)
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
·РЯгбЪ ШУал
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¸Óàë, ²лСаРвм ШУаг. ²лСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ШУа: Snake II, Space Impact,
Bumper, ЫШСЮ ТлСХаШвХ ´агУШХ ШУал. µбЫШ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФЫп ШУал, ТлСХаШвХ вШЯ ШУал ШЫШ 1
ШУаЮЪ, ЧРвХЬ ½ЮТРп ШУаР.
´Ып ЮЧЭРЪЮЬЫХЭШп б ЯаРТШЫРЬШ ШУал Ш ЭРЧЭРзХЭШХЬ ЪЫРТШи ТлСХаШвХ ¿аРТШЫР ШЧ ЯЮФЬХЭо.
¼ÕÝî ´агУШХ ШУал бЮФ ХаЦШв ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ШУал Nokia Java (ХбЫШ ШЬХовбп).
·РЯгбЪ ШУал ФЫп ФТге ШУаЮЪЮТ
² ØÓàã Snake II ЬЮЦЭЮ ШУаРвм ТФТЮХЬ; ФЫп нвЮУЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп ¸º-ЯЮав вХЫХдЮЭР, Ш г ТвЮаЮУЮ
ШУаЮЪР ФЮЫЦХЭ Слвм вРЪЮЩ ЦХ ШЫШ бЮТЬХбвШЬлЩ вХЫХдЮЭ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРзРвм ШУаг, ¸º-ЯЮавл
ФТге вХЫХдЮЭЮТ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг. БЬ. аРЧФХЫ IR-ЯЮав (ЬХЭо 10) ЭР бва. 88.
¾СР ШУаЮЪР ФЮЫЦЭл ТлСаРвм аХЦШЬ 2 ШУаЮЪР. ²лСХаШвХ ЕЮЧпШЭ ШУал ФЫп ЧРЯгбЪР ШУал б гзРбвШХЬ
ФТге ШУаЮЪЮТ ШЫШ ²бвгЯШвм ФЫп вЮУЮ, звЮСл ТбвгЯШвм Т ШУаг ЯЮбЫХ вЮУЮ, ЪРЪ ЯаЮвШТЭШЪ ТлСХаХв
ТРаШРЭв ЕЮЧпШЭ ШУал.
¸Уал-гбЫгУШ Ш ЯРаРЬХвал ШУа
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¸Óàë, ЧРвХЬ ¸Уал-гбЫгУШ ØÛØ ½РбваЮЩЪШ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
79
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Page 80
• ¸Уал-гбЫгУШ - ЧРУагЧЪР WAP-бваРЭШжл Club Nokia б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ РЪвШТЭЮУЮ ЭРСЮаР
ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп.
µбЫШ ЯЮЯлвЪР бЮХФШЭХЭШп ЮЪРЦХвбп ЭХгФРзЭЮЩ, ЧЭРзШв, ФЮбвгЯ Ъ бваРЭШжРЬ Club Nokia
ЭХТЮЧЬЮЦХЭ зХаХЧ WAP-гбЫгУг б ТлСаРЭЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ бЮХФШЭХЭШп. ² нвЮЬ бЫгзРХ
ТлСХаШвХ ФагУЮЩ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ Т ЬХЭо ГбЫгУШ, бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б
WAP-бХаТХаЮЬ ЭР бва. 106. ¿ЮТвЮаШвХ ЯЮЯлвЪг ЧРУагЧЪШ бваРЭШжл Club Nokia.
БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ WAP, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ Ш/ШЫШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ WAP.
• ½РбваЮЩЪШ - ЭРбваЮЩЪР ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЯаЮТЮЦФХЭШп, ЯЮФбТХвЪШ Ш ТШСаЮТлЧЮТР (²ШСаРжШп) ФЫп
ШУал. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ТШСаЮТлЧЮТР ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТЪЫозХЭР дгЭЪжШп
²ШСаРжШп, бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫР Ш ЬХЫЮФШЩ ЭР бва. 74. ² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭШвм ЭЮЬХа зЫХЭбЪЮУЮ СШЫХвР Nokia Club (дгЭЪжШп ¸´-ЪЮФ ЪЫгСР Nokia).
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю Club Nokia Ш ШУаРе-гбЫгУРе ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР Web-бХаТХаХ
www.club.nokia.com. ГбЫЮТШп ФЮбвгЯР аРЧЫШзЭл Т аРЧЭле бваРЭРе.
■ ¿аШЫЮЦХЭШп (ЬХЭо 6)
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
НвЮ ЬХЭо бЫгЦШв ФЫп гЯаРТЫХЭШп гбвРЭЮТЫХЭЭлЬШ Т вХЫХдЮЭХ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Java.
¿аЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вХЫХдЮЭР бЮФХаЦШв апФ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭле
бЯХжШРЫмЭЮ ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ Nokia. ¼ЭЮУШХ ЯЮбвРТйШЪШ гбЫгУ ЯаХФЫРУРов бТЮШ
80
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 81
ЯаШЫЮЦХЭШп зХаХЧ гбЫгУШ WAP. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯЮЫмЧЮТРвмбп нвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ, Ше
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРУагЧШвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР.
·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, ²лСаРвм ЯаШЫ..
2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЭРЧТРЭШп ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп.
3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ .
µбЫШ ТлСаРЭЮ ЮФЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЮЭЮ СгФХв ЧРЯгйХЭЮ.
² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ТлСаРЭЭле ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ
ФЮ ваХСгХЬЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ²×ïâì ØÛØ . ¿аШЫЮЦХЭШХ СгФХв ЧРЯгйХЭЮ.
БЮТХв. µбЫШ ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп ваХСгХвбп Тбп ЯЫЮйРФм нЪаРЭР, дгЭЪжШШ
ЯаЮУаРЬЬЭле ЪЫРТШи ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп. ´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЪР дгЭЪжШЩ
ЭРЦЬШвХ ЮФЭг ШЧ ЪЫРТШи ТлСЮаР ( ØÛØ ). ·РвХЬ ТлСХаШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо
ШЫШ ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ ФЫп ТЮЧТаРвР Т ЯаШЫЮЦХЭШХ.
ДгЭЪжШШ, ЪЮвЮалХ бЮТЯРФРов ФЫп ТбХе ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ЭРСЮаЮТ ЯаШЫЮЦХЭШЩ
• БвХаХвм - гФРЫХЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ ЭРСЮаР ЯаШЫЮЦХЭШЩ ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.
• ¸ЭвХаЭХв - ЮУаРЭШзХЭШХ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ
ТРаШРЭвл: Б ЧРЯаЮбЮЬ (ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ваХСгХвбп ЯЮФвТХаЦФХЭШХ), АРЧаХиХЭЮ (ФЮбвгЯ Ъ
бХвШ аРЧаХиХЭ), ½Х аРЧаХиХЭЮ (ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ЧРЯаХйХЭ).
• БЬ.ТХабШо - ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮТХаШвм, ФЮбвгЯЭР ЫШ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЭЮТРп ТХабШп ЯаШЫЮЦХЭШп.
