Nokia 6310i User Manual [fr]

Le manuel d’utilisation sous for me électronique a été mis en circulation conformément a u “Termes et conditions des

manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Manuel d’utilisation

9354259 Édition 3

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du NPL-1 aux dispositions de la directive européenne : 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact et Bumper sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

Sommaire

POUR VOTRE SÉCURITÉ ................................................................................................................... 11

Sommaire

Informations générales.................................................................................................................... 14

Étiquettes dans le coffret de vente ............................................................................................................................................ 14

Codes d'accès.................................................................................................................................................................................... 14

Mémoire dynamique....................................................................................................................................................................... 16

Présentation des fonctions du téléphone ...................................................................................... 17

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 17

GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 17

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 18

WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 19

Applications Java

Fonctionnalités vocales.................................................................................................................................................................. 20

E-mails................................................................................................................................................................................................ 20

1. Votre téléphone ........................................................................................................................... 21

Touches et connecteurs ................................................................................................................................................................. 21

Mode veille ........................................................................................................................................................................................ 22

2. Prise en main................................................................................................................................ 24

Installer la carte SIM et la batterie ............................................................................................................................................ 24

Charger la batterie .......................................................................................................................................................................... 26

Allumer et éteindre le téléphone ................................................................................................................................................ 26

Verrouillage du clavier ................................................................................................................................................................... 28

......................................................................................................................................................................... 19

3. Fonctions d’appel......................................................................................................................... 29

Appeler................................................................................................................................................................................................ 29

Recomposer le dernier numéro................................................................................................................................................. 30

Appeler votre boîte vocale ......................................................................................................................................................... 30

Appel abrégé d'un numéro de téléphone............................................................................................................................... 30

Appel en conférence .................................................................................................................................................................... 31

Répondre à un appel ou le rejeter ............................................................................................................................................... 32

Appel en attente ........................................................................................................................................................................... 32

Options accessibles pendant un appel....................................................................................................................................... 33

4. Écrire un texte ............................................................................................................................. 34

Saisie de texte habituelle .............................................................................................................................................................. 34

Saisie de texte intuitive.................................................................................................................................................................. 35

Activer ou désactiver la saisie intuitive ................................................................................................................................. 35

Écrire des mots avec la saisie de texte intuitive.................................................................................................................. 36

Écrire des mots composés....................................................................................................................................................... 37

5. Répertoire (Noms) ....................................................................................................................... 38

Paramétrer le répertoire................................................................................................................................................................. 38

Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter nom) .......................................................................................... 39

Enregistrer plusieurs numéros et notes par nom................................................................................................................. 39

Changer le numéro par défaut .............................................................................................................................................. 40

Rechercher un nom dans le répertoire....................................................................................................................................... 41

Modifier un nom, un numéro ou une note de texte .............................................................................................................. 41

Effacer des noms et des numéros................................................................................................................................................ 41

Copier un répertoire ........................................................................................................................................................................ 42

Envoyer et recevoir une carte de visite...................................................................................................................................... 42

Appel abrégé...................................................................................................................................................................................... 44

Sommaire

Reconnaissance vocale................................................................................................................................................................... 44

Ajouter un identificateur vocal ................................................................................................................................................ 45

Appeler par reconnaissance vocale......................................................................................................................................... 45

Écouter, changer ou effacer un identificateur vocal ......................................................................................................... 46

Mes numéros..................................................................................................................................................................................... 46

Sommaire

Numéros Info .................................................................................................................................................................................... 46

Numéros de service......................................................................................................................................................................... 47

Groupes d'appel................................................................................................................................................................................ 47

6. Utilisation du menu..................................................................................................................... 49

Accéder à une fonction de menu ................................................................................................................................................ 49

Par défilement............................................................................................................................................................................... 49

Par raccourci.................................................................................................................................................................................. 50

Liste des fonctions de menu......................................................................................................................................................... 51

7. Fonctions de menu...................................................................................................................... 53

Messages (Menu 1) ......................................................................................................................................................................... 53

Écrire et envoyer des messages................................................................................................................................................ 53

Écrire et envoyer des e-mails.................................................................................................................................................... 54

Options d'envoi de message...................................................................................................................................................... 55

Modèles texte ou image............................................................................................................................................................. 56

