Nokia 6310I User Manual [it]

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused,

7. juuni 1998" alusel (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kasutusjuhend

9354249

3. Väljaanne

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NPL-1 vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetel. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact ja Bumper on Nokia Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i soundimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Sisukord

OHU VÄLTIMISEKS.......................................................................................................................... 11

Üldine teave..................................................................................................................................... 14

Müügipakendis olevad kleebised................................................................................................................................................. 14

Kasutuskoodid .................................................................................................................................................................................. 14

Dünaamiline mälu ........................................................................................................................................................................... 15

Ülevaade telefoni funktsioonidest................................................................................................. 16

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 16

GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 16

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 17

WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 18

Java

rakendused ........................................................................................................................................................................... 18

Hääljuhtimine ................................................................................................................................................................................... 19

E-kirjad ............................................................................................................................................................................................... 19

1.Teie telefon .................................................................................................................................. 20

Klahvid ja ühenduspesad ............................................................................................................................................................... 20

Ootere¾iim ......................................................................................................................................................................................... 21

2.Kuidas alustada ........................................................................................................................... 23

SIM-kaardi ja aku paigaldamine ................................................................................................................................................. 23

Aku laadimine................................................................................................................................................................................... 25

Telefoni sisse- ja väljalülitamine................................................................................................................................................. 25

Klaviatuuri lukustus (klahvilukk) ................................................................................................................................................. 27

3.Helistamise funktsioonid ............................................................................................................ 28

Helistamine ....................................................................................................................................................................................... 28

Viimase numbri kordusvalimine ............................................................................................................................................... 29

Helistamine kõneposti ................................................................................................................................................................ 29

Telefoninumbri kiirvalimine....................................................................................................................................................... 29

Konverentskõne ............................................................................................................................................................................ 29

Saabuva kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine............................................................................................................. 30

Koputus........................................................................................................................................................................................... 31

Kõne ajal ............................................................................................................................................................................................ 31

4.Teksti kirjutamine ....................................................................................................................... 32

Tavalise tekstisisestuse kasutamine ........................................................................................................................................... 32

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine ........................................................................................................................... 33

Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisse- ja väljalülitamine................................................................................................. 33

Sõnade kirjutamine sõnastikupõhise tekstisisestuse meetodil ....................................................................................... 34

Liitsõnade kirjutamine............................................................................................................................................................. 35

5.Telefoniraamat (nimed) .............................................................................................................. 36

Telefoniraamatu seadete valimine.............................................................................................................................................. 36

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine (Lisa nimi)........................................................................................................... 37

Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde................................................................................. 37

Põhinumbri muutmine ............................................................................................................................................................ 38

Nime otsing telefoniraamatus ..................................................................................................................................................... 38

Nime, numbri või tekstimärkme muutmine ............................................................................................................................. 39

Nimede ja telefoninumbrite kustutamine ................................................................................................................................ 39

Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise .......................................................................................................... 39

Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine................................................................................................................................... 40

Kiirvalimine........................................................................................................................................................................................ 41

Sisukord

Häälvalimine ..................................................................................................................................................................................... 42

Tunnussõna salvestamine .......................................................................................................................................................... 42

Helistamine tunnussõna abil .................................................................................................................................................... 43

Tunnussõna ettemängimine, muutmine ja kustutamine .................................................................................................. 43

Sisukord

Minu numbrid................................................................................................................................................................................... 44

Infonumbrid....................................................................................................................................................................................... 44

Teenindusnumbrid ........................................................................................................................................................................... 44

Helistajagrupid ................................................................................................................................................................................. 45

6.Menüüsüsteemi kasutamine....................................................................................................... 46

Menüüfunktsiooni avamine.......................................................................................................................................................... 46

Sirvimise teel................................................................................................................................................................................. 46

Otsevaliku numbri järgi .............................................................................................................................................................. 47

Menüüfunktsioonide loend........................................................................................................................................................... 48

