Nokia 6310I User Manual [sl]

Na objavljen elektronski priroènik se nana¹ajo pogoji in pravila doloèena v "Pogoji in doloèila, ki veljajo za Nokiina

Navodila za uporabo, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Priroènik za uporabo

9354243

3. izdaja

IZJ AVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NPL-2 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustrez nosti najdet e na nasl ovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact in Bumper so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelk e. Noki a si pridru¾uj e pravico do sprememb in izbol j¹av vs eh izde lkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebin a tega dokumen ta je "tak¹na ko t je". Razen za to , kar zah teva zakon, ni za natan ènost , zanes ljivo st ali vs ebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

Vsebina

ZA VA©O VARNOST......................................................................................................................... 11

Splo¹ne informacije......................................................................................................................... 14

Nalepke v prodajnem paketu........................................................................................................................................................ 14

Kode za dostop ................................................................................................................................................................................. 14

Dinamièni pomnilnik....................................................................................................................................................................... 15

Pregled funkcij telefona................................................................................................................. 16

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 16

GPRS (General Packet Radio Service – splo¹na paketna radijska storitev) .................................................................... 16

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data – hitri komutirani prenos podatkov)........................................................ 17

WAP (Wireless Application Protocol – protokol za brez¾iène aplikacije) ....................................................................... 18

Aplikacije Java

Glasovne funkcije ............................................................................................................................................................................ 19

E-po¹ta ............................................................................................................................................................................................... 19

1.Va¹ telefon................................................................................................................................... 20

Tipke in prikljuèki............................................................................................................................................................................. 20

Stanje pripravljenosti...................................................................................................................................................................... 21

2.Prvi koraki .................................................................................................................................... 23

Vstavljanje kartice SIM in baterije.............................................................................................................................................. 23

Polnjenje baterije............................................................................................................................................................................. 25

Vklop in izklop telefona................................................................................................................................................................. 25

Zaklepanje tipkovnice..................................................................................................................................................................... 27

............................................................................................................................................................................... 19

3.Klicne funkcije............................................................................................................................. 28

Klicanje................................................................................................................................................................................................ 28

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke............................................................................................................................... 28

Klic na va¹ telefonski predal...................................................................................................................................................... 29

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke ............................................................................................................................................. 29

Vzpostavitev konferenènega klica............................................................................................................................................ 29

Sprejem ali zavrnitev klica ............................................................................................................................................................ 30

Èakajoèi klic ................................................................................................................................................................................... 30

Mo¾nosti med klicem...................................................................................................................................................................... 31

4.Pisanje besedila ........................................................................................................................... 32

Uporaba tradicionalnega naèina.................................................................................................................................................. 32

Uporaba slovarja............................................................................................................................................................................... 33

Vklop in izklop slovarja ............................................................................................................................................................... 33

Pisanje besed z uporabo slovarja. ............................................................................................................................................ 34

Pisanje zlo¾enk........................................................................................................................................................................... 35

5.Imenik........................................................................................................................................... 36

Izbira nastavitev imenika............................................................................................................................................................... 36

Shranjevanje imen in ¹tevilk (Dodaj ime).................................................................................................................................. 37

Shranjevanje veè ¹tevilk in bele¾k pod enim imenom........................................................................................................ 37

Spreminjanje privzete ¹tevilke............................................................................................................................................... 38

Shranjevanje telefonske ¹tevilke v Imenik ................................................................................................................................ 38

Urejanje imena, ¹tevilke ali bele¾ke............................................................................................................................................ 39

Brisanje imen in ¹tevilk .................................................................................................................................................................. 39

Kopiranje imenikov .......................................................................................................................................................................... 40

Po¹iljanje in prejemanje vizitk...................................................................................................................................................... 40

Hitro klicanje..................................................................................................................................................................................... 41

Vsebina

Glasovno klicanje............................................................................................................................................................................. 42

Dodajanje glasovnih oznak........................................................................................................................................................ 42