Insérer un modèle texte dans un message texte ou dans un e-mail......................................................................... 56

Insérer un modèle image dans un message texte ........................................................................................................... 56

Lire un message ou un e-mail et y répondre ....................................................................................................................... 57

Messages en plusieurs parties .................................................................................................................................................. 58

Dossiers des messages reçus et à envoyer............................................................................................................................ 58

Effacer les messages ................................................................................................................................................................... 59

Dossiers Archive et Mes dossiers ............................................................................................................................................. 59

Messages vocaux.......................................................................................................................................................................... 60

Messages d'infos .......................................................................................................................................................................... 60

Éditeur de commande de services............................................................................................................................................ 61

Paramètres de messages............................................................................................................................................................. 61

Journal (Menu 3).............................................................................................................................................................................. 62

Appels en absence et appels reçus .......................................................................................................................................... 62

Numéros composés ...................................................................................................................................................................... 62

Effacer les derniers appels ......................................................................................................................................................... 63

Compteurs d'appels et de durée d'appel ................................................................................................................................ 63

Modes (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 64

Paramètres (Menu 4) ..................................................................................................................................................................... 65

Réveil................................................................................................................................................................................................ 65

Paramètres de date et heure ..................................................................................................................................................... 66

Paramètres de l'horloge........................................................................................................................................................... 66

Paramètres de date................................................................................................................................................................... 66

Mise à jour automatique de la date et de l'heure ........................................................................................................... 66

Paramètres d'appel....................................................................................................................................................................... 67

Renvoi d'appel............................................................................................................................................................................ 67

Réponse touches ....................................................................................................................................................................... 67

Rappel automatique................................................................................................................................................................. 67

Appel abrégé............................................................................................................................................................................... 68

Service de mise en attente ..................................................................................................................................................... 68

Résumé après appel.................................................................................................................................................................. 68

Envoi No. personnel.................................................................................................................................................................. 68

Ligne appels sortants ............................................................................................................................................................... 68

Paramètres du téléphone ........................................................................................................................................................... 69

Langue.......................................................................................................................................................................................... 69

Affichage infos cellule............................................................................................................................................................. 69

Message d'accueil ..................................................................................................................................................................... 70

Choix du réseau......................................................................................................................................................................... 70

Confirmer actions de service SIM......................................................................................................................................... 70

Sommaire

Activation des textes d’aide................................................................................................................................................... 70

Bip d’allumage........................................................................................................................................................................... 71

Paramètres tonalité ..................................................................................................................................................................... 71

Paramètres accessoires............................................................................................................................................................... 72

Paramètres modem GPRS .......................................................................................................................................................... 73

Sommaire

Paramètres de sécurité ............................................................................................................................................................... 74

Rétablir la configuration d'origine .......................................................................................................................................... 75

Jeux (Menu 5)................................................................................................................................................................................... 75

Lancer un jeu................................................................................................................................................................................. 75

Démarrer un jeu à 2 ................................................................................................................................................................. 75

Services et paramètres relatifs aux jeux ............................................................................................................................... 76

Applications (Menu 6).................................................................................................................................................................... 77

Lancer une application ............................................................................................................................................................... 77

Autres options disponibles pour chaque application ou ensemble d'applications :.............................................. 78

Télécharger une application...................................................................................................................................................... 78

Afficher les informations système........................................................................................................................................... 80

Calculatrice (Menu 7)..................................................................................................................................................................... 80

Convertir des devises................................................................................................................................................................... 81

Liste À faire (Menu 8)..................................................................................................................................................................... 82

Agenda (Menu 9) ............................................................................................................................................................................. 83

Rédiger une note sur l'agenda.................................................................................................................................................. 84

Alarme déclenchée par une note............................................................................................................................................. 84

Infrarouge (Menu 10) ..................................................................................................................................................................... 85

Bluetooth (Menu 11) ...................................................................................................................................................................... 86

Activer et désactiver Bluetooth ............................................................................................................................................... 87

Nom de l'équipement Bluetooth .......................................................................................................................................... 87

Mise en liaison avec code d'authentification Bluetooth............................................................................................... 87

Connexion Bluetooth .................................................................................................................................................................. 88

Paramètres Bluetooth ................................................................................................................................................................. 89