• ÁÐÙâ - ЯЮЫгзХЭШХ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ШЫШ ФРЭЭле ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ бХвШ
¸ЭвХаЭХв. ´РЭЭРп гбЫгУР ФЮЫЦЭР ЯаХФЮбвРТЫпвмбп бХвмо. НвР дгЭЪжШп ЯаШбгвбвТгХв Т ЬХЭо
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ бЮФХаЦШв РФаХб ¸ЭвХаЭХв.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
81
Page 82
• ¿ЮФаЮСЭЮбвШ - ЯаЮбЬЮва ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШЫЮЦХЭШШ.
·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп
¿аХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЯЮбЮСЮТ ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java:
•½РЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, ²ЪЫ. СаРгЧХа ФЫп ЯЮШбЪР ЯЮФеЮФпйХУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп
Java. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж ЭР бва. 108.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
• ²ЮбЯЮЫмЧгЩвХбм дгЭЪжШХЩ ЧРУагЧЪШ ШУа, бЬ. ¸Уал-гбЫгУШ Ш ЯРаРЬХвал ШУа ЭР бва. 79.
• ·РУагЧШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв Т ЪЮЬЯмовХа, ЧРвХЬ б ЯЮЬЮймо ЯаЮУаРЬЬл
Application Installer (ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР PC Suite) ЧРУагЧШвХ нвШ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧ ЪЮЬЯмовХаР Т ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿аШ ЧРУагЧЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ (Java) б Web-бХаТХаР, ЭХ ЯаШЭРФЫХЦРйХУЮ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia,
ЭХЮСеЮФ ШЬЮ Яа ШЭШЬР вм вРЪ ШХ ЦХ Ь Хал Яа ХФЮбв ЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРй Швл Ш Т Я ЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ
Web-гЧЫЮТ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬ Web-гЧЫЮЬ.
¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ бЮЮСйХЭШп ЬЮУгв ЯЮпТШвмбп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮ ТаХЬп ЧРУагЧЪШ ШЫШ ЯаШ
ТлЯЮЫЭХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java.
• БСЮЩ ЮЯХаРжШШ - Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭЮ бЫШиЪЮЬ ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШЩ. ГФРЫШвХ
ЭХЭгЦЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ЭРзЭШвХ ЧРУагЧЪг бЭЮТР.
• ¾иШСЪР ЯаШЫЮЦХЭШп - ЮиШСЪР ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШп.
• ¿аШЫЮЦ. ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп - ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ бЮТЬХбвШЬЮ б вХЫХдЮЭЮЬ.
• ¸ФХв аРЧУЮТЮа! - ЯаШЫЮЦХЭШо ваХСгХвбп ЮвЪалвм бЮХФШЭХЭШХ WAP ТЮ ТаХЬп УЮЫЮбЮТЮУЮ
ТлЧЮТР.
• ½ХШЧТХбвЭлЩ дЮаЬРв дРЩЫР - ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХФЮЯгбвШЬЮУЮ вШЯР ШЫШ ЭХ ЧРТХаиХЭР ЧРУагЧЪР б
ЪЮЬЯмовХаР.
82
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 83
• БЫШиЪЮЬ СЮЫмиЮЩ дРЩЫ - бЫШиЪЮЬ СЮЫмиЮЩ дРЩЫ ФЫп ЧРУагЧЪШ Т вХЫХдЮЭ ШЫШ иЫоЧ ЭХ
ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХФРзг СЮЫмиШе дРЩЫЮТ.
• ½ХТХаЭлЩ дРЩЫ - ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХФЮЯгбвШЬЮУЮ вШЯР.
• ·РЯгбЪ дРЩЫР ЭХ гФРЫбп - вХЫХдЮЭ ЭХ ЬЮЦХв ЧРЯгбвШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ. ¿ЮТвЮаШвХ.
• ¿аШЫЮЦХЭШХ ЭХ ЮвЪалТРХвбп - ЭХФЮбвРвЮзЭЮ аХбгабЮТ ФЫп ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп. ·РТХаиШвХ
РЪвШТЭлХ ТлЧЮТл Ш дгЭЪжШШ Ш ЮвЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ХйХ аРЧ.
• ±Õ× ÝÐ×Ò. (Т бЯШбЪХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ) - ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ ШЬХХв ЭРЧТРЭШп.
¾вЮСаРЦХЭШХ бШбвХЬЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ
¾вЮСаРЦХЭШХ ЮСкХЬР ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ¿аШЫЮЦХЭШп, ¿РЬпвм.
¾СкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java, бЮбвРТЫпХв 128 ЪСРЩв, ЪаЮЬХ вЮУЮ, 50
ЪСРЩв ТлФХЫХЭл ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т ЪРзХбвТХ ФШЭРЬШзХбЪЮЩ ЯРЬпвШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ´ШЭРЬШзХбЪРп ЯРЬпвм ЭР бва. 16.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
83
Page 84
■ ºРЫмЪгЫпвЮа (ЬХЭо 7)
²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ ЪРЫмЪгЫпвЮа ТлЯЮЫЭпХв ЮбЭЮТЭлХ РаШдЬХвШзХбЪШХ
ФХЩбвТШп (бЫЮЦХЭШХ, ТлзШвРЭШХ, гЬЭЮЦХЭШХ Ш ФХЫХЭШХ), Р вРЪЦХ ТЮЧТХФХЭШХ Т
ЪТРФаРв, ШЧТЫХзХЭШХ ЪТРФаРвЭЮУЮ ЪЮаЭп Ш ЮЯХаРжШо ЪЮЭТХавРжШШ ТРЫов.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм, звЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШо ЮиШСЮЪ ЮЪагУЫХЭШп
(ЮбЮСХЭЭЮ ЯаШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭле ЮЯХаРжШпе ФХЫХЭШп).
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ºРЫмЪгЫпвЮа.
2. ºЮУФР ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп жШдаР 0, ТТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ
ЭРЦЬШвХ ).
3. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ БЫЮЦШвм, ²лзХбвм, ГЬЭЮЦШвм, АРЧФХЫШвм, ² ЪТРФаРв, ºТ.ЪЮаХЭм
ØÛØ БЬХЭШвм ЧЭРЪ.
БЮТХв. ½РЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп бЫЮЦХЭШп, ФТРЦФл ФЫп ТлзШвРЭШп, ваШЦФл ФЫп
гЬЭЮЦХЭШп ШЫШ зХвлаХ аРЧР ФЫп ФХЫХЭШп.
4. ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ.
5. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп аХЧгЫмвРвР ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ АРТЭЮ. ¿ЮТвЮаШвХ иРУШ 3 - 5 бвЮЫмЪЮ
аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ.
6. ´Ып ЭРзРЫР ЭЮТЮУЮ ТлзШбЫХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ГСаРвм.
84
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 85
¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ºРЫмЪгЫпвЮа.