7.Menüüfunktsioonid..................................................................................................................... 50

Sõnumid (menüü 1)......................................................................................................................................................................... 50

Sõnumite kirjutamine ja saatmine .......................................................................................................................................... 50

E-kirjade kirjutamine ja saatmine ........................................................................................................................................... 51

Sõnumi seaded.............................................................................................................................................................................. 52

Teksti- ja piltsõnumite mallid................................................................................................................................................... 53

Mallsõnumi sisestamine tekstisõnumisse või e-kirja ..................................................................................................... 53

Piltide sisestamine tekstisõnumisse .................................................................................................................................... 53

Sõnumi või e-kirja lugemine ja vastussõnumi saatmine.................................................................................................. 54

Mitmeosalised sõnumid.............................................................................................................................................................. 55

Saabunud ja kirjutatud sõnumite kaustad............................................................................................................................ 55

Sõnumite kustutamine ............................................................................................................................................................... 55

Arhiivikaustad ja minu kaustad................................................................................................................................................ 56

Kõnepost......................................................................................................................................................................................... 56

Infosõnumid................................................................................................................................................................................... 57

Teenuse juhtimise redaktor ....................................................................................................................................................... 57

Sõnumi seaded.............................................................................................................................................................................. 57

Kõneregister (menüü 2) ................................................................................................................................................................. 58

Vastamata ja vastuvõetud kõned ............................................................................................................................................ 58

Valitud kõned ................................................................................................................................................................................ 59

Viimaste kõnede kustutamine .................................................................................................................................................. 59

Kõneaja ja –maksumuse loendurid ........................................................................................................................................ 59

Profiilid (menüü 3) ......................................................................................................................................................................... 60

Seaded (menüü 4) .......................................................................................................................................................................... 61

Äratuskell........................................................................................................................................................................................ 61

Kellaaja ja kuupäeva seaded ..................................................................................................................................................... 62

Kellaaja seaded.......................................................................................................................................................................... 62

Kuupäeva seaded ...................................................................................................................................................................... 62

Kuupäeva ja kellaaja automaatne uuendamine............................................................................................................... 62

Kõne seaded................................................................................................................................................................................... 63

Suunamine.................................................................................................................................................................................. 63

Suvaklahviga vastamine ......................................................................................................................................................... 63

Automaatne kordusvalimine.................................................................................................................................................. 63

Kiirvalimine................................................................................................................................................................................. 64

Koputus........................................................................................................................................................................................ 64

Kokkuvõte pärast kõnet .......................................................................................................................................................... 64

Oma numbri saatmine............................................................................................................................................................. 64

Kasutatav liin ............................................................................................................................................................................. 64

Telefoni seaded ............................................................................................................................................................................. 65

Keel ............................................................................................................................................................................................... 65

Kärjeinfo kuvamine .................................................................................................................................................................. 65

Tervitustekst............................................................................................................................................................................... 65

Võrgu valik.................................................................................................................................................................................. 66

Kinnita SIM-rakendused ......................................................................................................................................................... 66

Sisukord

Abitekstide aktiveerimine....................................................................................................................................................... 66

Tiitelmuusika.............................................................................................................................................................................. 66

Toonide seaded ............................................................................................................................................................................. 67

Tarvikute seaded........................................................................................................................................................................... 67

Sisukord

GPRS-modemi seaded................................................................................................................................................................. 68

Turvaseaded ................................................................................................................................................................................... 69

Tehase seadete taastamine ....................................................................................................................................................... 70

Mängud (menüü 5).......................................................................................................................................................................... 70

Mängimise alustamine ............................................................................................................................................................... 70

2-mängija mängu alustamine............................................................................................................................................... 70

Mängu teenused ja seaded........................................................................................................................................................ 71

Rakendused (menüü 6)................................................................................................................................................................... 72

Rakenduse käivitamine............................................................................................................................................................... 72

Rakendustes või rakenduste gruppides kasutatavad funktsioonid ............................................................................. 72