Klicanje s pomoèjo glasovnih oznak ....................................................................................................................................... 43

Predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih oznak ..................................................................................................... 43

Vsebina

Moje ¹tevilke..................................................................................................................................................................................... 44

Informacijske ¹tevilke..................................................................................................................................................................... 44

©tevilke storitev................................................................................................................................................................................ 44

Podskupine......................................................................................................................................................................................... 44

6.Uporaba menijev.......................................................................................................................... 46

Dostop do menijskih funkcij ......................................................................................................................................................... 46

S pomikanjem................................................................................................................................................................................ 46

Z bli¾njico ....................................................................................................................................................................................... 47

Seznam menijskih funkcij.............................................................................................................................................................. 48

7.Menijske funkcije ........................................................................................................................ 50

Sporoèila (Meni 1) ........................................................................................................................................................................... 50

Pisanje in po¹iljanje sporoèil..................................................................................................................................................... 50

Pisanje in po¹iljanje e-po¹tnih sporoèil ................................................................................................................................. 51

Mo¾nosti za po¹iljanje sporoèil................................................................................................................................................ 52

Besedilne in slikovne predloge ................................................................................................................................................. 52

Vstavljanje besedilne predloge v sporoèilo ali e-po¹to.................................................................................................. 53

Vstavljanje slikovne predloge v sporoèilo .......................................................................................................................... 53

Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo ali e-po¹to .......................................................................................................... 53

Sestavljena sporoèila................................................................................................................................................................... 55

Mapi Prejeta in Poslana.............................................................................................................................................................. 55

Brisanje sporoèil ........................................................................................................................................................................... 55

Mapa Arhiv in uporabnikove mape ......................................................................................................................................... 56

Telefonski predal........................................................................................................................................................................... 56

Info sporoèila................................................................................................................................................................................. 57

Ukazi za omre¾ne storitve.......................................................................................................................................................... 57

Nastavitve sporoèil....................................................................................................................................................................... 57

Zadnji klici (Meni 2) ........................................................................................................................................................................ 58

Neodgovorjeni in prejeti klici .................................................................................................................................................... 58

Klicane ¹tevilke.............................................................................................................................................................................. 59

Brisanje seznamov zadnjih klicev............................................................................................................................................. 59

©tevci stro¹kov in trajanja klicev.............................................................................................................................................. 59

Profili (Meni 3).................................................................................................................................................................................. 60

Nastavitve (Meni 4)........................................................................................................................................................................ 61

Budilka............................................................................................................................................................................................. 61

Nastavitve ure in datuma........................................................................................................................................................... 62

Nastavitve ure............................................................................................................................................................................ 62

Nastavitve datuma.................................................................................................................................................................... 62

Samodejna nastavitev ure in datuma ................................................................................................................................. 62

Klicne nastavitve........................................................................................................................................................................... 63

Preusmeritve............................................................................................................................................................................... 63

Odgovor s katerokoli tipko...................................................................................................................................................... 63

Samodejno ponovno klicanje ................................................................................................................................................. 63

Hitro klicanje.............................................................................................................................................................................. 64

Storitev Èakajoèi klic................................................................................................................................................................ 64

Podatki o klicu............................................................................................................................................................................ 64

Po¹iljanje lastne ¹tevilke ......................................................................................................................................................... 64

Uporabljena linija...................................................................................................................................................................... 64

Nastavitve telefona...................................................................................................................................................................... 65

Jezik .............................................................................................................................................................................................. 65

Informacija o celici................................................................................................................................................................... 65

Pozdrav......................................................................................................................................................................................... 65

Izbira omre¾ja............................................................................................................................................................................. 65

Obve¹èaj o storitvah SIM ........................................................................................................................................................ 66

Vsebina

Vklop pomoèi ............................................................................................................................................................................. 66

Ton ob vklopu............................................................................................................................................................................. 66

Nastavitve tonov .......................................................................................................................................................................... 66