2. ´Ып ТТЮФР ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¾ÑÜ.Úãàá. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ФТге
ТРаШРЭвЮТ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР. ²ТХФШвХ ЧЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР (ФЫп ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ
ЭРЦЬШвХ ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·ЭРзХЭШХ ЮСЬХЭЭЮУЮ ЪгабР бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЬпвШ ФЮ вХе ЯЮа,
ЯЮЪР ЭХ СгФХв ТТХФХЭЮ ФагУЮХ ЧЭРзХЭШХ.
3. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЯаХЮСаРЧЮТРЭШп, ТТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЪЮЭТХавШаЮТРвм,
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ² ЬХбвЭЮЩ ØÛØ ² ШЭТРЫовХ.
ºЮЭТХавРжШо ТРЫов ЬЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ бгЬЬг, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп
ЪЮЭТХавШаЮТРвм, ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ² ЬХбвЭЮЩ ШЫШ ² ШЭТРЫовХ.
■ ´ÕÛÐ (ÜÕÝî 8)
² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ЧРЬХвЪШ б ЮЯШбРЭШпЬШ ЧРФРЭШЩ, ЪЮвЮалХ
ва ХСгХв бп ТлЯЮ ЫЭШвм. НвШ ЧРЬ ХвЪШ ЬЮ ЦЭЮ гЯЮ апФЮз Швм Т бЮЮ вТХвб вТШШ б Т РЦЭЮб вмо
ЧРФРЭШЩ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв еаРЭШвм ФЮ 30 вРЪШе ЧРЬХвЮЪ (ЬРЪбШЬРЫмЭЮХ зШбЫЮ ЧРЬХвЮЪ ЧРТШбШв
Юв Ше бгЬЬРаЭЮЩ ФЫШЭл). ´РЭЭРп дгЭЪжШп ШбЯЮЫмЧгХв ФШЭРЬШзХбЪго ЯРЬпвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ´ШЭРЬШзХбЪРп ЯРЬпвм ЭР бва. 16.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ´ÕÛÐ. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë ШЫШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ
ЧРЬХвЪШ Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ:
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
85
Page 86
• ´ЮСРТШвм - ТТЮФ ЭЮТЮЩ ЧРЬХвЪШ. ²ТХФШвХ вХЬг ЧРЬХвЪШ, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ
БЮеаРЭШвм. ²лСХаШвХ ЯаШЮаШвХв ЧРЬХвЪШ: ²лбЮЪШЩ (1), БвРЭФРав(2) ØÛØ ½ШЧЪШЩ (3). ·РЬХвЪШ
аРбЯЮЫРУРовбп Т бЯШбЪХ Т ЯЮапФЪХ ЯаШЮаШвХвР, ЧРвХЬ Т РЫдРТШвЭЮЬ ЯЮапФЪХ.
БЫЮТРам, бЬ. аРЧФХЫ ²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭР бва. 35.
• БвХаХвм - гФРЫХЭШХ ЧРЬХвЪШ.
• ¸ЧЬХЭШвм - аХФРЪвШаЮТРЭШХ бЮФХаЦРЭШп ЧРЬХвЪШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
• ´а. ЯаШЮаШвХв - ШЧЬХЭХЭШХ гаЮТЭп ЯаШЮаШвХвР ЧРЬХвЪШ.
• ¿ЮЪРЧРвм - ЯаЮбЬЮва ТлСаРЭЭЮЩ ЧРЬХвЪШ.
• ½Р ЯаШЮаШвХв - ТлСЮа гаЮТЭп ЯаШЮаШвХвР ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ б нвШЬ ЯаШЮаШвХвЮЬ.
• БЮеа. Т ЪЫЭФам - бЮеаРЭХЭШХ ЧРЬХвЪШ Т ЪРЫХЭФРаХ.
• ¿ЮбЫ. вХЪбвЮЬ - ЯХаХФРзР ЧРЬХвЪШ Т ФагУЮЩ вХЫХдЮЭ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.
■ ºРЫХЭФРам (ЬХЭо 9)
²бваЮХЭЭлЩ ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЬХвЮЪ Ш
ЭРЯЮЬШЭРЭШЩ Ю ЧРЯЫРЭШаЮТРЭЭле ЧТЮЭЪРе, ТРЦЭле ТбваХзРе Ш ФЭпе аЮЦФХЭШп.
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв еаРЭШвм ФЮ 250 ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап. ´РЭЭРп дгЭЪжШп ШбЯЮЫмЧгХв
ФШЭРЬШзХбЪго ЯРЬпвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ´ШЭРЬШзХбЪРп
ЯРЬпвм ЭР бва. 16.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ ºРЫХЭФРам. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ФРвл. µбЫШ ФЫп
ТлСаРЭЭЮЩ ФРвл бЮеаРЭХЭл ЧРЬХвЪШ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ вШЯР ЧРЬХвЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР
86
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 87
ЧРЬХвЮЪ ФЭп ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ БЬ. ЧРЬХвЪШ. ² ЯХаТЮЩ бваЮЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ
ЧРЬХвЪШ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮФЭЮЩ ЧРЬХвЪШ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЧРЬХвЮЪ ФЭп ФЮ ваХСгХЬЮЩ ЧРЬХвЪШ,
ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ø ¿ЮЪРЧРвм. ² аХЦШЬХ ЮСЧЮаР ЭХФХЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ
ТлТЮФпвбп зХвлаХ ЭХФХЫШ.
БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЪРЫХЭФРап вРЪЦХ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
• БЮЧФРЭШХ ЭЮТЮЩ ЧРЬХвЪШ, ЯХаХФРзР ЧРЬХвЪШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth,
ЯХаХФРзР ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т ЪРЫХЭФРам ФагУЮУЮ вХЫХдЮЭР Т ТШФХ ЧРЬХвЪШ ШЫШ Т ТШФХ
вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
• ГФРЫХЭШХ, аХФРЪвШаЮТРЭШХ, ЯХаХЬХйХЭШХ Ш ЯЮТвЮа ЧРЬХвЪШ.
• ½РбваЮЩЪШ - гбвРЭЮТЪР, ЭРЯаШЬХа, ФРвл/ТаХЬХЭШ Ш дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл/ТаХЬХЭШ.
ДгЭЪжШп °ТвЮбвШаРЭШХ ЯЮЧТЮЫпХв РТвЮЬРвШзХбЪШ гФРЫпвм бвРалХ ЧРЬХвЪШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ. ¿аШ нвЮЬ ЯЮТвЮапойШХбп ЧРЬХвЪШ (ЭРЯаШЬХа, ЭРЯЮЬШЭРЭШп Ю ФЭпе
аЮЦФХЭШп) ЭХ гФРЫповбп.
БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТТЮФг СгЪТ Ш жШда ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ²ТЮФ вХЪбвР ЭР бва. 34.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ø Ò ëÑ Õà Øâ Õ ºРЫХЭФРам. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮЩ ФРвл, ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë
Ш ТлСХаШвХ ¿ЮЬХвШвм. ²лСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ вШЯЮТ ЧРЬХвЪШ.