Rakenduse allalaadimine ........................................................................................................................................................... 73

Süsteemi info vaatamine ........................................................................................................................................................... 74

Kalkulaator (menüü 7).................................................................................................................................................................... 74

Valuutakursside vahe arvutamine ........................................................................................................................................... 75

Ülesannete loetelu (menüü 8)...................................................................................................................................................... 76

Kalender (menüü 9)......................................................................................................................................................................... 77

Kalendermärkme salvestamine................................................................................................................................................. 78

Kui telefon annab meeldetuletussignaali.............................................................................................................................. 78

Infrapunaliides (IR) (menüü 10) .................................................................................................................................................. 79

Bluetooth (menüü 11) .................................................................................................................................................................... 80

Bluetooth funktsiooni aktiveerimine ja väljalülitamine.................................................................................................... 80

Bluetooth seadme nimi........................................................................................................................................................... 80

Sidumine ning Bluetooth pääsukood .................................................................................................................................. 81

Bluetooth ühendus ...................................................................................................................................................................... 81

Bluetooth seaded ......................................................................................................................................................................... 82

Lisad (menüü 12) ............................................................................................................................................................................. 83

Helisalvesti..................................................................................................................................................................................... 83

Salvestamine.............................................................................................................................................................................. 83

Salvestuste loetelu ................................................................................................................................................................... 84

Häälkäsklused................................................................................................................................................................................ 84

Rahakott ......................................................................................................................................................................................... 85

Kaardiga seotud andmete salvestamine ............................................................................................................................ 86

Isiklikud märkmed..................................................................................................................................................................... 86

Rahakoti seaded........................................................................................................................................................................ 87

Ostude eest tasumine rahakoti funktsioonis .................................................................................................................... 87

Taimer.............................................................................................................................................................................................. 87

Stopper............................................................................................................................................................................................ 88

Stopperi poolt mõõdetud ajad ja vaheajad....................................................................................................................... 88

Ringi aeg ..................................................................................................................................................................................... 89

Aegade vaatamine ja kustutamine ...................................................................................................................................... 89

WAP-teenused (menüü 13) .......................................................................................................................................................... 90

Juhised WAP-teenustele ligipääsemiseks ja teenuste kasutamiseks ............................................................................ 90

Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuse kasutamiseks ................................................................................................... 90

Tekstisõnumina saabunud määrangute salvestamine.................................................................................................... 91

Määrangute sisestamine käsitsi ........................................................................................................................................... 91

Ühenduse võtmine WAP-teenusega ....................................................................................................................................... 93

WAP-teenuse lehekülgede sirvimine ...................................................................................................................................... 94

Üldised juhised telefoni klahvide kasutamiseks............................................................................................................... 95

Helistamine WAP-ist................................................................................................................................................................... 96

WAP-ühenduse lõpetamine....................................................................................................................................................... 96

WAP-brauseri seadistus ............................................................................................................................................................. 97

Präänikute seaded........................................................................................................................................................................ 97

Järjehoidjad.................................................................................................................................................................................... 98

Järjehoidja vastuvõtmine ....................................................................................................................................................... 98

Sisukord

Teatesõnumid ................................................................................................................................................................................ 99

Teatesõnumite vastuvõtu võimaldamine ........................................................................................................................... 99

Vahemälu...................................................................................................................................................................................... 100

Turvalise ühenduse indikaator................................................................................................................................................ 100

Sisukord

Turvamoodul................................................................................................................................................................................ 100

Digitaalallkiri............................................................................................................................................................................ 101

Sertifikaadid............................................................................................................................................................................. 102

Turvamooduli seaded............................................................................................................................................................. 102

SIM-menüü (menüü 14) .............................................................................................................................................................. 104

8.Andmeside ja faksiedastus ....................................................................................................... 105

Siderakendused ja modemi draiverid ....................................................................................................................................... 105

PC Suite......................................................................................................................................................................................... 105