Suppléments (Menu 12)................................................................................................................................................................. 90

Mémo vocal.................................................................................................................................................................................... 90

Enregistrer................................................................................................................................................................................... 90

Liste des enregistrements ....................................................................................................................................................... 91

Commandes vocales..................................................................................................................................................................... 91

Portefeuille ..................................................................................................................................................................................... 92

Stocker des informations sur vos cartes personnelles.................................................................................................... 93

Notes personnelles.................................................................................................................................................................... 94

Paramètres du portefeuille ..................................................................................................................................................... 94

Payer vos achats avec le portefeuille .................................................................................................................................. 94

Compte à rebours ......................................................................................................................................................................... 95

Chronomètre .................................................................................................................................................................................. 96

Observation de durée et fractions de temps ..................................................................................................................... 96

Temps par tour........................................................................................................................................................................... 97

Consulter ou effacer les relevés de temps......................................................................................................................... 97

Services WAP (Menu 13)................................................................................................................................................................ 97

Procédure de base pour accéder aux services WAP et les utiliser.................................................................................. 98

Configurer le téléphone pour un service WAP..................................................................................................................... 98

Enregistrer les paramètres de service reçus sous forme de message texte.............................................................. 98

Saisir manuellement les paramètres de service ............................................................................................................... 99

Se connecter à un service WAP.............................................................................................................................................. 101

Navigation dans un service WAP ........................................................................................................................................... 102

Règles générales d'utilisation des touches du téléphone............................................................................................ 103

Appel WAP direct........................................................................................................................................................................ 104

Terminer une connexion WAP................................................................................................................................................. 104

Paramètres d'apparence du navigateur WAP ..................................................................................................................... 105

Paramètres de téléchargement............................................................................................................................................... 105

Signets ........................................................................................................................................................................................... 106

Recevoir un signet .................................................................................................................................................................. 107

Sommaire

Messages de services ................................................................................................................................................................ 107

Configurer le téléphone pour la réception des messages de services ..................................................................... 108

Mémoire cache ........................................................................................................................................................................... 108

Témoin de sécurité..................................................................................................................................................................... 108

Module de sécurité .................................................................................................................................................................... 109

Sommaire

Signature numérique ............................................................................................................................................................. 109

Certificats.................................................................................................................................................................................. 110

Paramètres du module de sécurité .................................................................................................................................... 111

Services SIM (Menu 14)............................................................................................................................................................... 112

8. Communication fax et données................................................................................................ 113

Applications de communication et pilotes de modem ....................................................................................................... 113

PC Suite......................................................................................................................................................................................... 113

Installation du modem ............................................................................................................................................................. 114

GPRS - General Packet Radio Service ............................................................................................................................... 114

HSCSD - High-Speed Circuit Switched Data .................................................................................................................. 114

Utiliser les applications de communication de données................................................................................................. 115

9. Instructions pour la batterie..................................................................................................... 116

Charge et décharge....................................................................................................................................................................... 116

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE...................................................................... 118

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ...................................................... 120

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone portatif lorsque vous êtes au volant d'une voiture.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITÉ

L'installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez l'appareil au sec.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ÉMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour terminer un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .

APPELS D’URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, quitter un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

■ Services réseau

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux GSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions

spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue.

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-7, ACP-8, ACP-12 et LCH-9.

Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Informations générales

■ Étiquettes dans le coffret de vente

Ces étiquettes contiennent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients.

Collez l'étiquette sur votre carte de garantie. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia fournie dans l'emballage.

Informations générales

■ Codes d'accès

• Code de sécurité (5 chiffres) : Fourni avec le téléphone, il sert à protéger celui-ci contre toute

utilisation à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Changez-le dans le menu Paramètres (voir

Paramètres de sécurité, page 74). Gardez le nouveau code secret, en lieu sûr, séparé de votre

téléphone.

Configurez le téléphone pour qu'il demande ce code (voir Paramètres de sécurité, page 74).

• Code PIN (4 à 8 chiffres) : Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro

d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le

code PIN est généralement fourni avec la carte SIM.

Configurez le téléphone pour qu'il demande le code PIN à chaque mise sous tension (voir

Paramètres de sécurité, page 74).