Nastavitve za opremo ................................................................................................................................................................. 67

Vsebina

GPRS nastavitve za omre¾je...................................................................................................................................................... 68

Za¹èitne nastavitve...................................................................................................................................................................... 69

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev.............................................................................................................................................. 70

Igre (Meni 5) ..................................................................................................................................................................................... 70

Zaèetek igre ................................................................................................................................................................................... 70

Zaèetek nove igre za dva igralca.......................................................................................................................................... 70

Storitve in nastavitve za igre.................................................................................................................................................... 71

Aplikacije (Meni 6) .......................................................................................................................................................................... 71

Zagon aplikacije............................................................................................................................................................................ 72

Druge mo¾nosti, ki so na voljo za posamezne aplikacije ali nize aplikacij .............................................................. 72

Nalaganje aplikacije .................................................................................................................................................................... 73

Prikaz sistemskih informacij...................................................................................................................................................... 74

Kalkulator (Meni 7) ......................................................................................................................................................................... 74

Preraèunavanje valut .................................................................................................................................................................. 75

Seznam opravil (Meni 8)................................................................................................................................................................ 75

Koledar (Meni 9) .............................................................................................................................................................................. 76

Dodajanje bele¾ke v koledar...................................................................................................................................................... 77

Ko telefon opozarja na bele¾ko................................................................................................................................................ 77

Infrardeè (IR) (Meni 10) ................................................................................................................................................................. 78

Bluetooth (Meni 11) ....................................................................................................................................................................... 79

Vklop in izklop funkcije Bluetooth .......................................................................................................................................... 79

Ime naprave Bluetooth............................................................................................................................................................ 79

Seznanjanje z geslom Bluetooth .......................................................................................................................................... 80

Povezava Bluetooth..................................................................................................................................................................... 80

Nastavitve Bluetooth .................................................................................................................................................................. 81

Pripomoèki (Meni 12)...................................................................................................................................................................... 82

Snemalnik ....................................................................................................................................................................................... 82

Snemanje..................................................................................................................................................................................... 82

Seznam posnetkov .................................................................................................................................................................... 82

Glasovni ukazi................................................................................................................................................................................ 83

Denarnica........................................................................................................................................................................................ 84

Shranjevanje osebnih informacij o kartici ......................................................................................................................... 84

Osebne bele¾ke .......................................................................................................................................................................... 85

Nastavitve denarnice ............................................................................................................................................................... 85

Plaèevanje nakupov z denarnico........................................................................................................................................... 85

Od¹tevalnik èasa ........................................................................................................................................................................... 86

©toparica......................................................................................................................................................................................... 87

Merjenje èasa in vmesni èasi ................................................................................................................................................. 87

Èasi krogov.................................................................................................................................................................................. 87

Pregledovanje in brisanje èasov............................................................................................................................................ 88

Storitve WAP (Meni 13) ................................................................................................................................................................. 88

Osnovni koraki pri dostopu do in uporabi storitve WAP ................................................................................................... 88

Priprava telefona na storitve WAP .......................................................................................................................................... 89

Shranjevanje nastavitev za storitve, prejetih v obliki sporoèila................................................................................... 89

Roèna izbira nastavitev za storitve ...................................................................................................................................... 89

Vzpostavljanje povezave s storitvijo WAP ............................................................................................................................. 92

Prebiranje strani storitve WAP.................................................................................................................................................. 93

Splo¹ni napotki za uporabo tipk ........................................................................................................................................... 93

Neposredno klicanje WAP .......................................................................................................................................................... 94

Prekinjanje povezave WAP......................................................................................................................................................... 94

Nastavitve za videz brskalnika WAP ....................................................................................................................................... 95

Nastavitve za nalaganje ............................................................................................................................................................. 95

Zaznamki......................................................................................................................................................................................... 96

Sprejemanje zaznamka............................................................................................................................................................ 96

Vsebina

Prejeta obvestila storitev ........................................................................................................................................................... 97