• ²бваХзР - ТТХФШвХ ЧРЬХвЪг (ШЫШ ЭРЩФШвХ ШЬп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ·ÐâÕÜ
ТТХФШвХ ТаХЬп ТбваХзШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм ²ЪЫ.бШУЭРЫ Ш гбвРЭЮТШвм ТаХЬп
ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ФЫп ЧРЬХвЪШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
87
Page 88
• ·ТЮЭЮЪ - ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, ТТХФШвХ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º ØÛØ
ЭРЩФШвХ ШЬп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ. ·РвХЬ ТТХФШвХ ТаХЬп ЧТЮЭЪР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
ТлСаРвм ²ЪЫ.бШУЭРЫ Ш гбвРЭЮТШвм ТаХЬп ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ФЫп ЧРЬХвЪШ.
• ´ХЭм аЮЦФ. - ТТХФШвХ ШЬп (ШЫШ ЭРЩФШвХ ШЬп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ
ФРвг аЮЦФХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ УЮФ аЮЦФХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. µбЫШ ТТХбвШ УЮФ
аЮЦФХЭШп, ЯЮбЫХ ШЬХЭШ Т ЧРЬХвЪХ СгФХв ТлТЮФШвмбп ТЮЧаРбв. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлСаРвм
²ЪЫ.бШУЭРЫ Ш гбвРЭЮТШвм ТаХЬп ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ФЫп ЧРЬХвЪШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
• ·РЬХвЪР - ТТХФШвХ ЧРЬХвЪг Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
µбЫШ ФЫп ЧРЬХвЪШ гбвРЭЮТЫХЭ ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЯаШ ЯаЮбЬЮваХ ЧРЬХвЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
ºЮУФР ЭРбвгЯРХв ТаХЬп, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ФЫп ЧРЬХвЪШ
¿ЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЬХвЪР. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТХФХЭР ЧРЬХвЪР
"·ТЮЭЮЪ" ( ), бЮЮвТХвбвТгойШЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ЭРСаРвм, ЭРЦРТ ЪЫРТШиг . ´Ып
ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫР Ш ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ БЬ. ´Ып ТлЪЫозХЭШп бШУЭРЫР СХЧ ЯаЮбЬЮваР
ЧРЬХвЪШ ЭРЦЬШвХ ²ëÙâØ.
■ IR-ßÞàâ (ÜÕÝî 10)
Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯаШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ
ШЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав. ГбваЮЩбвТЮ, б ЪЮвЮалЬ гбвРЭРТЫШТРХвбп ¸ºбЮХФШЭХЭШХ, ФЮЫЦЭЮ Слвм бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавЮЬ IrDA. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЬХЭШТРвмбп
зХаХЧ ¸º-ЯЮав вРЪШЬШ ФРЭЭлЬШ, ЪРЪ ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ Ш ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, б РЭРЫЮУШзЭлЬ
вХЫХдЮЭЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ (ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬЯмовХаЮЬ).
88
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 89
½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ (¸º) ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸º-гбваЮЩбвТР.
ВХЫХдЮЭ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав
• ¸º-ЯЮавл ЯХаХФРойХУЮ Ш ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг, Ш
ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ. ¿аШ бТпЧШ зХаХЧ ¸º-ЯЮав аХЪЮЬХЭФгХвбп
аРбЯЮЫЮЦШвм ФТР гбваЮЩбвТР ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ ЮФЭЮУЮ ЬХваР.
• ´Ып ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР вХЫХдЮЭР ЭР ЯаШХЬ ФРЭЭле ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ IR-ßÞàâ.
• ² ЯХаХФРойХЬ вХЫХдЮЭХ бЫХФгХв ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ЭРзЭХвбп Т вХзХЭШХ ФТге ЬШЭгв ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР,
бЮХФШЭХЭШХ ЮвЬХЭпХвбп, Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЭЮТР.
¸ЭФШЪРвЮа ¸º-бЮХФШЭХЭШп
• µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ТлТХФХЭ ЯЮбвЮпЭЭЮ, ¸º-бЮХФШЭХЭШХ гбвРЭЮТЫХЭЮ Ш вХЫХдЮЭ УЮвЮТ
ЯХаХФРТРвм ШЫШ ЯаШЭШЬРвм ФРЭЭлХ зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
• µбЫШ ШЭФШЪРвЮа ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б
ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
89
Page 90
■ Bluetooth (ÜÕÝî 11)
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ФРЭЭлХ ЯЮ ЪРЭРЫг бТпЧШ Bluetooth. НвЮ
ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв гЯаРТЫпвм бЮХФШЭХЭШпЬШ Ш ЭРбваРШТРвм бЮЮвТХвбвТгойШХ
ЯРаРЬХвал.
ГбваЮЩбвТР Bluetooth ФЫп ЯХаХФРзШ ШЭдЮаЬРжШШ ШбЯЮЫмЧгов аРФШЮТЮЫЭл, ЯЮнвЮЬг ЯапЬРп
ТШФШЬЮбвм ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ Bluetooth ЭХ ваХСгХвбп. ¾СпЧРвХЫмЭлЬ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
пТЫпХвбп ХФШЭбвТХЭЭЮХ гбЫЮТШХ: гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЭРеЮФШвмбп ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ СЮЫХХ 10 Ь
ФагУ Юв ФагУР, ЮФЭРЪЮ ЭР бЮХФШЭХЭШХ ТЫШпХв ЭРЫШзШХ ЯаХЯпвбвТШЩ (ЭРЯаШЬХа, бвХЭ), Р вРЪЦХ
ЯЮЬХеШ Юв ФагУШе нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ.
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ТЪЫозХЭ. ½Х
ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм
гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
² ЭХЪЮвЮале бваРЭРе ЯаШЬХЭХЭШХ гбваЮЩбвТ Bluetooth ЧРЯаХйХЭЮ. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС нвЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЬХбвЭЮУЮ ФШЫХаР Ш Т ЬХбвЭле ЮаУРЭРе ТЫРбвШ.
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ Bluetooth
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ Bluetooth. ² ÜÕÝî Bluetooth ТлСХаШвХ ²ЪЫ. ШЫШ ¾вЪЫ.. ½Р ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ТЪЫозХЭШШ ШЫШ ЮвЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ Bluetooth. ½Р ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа , ЪЮУФР дгЭЪжШп Bluetooth РЪвШТЭР.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪРЭРЫР бТпЧШ Bluetooth аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг
ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР бЭШЦРХвбп. ½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ТЪЫозРвм нвг дгЭЪжШо Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ (в. Х.
ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ б ТлЯЮЫЭХЭШХЬ ФагУШе ЮЯХаРжШЩ).
90
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 91
¸Ьп гбваЮЩбвТР Bluetooth
¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ дгЭЪжШШ Bluetooth ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЬп вХЫХдЮЭР Nokia 6310i.
¸Ьп, ЯаХФЫЮЦХЭЭЮХ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ЬЮЦЭЮ ЯаШЭпвм ШЫШ ШЧЬХЭШвм. ´ЫШЭР ШЬХЭШ ЭХ ФЮЫЦЭР
ЯаХТлиРвм 15 бШЬТЮЫЮТ. ¿ЮбЫХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ШЬХЭШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
½РЧТРЭШХ бЮеаРЭХЭЮ. ¸ЬХЭР гбваЮЩбвТ Bluetooth ЯЮЧТЮЫпов ЮвЫШзРвм гбваЮЩбвТР ШЫШ РЪбХббгРал
Bluetooth ФагУ Юв ФагУР.