Modemi häälestus...................................................................................................................................................................... 106

GPRS (General Packet Radio Service) ............................................................................................................................... 106

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 106

Andmesiderakenduste kasutamine........................................................................................................................................ 107

9.Akut puudutav teave ................................................................................................................ 108

Laadimine ja tühjendamine ........................................................................................................................................................ 108

HOOLDUS JA KORRASHOID......................................................................................................... 109

TÄHTIS OHUTUSALANE INFO....................................................................................................... 110

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

OHU VÄLTIMISEKS

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

OHU VÄLTIMISEKS

VEEKINDLUS

Telefon ei ole veekindel. Hoidke telefon kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja . Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

■ Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes GSM 900, GSM 1800 ja GSM 1900.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/või teenused. Kontrollige akulaadija mudeli numbrit enne selle ühendamist telefoniga. Käesoleva seadme

toiteallikateks on ette nähtud akulaadijad ACP-7, ACP-8, ACP-12 ja LCH-9. Tähelepanu! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt

heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võ ib tekkida ohtlik oluk ord.

Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

OHU VÄLTIMISEKS

Üldine teave

■ Müügipakendis olevad kleebised

Kleebistel olev info osutub tarvilikuks telefoni teenindamisel ja parandamisel.

Üldine teave

Kleebis kleepige garantiikaardile. Kleebis kleepige Nokia Club kutsekaardile, mis on lisatud telefoni müügipakendisse.

■ Kasutuskoodid

• Turvakood (5 numbrit): Turvakood kaitseb Teie telefoni lubamatu kasutamise eest, kood on

telefoniga kaasas. Algne turvakood on 12345. Muutke see kood menüüs Seaded, vaadake

Turvaseaded leheküljel 69. Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

Lülitage sisse turvakoodi päring, vaadake Turvaseaded leheküljel 69.

• PIN-kood (4-8 numbrit): PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb Teie SIM-kaarti

lubamatu kasutamise eest. PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

PIN-koodi päringu aktiveerimine telefoni igakordsel sisselülitamisel, vaadake Turvaseaded

leheküljel 69.

• PIN2-kood (4-8 numbrit): Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab

juurdepääsu teatud funktsioonidele, näiteks kõneühiku hinnale.

• PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit): PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse

blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi

muutmiseks.

Kui Teile ei antud vastavaid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge võrguoperaatori poole.

• Piirangu parool: Piirangu parool on vajalik menüü Kõnepiirangu teenus kasutamiseks, vaadake

Turvaseaded leheküljel 69. Parooli annab Teile võrguoperaator.

• Rahakoti kood (4-10 numbrit): Rahakoti funktsioonide kasutamisel palutakse Teil sisestada

rahakoti kood. Lisateavet leiate peatükis Rahakott leheküljel 85.

• Mooduli PIN-kood: Mooduli PIN-kood tuleb sisestada juurdepääsuks turvamooduli andmetele. Kui

SIM-kaardil on turvamoodul, antakse Teile mooduli PIN-kood koos SIM-kaardiga.

• Allkirja PIN-kood: Allkirja PIN-kood palutakse sisestada digitaalallkirja funktsioonis. Kui SIM-

kaardil on turvamoodul, antakse Teile allkirja PIN-kood koos SIM-kaardiga.

■ Dünaamiline mälu

Mõned funktsioonid Teie Nokia 6310- tüüpi mobiiltelefonis kasutavad tavalist mälu tagavara (salvestusvõimsus), mida nimetatakse dünaamiliseks mäluks. Kui mis tahes nimetatud funktsioonidest on kasutusel, väheneb teiste funktsioonide poolt kasutatav mälu tagavara, mis samaaegselt sõltuvad dünaamilisest mälust. Kehtib telefoni eriti koormatud kasutuse puhul. Näiteks, 250 meelespea sisestamine telefoni kalendrisse ei pruugi hõivata kogu olemasolevat dünaamilist mälumahtu. Seega, alla laadides Java rakendust või salvestades rahakoti meeldetuletust, võib Teie telefoni displeile ilmuda teade Mälu täis. Et saaksite jätkata, tuleb Teil dünaamilist mälu hõivavaid kirjeid või muud informatsiooni osaliselt kustutada.