Nastavljanje telefona za sprejem obvestil storitev ......................................................................................................... 97

Zaèasni pomnilnik ........................................................................................................................................................................ 98

Znak za za¹èiteno povezavo...................................................................................................................................................... 98

Vsebina

Varnostni modul ........................................................................................................................................................................... 99

Digitalni podpis ......................................................................................................................................................................... 99

Odobritve................................................................................................................................................................................... 100

Nastavitve varnostnega modula......................................................................................................................................... 100

Storitve SIM (Meni 14) ............................................................................................................................................................... 101

8.Podatkovna in faks komunikacija............................................................................................ 102

Komunikacijske aplikacije in gonilniki za modem ................................................................................................................ 102

PC Suite......................................................................................................................................................................................... 102

Modem setup............................................................................................................................................................................... 103

GPRS - General Packet Radio Service – splo¹na paketna radijska storitev........................................................... 103

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 103

Uporaba komunikacijskih aplikacij........................................................................................................................................ 104

9.Informacije o bateriji ................................................................................................................ 105

Polnjenje in praznjenje................................................................................................................................................................. 105

NEGA IN VZDR®EVANJE............................................................................................................... 106

Pomembni varnostni napotki....................................................................................................... 107

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

ZA VA©O VARNOST

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

ZA VA©O VARNOST

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varno stnih kopij vseh pomembnih podatkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tolikokrat, kolikor je potrebno (npr. za izhod iz klica, za izhod iz menija itd.), da se zas lon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite . Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne odobri klicana slu¾ba.

■ Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih GSM 900, GSM 1800 in GSM 1900.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih. Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena

uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, ACP-12 in LCH-9. Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona

prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

ZA VA©O VARNOST

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne informacije za servisne namene. Nalepko prilepite na garancijsko kartico. Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, ki je prav tako v prodajnem paketu.

Splo¹ne informacije

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda (5 mest): Za¹èitna koda varuje va¹ telefon pred nepoobla¹èeno uporabo in jo dobite

s telefonom. Koda je prednastavljena na 12345. Spremenite jo lahko v meniju Nastavitve, glejte

Za¹èitne nastavitve na strani 69. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od

telefona.

Telefon nastavite tako, da bo zahteval kodo, glejte Za¹èitne nastavitve na strani 69.

• Koda PIN (4 - 8 mest): Koda PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska

¹tevilka) varuje va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo PIN obièajno dobite s kartico

SIM.

Telefon nastavite tako, da bo ob vsakem vklopu zahteval kodo PIN, glejte Za¹èitne nastavitve na

strani 69.

• Koda PIN2 (4 - 8 mest): Koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za dostop

do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov.

• Koda PUK in PUK2 (8 mest): Kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni kljuè za deblokiranje)

potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN. Kodo PUK2 potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN2.

Kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na ponudnika storitev.

• Geslo za zapore: Geslo za zapore potrebujete za funkcijo Zapore klicev, glejte stran Za¹èitne

nastavitve na strani 69. Geslo dobite pri operaterju omre¾ja.

• Koda za denarnico (4 - 10 mest): Kodo za denarnico potrebujete za dostop do storitev denarnice.

Za veè informacij glejte Denarnica na strani 84.

• PIN za modul: PIN za modul je potreben za dostop do informacij v Varnostnem modulu. PIN za

modul dobite skupaj s kartico SIM, èe ta vsebuje varnostni modul.

• PIN za podpisovanje: PIN za podpisovanje je namenjen digitalnemu podpisovanju. PIN za

podpisovanje dobite skupaj s kartico SIM, èe ta vsebuje varnostni modul.

■ Dinamièni pomnilnik

Nekatere funkcije telefona Nokia 6310i uporabljajo skupno podroèje pomnilnika, ki mu pravimo dinamièni pomnilnik. Ko uporabljate katero od teh funkcij, s tem zmanj¹ujete kolièino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo dinamièni pomnilnik.