¸Ьп вХЫХдЮЭР ЭХ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ХбЫШ нвЮ ШЬп гЦХ СлЫЮ ШЧЬХЭХЭЮ Т ЬХЭо Bluetooth-
гбвРЭЮТЪШ ЯХаХФ ЯХаТлЬ ТЪЫозХЭШХЬ дгЭЪжШШ Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ ¿РаРЬХвал Bluetooth ЭР
áâà. 93.
БЮЯапЦХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth
´Ып гбвРЭЮТЪШ ЧРйШйХЭЭЮУЮ бЮХФШЭХЭШп ФТР гбваЮЩбвТР ФЮЫЦЭл ЮСЬХЭпвмбп ЪЮФРЬШ ФЮбвгЯР
Bluetooth ЯаШ ЯХаТЮЬ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп. НвР ЮЯХаРжШп ЭРЧлТРХвбп бЮЯапЦХЭШХЬ. ºЮФ
ФЮбвгЯР Bluetooth бЮФХаЦШв Юв 1 ФЮ 16 жШда. БЮЯапЦХЭШХ ваХСгХвбп ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ
РЪбХббгРаЮТ, Р вРЪЦХ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп вХЫХдЮЭР б бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ФЫп
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш дРЪбШЬШЫмЭле бЮЮСйХЭШЩ. °ЪбХббгРал Nokia ШЬХов дШЪбШаЮТРЭЭлХ ЪЮФл
ФЮбвгЯР, ЯЮбвРТЫпХЬлХ ТЬХбвХ б РЪбХббгРаРЬШ.
¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп Bluetooth б гбваЮЩбвТРЬШ ФагУШе ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ (ЭРЯаШЬХа, б
ЪРаЬРЭЭлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ) ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм бЮСбвТХЭЭлЩ ЪЮФ ЮФЭЮЪаРвЭЮУЮ ФЮбвгЯР. ºЮФ ФЮбвгЯР
ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ, ЯЮнвЮЬг ЧРЯЮЬШЭРвм ХУЮ ЭХ ваХСгХвбп. ²ТХФШвХ ЮФШЭ Ш вЮв ЦХ ЪЮФ
ФЮбвгЯР Т вХЫХдЮЭ Ш Т гбваЮЩбвТЮ, б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ Bluetooth. ´Ып
ЯЮТвЮаЭЮУЮ бЮЯапЦХЭШп б вХЬ ЦХ гбваЮЩбвТЮЬ (ХбЫШ Т нвЮЬ ТЮЧЭШЪЭХв ЭХЮСеЮФШЬЮбвм) ЬЮЦЭЮ
ЯаШФгЬРвм ЭЮТлЩ ЪЮФ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
91
Page 92
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ Bluetooth, ¿ЮШбЪ ТЭХиЭШе РгФШЮгбваЮЩбвТ. ВХЫХдЮЭ ЭРзШЭРХв ЯЮШбЪ
РгФШЮгбваЮЩбвТ Ш РЪбХббгРаЮТ. ГбваЮЩбвТР, ЮвТХзРойШХ ЭР ЧРЯаЮб, ЯЮбвХЯХЭЭЮ ЯЮпТЫповбп
Т бЯШбЪХ РЪбХббгРаЮТ Bluetooth, ЭРзШЭРп б гбваЮЩбвТР, ЮСЭРагЦХЭЭЮУЮ ЯХаТлЬ. ² ЪЮЭжХ бЯШбЪР
ЮвЮСаРЦРХвбп гбваЮЩбвТЮ, ЮСЭРагЦХЭЭЮХ ЯЮбЫХФЭШЬ. ´Ып ЯаХЪаРйХЭШп ЯЮШбЪР ЭРЦЬШвХ ÁâÞß.
БЮХФШЭХЭШХ Bluetooth б гбваЮЩбвТРЬШ ФагУШе вШЯЮТ ФЮЫЦЭЮ ШЭШжШШаЮТРвмбп ФагУШЬ
гбваЮЩбвТЮЬ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ваХСгХЬЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЭРЦЬШвХ ²Чпвм. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп
ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ¿ЮФЪЫозХЭЮ Ъ Ш ШЬп гбваЮЩбвТР.
µбЫШ гбваЮЩбвТР ЭХ СлЫШ бЮЯапЦХЭл, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР ФЮбвгЯР
гбваЮЩбвТР. БЬ. аРЧФХЫ БЮЯапЦХЭШХ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЪЮФР ФЮбвгЯР Bluetooth ТлиХ.
µбЫШ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮвЮаЮХ ЭРеЮФШвбп Т бЯШбЪХ, ЮЪРЧлТРХвбп ТЭХ ЧЮЭл ФХЩбвТШп бЮХФШЭХЭШп, ЭР
ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ ЮС ЮиШСЪХ.
БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ РЪвШТЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР РЪвШТЭле ЭР вХЪгйШЩ ЬЮЬХЭв гбваЮЩбвТ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ
Bluetooth, БЬ. ТЪЫозХЭЭлХ ЯаШСЮал. ² нвЮЬ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЧРЪалвм бЮХФШЭХЭШХ б
гбваЮЩбвТЮЬ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бЮЯапЦХЭЭле гбваЮЩбвТ ЭРЦЬШвХ ¼ХЭо Ш ТлСХаШвХ Bluetooth, ÁÜ.
бЯРаХЭЭлХ ЯаШСЮал. ² ЯХаТЮЩ ЯЮЧШжШШ бЯШбЪР ЭРеЮФШвбп гбваЮЩбвТЮ, бЮЯапЦХЭШХ б ЪЮвЮалЬ
СлЫЮ ТлЯЮЫЭХЭЮ ЯХаТлЬ. µбЫШ ЭРЦРвм ²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî БЬ. бЯРаХЭЭлХ ЯаШСЮал, ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ, бЮФХаЦРйШЩ ЭХЪЮвЮалХ ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ (Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв
бЮбвЮпЭШп гбваЮЩбвТР Ш бЮХФШЭХЭШп). ´Рвм ЪаРвЪЮХ ЭРЧТРЭШХ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯаШбТЮШвм ШЬп
бЮЯапЦХЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг (нвЮ ШЬп ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ ЭР ФШбЯЫХХ ²РиХУЮ вХЫХдЮЭР), ГСаРвм
92
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 93
ЯРаЭЮбвм ФЫп гФРЫХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ШЧ бЯШбЪР, ·РЯаЮб РТвЮаШЧРжШШ ФЫп ТлСЮаР
аХЦШЬР бЮХФШЭХЭШп б бЮЯапЦХЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ: бЮХФШЭХЭШХ ЬЮЦХв гбвРЭРТЫШТРвмбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ (½Õâ) ШЫШ ЯЮбЫХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЧРЯаЮбР ЭР бЮХФШЭХЭШХ (´Ð).