• Code PIN2 (4 à 8 chiffres) : Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour

accéder à certaines fonctions, comme les compteurs d'unités téléphoniques.

• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) : Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de

déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre prestataire de services.

• Mot de passe de limitation : Ce mot de passe est nécessaire pour accéder au Service de limitation

d’appels (voir Paramètres de sécurité, page 74). Vous pouvez l'obtenir auprès de votre prestataire de

services.

• Code portefeuille (4 à 10 chiffres) : Le code portefeuille est nécessaire pour accéder aux services

portefeuille. Pour plus d'informations, voir Portefeuille, page 92.

• PIN module : Le PIN module est requis pour accéder aux informations du module de sécurité. Il est

fourni avec la carte SIM lorsque celle-ci contient un module de sécurité.

• PIN signature : Le PIN de signature est nécessaire pour la signature numérique. Il est fourni avec la

carte SIM lorsque celle-ci contient un module de sécurité.

Informations générales

■ Mémoire dynamique

Certaines fonctions de votre téléphone mobile Nokia 6310i utilisent un pool mémoire commun (capacité de stockage) appelé mémoire dynamique. Lorsque l'une de ces fonctions est utilisée, moins de mémoire est disponible pour les autres fonctions qui dépendent également de la mémoire dynamique. Cela est particulièrement vrai dans le cas d'une utilisation massive. Par exemple, 250 notes d'agenda peuvent occuper la majeure partie de la mémoire dynamique disponible. De ce fait, si vous essayez de télécharger une application Java ou d'enregistrer une note dans le portefeuille, le message suivant peut s'afficher : Mémoire pleine. Pour continuer, vous devez supprimer certaines données ou entrées occupant la mémoire dynamique.

Informations générales

Cette dernière est partagée par les fonctions suivantes : Notes d'agenda, liste À faire, applications Java, signets WAP, mémoire cache WAP et notes de portefeuille.

Présentation des fonctions du téléphone

Le téléphone mobile Nokia 6310i fournit de nombreuses fonctions très pratiques pour la vie de tous les jours, notamment l'horloge, le réveil, le compte à rebours, les jeux, la calculatrice, l'agenda et la liste À faire.

■ Bluetooth

Bluetooth est un système permettant des connexions sans fil entre appareils électroniques dans un rayon de 10 mètres. La connexion des appareils via Bluetooth n'est pas facturée. La connexion Bluetooth peut être utilisée pour l'envoi des cartes de visite et des notes d'agenda. Vous pouvez utiliser le téléphone comme modem pour la communication de fax ou de données, et pour une connexion sans câble aux accessoires audio Bluetooth.

Dans certains pays, des restrictions d'utilisation des appareils Bluetooth peuvent exister. Renseignezvous auprès de votre revendeur et des administrations locales légalement compétentes.

Voir aussi Bluetooth (Menu 11), page 86.

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS, service général de radiocommunication par paquets, est une technologie permettant l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des données via le réseau cellulaire. C'est une porteuse de données permettant l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet. Les services WAP, la messagerie SMS et l'accès distant GPRS (par exemple, Internet et e-mail) sont des applications qui utilisent GPRS.

Présentation des fonctions du téléphone

Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS

• Vous devez vous abonner au service GPRS. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès

de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services.

• Vous devez enregistrer les paramètres GPRS pour les applications utilisant cette technologie. Voir Configurer le téléphone pour un service WAP, page 98.

Voir Paramètres de messages, page 61. Voir Paramètres modem GPRS, page 73, et Communication fax et données, page 113.

Tarifs pour GPRS et les applications l’utilisant

La connexion GPRS active ainsi que les applications utilisant cette technologie, par exemple les services WAP, l'envoi ou la réception de données ou de messages SMS, sont payantes. Pour des informations plus détaillées sur la tarification, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Le téléphone vous permet d'utiliser les services GSM de transmission de données à grande vitesse. Vous

Présentation des fonctions du téléphone

pouvez utiliser cette fonctionnalité lorsque votre téléphone est relié à un ordinateur compatible par connexion infrarouge, par câble ou via Bluetooth et que des pilotes de modem prenant en charge les logiciels de données à grande vitesse sont installés sur votre ordinateur et sélectionnés comme modem actif.

Pour connaître la disponibilité de ces services et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services.