To je posebej oèitno pri intenzivni uporabi. Èe na primer vpi¹ete 250 bele¾k v koledar, boste s tem porabili veèino dinamiènega pomnilnika. Ko potem poskusite nalo¾iti aplikacijo Java ali dodati bele¾ko v Denarnico, se lahko zgodi, da bo telefon prikazal obvestilo Pomnilnik je poln. Èe hoèete vseeno izvesti postopek, morate prej zbrisati nekaj informacij ali vpisov, ki zasedajo dinamièni pomnilnik.

Dinamièni pomnilnik si delijo te funkcije: Koledar, Opravila, aplikacije Java, zaznamki WAP, zaèasni pomnilnik WAP in Denarnica.

Splo¹ne informacije

Pregled funkcij telefona.

Mobilni telefon Nokia 6310i ponuja veliko priroènih funkcij za vsakodnevno uporabo, na primer uro, budilko, od¹tevalnik èasa, igre, kalkulator, koledar in opravila.

■ Bluetooth

Bluetooth je sistem, ki omogoèa brez¾iène povezave med elektronskimi napravami, oddaljenimi najveè 10 m. Vzpostavitev povezave Bluetooth med napravami je brezplaèna. Povezavo Bluetooth lahko uporabljate za po¹iljanje vizitk in bele¾k iz koledarja. Telefon lahko uporabljate kot modem za fakse ali

Pregled funkcij telefona.

podatke in ga brez¾ièno prikljuèujete na zvoèno opremo Bluetooth. V nekaterih napravah je uporaba naprav Bluetooth omejena. Obrnite se na zastopnika in lokalne

oblasti. Glejte tudi Bluetooth (Meni 11) na strani 79.

■ GPRS (General Packet Radio Service – splo¹na paketna radijska

storitev)

GPRS je tehnologija, ki omogoèa uporabo mobilnih telefonov za po¹iljanje in prejemanje podatkov prek mobilnega omre¾ja. GPRS je nosilec podatkov, ki omogoèa brez¾ièni dostop do podatkovnih omre¾ij kot je internet. GPRS uporabljajo aplikacije WAP, sporoèila SMS in omre¾je na klic GPRS (na primer internet in e-po¹ta).

Pred uporabo tehnologije GPRS

• Naroèite se na storitev GPRS. Veè informacij o dosegljivosti in naroènini na storitev GPRS dobite pri omre¾nem operaterju ali

ponudniku storitev.

• Za aplikacije, ki uporabljajo GPRS, morate shraniti nastavitve GPRS. Glejte Priprava telefona na storitve WAP na strani 89. Glejte Nastavitve sporoèil na strani 57. Glejte GPRS nastavitve za omre¾je na strani 68 in Podatkovna in faks komunikacija na strani 102.

Cena za GPRS in aplikacije

Plaèevati morate tako za aktivno povezavo GPRS, kakor tudi za aplikacije, povezane prek GPRS, na primer storitve WAP, po¹iljanje in prejemanje podatkov ter sporoèil SMS. Veè informacij o plaèevanju storitev dobite pri omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data – hitri komutirani prenos

podatkov)

Va¹ telefon vam omogoèa uporabo hitrih podatkovnih storitev GSM. Hiter prenos lahko uporabljate, ko je va¹ telefon prikljuèen na zdru¾ljiv raèunalnik prek povezave IR , kabla ali Bluetooth ter èe ste na va¹ raèunalnik namestili in izbrali modemske gonilnike, ki podpirajo hiter prenos podatkov.

Veè informacij o dosegljivosti in naroènini na hitre podatkovne storitve dobite pri omre¾nem operaterju ali ponudniku storitev.

Glejte tudi Podatkovna in faks komunikacija na strani 102.

Pregled funkcij telefona.