Järgmised funktsioonid kasutavad dünaamilist mälu: Kalendermärkmed, ülesanded, Java rakendused, veebilehe järjehoidjad, WAP-i vahemälu ja rahakoti märkmed.

Üldine teave

Ülevaade telefoni funktsioonidest

Nokia 6310-l on mitmeid mugavaid funktsioone, mis Teie elu lihtsamaks muudavad, näiteks kell, äratuskell, taimer, mängud, kalkulaator, kalender ja ülesanded.

■ Bluetooth

Bluetooth võimaldab raadiosidet teineteise suhtes kuni kümne meetri raadiusesse jäävate elektrooniliste seadmete vahel. Seadmetevaheline Bluetooth ühendus on tasuta ühendus. Visiitkaartide ja kalendermärkmete saatmisel võite kasutada Bluetooth sideühendust. Teil on võimalik telefoniga luua faksi- ja andmesideühendus või ühenduda Bluetooth audioseadmetega..

Mõnedes riikides on Bluetooth seadmete kasutamine keelatud. Info saamiseks pöörduge edasimüüja või kohalike võimuorganite poole.

Vaadake ka Bluetooth (menüü 11) leheküljel 80.

Ülevaade telefoni funktsioonidest

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS võimaldab mobiiltelefoniga mobiilsidevõrgu vahendusel andmeid saata ja vastu võtta. GPRS kui selline, on niisiis andmekandja, mis annab traadita ligipääsu andmesidevõrkudele, näiteks Internetile. GPRS-i kasutavad sellised rakendused nagu WAP, SMS-lühisõnumid ning GPRS andmeside (näiteks Internet ja e-post).

Enne kui GPRS-i kasutama hakkate

• Tellige GPRS-teenus. Tellimisinfo ja muu teave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

• Salvestage GPRS-seaded rakenduste jaoks, mis kasutavad GPRS-i. Vaadake Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuse kasutamiseks leheküljel 90. Vaadake Sõnumi seaded leheküljel 57. Vaadake GPRS-modemi seaded leheküljel 68 ja Andmeside ja faksiedastus leheküljel 105.

GPRS-teenuse ja rakenduste hinnad

Maksustamisele kuulub nii GPRS-ühendus ise kui GPRS-i rakendused, näiteks WAP-teenused ning andmete ja SMS-lühisõnumite saatmine ja vastuvõtmine. Põhjaliku hinnainfo saamiseks pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

GSM-võrgu kiirendatud andmesideteenused. Kiirendatud andmeedastuse funktsiooni saab kasutada, kui telefon on ühendatud infrapunaliidese, kaabelühenduse või Bluetooth’i abil ühilduva arvutiga ning arvutisse on installeeritud kiirendatud andmeedastustarkvara toetavad modemi draiverid ja need on valitud aktiivseks modemiks.

Tellimisinfo ja muu teave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt. Vaadake ka Andmeside ja faksiedastus leheküljel 105.

Ülevaade telefoni funktsioonidest

■ WAP (Wireless Application Protocol)

WAP-teenused pakuvad Teile vaatamiseks mitmesugust informatsiooni, näiteks uudiseid, ilmateateid, lennukite väljumisaegu, samuti pangaoperatsioonide sooritamist oma telefonilt ning palju muud. Nimetatud teenused on mõeldud just mobiiltelefonide kasutajaile ning nende teenuste haldajaiks on WAP-teenuse pakkujad.

Pöörduge oma võrguoperaatori ja/või konkreetse WAP-teenuse pakkuja poole ja küsige informatsiooni WAP-teenuste kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta. Teenusepakkujad annavad Teile ka juhiseid pakutavate teenuste kasutamise kohta.