Voir aussi Communication fax et données, page 113.

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Grâce au protocole WAP, vous pouvez accéder à divers services (banque, actualités, bulletins météo et horaires d'avion). Ces services sont spécialement conçus pour les téléphones mobiles et sont gérés par des prestataires de services WAP.

Pour connaître la disponibilité des services WAP et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseau et/ou le prestataire du service de votre choix. Les prestataires de services vous donneront également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services.

Voir Services WAP (Menu 13), page 97.

■ Applications Java

Votre téléphone prend en charge la technologie JavaTM et contient quelques applications Java spécialement conçues pour les téléphones mobiles. Vous pouvez télécharger sur votre téléphone, à partir d'un PC, des applications supplémentaires occupant chacune jusqu'à 30 Ko en utilisant Nokia Application Installer ou des services WAP.

Voir Applications (Menu 6), page 77. Pour plus d'informations au sujet du téléchargement, voir Services WAP (Menu 13), page 97.

Présentation des fonctions du téléphone

■ Fonctionnalités vocales

Votre téléphone vous propose les fonctionnalités vocales suivantes :

• Numérotation vocale - Pour établir un appel à partir d'un identificateur vocal (voir Reconnaissance

vocale, page 44).

• Commandes vocales - Pour activer certaine fonctions du téléphone regroupées dans le menu

Commandes vocales (voir Commandes vocales, page 91).

• Mémo vocal - pour enregistrer des messages vocaux (voir Mémo vocal, page 90).

■ E-mails

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour envoyer et recevoir des messages e-mail. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de

votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services. Voir aussi Écrire et envoyer des e-mails, page 54.

Présentation des fonctions du téléphone

1. Votre téléphone

■ Touches et connecteurs

1.Touche marche/arrêt, Allume et éteint le téléphone. En appuyant brièvement sur cette touche, lorsque vous vous trouvez

dans le répertoire ou dans les fonctions de menu ou que le clavier est verrouillé, vous éclairez l'écran du téléphone pendant environ 15 secondes.

2.Touches de volume La touche supérieure augmente le volume de l'écouteur (et du kit

oreillette) et la touche inférieure le diminue.

3.Touches de sélection, et Les fonctions de ces touches varient suivant le libellé affiché au-

dessus de celles-ci, par exemple Menu et Noms en mode veille.

4.Touches de défilement, et Utilisez ces touches pour faire défiler les noms, les numéros de

téléphone, les menus ou les paramètres.

5. compose un numéro de téléphone et répond à un appel. En mode veille, affiche le dernier numéro de téléphone appelé.

6. termine l'appel actif. Quitte toute fonction.

Votre téléphone

7. - permettent la saisie des chiffres et des caractères. En maintenant la touche pressée, vous appelez votre boîte vocale.

et sont utilisées pour diverses fonctions.

1 - Connecteur chargeur 2 - Connecteur kit oreillette et données

Votre téléphone

3 - Port infrarouge (IR) 4 - Touche marche/arrêt

■ Mode veille

Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi et qu'aucun caractère n'est saisi à l'écran, il est en mode veille.

En mode veille, les touches de sélection indiquent Menu et Noms.

xxxx Indique le réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone.

Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant.

Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé.

Autres principaux témoins en mode veille :

Vous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou image. Voir Lire un message ou un e-mail et y répondre, page 57.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Voir Messages vocaux, page 60.

Le clavier est verrouillé. Voir Verrouillage du clavier, page 28.

Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte lorsque la Signalisation

des appels est définie sur Désactivé et la Signalisation des messages, sur Pas de t onal ité. Voir

Paramètres tonalité, page 71.

Le réveil est réglé sur Oui. Voir Réveil, page 65.

Le compte à rebours est activé. Voir Compte à rebours, page 95.

Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro (Renvoi de tous les appels voix). Si vous avez deux lignes téléphoniques, le témoin de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde. Voir Renvoi d'appel, page 67.

Les appels sont restreints à un groupe limité (service réseau). Voir Paramètres de sécurité, page

74.

La fonction Bluetooth est activée. Voir Bluetooth (Menu 11), page 86.

Votre téléphone

2. Prise en main

■ Installer la carte SIM et la batterie

Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

Prise en main

• La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

• Avant d'installer la carte SIM, vérifiez que le téléphone est éteint, puis retirez la batterie.