■ WAP (Wireless Application Protocol – protokol za brez¾iène

aplikacije)

Uporabljate lahko razliène storitve WAP, kot so banèni¹tvo, novice, vremenske napovedi in urniki letov. Te storitve so posebej naèrtovane za uporabo prek mobilnih telefonov, vzdr¾ujejo pa jih ponudniki storitev WAP.

Dostopnost storitev WAP ter njihovo ceno in tarife preverite pri va¹em omre¾nem operaterju oziroma ponudniku storitev WAP, katerega storitve ¾elite uporabljati. Ponudniki storitev vam bodo priskrbeli tudi navodila za uporabo njihovih storitev.

Glejte Storitve WAP (Meni 13) na strani 88.

Pregled funkcij telefona.

■ Aplikacije Java

Va¹ telefon podpira tehnologijo Java™ in vkljuèuje nekatere aplikacije Java, ki so posebej prirejene za mobilne telefone. Dodatne aplikacije, velike do 30 kB, lahko namestite na telefon s PC-ja prek programa Nokia Application Installer ali prek storitev WAP.

Glejte Aplikacije (Meni 6) na strani 71. Za veè informacij o nalaganju glejte tudi Storitve WAP (Meni 13) na strani 88.

■ Glasovne funkcije

Va¹ telefon vam ponuja naslednje glasovne funkcije:

• Glasovno klicanje – èe ¾elite klicati s pomoèjo glasovnih oznak, glejte Glasovno klicanje na strani

42.

• Glasovni ukazi – èe ¾elite vkljuèiti nekatere funkcije va¹ega telefona, na¹tete v meniju Glasovni

ukazi, glejte tudi Glasovni ukazi na strani 83.

• Snemalnik – èe ¾elite snemati zvoke, glejte Snemalnik na strani 82.

■ E-po¹ta

Va¹ telefon lahko uporabljate za po¹iljanje in sprejem e-po¹tnih sporoèil. Veè informacij o dosegljivosti in naroènini na storitev za e-po¹to dobite pri omre¾nem operaterju ali

ponudniku storitev. Glejte tudi Pisanje in po¹iljanje e-po¹tnih sporoèil na strani 51.

Pregled funkcij telefona.

1. Va¹ telefon

■ Tipke in prikljuèki

Va¹ telefon

7. - vpi¹e ¹tevilke in èrke. Z dalj¹im pritiskom na poklièete na svoj telefonski predal.

in sta namenjeni razliènim namenom v razliènih funkcijah.

1.Tipka za vklop/izklop,, Vklopi in izklopi telefon. Kratek pritisk na tipko za vklop/izklop med uporabo menijev ali

imenika bo za 15 sekund vkljuèil osvetlitev zaslona.

2.Tipki za nastavljanje glasnosti Zgornja tipka poveèa, spodnja pa zmanj¹a glasnost slu¹alke (ali

slu¹alk).

3.Izbirni tipki, in Delovanje teh tipk je odvisno od napisov nad njima, na primer,

v pripravljenosti, Meni in Imenik.

4.Tipki za pomikanje, in S tema tipkama se lahko pomikate po seznamih imen ali ¹tevilk,

menijih in nastavitvah.

5. poklièe na telefonsko ¹tevilko ali sprejme klic. V stanju pripravljenosti prika¾e zadnjo klicano telefonsko ¹tevilko.

6. konèa aktivni klic. Izhod iz katere koli funkcije.

1 - Prikljuèek za polnilnik 2 - Prikljuèek za slu¹alke in prenos podatkov 3 - Infrardeèi (IR) vmesnik 4 -Tipka za vklop/izklop

■ Stanje pripravljenosti

Kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni nièesar vpisal, pravimo, da je v pripravljenosti.

Izbirni tipki sta v pripravljenosti oznaèeni z Meni in Imenik.

xxxx Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

Ka¾e moè signala omre¾ja na mestu, kjer ste trenutno. Vi¹ji ko je stolpec, moènej¹i je signal. Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji, kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Va¹ telefon

Drugi pomembni znaki v stanju pripravljenosti:

Ka¾e, da ste prejeli vsaj eno besedno ali slikovno sporoèilo. Glejte Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo ali e-po¹to na strani 53.