Vaadake WAP-teenused (menüü 13) leheküljel 90.

■ Java

Teie telefon toetab Java’t™ ja kasutab mõningaid Java rakendusi, mis on spetsiaalselt mobiiltelefonide jaoks väljatöötatud. Nokia Application Installer'i või WAP-teenuse vahendusel on Teil võimalik PC-

Ülevaade telefoni funktsioonidest

arvutist telefoni laadida kuni 30kB suuruseid täiendavaid rakendusi. Vaadake Rakendused (menüü 6) leheküljel 72. Lisainfo saamiseks vaadake ka peatükki WAP-teenused (menüü 13) leheküljel 90.

rakendused

■ Hääljuhtimine

Telefonil on järgmised hääljuhtimise funktsioonid:

• Häälvalimine – helistamine tunnussõnaga, vaadake Häälvalimine leheküljel 42.

• Häälkäsklused – menüüs Häälkäsklused olevate funktsioonide aktiveerimine, vaadake Häälkäsklused leheküljel 84.

• Kõnesalvestused – kõne salvestamine, vaadake Helisalvesti leheküljel 83.

■ E-kirjad

Teil on võimalik oma telefoniga saata ja vastu võtta elektronkirju. E-posti tellimisinfo ja muu teave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt. Vaadake ka E-kirjade kirjutamine ja saatmine leheküljel 51.

Ülevaade telefoni funktsioonidest

1. Teie telefon

■ Klahvid ja ühenduspesad

Teie telefon

1. Sisse- ja väljalülitamise nupp, Telefoni sisse- ja väljalülitamine Kerge vajutus nupule telefoniraamatus või menüüfunktsioonides

olles lülitab telefoni displei valgustuse 15 sekundiks sisse.

2. Helitugevuse klahvid Ülemine klahv suurendab ja alumine klahv vähendab kuulari (ja

peavarustuse) helitugevust.

3. Valiku klahvid, ja Nende klahvide funktsioon sõltub ootere¾iimil klahvi kohal olevast

juhendtekstist, näiteks Menüü või Nimed.

4. Sirvimisklahvid ja Kasutatakse nimede, telefoninumbrite, menüüde ja seadete

sirvimiseks.

5. telefoninumbri valimine ja kõne vastuvõtmine. Ootere¾iimil näitab viimativalitud numbrit.

6. lõpetab aktiivse kõne. Suvalisest funktsioonist väljumine.

7. - numbrite ja tähtede sisestamine. Kui Te klahvile vajutate ja klahvi all hoiate, helistab telefon Teie kõneposti.

Klahve ja kasutatakse erinevates funktsioonides mitmesugustel eesmärkidel.

1 - Laadija pesa 2 - Peakomplekti ja data pesa 3 - Infrapunaliides (IR) 4 - Sisse- ja väljalülitamise nupp

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ütegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, on telefon ootere¾iimil.

Valiku klahvide funktsioon ootere¾iimil on Menüü ja Nimed.

xxxxNäitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust.

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on

pügal, seda tugevam on signaal.

Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud.

Teie telefon

Teised olulisemad indikaatorid ootere¾iimil:

Teile on saabunud üks või mitu teksti- või piltsõnumit. Vaadake Sõnumi või e-kirja lugemine ja vastussõnumi saatmine leheküljel 54.

Teie telefon

Teile on saabunud üks või mitu kõneteadet. Vaadake Kõnepost leheküljel 56.

Telefoni klaviatuur on lukustatud. Vaadake Klaviatuuri lukustus (klahvilukk) leheküljel 27.

Kõne või tekstisõnumi saabudes telefon ei helise, kui Saabuva kõne märguanne seadeks on

Väljas ning Sõnumi märguande toon seadeks on Hääletu. Vaadake Toonide seaded leheküljel

67.

Äratuskella seadeks on Sees. Vaadake Äratuskell leheküljel 61.