1. Au dos du téléphone, pressez le bouton de déverrouillage (1). Retirez la batterie en la faisant glisser (2).

2. Faites glisser l'étui de la carte SIM (3) comme indiqué.

3. Installez la carte SIM dans le téléphone (4). Vérifiez que la carte est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas.

4. Faites glisser l'étui de la carte au-dessus de celle-ci pour maintenir la carte en place (5).

5. Placez la batterie à l'arrière du téléphone (6) et faites-la glisser dans le boîtier du téléphone jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (7).

Prise en main

■ Charger la batterie

1. Branchez la fiche du chargeur à la prise située sur la base du téléphone.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale. Le texte En charge s'affiche brièveme nt si le téléphone est allumé.

Prise en main

Si la batterie est complètement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge s'affiche à l'écran et que vous puissiez effectuer des appels.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, environ 1 heures et 40

minutes sont nécessaires pour charger une batterie BPS-2 avec un chargeur ACP-12.

■ Allumer et éteindre le téléphone

Maintenez la touche marche/arrêt pressée. Si le téléphone affiche Carte SIM non supportée alors que la carte SIM est

correctement insérée, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Votre téléphone ne prend pas en charge les cartes SIM 5 volts. La carte a peut-être besoin d'être changée.

• Si le téléphone vous demande le code PIN, saisissez-le (**** s'affiche à l'écran) et appuyez sur Valider.

Voir aussi Demande du code PIN à la section Paramètres de sécurité, page 74, et Codes d'accès, page 14.

• Si le téléphone vous demande le code de sécurité, saisissez-le (***** s'affiche à l'écran) et appuyez

sur Valider. Voir aussi Codes d'accès, page 14.

Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT : Votre téléphone est muni d'une antenne intégrée. Comme pour tout appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone.

Prise en main

■ Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier pour empêcher toute activation accidentelle des touches.

• Verrouiller le clavier

En mode veille, appuyez sur Menu, puis sur dans la seconde et demie qui suit.

Prise en main

Lorsque le clavier est verrouillé, est affiché en haut de l'écran.

• Déverrouiller le clavier

Appuyez sur Activer, puis sur dans la seconde et demie qui suit.

• Quand le clavier est verrouillé

Pour répondre à un appel, appuyez sur . Durant l'appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez l'appel, ou si vous le rejetez, le clavier est à nouveau automatiquement verrouillé.

Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre.

3. Fonctions d’appel

■ Appeler

1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Pour modifier un numéro à

l'écran, appuyez sur ou pour déplacer le curseur, puis sur Effacer pour effacer le caractère à gauche du curseur.

Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour l'indicatif international (le caractère + remplace le code d'accès international), puis saisissez l'indicatif du pays, celui de la région, puis le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur pour appeler le numéro.

3. Appuyez sur ou sur Quitter pour terminer l'appel ou annuler la tentative d'appel. Lorsque vous utilisez le téléphone avec le kit de véhicule mains libres CARK-91, vous pouvez basculer

du mode mains libres au mode privé en débranchant le télépone du CARK-91. Pour revenir en mode mains libres, branchez le téléphone au CARK-91.

Appeler en utilisant le répertoire

1. Voir Rechercher un nom dans le répertoire, page 41.

2. Appuyez sur pour appeler le numéro affiché à l'écran.

Fonctions d’appel

Recomposer le dernier numéro

En mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la liste des 20 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur pour l'appeler.

Appeler votre boîte vocale

En mode veille, maintenez la touche pressée, ou appuyez sur , puis sur .

Fonctions d’appel

Si le téléphone demande le numéro de votre boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur Valider. Voir aussi Messages vocaux, page 60.

Appel abrégé d'un numéro de téléphone

Attribuez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé ( à ) ; vous pourrez ensuite composer ce numéro de l'une des manières suivantes :

• Appuyez sur la touche d'appel abrégé voulue, puis sur .

• Si la fonction Appel abrégé est activée, maintenez la touche d'appel pressée jusqu'à ce que l'appel

soit émis. Voir Appel abrégé, page 68. Voir aussi Appel abrégé, page 44.

+ 98 hidden pages