Va¹ telefon

Ka¾e, da ste v telefonski predal prejeli vsaj eno sporoèilo. Glejte Telefonski predal na strani 56.

Tipkovnica telefona je zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice na strani 27. Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali sporoèilu, èe je mo¾nost Opozarjanje na klic

nastavljena na Izkljuèeno in èe je Ton ob prejemu sporoèil nastavljen na Izkljuèeno. Glejte Nastavitve tonov na strani 66.

Budilka je nastavljena na Vkljuèena. Glejte Budilka na strani 61.

Od¹tevalnik èasa teèe. Glejte Od¹tevalnik èasa na strani 86. Vsi klici na va¹ telefon bodo preusmerjeni, Preusmeritev vseh govornih klicev. Èe imate dve

telefonski liniji, je ikona za preusmeritev na prvi liniji , na drugi liniji pa . Glejte Preusmeritve na strani 63.

Va¹i klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino (storitev omre¾ja). Glejte Za¹èitne nastavitve na strani 69.

Bluetooth je vkljuèen. Glejte Bluetooth (Meni 11) na strani 79.

2. Prvi koraki

■ Vstavljanje kartice SIM in baterije

Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen, potem pa odstranite baterijo.

1. Telefon obrnite s hrbtno stranjo proti sebi in pritisnite na gumb za sprostitev baterije (1). Baterijo potisnite s telefona (2).

2. Premaknite dr¾alo kartice SIM (3), kot ka¾e slika.

Prvi koraki

3. V telefon vstavite kartico SIM (4). Poskrbite, da je kartica SIM vstavljena pravilno in da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol.

Prvi koraki

4. Dr¾alo kartice potisnite prek kartice SIM, da se zaskoèi (5).

5. Baterijo polo¾ite na zadnjo stran telefona (6) in jo potisnite navzgor, dokler se ne zaskoèi (7).

■ Polnjenje baterije

1. Prikljuèno vrvico polnilnika prikljuèite v vtiènico na spodnji strani telefona.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Ob vklopu telefona se na kratko izpi¹e besedilo Polnjenje. Èe je

baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno. Èas polnjenja je odvisen od uporabljene baterije in polnilnika. Na primer, baterijo BPS-2 boste s

polnilnikom ACP-12 polnili okoli 1uro in 40 minut.

■ Vklop in izklop telefona

Za dalj èasa pritisnite na tipko za vklop/izklop . Èe se izpi¹e obvestilo Kartica SIM ni podprta pri pravilno vstavljeni kartici SIM, se

obrnite na svojega operaterja omre¾ja ali ponudnika storitev. Va¹ telefon ne podpira 5- voltnih kartic SIM, zato boste morda morali kartico zamenjati.

• Èe telefon zahteva kodo PIN, jo vpi¹ite (na zaslonu se izpi¹e ****) in pritisnite OK. Glejte tudi Zahteva za vnos PIN kode in Za¹èitne nastavitve na strani 69 ter Kode

za dostop na strani 14.

• Èe telefon zahteva za¹èitno kodo, jo vpi¹ite (na zaslonu se izpi¹e *****), in pritisnite

OK.

Glejte tudi Kode za dostop na strani 14.

Prvi koraki

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NASVET I ZA UÈINKOVI TO DELO VANJE: Va¹ te lefon ima vgr ajeno anten o. Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se katerekoli od obeh anten ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da

Prvi koraki

telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

■ Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in tako prepreèite nehotene pritiske na tipke telefona.

• Zaklepanje tipkovnice V pripravljenosti pritisnite Meni, potem pa v manj kot sekundi in pol ¹e

Ko je tipkovnica zaklenjena, se na zaslonu pojavi znak .

• Odklepanje tipkovnice Pritisnite Odkleni, potem pa v manj kot sekundi in pol ¹e .