Tagaplaanil töötab taimer. Vaadake Taimer leheküljel 87.

Kõik telefonikõned suunatakse teisele numbrile, Suunata kõik kõned. Kahe abonentnumbri olemasolul tähistab esimese liini suunamist sümbol, teise liini suunamist aga sümbol. Vaadake Suunamine leheküljel 63.

Kasutusel on piiratud kasutajagrupp (võrguteenus). Vaadake Turvaseaded leheküljel 69.

Bluetooth on sisse lülitatud. Vaadake Bluetooth (menüü 11) leheküljel 80.

2. Kuidas alustada

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

• Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

• SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

• Enne SIM-kaardi paigaldamist kontrollige alati, et telefon oleks välja lülitatud. Seejärel eemaldage telefoni aku.

1. Vajutage telefoni tagakaanel olevale lukustusnupule (1). Eemaldage aku telefonist (2).

2. Lükake SIM-kaardi hoidikut (3) noole suunas.

Kuidas alustada

3. Paigaldage SIM-kaart telefoni (4). Kontrollige SIM-kaardi paigaldust – jälgige, et kaardi kullavärvi kontaktid jääksid allapoole.

4. SIM-kaardi fikseerimiseks lükake kaardi hoidik SIM-kaardi peale (5).

Kuidas alustada

5. Asetage aku telefoni põhja alla (6) ja lükake seda ülespoole, kuni aku klõpsatusega telefoni külge kinnitub (7).

■ Aku laadimine

1. Ühendage laadija juhe telefoni põhja all olevasse ühenduspessa.

2. Ühendage laadija seinakontakti. Sisselülitatud telefoni displeile ilmub hetkeks tekst Laeb. Kui aku

on täiesti tühi, võib aku laadimise indikaator displeil käivituda alles mõne minuti pärast ning alles siis on võimalik telefoniga helistada.

Telefoni on võimalik kasutada ka siis, kui laadija on ühendatud. Laadimise kestvus oleneb kasutusel olevast laadijast ja akust. Näiteks võtab BPS-2 aku laadimine

laadijaga ACP-12 aega umbes 1 tundi ja 40 minutit.

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Hoidke all sisse- ja väljalülitamise klahvi . Kui telefoni displeile ilmub teade Ei toeta SIM-kaarti vaatamata sellele, et olete SIM-

kaardi õigesti telefoni paigaldanud, võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga. Telefon ei toeta 5 V SIM-kaarte, selline kaart tuleb välja vahetada.

• Kui telefon palub sisestada PIN-koodi, sisestage PIN-kood (displeil ****) ja vajutage

OK.

Vaadake ka PIN-koodi küsimine peatükis Turvaseaded leheküljel 69 ning Kasutuskoodid leheküljel 14.

• Kui telefon palub sisestada turvakoodi, sisestage turvakood (displeil *****) ja vajutage OK. Vaadake ka Kasutuskoodid leheküljel 14.

Kuidas alustada

Tähelepanu! Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

NÄPUNÄITEID TÕHUSAKS KASUTAMISEKS: Telefonil on sisseehitatud antenn. Nagu teiste raadiolaineid kiirgavate seadmete puhul, ei ole soovitav katsuda põhjuseta kumbagi sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat. Kui telefoni antenniala kõne ajal mitte

Kuidas alustada

katsuda, on antenni efektiivsus suurem ning kõneaeg pikeneb.

■ Klaviatuuri lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste ärahoidmiseks on võimalik telefoni klaviatuur lukustada.

• Klaviatuuri lukustamine Klaviatuuri lukustamiseks vajutage ootere¾iimil Menüü ja siis 1,5 sekundi

jooksul . Kui klaviatuur on lukustatud, ilmub displei ülemisele reale sümbol.

• Klaviatuuri avamine Klaviatuuri avamiseks vajutage Ava ja siis 1,5 sekundi jooksul .