¿РаРЬХвал Bluetooth
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ШЧЬХЭпвм ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР ЪРЪ гбваЮЩбвТР Bluetooth. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш
ТлСХаШвХ Bluetooth, Bluetooth-гбвРЭЮТЪШ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФШЭ ШЧ ТРаШРЭвЮТ:
¾СЭРагЦХЭШХ вХЫХдЮЭР - ШЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬР ФЮбвгЯЭЮбвШ вХЫХдЮЭР ФЫп ФагУШе гбваЮЩбвТ
Bluetooth. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл:
• ¾СЭРагЦХЭШХ вХЫХдЮЭР - ШЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬР ФЮбвгЯЭЮбвШ вХЫХдЮЭР ФЫп ФагУШе гбваЮЩбвТ
Bluetooth. ¿аХФгбЬЮваХЭл бЫХФгойШХ аХЦШЬл:
• ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ - нвЮв аХЦШЬ ТлСаРЭ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
• БЪалвлЩ - вХЫХдЮЭ бЪалв Юв ФагУШе гбваЮЩбвТ Ш ЮвТХзРХв вЮЫмЪЮ ЭР ЧРЯаЮбл бЮЯапЦХЭЭле
гбваЮЩбвТ.
• ½РЧТРЭШХ вХЫХдЮЭР - ШЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ вХЫХдЮЭР ЪРЪ гбваЮЩбвТР Bluetooth, ЯЮФ ЪЮвЮалЬ
вХЫХдЮЭ ШФХЭвШдШжШагХвбп ФагУШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
93
Page 94
■ НЪбваР (ЬХЭо 12)
¿аШЬХзРЭШХ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ШбЯЮЫмЧЮТРвм нвг дгЭЪжШо, вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм
ТЪЫозХЭ. ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ
бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.
´ШЪвЮдЮЭ
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
ВХ ЫХдЮЭ ЯЮ ЧТЮЫпХв ЧРЯШблТ Рвм аХзХ ТлХ даРУ ЬХЭвл, ЧТгЪШ Ш аРЧУЮТЮа ЯЮ вХЫХдЮЭ г. НвР дг ЭЪжШп
ЯЮЫХЧЭР, ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЧРЯШбШ ШЬХЭШ Ш вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
¿аШЬХзРЭШХ. БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, аХУЫРЬХЭвШагойХХ ЧРЯШбм
вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ. ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ нвг дгЭЪжШо, ХбЫШ нвЮ ЧРЯаХйХЭЮ ЧРЪЮЭЮЬ.
·РЯШбм ЭР ФШЪвЮдЮЭ
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ´ШЪвЮдЮЭ.
2. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм, ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм. ´Ып ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР
ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ·РЯШбРвм.
²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ФХаЦШвХ вХЫХдЮЭ Т ЮСлзЭЮЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ апФЮЬ б геЮЬ.
3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ЭРЦЬШвХ ÁâÞß.
4. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ЧРЯШбШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º, звЮСл бЮеаРЭШвм ЧРЯШбм.
µбЫШ бЮеаРЭпвм ЧРЯШбм ЭХ ЭгЦЭЮ, ЭРЦЬШвХ ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп ЭРЧТРЭШп ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
·РвХЬ ЭРЦЬШвХ ½Ð×ÐÔ Ø ¾º.
ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ бЮеаРЭпХв ЧРЯШбм вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ЯЮФ ШЬХЭХЬ ·РЯШбм.
94
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 95
БЯШбЮЪ ФШЪвЮдЮЭЭле ЧРЯШбХЩ
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ´ШЪвЮдЮЭ. ²лСХаШвХ БЯШбЮЪ, ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ
ваХСгХЬЮЩ ЧРЯШбШ Ш ЭРЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë.
• ²лСХаШвХ ²ЮбЯаЮШЧТ. ФЫп ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЧРЯШбШ.
• ²лСХаШвХ БЬХЭШвм ЭРЧТ.. ²ТХФШвХ ЭЮТЮХ ЭРЧТРЭШХ ЧРЯШбШ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
• ²лСХаШвХ БвХаХвм ФЫп гФРЫХЭШп ЧРЯШбШ. ¿ЮФвТХаФШвХ ЮЯХаРжШо, ЭРЦРТ ¾º.
• ²лСХаШвХ ²ЪЫ. бШУЭРЫ. ²ТХФШвХ ФРвг ЯЮФРзШ бШУЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ²ТХФШвХ ТаХЬп ЯЮФРзШ
бШУЭРЫР Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
ºЮУФР гбвРЭЮТЫХЭР ЧТгЪЮТРп бШУЭРЫШЧРжШп, ТЬХбвЮ дгЭЪжШШ ²ЪЫ. бШУЭРЫ Т ЬХЭо ЯЮпТЫпХвбп
дгЭЪжШп БШУЭРЫ. ²лСХаШвХ БШУЭРЫ, звЮСл ТлТХбвШ ЭР ФШбЯЫХЩ ЭРЧТРЭШХ ЧРЯШбШ ТЬХбвХ б
ФРвЮЩ Ш ТаХЬХЭХЬ ЯЮФРзШ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЮвЬХЭл ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫШЧРжШШ ЭРЦЬШвХ
БвХаХвм Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ЯЮФРХвбп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
бЮЮСйХЭШХ ·РЯШбм!, Р вРЪЦХ вХЪгйХХ ТаХЬп Ш ЭРЧТРЭШХ ЧРЯШбШ. ½РЦЬШвХ БвЮЯ ФЫп ТлЪЫозХЭШп
ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР, ЧРвХЬ ²Þáßà. ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЧРЯШбШ.
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл
´Ып гЯаРТЫХЭШп ЭХЪЮвЮалЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЮЬРЭФл, ЯЮФРТРХЬлХ
УЮЫЮбЮЬ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШбРвм ФЮ ЯпвШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ бЯШбЮЪ ЪЮЬРЭФ,
ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ЪЮЬРЭФл, ФЫп ЪЮвЮаЮЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ЭРЦЬШвХ
²Ðà-Ýâë. µбЫШ ФЫп ЪЮЬРЭФл гЦХ ЧРЯШбРЭР УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
95
Page 96
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЧРЯШбШ УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ЯаШТХФХЭл Т аРЧФХЫХ ·РЯШбм УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭР бва.
45. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ ²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ШЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ЭР бва. 47.
ГЯаРТЫХЭШХ УЮЫЮбЮЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ (бЬ. бва. 46).
µбЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS, ТлЯЮЫЭпХв ЯаШХЬ ШЫШ ЯХаХФРзг ФРЭЭле,
гЯаРТЫХЭШХ УЮЫЮбЮЬ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮбЯЮЫмЧЮТРвмбп дгЭЪжШХЩ гЯаРТЫХЭШп
УЮЫЮбЮЬ, ЧРЪаЮЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS (WAP, вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ).
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
±гЬРЦЭШЪ
¼ÕÝî ±гЬРЦЭШЪ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ, ЭРЯаШЬХа,
ЧРЬХвЮЪ ШЫШ ТШавгРЫмЭле ЪРавЮзХЪ (в. Х. ЯРбЯЮавЭле ФРЭЭле, ФРЭЭле ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Ш в.Я.).