• Ko je tipkovnica zaklenjena Klic sprejmete s pritiskom na . Med klicem deluje telefon kot obièajno. Ko klic konèate ali

zavrnete, se tipkovnica samodejno zaklene.

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite

Prvi koraki

3. Klicne funkcije

■ Klicanje

pritiskom na ali premaknete kurzor, s pritiskom na Zbri¹i pa zbri¹ete znak levo od

Klicne funkcije

kurzorja. Za mednarodne klice vpi¹ite mednarodno predpono, tako da dvakrat pritisnete na tipko (znak

+ nadomesti mednarodno izhodno kodo), potem vpi¹ite ¹e vstopno kodo, obmoèno kodo in telefonsko ¹tevilko.

3. S tipko ali Konèaj konèate klic (ali prekinete poskus klica). Èe uporabljate telefon s kompletom za prostoroèno uporabo v vozilu CARK-91, lahko preklopite iz

prostoroènega naèina v zasebni naèin tako, da telefon izkljuèite iz CARK-91. Nazaj v prostoroèni naèin preklopite tako, da telefon znova prikljuèite na CARK-91.

Klicanje s pomoèjo imenika

1. Glejte Shranjevanje telefonske ¹tevilke v Imenik na strani 38.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

V stanju pripravljenosti enkrat pritisnite na , da se izpi¹e seznam zadnjih dvajsetih klicanih ¹tevilk. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite , da jo poklièete.

Klic na va¹ telefonski predal

V stanju pripravljenosti za dalj èasa pritisnite na ali pritisnite in . Èe telefon zahteva ¹tevilko telefonskega predala, jo vpi¹ite in pritisnite na OK. Glejte tudi Telefonski

predal na strani 56.

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

Eni od tipk za hitro klicanje (od do ) doloèite telefonsko ¹tevilko, ki jo potem lahko poklièete na naslednje naèine:

• Pritisnite na ¾eleno tipko za hitro klicanje in potem na .

• Èe ste vkljuèili funkcijo Hitro klicanje, poklièete tako, da dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje. Glejte Hitro klicanje na strani 64.

Glejte tudi Hitro klicanje na strani 41.

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da v klicu sodeluje do ¹est oseb.

1. Poklièite prvega udele¾enca.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, pritisnite Opcije, potem pa izberite Nov klic.

3. Vpi¹ite ¾eleno ¹tevilko ali jo priklièite iz imenika in pritisnite na Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an.

4. Ko klicani sprejme klic, ga pridru¾ite konferenènemu klicu. Pritisnite na Opcije in izberite

Konferenca.

5. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite korake 2 do 4.

Klicne funkcije

6. Zaseben pogovor z enim od udele¾encev:

Pritisnite Opcije in izberite mo¾nost Zasebno. Poi¹èite ¾elenega udele¾enca in pritisnite na OK. Ko konèate zasebni pogovor, se vrnite v konferenèni klic kot je opisano v koraku 4.

7. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

■ Sprejem ali zavrnitev klica

Klicne funkcije

Klic sprejmete s tipko , konèate pa s tipko . Klic zavrnete s tipko . Èe pritisnete Uti¹aj, se izkljuèi zvonjenje. Potem lahko sprejmete ali zavrnete klic.

Nasvet: Èe je vkljuèena funkcija Preusmeritev ob zasedenem telefonu, na primer na va¹ telefonski predal, boste s tem, ko klic zavrnete, vkljuèili preusmeritev. Glejte Preusmeritve na strani 63.

Èakajoèi klic

Dohodni klic med ¾e vzpostavljenim klicem lahko sprejmete, èe je vkljuèena funkcija Èakajoèi klic, glejte Storitev Èakajoèi klic na strani 64.

Med klicem sprejmete klic s pritiskom na . Prvi klic bo zadr¾an. Aktivni klic zakljuèite s pritiskom na .

+ 83 hidden pages