• Kui klaviatuur on lukustatud Kõne vastuvõtmiseks vajutage . Kõne ajal on klaviatuur avatud ja Te saate telefoni

tavapäraselt kasutada. Kui Te kõne lõpetate või sellest keeldute, lukustub klaviatuur automaatselt.

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

Kuidas alustada

3. Helistamise funktsioonid

■ Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Displeile sisestatud numbri parandamiseks vajutage kursori liigutamiseks või ning kursorist vasakule jääva sümboli kustutamiseks Kustuta.

Rahvusvahelise kõne puhul vajutage rahvusvahelise kõne eesliite sisestamiseks kaks korda klahvile (+ sümbol asendab maalt väljahelistamise koodi), seejärel sisestage maa kood, suunanumber ja telefoninumber.

Helistamise funktsioonid

2. Selle numbrile helistamiseks vajutage .

3. Kõne lõpetamiseks vajutage või Lõpeta (ka siis, kui kõnet ei ühendatud).

Kui telefon on ühendatud käed-vabad autovarustusega CARK-91, võite käed-vabad re¾iimilt tavare¾iimile lülitumiseks CARK-91 telefonist lahti ühendada. Käed-vabad re¾iimile tagasi lülitumiseks ühendage telefon uuesti CARK-91 autovarustusega.

Helistamine telefoniraamatust

1. Vaadake Nime otsing telefoniraamatus leheküljel 38.

2. Displeil olevale numbrile helistamiseks vajutage .

Viimase numbri kordusvalimine

Vajutage ootere¾iimil üks kord klahvile, et vaadata kahtekümmet viimast telefoninumbrit, mil l e le olete helistanud või üritanu d he l i stada. Leidke vajalik numb e r võ i nimi ja vajutage helistamisek s

Helistamine kõneposti

Vajutage ootere¾iimil või vajutage ja . Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK. Vaadake ka Kõnepost leheküljel 56.

Telefoninumbri kiirvalimine

Määrake kiirvalimisklahvidele ( kuni ) telefoninumbrid ning helistage nendele numbritele:

• Vajutage vastavale kiirvalimisklahvile ja siis .

• Kui funktsioon Kiirvalik ühe klahviga on sisse lülitatud, vajutage kiirvalimisklahvile ja hoidke seda all, kuni kõne ühendatakse. Vaadake Kiirvalimine leheküljel 64.

Vaadake ka Kiirvalimine leheküljel 41.

Konverentskõne

Konverents on võrguteenus, mis võimaldab Teil pidada konverentskõne, milles osaleb kuni kuus inimest.

1. Helistage esimesele osalejale.

2. Selleks, et helistada järgmisele osalejale, vajutage Valikud ja valige Uus kõne.

Helistamise funktsioonid

3. Sisestage uue osaleja telefoninumber või leidke see mälust ja vajutage Helista. Esimene kõne

pannakse ootele.

4. Kui uus kõne ühendati, lülitage esimene osaleja konverentskõnesse. Vajutage Valikud ja valige

Konverents.

5. Järgmised osalejad kaasake punktide 2 ja 4 eeskujul.

6. Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt:

Vajutage Valikud ja valige Privaatne. Leidke soovitav osaleja ja vajutage OK. Kui eraviisiline kõnelus on peetud, vaadake konverentskõnele taaslülitumiseks punkti 4.

7. Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Helistamise funktsioonid

■ Saabuva kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine

Saabunud kõne vastuvõtmiseks vajutage , kõne lõpetamiseks vajutage . Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage . Kui vajutate Vaigista, lõpetab telefon ainult helisemise. Siis tuleb Teil kõne vastu võtta või sellest

keelduda.

Näpunäide: Kui aktiveeritud on funktsioon Suunata, kui number kinni ning kõned suunatakse näiteks Teie kõneposti, kuulub suunamisele ka kõne, millest keeldusite. Vaadake Suunamine leheküljel 63.

+ 86 hidden pages