ºаЮЬХ вЮУЮ, б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЮЯЫРзШТРвм ЯЮЪгЯЪШ Т ¸ЭвХаЭХв-ЬРУРЧШЭХ.
´Ып ЯХаТЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ нвЮЬг ЬХЭо ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮЧФРвм бХЪаХвЭлЩ ЪЫоз (ЯЮ ЧРЯаЮбг ·РФРвм ЪЫоз
СгЬРЦЭШЪР:). ²ТХФШвХ ЪЫоз СгЬРЦЭШЪР (4 - 10 жШда), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЫоз ХйХ аРЧ Т ЮвТХв ЭР
ЧРЯаЮб ¿ЮТвЮаШвм ЪЫоз СгЬРЦЭШЪР:. µбЫШ ТТХФХЭЭлХ ЪЮФл бЮТЯРФРов, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
бЮЮСйХЭШХ ºЫоз СгЬРЦЭШЪР бЮЧФРЭ. ºЮЫШзХбвТЮ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЪЮФР ЭХ ЮУаРЭШзХЭЮ.
µбЫШ ЪЫоз ТТХФХЭ ЭХТХаЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ЯЮФапФ, СгЬРЦЭШЪ СЫЮЪШагХвбп ЭР Япвм ЬШЭгв.
µбЫШ ²л еЮвШвХ ЮзШбвШвм бЮФХаЦШЬЮХ СгЬРЦЭШЪР Ш гФРЫШвм ЪЮФ СгЬРЦЭШЪР, ТТХФШвХ *#3925538#
Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ¸ЭдЮаЬРжШп гФРЫпХвбп ЯЮбЫХ ТТЮФР ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР вХЫХдЮЭР. БЬ. вРЪЦХ
аРЧФХЫ ºЮФл ФЮбвгЯР ЭР бва. 14. ±гФмвХ ТЭШЬРвХЫмЭл, вРЪ ЪРЪ ЯаШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвЮЩ ЮЯХаРжШШ
гФРЫпХвбп ТбХ бЮФХаЦШЬЮХ СгЬРЦЭШЪР.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ±гЬРЦЭШЪ. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ´Ðâì ÚÛîç
СгЬРЦЭШЪР:. ¿ЮбЫХ ТТЮФР Ш ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЫозР ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм дгЭЪжШо ºРавл,
»ШзЭ.ЧРЬХвЪШ ШЫШ ½РбваЮЩЪШ.
96
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 97
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле ЪаХФШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЪРавЮзХЪ ЭРЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ±гЬРЦЭШЪ, ºÐàâë. ² ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ФРЭЭлХ ЯпвШ ЪРавЮзХЪ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ФРЭЭле
ТлСХаШвХ ЪРавЮзЪг Ш ЭРЦЬШвХ ²Чпвм - ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ, бЮФХаЦРйШЩ ЭХЪЮвЮалХ ШЧ
ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.
• ¸ЭдЮ ЪРавл - ФЫп бЮеаРЭХЭШп вРЪШе ФРЭЭле, ЪРЪ ЭРЧТРЭШХ, вШЯ, ЭЮЬХа Ш баЮЪ ФХЩбвТШп
ЪРавЮзЪШ.
• ¿ЮЫмЧЮТРвХЫм - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЬХЭШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп Ш ЯРаЮЫп.
• ¸Эд.ЯЮбвРТЪШ - бЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ФЫп ШбеЮФпйХЩ ЪЮааХбЯЮЭФХЭжШШ, ЭРЯаШЬХа, бТЮХУЮ
ШЬХЭШ Ш РФаХбР.
• ¸ЭдЮ аРбзХвР - ФЫп бЮеаРЭХЭШп ФРЭЭле ЪаХФШвЭле ЪРавЮзХЪ, ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЪЮвЮале
бзХвР ЭРЯаРТЫповбп ЭХ ЭР ²Ри РФаХб (ЭРЯаШЬХа, ЪаХФШвЭРп ЪРавЮзЪР ЪЮЬЯРЭШШ).
• ¸ЭдЮ Ю ЯаШХЬХ - бЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ФЫп ТеЮФпйХЩ ЪЮааХбЯЮЭФХЭжШШ, ЭРЯаШЬХа,
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Ш РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
• ºЮЯШп ТШЧШвЪШ - ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪРавЮзЪШ ШЧ СгЬРЦЭШЪР.
• ¾зШбвШвм - ФЫп ЮзШбвЪШ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле ЯЮЫХЩ, ЪЮвЮалХ бЮФХаЦРв ФРЭЭлХ ЪРавЮзЪШ.
• ¿ХаХЭРЧТРвм - ФЫп ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ТлСаРЭЭЮЩ ЪРавЮзЪШ.
ºЮЭдШФХЭжШРЫмЭлХ (ЯХабЮЭРЫмЭлХ) ЧРЬХвЪШ
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв бЮеаРЭШвм ФЮ 30 бгУгСЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭле ЧРЬХвЮЪ, ЭРЯаШЬХа, ЯРаЮЫХЩ ШЫШ
гбЫЮТЭле ЮСЮЧЭРзХЭШЩ. ´РЭЭРп дгЭЪжШп ШбЯЮЫмЧгХв ФШЭРЬШзХбЪго ЯРЬпвм. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп
ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ ´ШЭРЬШзХбЪРп ЯРЬпвм ЭР бва. 16.
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
97
Page 98
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ±гЬРЦЭШЪ, »ШзЭ.ЧРЬХвЪШ. ½РЦРТ ²Ра-Эвл, ЬЮЦЭЮ
ЯаЮбЬЮваХвм ЧРЬХвЪШ, ФЮСРТШвм ЭЮТлХ ЧРЬХвЪШ, ЮваХФРЪвШаЮТРвм ТлСаРЭЭго ЧРЬХвЪг Ш
ЮвбЮавШаЮТРвм ЧРЬХвЪШ ЯЮ ЭРЧТРЭШпЬ ШЫШ ЯЮ ФРвРЬ. ДгЭЪжШп ºРЪ вХЪбв бЫгЦШв ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп
бЮФХаЦРЭШп ЧРЬХвЪШ Т вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ. ДгЭЪжШп ºЮЯШп Т ЪЭФам бЫгЦШв ФЫп ЪЮЯШаЮТРЭШп
ЧРУЮЫЮТЪР Ш бЮФХаЦРЭ Шп ЧРЬХвЪШ Т ЪРЫХЭФРам Т ЪРзХбвТХ ЯРЬпвЪШ. Б ЯЮЬЮймо дгЭЪжШШ ²×ïâì
ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХзм ШЧ ЧРЬХвЪШ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭЮЬХаЮТ.
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ±гЬРЦЭШЪ, ½РбваЮЩЪШ. ВХЯХам ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЮФЭг ШЧ
дгЭЪжШЩ:
• ·РЯаЮб ЪЮФР ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ
нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЯаРТШЫмЭлЩ ЪЫоз СгЬРЦЭШЪР.
• ¿ЮЬХЭпвм ЪЫоз ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЪЫозР СгЬРЦЭШЪР.
¾ЯЫРвР ЯЮЪгЯЮЪ б ЯЮЬЮймо СгЬРЦЭШЪР
²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ "СгЬРЦЭШЪ" ЯЮЧТЮЫпХв ЮЯЫРзШТРвм ЯЮЪгЯЪШ Т ¸ЭвХаЭХв-ЬРУРЧШЭХ; ФЫп
нвЮУЮ ТлЯЮЫЭШвХ ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЮЯХаРжШШ.
1. ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ WAP (бЬ. ЭШЦХ).
2. ·РУагЧШвХ Web-бваРЭШжг ¸ЭвХаЭХв-ЬРУРЧШЭР Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ вЮТРа.
3. ·РЯЮЫЭШвХ ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ СЫРЭЪ ЭР ЮЯЫРвг ЯгвХЬ ЯХаХЭЮбР
ШЭдЮаЬРжШШ ШЧ СгЬРЦЭШЪР (ЭРЦЬШвХ ²Ра-Эвл Ш ТлСХаШвХ ¸ЭдЮ ШЧ СЬЦЭ. ФЫп ЯЮШбЪР Ш
ТлСЮаР ЪРавЮзЪШ б ваХСгХЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ). ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРЯЮЫЭШвм ТбХ ЯЮЫп, ТлСХаШвХ
·РЯЮЫЭШвм ТбХ (нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ СаРгЧХа ШЫШ ЪРавР
ЯЮФФХаЦШТРов бвРЭФРав ECML - пЧлЪ ЬЮФХЫШаЮТРЭШп ФЫп нЫХЪваЮЭЭЮЩ вЮаУЮТЫШ). ¼ЮЦЭЮ
98
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Page 99
вРЪЦХ ТлСаРвм вЮЫмЪЮ ЮФЭЮ ШЭдЮаЬРжШЮЭЭЮХ ЯЮЫХ СЫРЭЪР. ½Р ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЧРЯЮЫЭХЭЭлЩ СЫРЭЪ.
4. ¿ЮФвТХаФШвХ ЯЮЪгЯЪг, ЯЮбЫХ зХУЮ ШЭдЮаЬРжШп СгФХв ЯХаХФРЭР Т бХвм.
5. ²л ЬЮЦХвХ ЯЮЫгзШвм Юв WAP-бХаТХаР ФЮЪгЬХЭв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЯЮФЯШбРвм ФЫп
ЮдЮаЬЫХЭШп ЮСпЧРвХЫмбвТР ЭР ЯЮЪгЯЪг, бЬ. аРЧФХЫ ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ЭР бва. 115.
ВРЩЬХа
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР. ´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ТТХФШвХ ТаХЬп
(зРбл Ш ЬШЭгвл) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ вХЪбв, ЪЮвЮалЩ СгФХв ТлТХФХЭ ЭР ФШбЯЫХЩ
ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ (ТТХФШвХ вХЪбв Ш ЭРЦЬШвХ ¾º). ²Ю ТаХЬп аРСЮвл вРЩЬХаР ЭР
ФШбЯЫХЩ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ .
µбЫШ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЯЮФРХвбп
ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв ТТХФХЭЭлЩ вХЪбв (ШЫШ бЮЮСйХЭШХ ²аХЬп ШбвХЪЫЮ, ХбЫШ
вХЪбв ЭХ СлЫ ТТХФХЭ). ´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР ЭРЦЬШвХ ЫоСго ЪЫРТШиг. µбЫШ
ЪЫРТШиР ЭР ЭРЦРвР, бШУЭРЫ ТлЪЫозРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ зХаХЧ 30 бХЪгЭФ. ½РЦЬШвХ ¾º ФЫп
гФРЫХЭШп вХЪбвР.
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ вРЩЬХаР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ:
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, ВРЩЬХа ЮСа.ЮвбзХвР. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭШвм Та. ФЫп ШЧЬХЭХЭШп
ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ШЫШ БвЮЯ вРЩЬХа ФЫп ЮбвРЭЮТЪШ вРЩЬХаР.
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
99
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
Page 100
БХЪгЭФЮЬХа
БХЪгЭФЮЬХа Я аХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШЧЬХаХЭШп ЯаЮЬХЦгвЪЮТ ТаХЬХЭШ, ЯаШ нвЮЬ ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзХЭШХ
ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ Ш ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ. ²Ю ТаХЬп аРСЮвл бХЪгЭФЮЬХаР ТЮЧЬЮЦЭЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР.
¿аШ аРСЮвХ бХЪгЭФЮЬХаР аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл
вХЫХдЮЭР бЭШЦРХвбп. ¿ЮнвЮЬг ЭХ аХЪЮЬХЭФгХвбп СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЧРЯгбЪРвм бХЪгЭФЮЬХа Т дЮЭЮТЮЬ
аХЦШЬХ (в. Х. ЮФЭЮТаХЬХЭЭЮ б ТлЯЮЫЭХЭШХЬ ФагУШе ЮЯХаРжШЩ).
ДгЭЪжШШ ЬХЭо
¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ Ш ЯаЮЬХЦгвЮзЭлХ ЮвбзХвл
1. ½РЦЬШвХ ¼ÕÝî Ш ТлСХаШвХ НЪбваР, БХЪгЭФЮЬХа, ¿аЮЬХЦгвЮзЭ..
²лСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм, ХбЫШ бХЪгЭФЮЬХа СлЫ ЯХаХЪЫозХЭ Т дЮЭЮТлЩ аХЦШЬ, ЭРЯаШЬХа, ЯаШ
ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
2. ´Ып ЧРЯгбЪР бХЪгЭФЮЬХаР ЭРЦЬШвХ БвРав. ´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаЮЬХЦгвЮзЭЮУЮ ЮвбзХвР
ЭРЦЬШвХ ¾ваХЧЪШ. БЯШбЮЪ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮФ вХЪгйШЬШ
ЯЮЪРЧРЭШпЬШ бХЪгЭФЮЬХаР. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЮвбзХвЮТ ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ.
3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ бХЪгЭФЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ÁâÞß.
4. ½РЦЬШвХ ²Ðà-Ýâë Ш ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.
БвРав - ЯЮТвЮаЭлЩ ЧРЯгбЪ бХЪгЭФЮЬХаР. ¾вбзХв ТаХЬХЭШ ЯаЮФЮЫЦРХвбп СХЧ бСаЮбР
ЯаХФлФгйХУЮ ЯЮЪРЧРЭШп.
БЮеаРЭШвм - бЮеаРЭХЭШХ ТаХЬХЭШ. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ ФЫп ШЧЬХаХЭЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп Ш ЭРЦЬШвХ
¾º. µбЫШ ЭРЧТРЭШХ ЭХ ТТХФХЭЮ, Т ЪРзХбвТХ ЭРЧТРЭШп ШбЯЮЫмЧгХвбп ШвЮУЮТЮХ ЧЭРзХЭШХ.
БСаЮбШвм - бСаЮб ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР СХЧ Ше бЮеаРЭХЭШп.
100
Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved.
Loading...